Psalmów 119 / 1

L01	Ps119_1	Szczęśliwi nienaganni w drodze, chodzący w Prawie Jahwe. (Ps119_1 tłum. AI)
L02	Ps119_1	Szczęśliwi H835 nienaganni H8549 w drodze H1870, chodzący H1980 w Prawie H8451 Jahwe H3069. (Ps119_1 tłum. AI)
L03	Ps119_1	Szczęśliwi, których droga nieskalana, którzy postępują według Prawa Pańskiego. (Ps119_1 BT_4)
L04	Ps119_1	Szczęśliwi H835, których droga H1870 nieskalana H8549, którzy postępują H1980 według Prawa H8451 Pańskiego H3068. (Ps119_1 BT_4)
L05	Ps119_1	'asz•<Re>	te•mi•me-	<Da>•rech;	ha•ho•le•<Chim>,	be•to•<Rat>	<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj).
L06	Ps119_1	אַשְׁרֵ֥י	תְמִֽימֵי־	דָ֑רֶךְ	הַֽ֝הֹלְכִ֗ים	בְּתוֹרַ֥ת	יְהוָֽה׃
L07	Ps119_1	Szczęśliwi	nienaganni	w drodze,	chodzący	w Prawie	Jahwe.
L08	Ps119_1	אַשְׁרֵ֥י	תְמִֽימֵי־	דָ֑רֶךְ	הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים	בְּ/תוֹרַ֥ת	יְהוָֽה׃
L09	Ps119_1	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny
L10	Ps119_1	´ašrê	tümî\|mê-	däºrek	ha\|hölkîm	Bütôrat	yhwh(´ädönäy)
L11	Ps119_1	H0835	H8549	H1870	H1980	H8451	H3069
L12	Ps119_1	ALEPH Blessed	[are] the undefiled	in the way	who walk	in the law	God
L13	Ps119_1	'ash·Rei	te·mi·mei-	Da·rech;	ha·ho·le·Chim,	be·to·Rat	Yah·weh.
L14	Ps119_1	אֶשֶׁר	תָּמִים	דֶּרֶךְ	הָלַךְ	תּוֹרָה	יְהֹוִה
L15	Ps119_1	('E)·szer	ta·(Mim)	(De)·rech	ha·(Lach)	to·(Ra)	(Jah)·we
L16	Ps119_1	’éšer	tāmîm	déreḵ	hālaḵ	tôrā(h)	JHWH
L17	Ps119_1	’ešer	tāmîm	derek	hālak	tôrāh	jhwh
L18	Ps119_1	ALEPH. Blessed [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. (Ps119_1 KJV)
L19	Ps119_1	1 ALEPH. Blessed <0835> are] the undefiled <08549> in the way <01870>, who walk <01980> (08802) in the law <08451> of the LORD <03068>. (Ps119_1 KJV)
L20	Ps119_1	23/45	70/91	361/700	1124/1542	133/216	184/608
L21	Ps119_1	Ps119_1_1	Ps119_1_2	Ps119_1_3	Ps119_1_4	Ps119_1_5	Ps119_1_6

L01	Ps119_2	Szczęśliwi strzegący Jego świadectw, całym sercem szukają Go. (Ps119_2 tłum. AI)
L02	Ps119_2	Szczęśliwi H835 strzegący H5341 Jego świadectw H5713, całym H3605 sercem H3820 szukają Go H1875. (Ps119_2 tłum. AI)
L03	Ps119_2	Szczęśliwi, którzy zachowują Jego upomnienia, całym sercem Go szukają, (Ps119_2 BT_4)
L04	Ps119_2	Szczęśliwi H835, którzy zachowują H5341 Jego upomnienia H5715, całym H3605 sercem H3820 Go szukają H1875. (Ps119_2 BT_4)
L05	Ps119_2	'<Asz>•re	no•ce•<Re>	'e•do•<Taw>,	be•chol	lew	jid•re•<szu>•hu.
L06	Ps119_2	אַ֭שְׁרֵי	נֹצְרֵ֥י	עֵדֹתָ֗יו	בְּכָל־	לֵ֥ב	יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
L07	Ps119_2	Szczęśliwi	strzegący	Jego świadectw,	całym	sercem	szukają Go.
L08	Ps119_2	אַ֭שְׁרֵי	נֹצְרֵ֥י	עֵדֹתָ֗י/ו	בְּ/כָל־	לֵ֥ב	יִדְרְשֽׁוּ/הוּ׃
L09	Ps119_2	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps119_2	´ašrê	nöcrê	`ëdötäyw	Bükol-	lëb	yidrüšûºhû
L11	Ps119_2	H0835	H5341	H5713	H3605	H3820	H1875
L12	Ps119_2	Blessed	[are] they that keep	his testimonies	all	him with the whole heart	[and that] seek
L13	Ps119_2	'Ash·rei	no·tze·Rei	'e·do·Tav,	be·chol	lev	yid·re·Shu·hu.
L14	Ps119_2	אֶשֶׁר	נָצַר	עֵדָה	כֹּל	לֵב	דָּרַשׁ
L15	Ps119_2	('E)·szer	na·(Car)	'e·(Da)	(Kol)	(Lew)	da·(Rasz)
L16	Ps119_2	’éšer	nāṣar	‘ēḏā(h)	kōl	lēḇ	dāraš
L17	Ps119_2	’ešer	nāṣar	‘ēdāh	kōl	lēb	dāraš
L18	Ps119_2	Blessed [are] they that keep his testimonies, [and that] seek him with the whole heart. (Ps119_2 KJV)
L19	Ps119_2	2 Blessed <0835> are they that keep <05341> (08802) his testimonies <05713>, and that seek <01875> (08799) him with the whole heart <03820>. (Ps119_2 KJV)
L20	Ps119_2	24/45	19/61	12/26	3837/5415	275/592	108/163
L21	Ps119_2	Ps119_2_1	Ps119_2_2	Ps119_2_3	Ps119_2_4	Ps119_2_5	Ps119_2_6

L01	Ps119_3	Także nie czynią nieprawości; Jego drogami chodzą. (Ps119_3 tłum. AI)
L02	Ps119_3	Także H637 nie H3808 czynią H6466 nieprawości H5766; Jego drogami H1870 chodzą H1980. (Ps119_3 tłum. AI)
L03	Ps119_3	którzy nie czynią nieprawości, lecz kroczą Jego drogami. (Ps119_3 BT_4)
L04	Ps119_3	Którzy nie czynią H6466 nieprawości H5766, lecz kroczą H1980 Jego drogami H1870. (Ps119_3 BT_4)
L05	Ps119_3	'af	lo-	fa•'a•<Lu>	'aw•<La>;	bid•ra•<Chaw>	ha•<La>•chu.
L06	Ps119_3	אַ֭ף	לֹֽא־	פָעֲל֣וּ	עַוְלָ֑ה	בִּדְרָכָ֥יו	הָלָֽכוּ׃
L07	Ps119_3	Także	nie	czynią	nieprawości;	Jego drogami	chodzą.
L08	Ps119_3	אַ֭ף	לֹֽא־	פָעֲל֣וּ	עַוְלָ֑ה	בִּ/דְרָכָ֥י/ו	הָלָֽכוּ׃
L09	Ps119_3	HTaPartykuła twierdząca	HTnPartykuła przecząca	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.
L10	Ps119_3	´ap	lö\|´-	pä`álû	`awlâ	Bidräkäyw	häläºkû
L11	Ps119_3	H0637	H3808	H6466	H5766	H1870	H1980
L12	Ps119_3	also	no	They also do	no iniquity	in his ways	they walk
L13	Ps119_3	'af	lo-	fa·'a·Lu	'av·Lah;	bid·ra·Chav	ha·La·chu.
L14	Ps119_3	אַף	לֹא	פָּעַל	עֶוֶל	דֶּרֶךְ	הָלַךְ
L15	Ps119_3	('Af)	(Lo)	pa·('Al.)	('E)·wel	(De)·rech	ha·(Lach)
L16	Ps119_3	’ap̱	lō(’)	pā‘al	‘éwel	déreḵ	hālaḵ
L17	Ps119_3	’ap	lō’	pā‘al	‘ewel	derek	hālak
L18	Ps119_3	They also do no iniquity: they walk in his ways. (Ps119_3 KJV)
L19	Ps119_3	3 They also do <06466> (08804) no iniquity <05766>: they walk <01980> (08804) in his ways <01870>. (Ps119_3 KJV)
L20	Ps119_3	85/134	3197/5164	37/56	30/52	362/700	1125/1542
L21	Ps119_3	Ps119_3_1	Ps119_3_2	Ps119_3_3	Ps119_3_4	Ps119_3_5	Ps119_3_6

L01	Ps119_4	Ty nakazałeś swoje przykazania, aby strzec [ich] bardzo. (Ps119_4 tłum. AI)
L02	Ps119_4	Ty H859 nakazałeś H6680 swoje przykazania H6490, aby strzec [ich H8104] bardzo H3966. (Ps119_4 tłum. AI)
L03	Ps119_4	Ty na to dałeś swoje przykazania, by pilnie ich przestrzegano. (Ps119_4 BT_4)
L04	Ps119_4	Ty H859 na to dałeś H6680 swoje przykazania H6490, by pilnie H3966 ich przestrzegano H8104. (Ps119_4 BT_4)
L05	Ps119_4	'<At>•ta	ciw•<wi>•ta	fik•ku•<De>•cha,	lisz•<Mor>	me•'<Od>.
L06	Ps119_4	אַ֭תָּה	צִוִּ֥יתָה	פִקֻּדֶ֗יךָ	לִשְׁמֹ֥ר	מְאֹֽד׃
L07	Ps119_4	Ty	nakazałeś	swoje przykazania,	aby strzec [ich]	bardzo.
L08	Ps119_4	אַ֭תָּה	צִוִּ֥יתָה	פִקֻּדֶ֗י/ךָ	לִ/שְׁמֹ֥ר	מְאֹֽד׃
L09	Ps119_4	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HDPrzysł.
L10	Ps119_4	´aTTâ	ciwwîºtâ	piqqùdÊºkä	lišmör	mü´öd
L11	Ps119_4	H0859	H6680	H6490	H8104	H3966
L12	Ps119_4	You	Thou hast commanded	thy precepts	[us] to keep	diligently
L13	Ps119_4	'At·tah	tziv·Vi·tah	fik·ku·Dei·cha,	lish·Mor	me·'Od.
L14	Ps119_4	אַתָּה	צָוָה	פִּקּוּד	שָׁמַר	מְאֹד
L15	Ps119_4	'at·(Ta)	ca·(Wa)	pik·(Kud)	sza·(Mar)	me·'(Od)
L16	Ps119_4	’attā(h)	ṣāwā(h)	piqqûḏ	šāmar	mᵉ’ōḏ
L17	Ps119_4	’attāh	ṣāwāh	piqqûd	šāmar	me’ōd
L18	Ps119_4	Thou hast commanded [us] to keep thy precepts diligently. (Ps119_4 KJV)
L19	Ps119_4	4 Thou hast commanded <06680> (08765) us to keep <08104> (08800) thy precepts <06490> diligently <03966>. (Ps119_4 KJV)
L20	Ps119_4	742/1080	421/491	4/24	323/468	238/300
L21	Ps119_4	Ps119_4_1	Ps119_4_2	Ps119_4_3	Ps119_4_4	Ps119_4_5

