| L01 |
Ps93_1 |
Jahwe króluje; w majestat się przyodział. Przyodział się Jahwe w moc, przepasał się. Także utwierdzony jest świat, nie zachwieje się. (Ps93_1 tłum. AI) |
| L02 |
Ps93_1 |
Jahwe H3068 króluje H4427 ; w majestat H1348 się przyodział H3847 . Przyodział się H3847 Jahwe H3068 w moc H5797 , przepasał się H247 . Także H637 utwierdzony jest H3559 świat H8398 , nie H1077 zachwieje się H4131 . (Ps93_1 tłum. AI) |
| L03 |
Ps93_1 |
Pan króluje, oblókł się w majestat, Pan przywdział potęgę i nią się przepasał: tak utwierdził świat, że się nie zachwieje. (Ps93_1 BT_4) |
| L04 |
Ps93_1 |
Pan H3068 króluje H4427, oblókł H3847 się w majestat H1348, Pan H3068 przywdział H3847 potęgę H5797 i nią się przepasał H247: tak utwierdził H3559 świat H8398, że się nie zachwieje H4131. (Ps93_1 BT_4) |
| L05 |
Ps93_1 |
<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) |
ma•loCh |
ge•'<Ut> |
la•<wesz> |
la•<wesz> |
<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) |
'oz |
hit•'az•<Zar>; |
'af- |
tik•<Kon> |
te•<wel>, |
bal- |
tim•<Mot>. |
| L06 |
Ps93_1 |
יְהוָ֣ה |
מָלָךְ֮ |
גֵּא֪וּת |
לָ֫בֵ֥שׁ |
לָבֵ֣שׁ |
יְ֭הוָה |
עֹ֣ז |
הִתְאַזָּ֑ר |
אַף־ |
תִּכּ֥וֹן |
תֵּ֝בֵ֗ל |
בַּל־ |
תִּמּֽוֹט׃ |
| L07 |
Ps93_1 |
Jahwe |
króluje; |
w majestat |
się przyodział. |
Przyodział się |
Jahwe |
w moc, |
przepasał się. |
Także |
utwierdzony jest |
świat, |
nie |
zachwieje się. |
| L08 |
Ps93_1 |
יְהוָ֣ה |
מָלָךְ֮ |
גֵּא֪וּת |
לָ֫בֵ֥שׁ |
לָבֵ֣שׁ |
יְ֭הוָה |
עֹ֣ז |
הִתְאַזָּ֑ר |
אַף־ |
תִּכּ֥וֹן |
תֵּ֝בֵ֗ל |
בַּל־ |
תִּמּֽוֹט׃ |
| L09 |
Ps93_1 |
HNpRzecz. własny |
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HVtp3msCzas. hitpael, perfectum, 3 os., m., lp. |
HTaPartykuła twierdząca |
HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HTnPartykuła przecząca |
HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 |
Ps93_1 |
yhwh(´ädönäy) |
mäläk |
Gë´ût |
läbëš |
läbëš |
yhwh(´ädönäy) |
`öz |
hit´azzär |
´ap- |
TiKKôn |
Tëbël |
Bal- |
Timmô† |
| L11 |
Ps93_1 |
H3068 |
H4427 |
H1348 |
H3847 |
H3847 |
H3068 |
H5797 |
H0247 |
H0637 |
H3559 |
H8398 |
H1077 |
H4131 |
| L12 |
Ps93_1 |
The LORD |
reigneth |
with majesty |
he is clothed |
is clothed |
the LORD |
with strength |
[wherewith] he hath girded |
Indeed |
also is stablished |
himself the world |
lest |
that it cannot be moved |
| L13 |
Ps93_1 |
Yah·weh |
ma·loCh |
ge·'Ut |
la·Vesh |
la·Vesh |
Yah·weh |
'oz |
hit·'az·Zar; |
af- |
tik·Kon |
te·Vel, |
bal- |
tim·Mot. |
| L14 |
Ps93_1 |
יְהֹוָה |
מָלַךְ |
גֵּאוּת |
לָבַשׁ |
לָבַשׁ |
יְהֹוָה |
עֹז |
אָזַר |
אַף |
כּוּן |
תֵּבֵל |
בַּל |
מוֹט |
| L15 |
Ps93_1 |
(Jah)·we |
ma·(Lach) |
ge·'(Ut) |
la·(Wasz) |
la·(Wasz) |
(Jah)·we |
'(Oz) |
'a·(Zar) |
('Af) |
(Kun) |
te·(Wel) |
(Bal) |
(Mot) |
| L16 |
Ps93_1 |
JHWH |
mālaḵ |
gē(’)ûṯ |
lāḇaš |
lāḇaš |
JHWH |
‘ōz |
’āzar |
’ap̱ |
kûn |
tēḇēl |
bal |
môṭ |
| L17 |
Ps93_1 |
jhwh |
mālak |
gē’ût |
lābaš |
lābaš |
jhwh |
‘ōz |
’āzar |
’ap |
kûn |
tēbēl |
bal |
môṭ |
| L18 |
Ps93_1 |
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [wherewith] he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved. (Ps93_1 KJV) |
| L19 |
Ps93_1 |
1 The LORD <03068> reigneth <04427> (08804), he is clothed <03847> (08804) with majesty <01348>; the LORD <03068> is clothed <03847> (08804) with strength <05797>, wherewith he hath girded <0247> (08694) himself: the world <08398> also is stablished <03559> (08735), that it cannot be moved <04131> (08735). (Ps93_1 KJV) |
| L20 |
Ps93_1 |
4078/6220 |
316/345 |
3/8 |
63/109 |
64/109 |
4079/6220 |
52/92 |
11/16 |
82/134 |
148/216 |
16/36 |
25/72 |
22/37 |
| L21 |
Ps93_1 |
Ps93_1_1 |
Ps93_1_2 |
Ps93_1_3 |
Ps93_1_4 |
Ps93_1_5 |
Ps93_1_6 |
Ps93_1_7 |
Ps93_1_8 |
Ps93_1_9 |
Ps93_1_10 |
Ps93_1_11 |
Ps93_1_12 |
Ps93_1_13 |
| |
| L01 |
Ps93_2 |
Utwierdzony [jest] Twój tron od dawna; od wieczności Ty [jesteś]. (Ps93_2 tłum. AI) |
| L02 |
Ps93_2 |
Utwierdzony [jest H3559] Twój tron H3678 od dawna H227 ; od wieczności H5769 Ty [jesteś H859 ]. (Ps93_2 tłum. AI) |
| L03 |
Ps93_2 |
Twój tron niewzruszony od wieczności, Ty jesteś od wieków, o Boże. (Ps93_2 BT_4) |
| L04 |
Ps93_2 |
Twój H3678 tron H3678 niewzruszony H3559 od wieczności H227, Ty H859 jesteś od wieków H5769. (Ps93_2 BT_4) |
| L05 |
Ps93_2 |
na•<Chon> |
kis•'a•<Cha> |
me•'<Az>; |
me•'o•<Lam> |
'<At>•ta. |
| L06 |
Ps93_2 |
נָכ֣וֹן |
כִּסְאֲךָ֣ |
מֵאָ֑ז |
מֵֽעוֹלָ֣ם |
אָֽתָּה׃ |
| L07 |
Ps93_2 |
Utwierdzony [jest] |
Twój tron |
od dawna; |
od wieczności |
Ty [jesteś]. |
| L08 |
Ps93_2 |
נָכ֣וֹן |