L01	Ps119_5	Oby były utwierdzone moje drogi aby strzec Twoich ustaw. (Ps119_5 tłum. AI)
L02	Ps119_5	Oby H305 były utwierdzone H3559 moje drogi H1870 aby strzec H8104 Twoich ustaw H2706. (Ps119_5 tłum. AI)
L03	Ps119_5	Oby moje drogi były niezawodne w przestrzeganiu Twych ustaw! (Ps119_5 BT_4)
L04	Ps119_5	Oby H305 moje drogi H1870 były niezawodne H3559 w przestrzeganiu H8104 Twych ustaw H2706. (Ps119_5 BT_4)
L05	Ps119_5	'<A>•cha•lai	jik•<Ko>•nu	de•ra•<Chai>,	lisz•<Mor>	chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_5	אַ֭חֲלַי	יִכֹּ֥נוּ	דְרָכָ֗י	לִשְׁמֹ֥ר	חֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_5	Oby	były utwierdzone	moje drogi	aby strzec	Twoich ustaw.
L08	Ps119_5	אַ֭חֲלַי	יִכֹּ֥נוּ	דְרָכָ֗/י	לִ/שְׁמֹ֥ר	חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_5	HTjPartykuła wykrzyknik	HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_5	´aHálay	yiKKöºnû	düräkäy	lišmör	HuqqÊºkä
L11	Ps119_5	H0305	H3559	H1870	H8104	H2706
L12	Ps119_5	O that	were directed	my ways	to keep	thy statutes
L13	Ps119_5	'A·cha·lai	yik·Ko·nu	de·ra·Chai,	lish·Mor	chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_5	אַחֲלַי	כּוּן	דֶּרֶךְ	שָׁמַר	חֹק
L15	Ps119_5	a·cha·(Laj)	(Kun)	(De)·rech	sza·(Mar)	(Chok)
L16	Ps119_5	’aḥᵃ̆laj	kûn	déreḵ	šāmar	ḥōq
L17	Ps119_5	’aḥălaj	kûn	derek	šāmar	ḥōq
L18	Ps119_5	O that my ways were directed to keep thy statutes! (Ps119_5 KJV)
L19	Ps119_5	5 O that <0305> my ways <01870> were directed <03559> (08735) to keep <08104> (08800) thy statutes <02706>! (Ps119_5 KJV)
L20	Ps119_5	2/2	158/216	363/700	324/468	83/125
L21	Ps119_5	Ps119_5_1	Ps119_5_2	Ps119_5_3	Ps119_5_4	Ps119_5_5

L01	Ps119_6	Wtedy nie zawstydzę się, gdy będę spoglądał na wszystkie Twoje przykazania. (Ps119_6 tłum. AI)
L02	Ps119_6	Wtedy H227 nie H3808 zawstydzę się H954, gdy będę spoglądał H5027 na H413 wszystkie H3605 Twoje przykazania H4687. (Ps119_6 tłum. AI)
L03	Ps119_6	Wtedy nie doznam wstydu, gdy zważać będę na wszystkie Twe przykazania. (Ps119_6 BT_4)
L04	Ps119_6	Wtedy H227 nie doznam H954 wstydu H3808, gdy zważać będę H5027 na wszystkie H3605 Twe przykazania H4687. (Ps119_6 BT_4)
L05	Ps119_6	'az	lo-	e•<wosz>;	be•hab•bi•<Ti>,	'el-	kol-	mic•wo•<Te>•cha.
L06	Ps119_6	אָ֥ז	לֹא־	אֵב֑וֹשׁ	בְּ֝הַבִּיטִ֗י	אֶל־	כָּל־	מִצְוֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_6	Wtedy	nie	zawstydzę się,	gdy będę spoglądał	na	wszystkie	Twoje przykazania.
L08	Ps119_6	אָ֥ז	לֹא־	אֵב֑וֹשׁ	בְּ֝/הַבִּיטִ֗/י	אֶל־	כָּל־	מִצְוֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_6	HDPrzysł.	HTnPartykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Vhc/Sp1csPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_6	´äz	lö´-	´ëbôš	BühaBBî†î	´el-	Kol-	micwötÊºkä
L11	Ps119_6	H0227	H3808	H0954	H5027	H0413	H3605	H4687
L12	Ps119_6	Then	not	Then shall I not be ashamed	when I have respect	upon	all	unto all thy commandments
L13	Ps119_6	'az	lo-	e·Voosh;	be·hab·bi·Ti,	el-	kol-	mitz·vo·Tei·cha.
L14	Ps119_6	אָז	לֹא	בּוּשׁ	נָבַט	אֵל	כֹּל	מִצְוָה
L15	Ps119_6	('Az)	(Lo)	(Busz)	na·(Wat)	('El)	(Kol)	mic·(Wa)
L16	Ps119_6	’āz	lō(’)	bûš	nāḇaṭ	’ēl	kōl	miṣwā(h)
L17	Ps119_6	’āz	lō’	bûš	nābaṭ	’ēl	kōl	miṣwāh
L18	Ps119_6	Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. (Ps119_6 KJV)
L19	Ps119_6	6 Then shall I not be ashamed <0954> (08799), when I have respect <05027> (08687) unto all thy commandments <04687>. (Ps119_6 KJV)
L20	Ps119_6	99/141	3198/5164	38/113	36/68	3958/5500	3838/5415	133/178
L21	Ps119_6	Ps119_6_1	Ps119_6_2	Ps119_6_3	Ps119_6_4	Ps119_6_5	Ps119_6_6	Ps119_6_7

L01	Ps119_7	Będę Ci dziękował w prawości serca, gdy nauczę się sądów Twojej sprawiedliwości. (Ps119_7 tłum. AI)
L02	Ps119_7	Będę Ci dziękował H3034 w prawości H3476 serca H3824, gdy nauczę się H3925 sądów H4941 Twojej sprawiedliwości H6664. (Ps119_7 tłum. AI)
L03	Ps119_7	Chcę Ci dziękować szczerym sercem, gdy nauczę się wyroków Twej sprawiedliwości. (Ps119_7 BT_4)
L04	Ps119_7	Chcę Ci dziękować H3034 szczerym H3476 sercem H3824, gdy nauczę się H3925 wyroków H4941 Twej sprawiedliwości H6664. (Ps119_7 BT_4)
L05	Ps119_7	od•cha	be•<jo>•szer	le•<waw>;	be•la•me•<Di>,	misz•pe•<Te>	cid•<Ke>•cha.
L06	Ps119_7	א֭וֹדְךָ	בְּיֹ֣שֶׁר	לֵבָ֑ב	בְּ֝לָמְדִ֗י	מִשְׁפְּטֵ֥י	צִדְקֶֽךָ׃
L07	Ps119_7	Będę Ci dziękował	w prawości	serca,	gdy nauczę się	sądów	Twojej sprawiedliwości.
L08	Ps119_7	א֭וֹדְ/ךָ	בְּ/יֹ֣שֶׁר	לֵבָ֑ב	בְּ֝/לָמְדִ֗/י	מִשְׁפְּטֵ֥י	צִדְקֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_7	HVhi1cs/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Vqc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_7	´ôdkä	Büyöºšer	lëbäb	Bülomdî	mišPü†ê	cidqeºkä
L11	Ps119_7	H3034	H3476	H3824	H3925	H4941	H6664
L12	Ps119_7	I will praise	thee with uprightness	of heart	when I shall have learned	judgments	thy righteous
L13	Ps119_7	od·cha	be·Yo·sher	le·Vav;	be·la·me·Di,	mish·pe·Tei	tzid·Ke·cha.
L14	Ps119_7	יָדָה	יֹשֶׁר	לֵבָב	לָמַד	מִשְׁפָּט	צֶדֶק
L15	Ps119_7	ja·(Da)	(Jo)·szer	le·(Waw)	la·(Mad)	misz·(Pat)	(Ce)·dek
L16	Ps119_7	jāḏā(h)	jṓšer	lēḇāḇ	lāmaḏ	mišpāṭ	ṣéḏeq
L17	Ps119_7	jādāh	jōšer	lēbāb	lāmad	mišpāṭ	ṣedeq
L18	Ps119_7	I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. (Ps119_7 KJV)
L19	Ps119_7	7 I will praise <03034> (08686) thee with uprightness <03476> of heart <03824>, when I shall have learned <03925> (08800) thy righteous <06664> judgments <04941>. (Ps119_7 KJV)
L20	Ps119_7	89/114	8/14	196/252	39/85	217/419	56/118
L21	Ps119_7	Ps119_7_1	Ps119_7_2	Ps119_7_3	Ps119_7_4	Ps119_7_5	Ps119_7_6

L01	Ps119_8	— Twoich ustaw będę strzegł; nie opuszczaj mnie aż zupełnie. (Ps119_8 tłum. AI)
L02	Ps119_8	— Twoich ustaw H2706 będę strzegł H8104; nie H408 opuszczaj mnie H5800 aż H5704 zupełnie H3966. (Ps119_8 tłum. AI)
L03	Ps119_8	Przestrzegać będę Twych ustaw: nie opuszczaj mnie nigdy! (Ps119_8 BT_4)
L04	Ps119_8	Przestrzegać H8104 będę Twych ustaw H2706: nie opuszczaj H5800 mnie nigdy H408 H5704 H3966. (Ps119_8 BT_4)
L05	Ps119_8	'et-	chuk•<Ke>•cha	'esz•<Mor>;	'al-	ta•'az•<we>•ni	'ad-	me•'<Od>.
L06	Ps119_8	אֶת־	חֻקֶּ֥יךָ	אֶשְׁמֹ֑ר	אַֽל־	תַּעַזְבֵ֥נִי	עַד־	מְאֹֽד׃
L07	Ps119_8	—	Twoich ustaw	będę strzegł;	nie	opuszczaj mnie	aż	zupełnie.
L08	Ps119_8	אֶת־	חֻקֶּ֥י/ךָ	אֶשְׁמֹ֑ר	אַֽל־	תַּעַזְבֵ֥/נִי	עַד־	מְאֹֽד׃
L09	Ps119_8	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqj2ms/Sp1csCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HDPrzysł.
L10	Ps119_8	´et-	HuqqÊºkä	´ešmör	´a\|l-	Ta`azbëºnî	`ad-	mü´öd
L11	Ps119_8	H0853	H2706	H8104	H0408	H5800	H5704	H3966
L12	Ps119_8		thy statutes	I will keep	not	O forsake	not	me not utterly
L13	Ps119_8	et-	chuk·Kei·cha	'esh·Mor;	al-	ta·'az·Ve·ni	ad-	me·'Od.
L14	Ps119_8	אֵת	חֹק	שָׁמַר	אַל	עָזַב	עַד	מְאֹד
L15	Ps119_8	('Et)	(Chok)	sza·(Mar)	('Al)	'a·(Zaw)	('Ad)	me·'(Od)
L16	Ps119_8	’ēṯ	ḥōq	šāmar	’al	‘āzaḇ	‘aḏ	mᵉ’ōḏ
L17	Ps119_8	’ēt	ḥōq	šāmar	’al	‘āzab	‘ad	me’ōd
L18	Ps119_8	I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. (Ps119_8 KJV)
L19	Ps119_8	8 I will keep <08104> (08799) thy statutes <02706>: O forsake <05800> (08799) me not utterly <03966>. (Ps119_8 KJV)
L20	Ps119_8	8774/11047	84/125	325/468	394/725	141/211	979/1259	239/300
L21	Ps119_8	Ps119_8_1	Ps119_8_2	Ps119_8_3	Ps119_8_4	Ps119_8_5	Ps119_8_6	Ps119_8_7