כִּסְאֲ/ךָ֣ |
מֵ/אָ֑ז |
מֵֽ/עוֹלָ֣ם |
אָֽתָּה׃ |
| L09 |
Ps93_2 |
HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
HR/DPrzyim. + Przysł. |
HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. |
| L10 |
Ps93_2 |
näkôn |
Kis´ákä |
më´äz |
më|`ôläm |
´äºTTâ |
| L11 |
Ps93_2 |
H3559 |
H3678 |
H0227 |
H5769 |
H0859 |
| L12 |
Ps93_2 |
[is] established |
Thy throne |
of old |
thou [art] from everlasting |
you |
| L13 |
Ps93_2 |
na·Chon |
kis·'a·Cha |
me·'Az; |
me·'o·Lam |
'At·tah. |
| L14 |
Ps93_2 |
כּוּן |
כִּסֵּא |
אָז |
עוֹלָם |
אַתָּה |
| L15 |
Ps93_2 |
(Kun) |
kis·(Se) |
('Az) |
o·(Lam) |
'at·(Ta) |
| L16 |
Ps93_2 |
kûn |
kissē(’) |
’āz |
‘ôlām |
’attā(h) |
| L17 |
Ps93_2 |
kûn |
kissē’ |
’āz |
‘ôlām |
’attāh |
| L18 |
Ps93_2 |
Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting. (Ps93_2 KJV) |
| L19 |
Ps93_2 |
2 Thy throne <03678> is established <03559> (08737) of old <0227>: thou art from everlasting <05769>. (Ps93_2 KJV) |
| L20 |
Ps93_2 |
149/216 |
87/135 |
97/141 |
219/438 |
727/1080 |
| L21 |
Ps93_2 |
Ps93_2_1 |
Ps93_2_2 |
Ps93_2_3 |
Ps93_2_4 |
Ps93_2_5 |
| |
| L01 |
Ps93_3 |
Podniosły rzeki, Jahwe, podniosły rzeki swój głos; podnoszą rzeki swój huk. (Ps93_3 tłum. AI) |
| L02 |
Ps93_3 |
Podniosły H5375 rzeki H5104 , Jahwe H3068, podniosły H5375 rzeki H5104 swój głos H6963 ; podnoszą H5375 rzeki H5104 swój huk H1796 . (Ps93_3 tłum. AI) |
| L03 |
Ps93_3 |
Podnoszą rzeki, o Panie, rzeki swój głos podnoszą, rzeki swój szum podnoszą. (Ps93_3 BT_4) |
| L04 |
Ps93_3 |
Podnoszą H5375 rzeki H5104, o Panie H3068, rzeki H5104 swój głos H6963 podnoszą H5375, rzeki H5104 swój szum H1796 podnoszą H5375. (Ps93_3 BT_4) |
| L05 |
Ps93_3 |
na•se•'<U> |
ne•ha•<Rot> |
<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) |
na•se•'<U> |
ne•ha•<Rot> |
ko•<Lam>; |
jis•'<U> |
ne•ha•<Rot> |
da•che•<jam>. |
| L06 |
Ps93_3 |
נָשְׂא֤וּ |
נְהָר֨וֹת ׀ |
יְֽהוָ֗ה |
נָשְׂא֣וּ |
נְהָר֣וֹת |
קוֹלָ֑ם |
יִשְׂא֖וּ |
נְהָר֣וֹת |
דָּכְיָֽם׃ |
| L07 |
Ps93_3 |
Podniosły |
rzeki, |
Jahwe, |
podniosły |
rzeki |
swój głos; |
podnoszą |
rzeki |
swój huk. |
| L08 |
Ps93_3 |
נָשְׂא֤וּ |
נְהָר֨וֹת ׀ |
יְֽהוָ֗ה |
נָשְׂא֣וּ |
נְהָר֣וֹת |
קוֹלָ֑/ם |
יִשְׂא֖וּ |
נְהָר֣וֹת |
דָּכְיָֽ/ם׃ |
| L09 |
Ps93_3 |
HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 |
Ps93_3 |
näS´û |
nühärôt |
yü|hwâ |
näS´û |
nühärôt |
qôläm |
yiS´û |
nühärôt |
Dokyäm |
| L11 |
Ps93_3 |
H5375 |
H5104 |
H3068 |
H5375 |
H5104 |
H6963 |
H5375 |
H5104 |
H1796 |
| L12 |
Ps93_3 |
have lifted up |
The floods |
O LORD |
have lifted up |
the floods |
their voice |
lift up |
the floods |
their waves |
| L13 |
Ps93_3 |
na·se·'U |
ne·ha·Rot |
Yah·weh |
na·se·'U |
ne·ha·Rot |
ko·Lam; |
yis·'U |
ne·ha·Rot |
da·che·Yam. |
| L14 |
Ps93_3 |
נָשָׂא |
נָהָר |
יְהֹוָה |
נָשָׂא |
נָהָר |
קוֹל |
נָשָׂא |
נָהָר |
דֳּכִי |
| L15 |
Ps93_3 |
na·(Sa) |
na·(Har) |
(Jah)·we |
na·(Sa) |
na·(Har) |
(Kol) |
na·(Sa) |
na·(Har) |
do·(Chi) |
| L16 |
Ps93_3 |
nāśā(’) |
nāhār |
JHWH |
nāśā(’) |
nāhār |
qôl |
nāśā(’) |
nāhār |
dᵒ̆ḵî |
| L17 |
Ps93_3 |
nāśā’ |
nāhār |
jhwh |
nāśā’ |
nāhār |
qôl |
nāśā’ |
nāhār |
dŏkî |
| L18 |
Ps93_3 |
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. (Ps93_3 KJV) |
| L19 |
Ps93_3 |
3 The floods <05104> have lifted up <05375> (08804), O LORD <03068>, the floods <05104> have lifted up <05375> (08804) their voice <06963>; the floods <05104> lift up <05375> (08799) their waves <01796>. (Ps93_3 KJV) |
| L20 |
Ps93_3 |
411/650 |
62/119 |
4080/6220 |
412/650 |
63/119 |
285/507 |
413/650 |
64/119 |
1/1 |
| L21 |
Ps93_3 |
Ps93_3_1 |
Ps93_3_2 |
Ps93_3_3 |
Ps93_3_4 |
Ps93_3_5 |
Ps93_3_6 |
Ps93_3_7 |
Ps93_3_8 |
Ps93_3_9 |
| |
| L01 |
Ps93_4 |
Ponad huk wód licznych, potężniejszych [niż] fale morza; potężny na wysokości [jest] Jahwe. (Ps93_4 tłum. AI) |
| L02 |
Ps93_4 |
Ponad huk H6963 wód H4325 licznych H7227 , potężniejszych [niż H117 ] fale H4867 morza H3220 ; potężny H117 na wysokości [jest H4791 ] Jahwe H3068. (Ps93_4 tłum. AI) |
| L03 |
Ps93_4 |
Ponad szum wód rozległych, ponad potęgę morskiej kipieli potężny jest Pan na wysokościach. (Ps93_4 BT_4) |
| L04 |
Ps93_4 |
Ponad H4480 szum H6963 wód H4325 rozległych H7227, ponad H4480 potęgę H117 morskiej H3220 kipieli H4867 potężny H117 jest Pan H3068 na wysokościach H4791. (Ps93_4 BT_4) |
| L05 |
Ps93_4 |
mik•ko•<Lot> |
<Ma>•jim |
rab•<Bim>, |
'ad•di•<Rim> |
misz•be•re- |
<jam>; |
'ad•<Dir> |
bam•ma•<Rom> |
<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 |
Ps93_4 |
מִקֹּל֨וֹת ׀ |
מַ֤יִם |