L01	Ps119_9	Czym oczyści młodzieniec — swoją ścieżkę? Strzegąc [jej] według Twojego słowa. (Ps119_9 tłum. AI)
L02	Ps119_9	Czym H4100 oczyści H2135 młodzieniec H5288 — swoją ścieżkę H734? Strzegąc [jej H8104] według Twojego słowa H1697. (Ps119_9 tłum. AI)
L03	Ps119_9	Jak młodzieniec zachowa ścieżkę swą w czystości? - Przestrzegając słów Twoich. (Ps119_9 BT_4)
L04	Ps119_9	Jak H4100 młodzieniec H5288 zachowa H2135 ścieżkę swą H734 w czystości? – Przestrzegając H8104 słów H1697 Twoich. (Ps119_9 BT_4)
L05	Ps119_9	bam•<Me>	je•zak•ke	<Na>•'ar	'et-	a•re•<Cho>;	lisz•<Mor>,	kid•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_9	בַּמֶּ֣ה	יְזַכֶּה־	נַּ֭עַר	אֶת־	אָרְח֑וֹ	לִ֝שְׁמֹ֗ר	כִּדְבָרֶֽךָ׃
L07	Ps119_9	Czym	oczyści	młodzieniec	—	swoją ścieżkę?	Strzegąc [jej]	według Twojego słowa.
L08	Ps119_9	בַּ/מֶּ֣ה	יְזַכֶּה־	נַּ֭עַר	אֶת־	אָרְח֑/וֹ	לִ֝/שְׁמֹ֗ר	כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_9	HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna	HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_9	Bammè	yüzaKKè-	nna`ar	´et-	´orHô	lišmör	Kidbäreºkä
L11	Ps119_9	H4100	H2135	H5288	H0853	H0734	H8104	H1697
L12	Ps119_9	How	cleanse	BETH Wherewithal shall a young man		his way	beward	[thereto] according to thy word
L13	Ps119_9	bam·Meh	ye·zak·keh-	Na·'ar	et-	a·re·Cho;	lish·Mor,	kid·va·Re·cha.
L14	Ps119_9	מָה	זָכָה	נַעַר	אֵת	אֹרַח	שָׁמַר	דָּבָר
L15	Ps119_9	(Ma)	za·(Cha)	(Na)·'ar	('Et)	'(O)·rach	sza·(Mar)	da·(War)
L16	Ps119_9	mā(h)	zāḵā(h)	ná‘ar	’ēṯ	’ṓraḥ	šāmar	dāḇār
L17	Ps119_9	māh	zākāh	na‘ar	’ēt	’ōraḥ	šāmar	dābār
L18	Ps119_9	BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed [thereto] according to thy word. (Ps119_9 KJV)
L19	Ps119_9	9 BETH. Wherewithal shall a young man <05288> cleanse <02135> (08762) his way <0734>? by taking heed <08104> (08800) thereto according to thy word <01697>. (Ps119_9 KJV)
L20	Ps119_9	511/744	5/8	212/240	8775/11047	24/58	326/468	934/1428
L21	Ps119_9	Ps119_9_1	Ps119_9_2	Ps119_9_3	Ps119_9_4	Ps119_9_5	Ps119_9_6	Ps119_9_7

L01	Ps119_10	Całym moim sercem szukałem Cię; nie pozwól mi zbłądzić od Twoich przykazań. (Ps119_10 tłum. AI)
L02	Ps119_10	Całym H3605 moim sercem H3820 szukałem Cię H1875; nie H408 pozwól mi zbłądzić H7686 od Twoich przykazań H4687. (Ps119_10 tłum. AI)
L03	Ps119_10	Z całego serca swego szukam Ciebie; nie daj mi zboczyć od Twoich przykazań! (Ps119_10 BT_4)
L04	Ps119_10	Z całego H3605 serca H3820 swego szukam H1875 Ciebie; nie daj mi zboczyć H7686 od Twoich przykazań H4687. (Ps119_10 BT_4)
L05	Ps119_10	be•chol	lib•<Bi>	de•rasz•<Ti>•cha;	'al-	tasz•<Ge>•ni,	mi•mic•wo•<Te>•cha.
L06	Ps119_10	בְּכָל־	לִבִּ֥י	דְרַשְׁתִּ֑יךָ	אַל־	תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי	מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_10	Całym	moim sercem	szukałem Cię;	nie	pozwól mi zbłądzić	od Twoich przykazań.
L08	Ps119_10	בְּ/כָל־	לִבִּ֥/י	דְרַשְׁתִּ֑י/ךָ	אַל־	תַּ֝שְׁגֵּ֗/נִי	מִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_10	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp1cs/Sp2msCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVhj2ms/Sp1csCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_10	Bükol-	liBBî	dürašTîºkä	´al-	TašGëºnî	mimmicwötÊºkä
L11	Ps119_10	H3605	H3820	H1875	H0408	H7686	H4687
L12	Ps119_10	all	With my whole heart	have I sought	not	thee O let me not wander	from thy commandments
L13	Ps119_10	be·chol	lib·Bi	de·rash·Ti·cha;	al-	tash·Ge·ni,	mi·mitz·vo·Tei·cha.
L14	Ps119_10	כֹּל	לֵב	דָּרַשׁ	אַל	שָׁגָה	מִצְוָה
L15	Ps119_10	(Kol)	(Lew)	da·(Rasz)	('Al)	sza·(Ga)	mic·(Wa)
L16	Ps119_10	kōl	lēḇ	dāraš	’al	šāg̱ā(h)	miṣwā(h)
L17	Ps119_10	kōl	lēb	dāraš	’al	šāgāh	miṣwāh
L18	Ps119_10	With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments. (Ps119_10 KJV)
L19	Ps119_10	10 With my whole heart <03820> have I sought <01875> (08804) thee: O let me not wander <07686> (08686) from thy commandments <04687>. (Ps119_10 KJV)
L20	Ps119_10	3839/5415	276/592	109/163	395/725	8/21	134/178
L21	Ps119_10	Ps119_10_1	Ps119_10_2	Ps119_10_3	Ps119_10_4	Ps119_10_5	Ps119_10_6

L01	Ps119_11	W moim sercu ukryłem Twoją wypowiedź, aby nie zgrzeszył przeciw Tobie. (Ps119_11 tłum. AI)
L02	Ps119_11	W moim sercu H3820 ukryłem H6845 Twoją wypowiedź H565, aby H4616 nie H3808 zgrzeszył H2398 przeciw Tobie. (Ps119_11 tłum. AI)
L03	Ps119_11	W sercu swym przechowuję Twą mowę, by nie grzeszyć przeciw Tobie. (Ps119_11 BT_4)
L04	Ps119_11	W sercu H3820 swym przechowuję H6845 Twą mowę H565, by H4616 nie grzeszyć H2398 przeciw Tobie. (Ps119_11 BT_4)
L05	Ps119_11	<Be>•lib•bi	ca•<Fan>•ti	'im•ra•<Te>•cha;	le•<Ma>•'an,	lo	'e•che•ta-	<Lach>.
L06	Ps119_11	בְּ֭לִבִּי	צָפַ֣נְתִּי	אִמְרָתֶ֑ךָ	לְ֝מַ֗עַן	לֹ֣א	אֶֽחֱטָא־	לָֽךְ׃
L07	Ps119_11	W moim sercu	ukryłem	Twoją wypowiedź,	aby	nie	zgrzeszył	przeciw Tobie.
L08	Ps119_11	בְּ֭/לִבִּ/י	צָפַ֣נְתִּי	אִמְרָתֶ֑/ךָ	לְ֝מַ֗עַן	לֹ֣א	אֶֽחֱטָא־	לָֽ/ךְ׃
L09	Ps119_11	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HTnPartykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.
L10	Ps119_11	BüliBBî	cäpaºnTî	´imräteºkä	lümaº`an	lö´	´e\|Hé†ä´-	läk
L11	Ps119_11	H3820	H6845	H0565	H4616	H3808	H2398	H0000
L12	Ps119_11	in mine heart	have I hid	Thy word	because of	may not	that I might not sin
L13	Ps119_11	Be·lib·bi	tza·Fan·ti	'im·ra·Te·cha;	le·Ma·'an,	lo	e·che·ta-	Lach.
L14	Ps119_11	לֵב	צָפַן	אִמְרָה	מַעַן	לֹא	חָטָא
L15	Ps119_11	(Lew)	ca·(Fan)	'im·(Ra)	(Ma)·'an	(Lo)	cha·(Ta)
L16	Ps119_11	lēḇ	ṣāp̱an	’imrā(h)	má‘an	lō(’)	ḥāṭā(’)
L17	Ps119_11	lēb	ṣāpan	’imrāh	ma‘an	lō’	ḥāṭā’
L18	Ps119_11	Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee. (Ps119_11 KJV)
L19	Ps119_11	11 Thy word <0565> have I hid <06845> (08804) in mine heart <03820>, that I might not sin <02398> (08799) against thee. (Ps119_11 KJV)
L20	Ps119_11	277/592	17/29	10/37	157/272	3199/5164	173/236	4746/6521
L21	Ps119_11	Ps119_11_1	Ps119_11_2	Ps119_11_3	Ps119_11_4	Ps119_11_5	Ps119_11_6	Ps119_11_7

L01	Ps119_12	Błogosławiony [jesteś] Ty, Jahwe; naucz mnie Twoich ustaw. (Ps119_12 tłum. AI)
L02	Ps119_12	Błogosławiony [jesteś H1288] Ty H859, Jahwe H3069; naucz mnie H3925 Twoich ustaw H2706. (Ps119_12 tłum. AI)
L03	Ps119_12	Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie Twoich ustaw! (Ps119_12 BT_4)
L04	Ps119_12	Błogosławiony H1288 jesteś, Panie H3068, naucz H3925 mnie Twoich ustaw H2706. (Ps119_12 BT_4)
L05	Ps119_12	ba•<Ruch>	'at•<Ta>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	lam•me•<De>•ni	chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_12	בָּר֖וּךְ	אַתָּ֥ה	יְהוָ֗ה	לַמְּדֵ֥נִי	חֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_12	Błogosławiony [jesteś]	Ty,	Jahwe;	naucz mnie	Twoich ustaw.
L08	Ps119_12	בָּר֖וּךְ	אַתָּ֥ה	יְהוָ֗ה	לַמְּדֵ֥/נִי	חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_12	HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_12	Bärûk	´aTTâ	yhwh(´ädönäy)	lammüdëºnî	HuqqÊºkä
L11	Ps119_12	H1288	H0859	H3069	H3925	H2706
L12	Ps119_12	Blessed	you	God	teach	me thy statutes
L13	Ps119_12	ba·Ruch	'at·Tah	Yah·weh	lam·me·De·ni	chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_12	בָּרַךְ	אַתָּה	יְהֹוִה	לָמַד	חֹק
L15	Ps119_12	ba·(Rach)	'at·(Ta)	(Jah)·we	la·(Mad)	(Chok)
L16	Ps119_12	bāraḵ	’attā(h)	JHWH	lāmaḏ	ḥōq
L17	Ps119_12	bārak	’attāh	jhwh	lāmad	ḥōq
L18	Ps119_12	Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes. (Ps119_12 KJV)
L19	Ps119_12	12 Blessed <01288> (08803) art thou, O LORD <03068>: teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. (Ps119_12 KJV)
L20	Ps119_12	289/330	743/1080	185/608	40/85	85/125
L21	Ps119_12	Ps119_12_1	Ps119_12_2	Ps119_12_3	Ps119_12_4	Ps119_12_5

L01	Ps119_13	Moimi wargami opowiadałem wszystkie wyroki Twoich ust. (Ps119_13 tłum. AI)
L02	Ps119_13	Moimi wargami H8193 opowiadałem H5608 wszystkie H3605 wyroki H4941 Twoich ust H6310. (Ps119_13 tłum. AI)
L03	Ps119_13	Opowiadam swoimi wargami wszystkie wyroki ust Twoich. (Ps119_13 BT_4)
L04	Ps119_13	Opowiadam H5608 swoimi wargami H8193 wszystkie H3605 wyroki H4941 ust H6310 Twoich. (Ps119_13 BT_4)
L05	Ps119_13	bis•fa•<Tai>	sip•<Par>•ti;	<Kol>,	misz•pe•te-	<Fi>•cha.
L06	Ps119_13	בִּשְׂפָתַ֥י	סִפַּ֑רְתִּי	כֹּ֝֗ל	מִשְׁפְּטֵי־	פִֽיךָ׃
L07	Ps119_13	Moimi wargami	opowiadałem	wszystkie	wyroki	Twoich ust.
L08	Ps119_13	בִּ/שְׂפָתַ֥/י	סִפַּ֑רְתִּי	כֹּ֝֗ל	מִשְׁפְּטֵי־	פִֽי/ךָ׃
L09	Ps119_13	HR/Ncfdc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_13	BiSpätay	siPPaºrTî	Köl	mišPü†ê-	pîºkä
L11	Ps119_13	H8193	H5608	H3605	H4941	H6310
L12	Ps119_13	With my lips	have I declared	of All	all the judgments	of thy mouth
L13	Ps119_13	bis·fa·Tai	sip·Par·ti;	Kol,	mish·pe·tei-	Fi·cha.
L14	Ps119_13	שָׂפָה	סָפַר	כֹּל	מִשְׁפָּט	פֶּה
L15	Ps119_13	sa·(Fa)	sa·(Far)	(Kol)	misz·(Pat)	(Pe)
L16	Ps119_13	śāp̱ā(h)	sāp̱ar	kōl	mišpāṭ	pe(h)
L17	Ps119_13	śāpāh	sāpar	kōl	mišpāṭ	peh
L18	Ps119_13	With my lips have I declared all the judgments of thy mouth. (Ps119_13 KJV)
L19	Ps119_13	13 With my lips <08193> have I declared <05608> (08765) all the judgments <04941> of thy mouth <06310>. (Ps119_13 KJV)
L20	Ps119_13	89/173	125/161	3840/5415	218/419	315/497
L21	Ps119_13	Ps119_13_1	Ps119_13_2	Ps119_13_3	Ps119_13_4	Ps119_13_5

L01	Ps119_14	Drogą Twoich świadectw radowałem się jak z wszelkiego bogactwa. (Ps119_14 tłum. AI)
L02	Ps119_14	Drogą H1870 Twoich świadectw H5715 radowałem się H7797 jak H5921 z wszelkiego H3605 bogactwa H1952. (Ps119_14 tłum. AI)
L03	Ps119_14	Cieszę się z drogi Twych upomnień jak z wszelkiego bogactwa. (Ps119_14 BT_4)
L04	Ps119_14	Cieszę się H7797 z drogi H1870 Twych upomnień H5715 jak z wszelkiego H3605 bogactwa H1952. (Ps119_14 BT_4)
L05	Ps119_14	be•<De>•rech	'e•de•wo•<Te>•cha	<Sas>•ti,	ke•'<Al>	kol-	<Hon>.
L06	Ps119_14	בְּדֶ֖רֶךְ	עֵדְוֹתֶ֥יךָ	שַׂ֗שְׂתִּי	כְּעַ֣ל	כָּל־	הֽוֹן׃
L07	Ps119_14	Drogą	Twoich świadectw	radowałem się	jak	z wszelkiego	bogactwa.
L08	Ps119_14	בְּ/דֶ֖רֶךְ	עֵדְוֹתֶ֥י/ךָ	שַׂ֗שְׂתִּי	כְּ/עַ֣ל	כָּל־	הֽוֹן׃
L09	Ps119_14	HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/RPrzyim. + Przyim.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_14	Büdeºrek	`ëdwötÊºkä	SaºSTî	Kü`al	Kol-	hôn
L11	Ps119_14	H1870	H5715	H7797	H5921	H3605	H1952
L12	Ps119_14	in the way	of thy testimonies	I have rejoiced	as [much as] in	all	all riches
L13	Ps119_14	be·De·rech	'e·de·vo·Tei·cha	Sas·ti,	ke·'Al	kol-	Hon.
L14	Ps119_14	דֶּרֶךְ	עֵדוּת	שׂוּשׂ	עַל	כֹּל	הוֹן
L15	Ps119_14	(De)·rech	'e·(Dut)	(Sus)	('Al)	(Kol)	(Hon)
L16	Ps119_14	déreḵ	‘ēḏûṯ	śûś	‘al	kōl	hôn
L17	Ps119_14	derek	‘ēdût	śûś	‘al	kōl	hôn
L18	Ps119_14	I have rejoiced in the way of thy testimonies, as [much as] in all riches. (Ps119_14 KJV)
L19	Ps119_14	14 I have rejoiced <07797> (08804) in the way <01870> of thy testimonies <05715>, as much as in <05921> all riches <01952>. (Ps119_14 KJV)
L20	Ps119_14	364/700	49/59	12/27	3835/5759	3841/5415	3/26
L21	Ps119_14	Ps119_14_1	Ps119_14_2	Ps119_14_3	Ps119_14_4	Ps119_14_5	Ps119_14_6

L01	Ps119_15	O Twoich przykazaniach będę rozmyślał i będę zważał na Twoje ścieżki. (Ps119_15 tłum. AI)
L02	Ps119_15	O Twoich przykazaniach H6490 będę rozmyślał H7878 i będę zważał H5027 na Twoje ścieżki H734. (Ps119_15 tłum. AI)
L03	Ps119_15	Będę rozmyślał o Twych postanowieniach i ścieżki Twoje rozważał. (Ps119_15 BT_4)
L04	Ps119_15	Będę rozmyślał H7878 o Twych postanowieniach H6490 i ścieżki H734 Twoje rozważał H5027. (Ps119_15 BT_4)
L05	Ps119_15	be•fik•ku•<De>•cha	'a•<Si>•cha;	we•'ab•<Bi>•ta,	'o•re•cho•<Te>•cha.
L06	Ps119_15	בְּפִקֻּדֶ֥יךָ	אָשִׂ֑יחָה	וְ֝אַבִּ֗יטָה	אֹרְחֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_15	O Twoich przykazaniach	będę rozmyślał	i będę zważał	na Twoje ścieżki.
L08	Ps119_15	בְּ/פִקֻּדֶ֥י/ךָ	אָשִׂ֑יחָה	וְ֝/אַבִּ֗יטָה	אֹרְחֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_15	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vhh1csSpój. + Czas. hifil, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_15	BüpiqqùdÊºkä	´äSîºHâ	wü´aBBîº†â	´örHötÊºkä
L11	Ps119_15	H6490	H7878	H5027	H0734
L12	Ps119_15	in thy precepts	I will meditate	and have respect	unto thy ways
L13	Ps119_15	be·fik·ku·Dei·cha	'a·Si·chah;	ve·'ab·Bi·tah,	'o·re·cho·Tei·cha.
L14	Ps119_15	פִּקּוּד	שִׂיחַ	נָבַט	אֹרַח
L15	Ps119_15	pik·(Kud)	(Si)·ach	na·(Wat)	'(O)·rach
L16	Ps119_15	piqqûḏ	śîᵃḥ	nāḇaṭ	’ṓraḥ
L17	Ps119_15	piqqûd	śîaḥ	nābaṭ	’ōraḥ
L18	Ps119_15	I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways. (Ps119_15 KJV)
L19	Ps119_15	15 I will meditate <07878> (08799) in thy precepts <06490>, and have respect <05027> (08686) unto thy ways <0734>. (Ps119_15 KJV)
L20	Ps119_15	5/24	12/21	37/68	25/58
L21	Ps119_15	Ps119_15_1	Ps119_15_2	Ps119_15_3	Ps119_15_4

L01	Ps119_16	Twoimi ustawami będę się rozkoszował; nie zapomnę Twojego słowa. (Ps119_16 tłum. AI)
L02	Ps119_16	Twoimi ustawami H2708 będę się rozkoszował H8173; nie H3808 zapomnę H7911 Twojego słowa H1697. (Ps119_16 tłum. AI)
L03	Ps119_16	Będę się radował z Twych ustaw: słów Twoich nie zapomnę. (Ps119_16 BT_4)
L04	Ps119_16	Będę się radował H8173 z Twych ustaw H2708: słów H1697 Twoich nie zapomnę H7911. (Ps119_16 BT_4)
L05	Ps119_16	be•chuk•ko•<Te>•cha	'esz•ta•'a•<sza>';	lo	'esz•<Kach>	de•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_16	בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ	אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע	לֹ֭א	אֶשְׁכַּ֣ח	דְּבָרֶֽךָ׃
L07	Ps119_16	Twoimi ustawami	będę się rozkoszował;	nie	zapomnę	Twojego słowa.
L08	Ps119_16	בְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָ	אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע	לֹ֭א	אֶשְׁכַּ֣ח	דְּבָרֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_16	HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVfi1csCzas. hitpalpel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_16	BüHuqqötÊºkä	´e\|šTa`ášä`	lö´	´ešKaH	Dübäreºkä
L11	Ps119_16	H2708	H8173	H3808	H7911	H1697
L12	Ps119_16	myself in thy statutes	I will delight	shall not	I will not forget	thy word
L13	Ps119_16	be·chuk·ko·Tei·cha	'esh·ta·'a·Sha';	lo	'esh·Kach	de·va·Re·cha.
L14	Ps119_16	חֻקָּה	שָׁעַע	לֹא	שָׁכַח	דָּבָר
L15	Ps119_16	chuk·(Ka)	sza·('A')	(Lo)	sza·(Chach)	da·(War)
L16	Ps119_16	ḥuqqā(h)	šā‘a‘	lō(’)	šāḵaḥ	dāḇār
L17	Ps119_16	ḥuqqāh	šā‘a‘	lō’	šākaḥ	dābār
L18	Ps119_16	I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. (Ps119_16 KJV)
L19	Ps119_16	16 I will delight <08173> (08698) myself in thy statutes <02708>: I will not forget <07911> (08799) thy word <01697>. (Ps119_16 KJV)
L20	Ps119_16	76/105	2/9	3200/5164	51/103	935/1428
L21	Ps119_16	Ps119_16_1	Ps119_16_2	Ps119_16_3	Ps119_16_4	Ps119_16_5

L01	Ps119_17	Czyń dobrze wobec Twojego sługi; abym żył i przestrzegał Twojego słowa. (Ps119_17 tłum. AI)
L02	Ps119_17	Czyń dobrze H1580 wobec H5921 Twojego sługi H5650; abym żył H2421 i przestrzegał H8104 Twojego słowa H1697. (Ps119_17 tłum. AI)
L03	Ps119_17	Czyń dobrze słudze swojemu, aby żył i przestrzegał słów Twoich. (Ps119_17 BT_4)
L04	Ps119_17	Czyń dobrze H1580 słudze H5650 swojemu, aby żył H2421 i przestrzegał H8104 słów H1697 Twoich. (Ps119_17 BT_4)
L05	Ps119_17	ge•<Mol>	'al-	'aw•de•<Cha>	'ech•<je>,	we•'esz•me•<Ra>	de•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_17	גְּמֹ֖ל	עַֽל־	עַבְדְּךָ֥	אֶֽחְיֶ֗ה	וְאֶשְׁמְרָ֥ה	דְבָרֶֽךָ׃
L07	Ps119_17	Czyń dobrze	wobec	Twojego sługi;	abym żył	i przestrzegał	Twojego słowa.
L08	Ps119_17	גְּמֹ֖ל	עַֽל־	עַבְדְּ/ךָ֥	אֶֽחְיֶ֗ה	וְ/אֶשְׁמְרָ֥ה	דְבָרֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_17	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_17	Gümöl	`a\|l-	`abDükä	´e\|Hyè	wü´ešmürâ	dübäreºkä
L11	Ps119_17	H1580	H5921	H5650	H2421	H8104	H1697
L12	Ps119_17	GIMEL Deal bountifully	with	with thy servant	[that] I may live	and keep	thy word
L13	Ps119_17	ge·Mol	al-	'av·de·Cha	'ech·Yeh,	ve·'esh·me·Rah	de·va·Re·cha.
L14	Ps119_17	גָּמַל	עַל	עֶבֶד	חָיָה	שָׁמַר	דָּבָר
L15	Ps119_17	ga·(Mal)	('Al)	'(E)·wed	cha·(Ja)	sza·(Mar)	da·(War)
L16	Ps119_17	gāmal	‘al	‘éḇeḏ	ḥājā(h)	šāmar	dāḇār
L17	Ps119_17	gāmal	‘al	‘ebed	ḥājāh	šāmar	dābār
L18	Ps119_17	GIMEL. Deal bountifully with thy servant, [that] I may live, and keep thy word. (Ps119_17 KJV)
L19	Ps119_17	17 GIMEL. Deal bountifully <01580> (08798) with thy servant <05650>, that I may live <02421> (08799), and keep <08104> (08799) thy word <01697>. (Ps119_17 KJV)
L20	Ps119_17	22/37	3836/5759	664/797	161/260	327/468	936/1428
L21	Ps119_17	Ps119_17_1	Ps119_17_2	Ps119_17_3	Ps119_17_4	Ps119_17_5	Ps119_17_6