רַבִּ֗ים |
אַדִּירִ֣ים |
מִשְׁבְּרֵי־ |
יָ֑ם |
אַדִּ֖יר |
בַּמָּר֣וֹם |
יְהוָֽה׃ |
| L07 |
Ps93_4 |
Ponad huk |
wód |
licznych, |
potężniejszych [niż] |
fale |
morza; |
potężny |
na wysokości [jest] |
Jahwe. |
| L08 |
Ps93_4 |
מִ/קֹּל֨וֹת ׀ |
מַ֤יִם |
רַבִּ֗ים |
אַדִּירִ֣ים |
מִשְׁבְּרֵי־ |
יָ֑ם |
אַדִּ֖יר |
בַּ/מָּר֣וֹם |
יְהוָֽה׃ |
| L09 |
Ps93_4 |
HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Ps93_4 |
miqqölôt |
maºyim |
raBBîm |
´aDDîrîm |
mišBürê- |
yäm |
´aDDîr |
Bammärôm |
yhwh(´ädönäy) |
| L11 |
Ps93_4 |
H6963 |
H4325 |
H7227 |
H0117 |
H4867 |
H3220 |
H0117 |
H4791 |
H3068 |
| L12 |
Ps93_4 |
than the noise |
waters |
of many |
[is] mightier |
waves |
of the sea |
[yea than] the mighty |
on high |
The LORD |
| L13 |
Ps93_4 |
mik·ko·Lot |
Ma·yim |
rab·Bim, |
'ad·di·Rim |
mish·be·rei- |
Yam; |
'ad·Dir |
bam·ma·Rom |
Yah·weh. |
| L14 |
Ps93_4 |
קוֹל |
מַיִם |
רַב |
אַדִּיר |
מִשְׁבָּר |
יָם |
אַדִּיר |
מָרוֹם |
יְהֹוָה |
| L15 |
Ps93_4 |
(Kol) |
(Ma)·jim |
(Raw) |
'ad·(Dir) |
misz·(Bar) |
(Jam) |
'ad·(Dir) |
ma·(Rom) |
(Jah)·we |
| L16 |
Ps93_4 |
qôl |
májim |
raḇ |
’addîr |
mišbār |
jām |
’addîr |
mārôm |
JHWH |
| L17 |
Ps93_4 |
qôl |
majim |
rab |
’addîr |
mišbār |
jām |
’addîr |
mārôm |
jhwh |
| L18 |
Ps93_4 |
The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea. (Ps93_4 KJV) |
| L19 |
Ps93_4 |
4 The LORD <03068> on high <04791> is mightier <0117> than the noise <06963> of many <07227> waters <04325>, yea, than the mighty <0117> waves <04867> of the sea <03220>. (Ps93_4 KJV) |
| L20 |
Ps93_4 |
286/507 |
379/579 |
238/462 |
12/27 |
4/5 |
218/396 |
13/27 |
19/54 |
4081/6220 |
| L21 |
Ps93_4 |
Ps93_4_1 |
Ps93_4_2 |
Ps93_4_3 |
Ps93_4_4 |
Ps93_4_5 |
Ps93_4_6 |
Ps93_4_7 |
Ps93_4_8 |
Ps93_4_9 |
| |
| L01 |
Ps93_5 |
Twoje świadectwa są godne wiary bardzo; Twojemu domowi przystoi świętość, Jahwe, przez długie dni. (Ps93_5 tłum. AI) |
| L02 |
Ps93_5 |
Twoje świadectwa H5713 są godne wiary H539 bardzo H3966 ; Twojemu domowi H1004 przystoi H4998 świętość H6944 , Jahwe H3068, przez długie H753 dni H3117 . (Ps93_5 tłum. AI) |
| L03 |
Ps93_5 |
Świadectwa Twoje są bardzo godne wiary; domowi Twojemu przystoi świętość po wszystkie dni, o Panie! (Ps93_5 BT_4) |
| L04 |
Ps93_5 |