L01	Ps119_18	Otwórz moje oczy, abym ujrzał cuda z Twojego Prawa. (Ps119_18 tłum. AI)
L02	Ps119_18	Otwórz H1540 moje oczy H5869, abym ujrzał H5027 cuda H6381 z Twojego Prawa H8451. (Ps119_18 tłum. AI)
L03	Ps119_18	Otwórz moje oczy, abym ujrzał dziwy Twojego Prawa. (Ps119_18 BT_4)
L04	Ps119_18	Otwórz H1540 moje oczy H5869, abym ujrzał H5027 dziwy H6381 Twojego Prawa H8451. (Ps119_18 BT_4)
L05	Ps119_18	gal-	'e•<Nai>	we•'ab•<Bi>•ta;	nif•la•'ot,	mit•to•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_18	גַּל־	עֵינַ֥י	וְאַבִּ֑יטָה	נִ֝פְלָא֗וֹת	מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_18	Otwórz	moje oczy,	abym ujrzał	cuda	z Twojego Prawa.
L08	Ps119_18	גַּל־	עֵינַ֥/י	וְ/אַבִּ֑יטָה	נִ֝פְלָא֗וֹת	מִ/תּוֹרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_18	HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vhh1csSpój. + Czas. hifil, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HVNrfpaCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_18	Gal-	`ênay	wü´aBBîº†â	niplä´ôt	miTTôräteºkä
L11	Ps119_18	H1540	H5869	H5027	H6381	H8451
L12	Ps119_18	Open	thou mine eyes	that I may behold	wondrous things	out of thy law
L13	Ps119_18	gal-	'ei·Nai	ve·'ab·Bi·tah;	nif·la·'ot,	mit·to·ra·Te·cha.
L14	Ps119_18	גָּלָה	עַיִן	נָבַט	פָּלָא	תּוֹרָה
L15	Ps119_18	ga·(La)	'(A)·jin	na·(Wat)	pa·(La)	to·(Ra)
L16	Ps119_18	gālā(h)	‘ájin	nāḇaṭ	pālā(’)	tôrā(h)
L17	Ps119_18	gālāh	‘ajin	nābaṭ	pālā’	tôrāh
L18	Ps119_18	Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. (Ps119_18 KJV)
L19	Ps119_18	18 Open <01540> (08761) thou mine eyes <05869>, that I may behold <05027> (08686) wondrous things <06381> (08737) out of thy law <08451>. (Ps119_18 KJV)
L20	Ps119_18	98/185	582/878	38/68	53/71	134/216
L21	Ps119_18	Ps119_18_1	Ps119_18_2	Ps119_18_3	Ps119_18_4	Ps119_18_5

L01	Ps119_19	Przybyszem [jestem] ja na ziemi; nie ukrywaj przede mną Twoich przykazań. (Ps119_19 tłum. AI)
L02	Ps119_19	Przybyszem [jestem H1616] ja H595 na ziemi H776; nie H408 ukrywaj H5641 przede mną H4480 Twoich przykazań H4687. (Ps119_19 tłum. AI)
L03	Ps119_19	Jestem gościem na ziemi, nie kryj przede mną Twych przykazań! (Ps119_19 BT_4)
L04	Ps119_19	Jestem H595 gościem H1616 na ziemi H776, nie kryj H5641 przede mną H4480 Twych przykazań H4687. (Ps119_19 BT_4)
L05	Ps119_19	ger	'a•no•<Chi>	wa•'<A>•rec;	'al-	tas•<Ter>	mi•<Men>•ni,	mic•wo•<Te>•cha.
L06	Ps119_19	גֵּ֣ר	אָנֹכִ֣י	בָאָ֑רֶץ	אַל־	תַּסְתֵּ֥ר	מִ֝מֶּ֗נִּי	מִצְוֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_19	Przybyszem [jestem]	ja	na ziemi;	nie	ukrywaj	przede mną	Twoich przykazań.
L08	Ps119_19	גֵּ֣ר	אָנֹכִ֣י	בָ/אָ֑רֶץ	אַל־	תַּסְתֵּ֥ר	מִ֝מֶּ֗/נִּי	מִצְוֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_19	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVhj2msCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_19	Gër	´änökî	bä´äºrec	´al-	TasTër	mimmeºnnî	micwötÊºkä
L11	Ps119_19	H1616	H0595	H0776	H0408	H5641	H4480	H4687
L12	Ps119_19	I [am] a stranger	in	in the earth	not	hide	at	not thy commandments
L13	Ps119_19	ger	'a·no·Chi	va·'A·retz;	al-	tas·Ter	mi·Men·ni,	mitz·vo·Tei·cha.
L14	Ps119_19	גֵּר	אָנֹכִי	אֶרֶץ	אַל	סָתַר	מִן	מִצְוָה
L15	Ps119_19	(Ger)	'a·no·(Chi)	'(E)·rec	('Al)	sa·(Tar)	(Min)	mic·(Wa)
L16	Ps119_19	gēr	’ānōḵî	’éreṣ	’al	sāṯar	min	miṣwā(h)
L17	Ps119_19	gēr	’ānōkî	’ereṣ	’al	sātar	min	miṣwāh
L18	Ps119_19	I [am] a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. (Ps119_19 KJV)
L19	Ps119_19	19 I am a stranger <01616> in the earth <0776>: hide <05641> (08686) not thy commandments <04687> from me. (Ps119_19 KJV)
L20	Ps119_19	80/92	259/359	1606/2502	396/725	48/79	923/1215	135/178
L21	Ps119_19	Ps119_19_1	Ps119_19_2	Ps119_19_3	Ps119_19_4	Ps119_19_5	Ps119_19_6	Ps119_19_7

L01	Ps119_20	Omdlewa moja dusza z tęsknoty za Twoimi wyrokami w każdym czasie. (Ps119_20 tłum. AI)
L02	Ps119_20	Omdlewa H1638 moja dusza H5315 z tęsknoty H8375 za H413 Twoimi wyrokami H4941 w każdym H3605 czasie H6256. (Ps119_20 tłum. AI)
L03	Ps119_20	Dusza moja omdlewa tęskniąc wciąż do wyroków Twoich. (Ps119_20 BT_4)
L04	Ps119_20	Dusza H5315 moja omdlewa H1638 tęskniąc H8375 wciąż H3605 H6256 do wyroków H4941 Twoich. (Ps119_20 BT_4)
L05	Ps119_20	ga•re•<Sa>	naf•<szi>	le•ta•'a•<wa>;	'el-	misz•pa•<Te>•cha	we•chol-	'<Et>.
L06	Ps119_20	גָּרְסָ֣ה	נַפְשִׁ֣י	לְתַאֲבָ֑ה	אֶֽל־	מִשְׁפָּטֶ֥יךָ	בְכָל־	עֵֽת׃
L07	Ps119_20	Omdlewa	moja dusza	z tęsknoty	za	Twoimi wyrokami	w każdym	czasie.
L08	Ps119_20	גָּרְסָ֣ה	נַפְשִׁ֣/י	לְ/תַאֲבָ֑ה	אֶֽל־	מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ	בְ/כָל־	עֵֽת׃
L09	Ps119_20	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Ps119_20	Gärsâ	napšî	lüta´ábâ	´e\|l-	mišPä†Êºkä	bükol-	`ët
L11	Ps119_20	H1638	H5315	H8375	H0413	H4941	H3605	H6256
L12	Ps119_20	breaketh	My soul	for the longing	After	[that it hath] unto thy judgments	all	at all times
L13	Ps119_20	ga·re·Sah	naf·Shi	le·ta·'a·Vah;	el-	mish·pa·Tei·cha	ve·chol-	'Et.
L14	Ps119_20	גָּרַס	נֶפֶשׁ	תַּאֲבָה	אֵל	מִשְׁפָּט	כֹּל	עֵת
L15	Ps119_20	ga·(Ras)	(Ne)·fesz	ta·'a·(Wa)	('El)	misz·(Pat)	(Kol)	('Et)
L16	Ps119_20	gāras	nép̱eš	ta’ᵃ̆ḇā(h)	’ēl	mišpāṭ	kōl	‘ēṯ
L17	Ps119_20	gāras	nepeš	ta’ăbāh	’ēl	mišpāṭ	kōl	‘ēt
L18	Ps119_20	My soul breaketh for the longing [that it hath] unto thy judgments at all times. (Ps119_20 KJV)
L19	Ps119_20	20 My soul <05315> breaketh <01638> (08804) for the longing <08375> that it hath unto thy judgments <04941> at all times <06256>. (Ps119_20 KJV)
L20	Ps119_20	1/2	484/751	1/1	3959/5500	219/419	3842/5415	147/294
L21	Ps119_20	Ps119_20_1	Ps119_20_2	Ps119_20_3	Ps119_20_4	Ps119_20_5	Ps119_20_6	Ps119_20_7

L01	Ps119_21	Zgromiłeś pysznych, przeklętych, błądzących od Twoich przykazań. (Ps119_21 tłum. AI)
L02	Ps119_21	Zgromiłeś H1605 pysznych H2086, przeklętych H779, błądzących H7686 od Twoich przykazań H4687. (Ps119_21 tłum. AI)
L03	Ps119_21	Zgromiłeś pyszałków; przeklęci odstępujący od Twych przykazań! (Ps119_21 BT_4)
L04	Ps119_21	Zgromiłeś H1605 pyszałków H2086; przeklęci H779 odstępujący H7686 od H4480 Twych przykazań H4687. (Ps119_21 BT_4)
L05	Ps119_21	<Ga>•'ar•ta	ze•<Dim>	'a•ru•<Rim>;	<Hasz>•szo•gim	mi•mic•wo•<Te>•cha.
L06	Ps119_21	גָּ֭עַרְתָּ	זֵדִ֣ים	אֲרוּרִ֑ים	הַ֝שֹּׁגִים	מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_21	Zgromiłeś	pysznych,	przeklętych,	błądzących	od Twoich przykazań.
L08	Ps119_21	גָּ֭עַרְתָּ	זֵדִ֣ים	אֲרוּרִ֑ים	הַ֝/שֹּׁגִים	מִ/מִּצְוֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_21	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny	HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_21	Gä`arTä	zëdîm	´árûrîm	haššögîm	mimmicwötÊºkä
L11	Ps119_21	H1605	H2086	H0779	H7686	H4687
L12	Ps119_21	Thou hast rebuked	the proud	[that are] cursed	which do err	from thy commandments
L13	Ps119_21	Ga·'ar·ta	ze·Dim	'a·ru·Rim;	Hash·sho·gim	mi·mitz·vo·Tei·cha.
L14	Ps119_21	גָּעַר	זֵד	אָרַר	שָׁגָה	מִצְוָה
L15	Ps119_21	ga·('Ar)	(Zed)	'a·(Rar)	sza·(Ga)	mic·(Wa)
L16	Ps119_21	gā‘ar	zēḏ	’ārar	šāg̱ā(h)	miṣwā(h)
L17	Ps119_21	gā‘ar	zēd	’ārar	šāgāh	miṣwāh
L18	Ps119_21	Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, which do err from thy commandments. (Ps119_21 KJV)
L19	Ps119_21	21 Thou hast rebuked <01605> (08804) the proud <02086> that are cursed <0779> (08803), which do err <07686> (08802) from thy commandments <04687>. (Ps119_21 KJV)
L20	Ps119_21	6/14	3/13	53/63	9/21	136/178
L21	Ps119_21	Ps119_21_1	Ps119_21_2	Ps119_21_3	Ps119_21_4	Ps119_21_5

L01	Ps119_22	Oddal ode mnie hańbę i pogardę, bo Twoich świadectw strzegłem. (Ps119_22 tłum. AI)
L02	Ps119_22	Oddal H1556 ode mnie H5921 hańbę H2781 i pogardę H937, bo H3588 Twoich świadectw H5713 strzegłem H5341. (Ps119_22 tłum. AI)
L03	Ps119_22	Oddal ode mnie hańbę i pogardę, bo zachowuję Twoje napomnienia. (Ps119_22 BT_4)
L04	Ps119_22	Oddal H1556 ode mnie H4480 H5921 hańbę H2781 i pogardę H937, bo H3588 zachowuję H5341 Twoje napomnienia H5715. (Ps119_22 BT_4)
L05	Ps119_22	gal	<Me>•'a•lai	cher•<Pa>	wa•<wuz>;	ki	'e•do•<Te>•cha	na•<ca>•re•ti.
L06	Ps119_22	גַּ֣ל	מֵֽ֭עָלַי	חֶרְפָּ֣ה	וָב֑וּז	כִּ֖י	עֵדֹתֶ֣יךָ	נָצָֽרְתִּי׃
L07	Ps119_22	Oddal	ode mnie	hańbę	i pogardę,	bo	Twoich świadectw	strzegłem.
L08	Ps119_22	גַּ֣ל	מֵֽ֭/עָלַ/י	חֶרְפָּ֣ה	וָ/ב֑וּז	כִּ֖י	עֵדֹתֶ֣י/ךָ	נָצָֽרְתִּי׃
L09	Ps119_22	HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/R/Sp1csPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HCSpój.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_22	Gal	më\|`älay	HerPâ	wäbûz	Kî	`ëdötÊºkä	näcäºrTî
L11	Ps119_22	H1556	H5921	H2781	H0937	H3588	H5713	H5341
L12	Ps119_22	Remove	and	from me reproach	and contempt	for	thy testimonies	for I have kept
L13	Ps119_22	gal	Me·'a·lai	cher·Pah	va·Vuz;	ki	'e·do·Tei·cha	na·Tza·re·ti.
L14	Ps119_22	גָּלַל	עַל	חֶרְפָּה	בּוּז	כִּי	עֵדָה	נָצַר
L15	Ps119_22	ga·(Lal)	('Al)	cher·(Pa)	(Buz)	(Ki)	'e·(Da)	na·(Car)
L16	Ps119_22	gālal	‘al	ḥerpā(h)	bûz	kî	‘ēḏā(h)	nāṣar
L17	Ps119_22	gālal	‘al	ḥerpāh	bûz	kî	‘ēdāh	nāṣar
L18	Ps119_22	Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. (Ps119_22 KJV)
L19	Ps119_22	22 Remove <01556> (08798) from me reproach <02781> and contempt <0937>; for I have kept <05341> (08804) thy testimonies <05713>. (Ps119_22 KJV)
L20	Ps119_22	12/18	3837/5759	32/73	7/12	2868/4478	13/26	20/61
L21	Ps119_22	Ps119_22_1	Ps119_22_2	Ps119_22_3	Ps119_22_4	Ps119_22_5	Ps119_22_6	Ps119_22_7

L01	Ps119_23	Choć zasiedli książęta przeciw mnie i naradzali się, Twój sługa będzie rozmyślał o Twoich ustawach. (Ps119_23 tłum. AI)
L02	Ps119_23	Choć H1571 zasiedli H3427 książęta H8269 przeciw mnie i naradzali się H1696, Twój sługa H5650 będzie rozmyślał H7878 o Twoich ustawach H2706. (Ps119_23 tłum. AI)
L03	Ps119_23	Choć możni zasiadają zmawiając się przeciw mnie, Twój sługa rozmyśla o Twoich ustawach. (Ps119_23 BT_4)
L04	Ps119_23	Choć H1571 możni H8269 zasiadają H3427 zmawiając się H1696 przeciw mnie, Twój sługa H5650 rozmyśla H7878 o Twoich ustawach H2706. (Ps119_23 BT_4)
L05	Ps119_23	gam	ja•sze•<wu>	rim	bi	nid•<Ba>•ru;	'aw•de•cha,	ja•<Si>•ach	be•chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_23	גַּ֤ם	יָֽשְׁב֣וּ	שָׂ֭רִים	בִּ֣י	נִדְבָּ֑רוּ	עַ֝בְדְּךָ֗	יָשִׂ֥יחַ	בְּחֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_23	Choć	zasiedli	książęta	przeciw mnie	i naradzali się,	Twój sługa	będzie rozmyślał	o Twoich ustawach.
L08	Ps119_23	גַּ֤ם	יָֽשְׁב֣וּ	שָׂ֭רִים	בִּ֣/י	נִדְבָּ֑רוּ	עַ֝בְדְּ/ךָ֗	יָשִׂ֥יחַ	בְּ/חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_23	HTaPartykuła twierdząca	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_23	Gam	yä\|šbû	Särîm	Bî	nidBäºrû	`abDükä	yäSîªH	BüHuqqÊºkä
L11	Ps119_23	H1571	H3427	H8269	H0000	H1696	H5650	H7878	H2706
L12	Ps119_23	Even	also did sit	Princes		[and] speak	against me [but] thy servant	did meditate	in thy statutes
L13	Ps119_23	gam	ya·she·Vu	rim	bi	nid·Ba·ru;	'av·de·cha,	ya·Si·ach	be·chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_23	גַּם	יָשַׁב	שַׂר		דָבַר	עֶבֶד	שִׂיחַ	חֹק
L15	Ps119_23	(Gam)	ja·(Szaw)	(Sar)		da·(War)	'(E)·wed	(Si)·ach	(Chok)
L16	Ps119_23	gam	jāšaḇ	śar		ḏāḇar	‘éḇeḏ	śîᵃḥ	ḥōq
L17	Ps119_23	gam	jāšab	śar		dābar	‘ebed	śîaḥ	ḥōq
L18	Ps119_23	Princes also did sit [and] speak against me: [but] thy servant did meditate in thy statutes. (Ps119_23 KJV)
L19	Ps119_23	23 Princes <08269> also did sit <03427> (08804) and speak <01696> (08738) against me: but thy servant <05650> did meditate <07878> (08799) in thy statutes <02706>. (Ps119_23 KJV)
L20	Ps119_23	499/768	694/1071	302/421	4747/6521	828/1142	665/797	13/21	86/125
L21	Ps119_23	Ps119_23_1	Ps119_23_2	Ps119_23_3	Ps119_23_4	Ps119_23_5	Ps119_23_6	Ps119_23_7	Ps119_23_8

L01	Ps119_24	Także Twoje świadectwa [są] moją rozkoszą, moimi doradcami. (Ps119_24 tłum. AI)
L02	Ps119_24	Także H1571 Twoje świadectwa [są H5713] moją rozkoszą H8191, moimi H582 doradcami H6098. (Ps119_24 tłum. AI)
L03	Ps119_24	Bo Twoje napomnienia są moją rozkoszą, Twoje ustawy są moimi doradcami. (Ps119_24 BT_4)
L04	Ps119_24	Bo Twoje napomnienia H5715 są moją rozkoszą H8191, Twoje ustawy są moimi doradcami H376 H6098. (Ps119_24 BT_4)
L05	Ps119_24	gam-	'<E>•do•te•cha	sza•'a•szu•'<Ai>,	'an•<sze>	'a•ca•<Ti>.
L06	Ps119_24	גַּֽם־	עֵ֭דֹתֶיךָ	שַׁעֲשֻׁעָ֗י	אַנְשֵׁ֥י	עֲצָתִֽי׃
L07	Ps119_24	Także	Twoje świadectwa [są]	moją rozkoszą,	moimi	doradcami.
L08	Ps119_24	גַּֽם־	עֵ֭דֹתֶי/ךָ	שַׁעֲשֻׁעָ֗/י	אַנְשֵׁ֥י	עֲצָתִֽ/י׃
L09	Ps119_24	HTaPartykuła twierdząca	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_24	Ga\|m-	`ëdötÊkä	ša`ášù`äy	´anšê	`ácätî
L11	Ps119_24	H1571	H5713	H8191	H0582	H6098
L12	Ps119_24	also	Thy testimonies	also [are] my delight	another	advice
L13	Ps119_24	gam-	'E·do·tei·cha	sha·'a·shu·'Ai,	'an·Shei	'a·tza·Ti.
L14	Ps119_24	גַּם	עֵדָה	שַׁעְשֻׁעַ	אֱנוֹשׁ	עֵצָה
L15	Ps119_24	(Gam)	'e·(Da)	sza'·(Szu)·a'	e·(Nosz)	'e·(Ca)
L16	Ps119_24	gam	‘ēḏā(h)	ša‘šuᵃ‘	’ᵉ̆nôš	‘ēṣā(h)
L17	Ps119_24	gam	‘ēdāh	ša‘šua‘	’ĕnôš	‘ēṣāh
L18	Ps119_24	Thy testimonies also [are] my delight [and] my counsellors. (Ps119_24 KJV)
L19	Ps119_24	24 Thy testimonies <05713> also are my delight <08191> and my counsellors <0582> <06098>. (Ps119_24 KJV)
L20	Ps119_24	500/768	14/26	1/9	179/222	47/88
L21	Ps119_24	Ps119_24_1	Ps119_24_2	Ps119_24_3	Ps119_24_4	Ps119_24_5

L01	Ps119_25	Przylgnęła do prochu moja dusza; ożyw mnie według Twojego słowa. (Ps119_25 tłum. AI)
L02	Ps119_25	Przylgnęła H1692 do prochu H6083 moja dusza H5315; ożyw mnie H2421 według Twojego słowa H1697. (Ps119_25 tłum. AI)
L03	Ps119_25	Przylgnęła do prochu moja dusza: Przywróć mi życie według Twego słowa! (Ps119_25 BT_4)
L04	Ps119_25	Przylgnęła H1692 do prochu H6083 moja dusza H5315: Przywróć mi życie H2421 według Twego słowa H1697. (Ps119_25 BT_4)
L05	Ps119_25	da•we•<Ka>	le•'a•<Far>	naf•<szi>;	chai•<je>•ni,	kid•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_25	דָּֽבְקָ֣ה	לֶעָפָ֣ר	נַפְשִׁ֑י	חַ֝יֵּ֗נִי	כִּדְבָרֶֽךָ׃
L07	Ps119_25	Przylgnęła	do prochu	moja dusza;	ożyw mnie	według Twojego słowa.
L08	Ps119_25	דָּֽבְקָ֣ה	לֶ/עָפָ֣ר	נַפְשִׁ֑/י	חַ֝יֵּ֗/נִי	כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_25	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_25	Dä\|bqâ	le`äpär	napšî	Hayyëºnî	Kidbäreºkä
L11	Ps119_25	H1692	H6083	H5315	H2421	H1697
L12	Ps119_25	cleaveth	unto the dust	DALETH My soul	quicken	thou me according to thy word
L13	Ps119_25	da·ve·Kah	le·'a·Far	naf·Shi;	chai·Ye·ni,	kid·va·Re·cha.
L14	Ps119_25	דָּבַק	עָפָר	נֶפֶשׁ	חָיָה	דָּבָר
L15	Ps119_25	da·(Wak)	'a·(Far)	(Ne)·fesz	cha·(Ja)	da·(War)
L16	Ps119_25	dāḇaq	‘āp̱ār	nép̱eš	ḥājā(h)	dāḇār
L17	Ps119_25	dābaq	‘āpār	nepeš	ḥājāh	dābār
L18	Ps119_25	DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word. (Ps119_25 KJV)
L19	Ps119_25	25 DALETH. My soul <05315> cleaveth <01692> (08804) unto the dust <06083>: quicken <02421> (08761) thou me according to thy word <01697>. (Ps119_25 KJV)
L20	Ps119_25	45/54	78/110	485/751	162/260	937/1428
L21	Ps119_25	Ps119_25_1	Ps119_25_2	Ps119_25_3	Ps119_25_4	Ps119_25_5