Świadectwa H5715 Twoje H5715 są bardzo H3966 godne H539 wiary; domowi H1004 Twojemu przystoi H6944 świętość H6944 po wszystkie dni H753 H3117, o Panie H3068! (Ps93_5 BT_4) |
| L05 |
Ps93_5 |
'e•do•<Te>•cha |
ne•'em•<Nu> |
me•'<Od>, |
le•we•te•<Cha> |
na•'a•wah- |
<Ko>•desz; |
<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) |
le•'<O>•rech |
ja•<Mim>. |
| L06 |
Ps93_5 |
עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ |
נֶאֶמְנ֬וּ |
מְאֹ֗ד |
לְבֵיתְךָ֥ |
נַאֲוָה־ |
קֹ֑דֶשׁ |
יְ֝הוָ֗ה |
לְאֹ֣רֶךְ |
יָמִֽים׃ |
| L07 |
Ps93_5 |
Twoje świadectwa |
są godne wiary |
bardzo; |
Twojemu domowi |
przystoi |
świętość, |
Jahwe, |
przez długie |
dni. |
| L08 |
Ps93_5 |
עֵֽדֹתֶ֨י/ךָ ׀ |
נֶאֶמְנ֬וּ |
מְאֹ֗ד |
לְ/בֵיתְ/ךָ֥ |
נַאֲוָה־ |
קֹ֑דֶשׁ |
יְ֝הוָ֗ה |
לְ/אֹ֣רֶךְ |
יָמִֽים׃ |
| L09 |
Ps93_5 |
HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
HDPrzysł. |
HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 |
Ps93_5 |
`ë|dötʺkä |
ne´emnû |
mü´öd |
lübêtkä |
na´áwâ- |
qöºdeš |
yhwh(´ädönäy) |
lü´öºrek |
yämîm |
| L11 |
Ps93_5 |
H5713 |
H0539 |
H3966 |
H1004 |
H4998 |
H6944 |
H3068 |
H0753 |
H3117 |
| L12 |
Ps93_5 |
Thy testimonies |
sure |
are very |
thine house |
becometh |
holiness |
O LORD |
forever |
age |
| L13 |
Ps93_5 |
'e·do·Tei·cha |
ne·'em·Nu |
me·'Od, |
le·vei·te·Cha |
na·'a·vah- |
Ko·desh; |
Yah·weh |
le·'O·rech |
ya·Mim. |
| L14 |
Ps93_5 |
עֵדָה |
אָמַן |
מְאֹד |
בַּיִת |
נָאָה |
קֹדֶשׁ |
יְהֹוָה |
אֹרֶךְ |
יוֹם |
| L15 |
Ps93_5 |
'e·(Da) |
'a·(Man) |
me·'(Od) |
(Ba)·jit |
na·('A) |
(Ko)·desz |
(Jah)·we |
'(O)·rech |
(Jom) |
| L16 |
Ps93_5 |
‘ēḏā(h) |
’āman |
mᵉ’ōḏ |
bájiṯ |
nā’ā(h) |
qṓḏeš |
JHWH |
’ṓreḵ |
jôm |
| L17 |
Ps93_5 |
‘ēdāh |
’āman |
me’ōd |
bajit |
nā’āh |
qōdeš |
jhwh |
’ōrek |
jôm |
| L18 |
Ps93_5 |
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever. (Ps93_5 KJV) |
| L19 |
Ps93_5 |
5 Thy testimonies <05713> are very <03966> sure <0539> (08738): holiness <06944> becometh <04998> (08773) thine house <01004>, O LORD <03068>, for ever <0753> <03117>. (Ps93_5 KJV) |
| L20 |
Ps93_5 |
10/26 |
71/108 |
229/300 |
1441/2052 |
1/3 |
326/463 |
4082/6220 |
47/95 |
1623/2302 |
| L21 |
Ps93_5 |
Ps93_5_1 |
Ps93_5_2 |
Ps93_5_3 |
Ps93_5_4 |
Ps93_5_5 |
Ps93_5_6 |
Ps93_5_7 |
Ps93_5_8 |
Ps93_5_9 |
| |