L01	Ps119_26	Moje drogi opowiedziałem i odpowiedziałeś mi; naucz mnie Twoich ustaw. (Ps119_26 tłum. AI)
L02	Ps119_26	Moje drogi H1870 opowiedziałem H5608 i odpowiedziałeś mi H6030; naucz mnie H3925 Twoich ustaw H2706. (Ps119_26 tłum. AI)
L03	Ps119_26	Opowiedziałem Ci moje drogi i wysłuchałeś mnie: o Twoich ustawach mię poucz! (Ps119_26 BT_4)
L04	Ps119_26	Opowiedziałem H5608 Ci moje drogi H1870 i wysłuchałeś H6030 mnie: o Twoich ustawach H2706 mię poucz H3925! (Ps119_26 BT_4)
L05	Ps119_26	de•ra•<Chai>	<Sip>•par•ti	wat•ta•'a•<Ne>•ni,	lam•me•<De>•ni	chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_26	דְּרָכַ֣י	סִ֭פַּרְתִּי	וַֽתַּעֲנֵ֗נִי	לַמְּדֵ֥נִי	חֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_26	Moje drogi	opowiedziałem	i odpowiedziałeś mi;	naucz mnie	Twoich ustaw.
L08	Ps119_26	דְּרָכַ֣/י	סִ֭פַּרְתִּי	וַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי	לַמְּדֵ֥/נִי	חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_26	HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqw2ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_26	Düräkay	siPParTî	wa\|TTa`ánëºnî	lammüdëºnî	HuqqÊºkä
L11	Ps119_26	H1870	H5608	H6030	H3925	H2706
L12	Ps119_26	my ways	I have declared	and thou heardest	me teach	me thy statutes
L13	Ps119_26	de·ra·Chai	Sip·par·ti	vat·ta·'a·Ne·ni,	lam·me·De·ni	chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_26	דֶּרֶךְ	סָפַר	עָנָה	לָמַד	חֹק
L15	Ps119_26	(De)·rech	sa·(Far)	'a·(Na)	la·(Mad)	(Chok)
L16	Ps119_26	déreḵ	sāp̱ar	‘ānā(h)	lāmaḏ	ḥōq
L17	Ps119_26	derek	sāpar	‘ānāh	lāmad	ḥōq
L18	Ps119_26	I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes. (Ps119_26 KJV)
L19	Ps119_26	26 I have declared <05608> (08765) my ways <01870>, and thou heardest <06030> (08799) me: teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. (Ps119_26 KJV)
L20	Ps119_26	365/700	126/161	242/329	41/85	87/125
L21	Ps119_26	Ps119_26_1	Ps119_26_2	Ps119_26_3	Ps119_26_4	Ps119_26_5

L01	Ps119_27	Drogę Twoich przykazań pozwól mi zrozumieć, a będę rozmyślał o Twoich cudach. (Ps119_27 tłum. AI)
L02	Ps119_27	Drogę H1870 Twoich przykazań H6490 pozwól mi zrozumieć H995, a będę rozmyślał H7878 o Twoich cudach H6381. (Ps119_27 tłum. AI)
L03	Ps119_27	Pozwól mi zrozumieć drogę Twych postanowień, abym rozważał Twe cuda. (Ps119_27 BT_4)
L04	Ps119_27	Pozwól mi zrozumieć H995 drogę H1870 Twych postanowień H6490, abym rozważał H7878 Twe cuda H6381. (Ps119_27 BT_4)
L05	Ps119_27	de•rech-	pik•ku•<De>•cha	ha•wi•<Ne>•ni;	we•'a•<Si>•cha,	be•nif•le•'o•<Te>•cha.
L06	Ps119_27	דֶּֽרֶךְ־	פִּקּוּדֶ֥יךָ	הֲבִינֵ֑נִי	וְ֝אָשִׂ֗יחָה	בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_27	Drogę	Twoich przykazań	pozwól mi zrozumieć,	a będę rozmyślał	o Twoich cudach.
L08	Ps119_27	דֶּֽרֶךְ־	פִּקּוּדֶ֥י/ךָ	הֲבִינֵ֑/נִי	וְ֝/אָשִׂ֗יחָה	בְּ/נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_27	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/VNrfpc/Sp2msPrzyim. + Czas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_27	De\|rek-	PiqqûdÊºkä	hábînëºnî	wü´äSîºHâ	Büniplü´ôtÊºkä
L11	Ps119_27	H1870	H6490	H0995	H7878	H6381
L12	Ps119_27	the way	of thy precepts	Make me to understand	so shall I talk	of thy wondrous works
L13	Ps119_27	de·rech-	pik·ku·Dei·cha	ha·vi·Ne·ni;	ve·'a·Si·chah,	be·nif·le·'o·Tei·cha.
L14	Ps119_27	דֶּרֶךְ	פִּקּוּד	בִּין	שִׂיחַ	פָּלָא
L15	Ps119_27	(De)·rech	pik·(Kud)	(Bin)	(Si)·ach	pa·(La)
L16	Ps119_27	déreḵ	piqqûḏ	bîn	śîᵃḥ	pālā(’)
L17	Ps119_27	derek	piqqûd	bîn	śîaḥ	pālā’
L18	Ps119_27	Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works. (Ps119_27 KJV)
L19	Ps119_27	27 Make me to understand <0995> (08685) the way <01870> of thy precepts <06490>: so shall I talk <07878> (08799) of thy wondrous works <06381> (08737). (Ps119_27 KJV)
L20	Ps119_27	366/700	6/24	71/168	14/21	54/71
L21	Ps119_27	Ps119_27_1	Ps119_27_2	Ps119_27_3	Ps119_27_4	Ps119_27_5

L01	Ps119_28	Rozpływa się moja dusza ze smutku; podźwignij mnie według Twojego słowa. (Ps119_28 tłum. AI)
L02	Ps119_28	Rozpływa się H1811 moja dusza H5315 ze smutku H8424; podźwignij mnie H6965 według Twojego słowa H1697. (Ps119_28 tłum. AI)
L03	Ps119_28	Moja dusza nie zaznaje spoczynku ze zgryzoty: podźwignij mię zgodnie z Twoim słowem! (Ps119_28 BT_4)
L04	Ps119_28	Moja dusza H5315 nie zaznaje spoczynku H1811 ze zgryzoty H8424: podźwignij H6965 mię zgodnie z Twoim słowem H1697! (Ps119_28 BT_4)
L05	Ps119_28	dal•<Fa>	<Naf>•szi	mit•tu•<Ga>;	kai•je•<Me>•ni,	kid•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_28	דָּלְפָ֣ה	נַ֭פְשִׁי	מִתּוּגָ֑ה	קַ֝יְּמֵ֗נִי	כִּדְבָרֶֽךָ׃
L07	Ps119_28	Rozpływa się	moja dusza	ze smutku;	podźwignij mnie	według Twojego słowa.
L08	Ps119_28	דָּלְפָ֣ה	נַ֭פְשִׁ/י	מִ/תּוּגָ֑ה	קַ֝יְּמֵ֗/נִי	כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_28	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_28	Dälpâ	napšî	miTTûgâ	qayyümëºnî	Kidbäreºkä
L11	Ps119_28	H1811	H5315	H8424	H6965	H1697
L12	Ps119_28	melteth	My soul	for heaviness	strengthen	thou me according unto thy word
L13	Ps119_28	dal·Fah	Naf·shi	mit·tu·Gah;	kai·ye·Me·ni,	kid·va·Re·cha.
L14	Ps119_28	דָּלַף	נֶפֶשׁ	תּוּגָה	קוּם	דָּבָר
L15	Ps119_28	da·(Laf)	(Ne)·fesz	tu·(Ga)	(Kum)	da·(War)
L16	Ps119_28	dālap̱	nép̱eš	tûg̱ā(h)	qûm	dāḇār
L17	Ps119_28	dālap	nepeš	tûgāh	qûm	dābār
L18	Ps119_28	My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word. (Ps119_28 KJV)
L19	Ps119_28	28 My soul <05315> melteth <01811> (08804) for heaviness <08424>: strengthen <06965> (08761) thou me according unto thy word <01697>. (Ps119_28 KJV)
L20	Ps119_28	2/3	486/751	1/4	476/627	938/1428
L21	Ps119_28	Ps119_28_1	Ps119_28_2	Ps119_28_3	Ps119_28_4	Ps119_28_5

L01	Ps119_29	Drogę kłamstwa oddal ode mnie, a swoim Prawem obdarz mnie łaską. (Ps119_29 tłum. AI)
L02	Ps119_29	Drogę H1870 kłamstwa H8267 oddal H5493 ode mnie H4480, a swoim Prawem H8451 obdarz mnie łaską H2603. (Ps119_29 tłum. AI)
L03	Ps119_29	Drogę kłamstwa odwracaj ode mnie, daj mi zaś łaskę Twojego Prawa! (Ps119_29 BT_4)
L04	Ps119_29	Drogę H1870 kłamstwa H8267 odwracaj H5493 ode mnie H4480, daj mi zaś łaskę H2603 Twojego Prawa H8451! (Ps119_29 BT_4)
L05	Ps119_29	de•re•cho•<sze>-	ker	ha•<Ser>	mi•<Men>•ni;	we•to•ra•te•<Cha>	chon•ne•ni
L06	Ps119_29	דֶּֽרֶךְ־	שֶׁ֭קֶר	הָסֵ֣ר	מִמֶּ֑נִּי	וְֽתוֹרָתְךָ֥	חָנֵּֽנִי׃
L07	Ps119_29	Drogę	kłamstwa	oddal	ode mnie,	a swoim Prawem	obdarz mnie łaską.
L08	Ps119_29	דֶּֽרֶךְ־	שֶׁ֭קֶר	הָסֵ֣ר	מִמֶּ֑/נִּי	וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥	חָנֵּֽ/נִי׃
L09	Ps119_29	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_29	De\|rek-	šeqer	häsër	mimmeºnnî	wü\|tôrätkä	Honnëºnî
L11	Ps119_29	H1870	H8267	H5493	H4480	H8451	H2603
L12	Ps119_29	from me the way	of lying	Remove	at	and grant me thy law	graciously
L13	Ps119_29	de·re·cho·She-	ker	ha·Ser	mi·Men·ni;	ve·to·ra·te·Cha	chon·ne·ni
L14	Ps119_29	דֶּרֶךְ	שֶׁקֶר	סוּר	מִן	תּוֹרָה	חָנַן
L15	Ps119_29	(De)·rech	(Sze)·ker	(Sur)	(Min)	to·(Ra)	cha·(Nan)
L16	Ps119_29	déreḵ	šéqer	sûr	min	tôrā(h)	ḥānan
L17	Ps119_29	derek	šeqer	sûr	min	tôrāh	ḥānan
L18	Ps119_29	Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously. (Ps119_29 KJV)
L19	Ps119_29	29 Remove <05493> (08685) from me the way <01870> of lying <08267>: and grant me thy law <08451> graciously <02603> (08798). (Ps119_29 KJV)
L20	Ps119_29	367/700	29/113	213/300	924/1215	135/216	54/77
L21	Ps119_29	Ps119_29_1	Ps119_29_2	Ps119_29_3	Ps119_29_4	Ps119_29_5	Ps119_29_6

L01	Ps119_30	Drogę wierności wybrałem; Twoje wyroki postawiłem [przed sobą]. (Ps119_30 tłum. AI)
L02	Ps119_30	Drogę H1870 wierności H530 wybrałem H977; Twoje wyroki H4941 postawiłem [przed sobą H7737]. (Ps119_30 tłum. AI)
L03	Ps119_30	Drogę wierności obrałem, pragnąc Twoich wyroków. (Ps119_30 BT_4)
L04	Ps119_30	Drogę H1870 wierności H530 obrałem H977, pragnąc H7737 Twoich wyroków H4941. (Ps119_30 BT_4)
L05	Ps119_30	de•rech-	'e•mu•<Na>	wa•<Cha>•re•ti;	misz•pa•<Te>•cha	sziw•<wi>•ti.
L06	Ps119_30	דֶּֽרֶךְ־	אֱמוּנָ֥ה	בָחָ֑רְתִּי	מִשְׁפָּטֶ֥יךָ	שִׁוִּֽיתִי׃
L07	Ps119_30	Drogę	wierności	wybrałem;	Twoje wyroki	postawiłem [przed sobą].
L08	Ps119_30	דֶּֽרֶךְ־	אֱמוּנָ֥ה	בָחָ֑רְתִּי	מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ	שִׁוִּֽיתִי׃
L09	Ps119_30	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_30	De\|rek-	´émûnâ	bäHäºrTî	mišPä†Êºkä	šiwwîºtî
L11	Ps119_30	H1870	H0530	H0977	H4941	H7737
L12	Ps119_30	the way	of truth	I have chosen	thy judgments	have I laid
L13	Ps119_30	de·rech-	'e·mu·Nah	va·Cha·re·ti;	mish·pa·Tei·cha	shiv·Vi·ti.
L14	Ps119_30	דֶּרֶךְ	אֱמוּנָה	בָּחַר	מִשְׁפָּט	שָׁוָה
L15	Ps119_30	(De)·rech	e·mu·(Na)	ba·(Char)	misz·(Pat)	sza·(Wa)
L16	Ps119_30	déreḵ	’ᵉ̆mûnā(h)	bāḥar	mišpāṭ	šāwā(h)
L17	Ps119_30	derek	’ĕmûnāh	bāḥar	mišpāṭ	šāwāh
L18	Ps119_30	I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid [before me]. (Ps119_30 KJV)
L19	Ps119_30	30 I have chosen <0977> (08804) the way <01870> of truth <0530>: thy judgments <04941> have I laid <07737> (08765) before me. (Ps119_30 KJV)
L20	Ps119_30	368/700	30/49	112/151	220/419	10/21
L21	Ps119_30	Ps119_30_1	Ps119_30_2	Ps119_30_3	Ps119_30_4	Ps119_30_5

L01	Ps119_31	Przylgnąłem do Twoich świadectw; Jahwe, nie zawstydzaj mnie. (Ps119_31 tłum. AI)
L02	Ps119_31	Przylgnąłem H1692 do Twoich świadectw H5715; Jahwe H3069, nie H408 zawstydzaj mnie H954. (Ps119_31 tłum. AI)
L03	Ps119_31	Lgnę do Twoich napomnień, nie daj mi okryć się wstydem! (Ps119_31 BT_4)
L04	Ps119_31	Lgnę H1692 do Twoich napomnień H5715, nie daj mi okryć się wstydem H954, Panie H3068! (Ps119_31 BT_4)
L05	Ps119_31	da•<wak>•ti	we•'e•de•wo•<Te>•cha;	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	'al-	te•wi•<sze>•ni.
L06	Ps119_31	דָּבַ֥קְתִּי	בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָ	יְ֝הוָ֗ה	אַל־	תְּבִישֵֽׁנִי׃
L07	Ps119_31	Przylgnąłem	do Twoich świadectw;	Jahwe,	nie	zawstydzaj mnie.
L08	Ps119_31	דָּבַ֥קְתִּי	בְ/עֵֽדְוֹתֶ֑י/ךָ	יְ֝הוָ֗ה	אַל־	תְּבִישֵֽׁ/נִי׃
L09	Ps119_31	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HTnPartykuła przecząca	HVhj2ms/Sp1csCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_31	DäbaºqTî	bü`ë\|dwötÊºkä	yhwh(´ädönäy)	´al-	Tübîšëºnî
L11	Ps119_31	H1692	H5715	H3069	H0408	H0954
L12	Ps119_31	I have stuck	unto thy testimonies	God	not	put me not to shame
L13	Ps119_31	da·Vak·ti	ve·'e·de·vo·Tei·cha;	Yah·weh	al-	te·vi·She·ni.
L14	Ps119_31	דָּבַק	עֵדוּת	יְהֹוִה	אַל	בּוּשׁ
L15	Ps119_31	da·(Wak)	'e·(Dut)	(Jah)·we	('Al)	(Busz)
L16	Ps119_31	dāḇaq	‘ēḏûṯ	JHWH	’al	bûš
L17	Ps119_31	dābaq	‘ēdût	jhwh	’al	bûš
L18	Ps119_31	I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame. (Ps119_31 KJV)
L19	Ps119_31	31 I have stuck <01692> (08804) unto thy testimonies <05715>: O LORD <03068>, put me not to shame <0954> (08686). (Ps119_31 KJV)
L20	Ps119_31	46/54	50/59	186/608	397/725	39/113
L21	Ps119_31	Ps119_31_1	Ps119_31_2	Ps119_31_3	Ps119_31_4	Ps119_31_5

L01	Ps119_32	Drogą Twoich przykazań pobiegnę, bo rozszerzysz moje serce. (Ps119_32 tłum. AI)
L02	Ps119_32	Drogą H1870 Twoich przykazań H4687 pobiegnę H7323, bo H3588 rozszerzysz H7337 moje serce H3820. (Ps119_32 tłum. AI)
L03	Ps119_32	Biegnę drogą Twoich przykazań, bo czynisz moje serce szerokim. (Ps119_32 BT_4)
L04	Ps119_32	Biegnę H7323 drogą H1870 Twoich przykazań H4687, bo H3588 czynisz szerokim H7337 moje serce H3820. (Ps119_32 BT_4)
L05	Ps119_32	de•rech-	mic•wo•<Te>•cha	'a•<Ruc>;	ki	tar•<Chiw>	lib•<Bi>.
L06	Ps119_32	דֶּֽרֶךְ־	מִצְוֹתֶ֥יךָ	אָר֑וּץ	כִּ֖י	תַרְחִ֣יב	לִבִּֽי׃
L07	Ps119_32	Drogą	Twoich przykazań	pobiegnę,	bo	rozszerzysz	moje serce.
L08	Ps119_32	דֶּֽרֶךְ־	מִצְוֹתֶ֥י/ךָ	אָר֑וּץ	כִּ֖י	תַרְחִ֣יב	לִבִּֽ/י׃
L09	Ps119_32	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_32	De\|rek-	micwötÊºkä	´ärûc	Kî	tarHîb	liBBî
L11	Ps119_32	H1870	H4687	H7323	H3588	H7337	H3820
L12	Ps119_32	the way	of thy commandments	I will run	for	when thou shalt enlarge	my heart
L13	Ps119_32	de·rech-	mitz·vo·Tei·cha	'a·Rutz;	ki	tar·Chiv	lib·Bi.
L14	Ps119_32	דֶּרֶךְ	מִצְוָה	רוּץ	כִּי	רָחַב	לֵב
L15	Ps119_32	(De)·rech	mic·(Wa)	(Ruc)	(Ki)	ra·(Chaw)	(Lew)
L16	Ps119_32	déreḵ	miṣwā(h)	rûṣ	kî	rāḥaḇ	lēḇ
L17	Ps119_32	derek	miṣwāh	rûṣ	kî	rāḥab	lēb
L18	Ps119_32	I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. (Ps119_32 KJV)
L19	Ps119_32	32 I will run <07323> (08799) the way <01870> of thy commandments <04687>, when thou shalt enlarge <07337> (08686) my heart <03820>. (Ps119_32 KJV)
L20	Ps119_32	369/700	137/178	78/102	2869/4478	13/25	278/592
L21	Ps119_32	Ps119_32_1	Ps119_32_2	Ps119_32_3	Ps119_32_4	Ps119_32_5	Ps119_32_6

L01	Ps119_33	Naucz mnie, Jahwe, drogi Twoich ustaw, a będę jej strzegł do końca. (Ps119_33 tłum. AI)
L02	Ps119_33	Naucz mnie H3384, Jahwe H3069, drogi H1870 Twoich ustaw H2706, a będę jej strzegł H5341 do końca H6118. (Ps119_33 tłum. AI)
L03	Ps119_33	Naucz mnie, Panie, drogi Twoich ustaw, bym strzegł ich aż do końca. (Ps119_33 BT_4)
L04	Ps119_33	Naucz H3384 mnie, Panie H3068, drogi H1870 Twoich ustaw H2706, bym strzegł H5341 ich aż do końca. (Ps119_33 BT_4)
L05	Ps119_33	ho•<Re>•ni	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	<De>•rech	chuk•<Ke>•cha,	we•'ec•ce•<Ren>•na	'<E>•kew.
L06	Ps119_33	הוֹרֵ֣נִי	יְ֭הוָה	דֶּ֥רֶךְ	חֻקֶּ֗יךָ	וְאֶצְּרֶ֥נָּה	עֵֽקֶב׃
L07	Ps119_33	Naucz mnie,	Jahwe,	drogi	Twoich ustaw,	a będę jej strzegł	do końca.
L08	Ps119_33	הוֹרֵ֣/נִי	יְ֭הוָה	דֶּ֥רֶךְ	חֻקֶּ֗י/ךָ	וְ/אֶצְּרֶ֥/נָּה	עֵֽקֶב׃
L09	Ps119_33	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNpRzecz. własny	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqi1cs/Sp3fsSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_33	hôrëºnî	yhwh(´ädönäy)	Deºrek	HuqqÊºkä	wü´eccüreºnnâ	`ëºqeb
L11	Ps119_33	H3384	H3069	H1870	H2706	H5341	H6118
L12	Ps119_33	HE Teach	God	the way	of thy statutes	and I shall keep	it [unto] the end
L13	Ps119_33	ho·Re·ni	Yah·weh	De·rech	chuk·Kei·cha,	ve·'etz·tze·Ren·nah	'E·kev.
L14	Ps119_33	יָרָה	יְהֹוִה	דֶּרֶךְ	חֹק	נָצַר	עֵקֶב
L15	Ps119_33	ja·(Ra)	(Jah)·we	(De)·rech	(Chok)	na·(Car)	'(E)·kew
L16	Ps119_33	jārā(h)	JHWH	déreḵ	ḥōq	nāṣar	‘ḗqeḇ
L17	Ps119_33	jārāh	jhwh	derek	ḥōq	nāṣar	‘ēqeb
L18	Ps119_33	HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it [unto] the end. (Ps119_33 KJV)
L19	Ps119_33	33 HE. Teach <03384> (08685) me, O LORD <03068>, the way <01870> of thy statutes <02706>; and I shall keep <05341> (08799) it unto the end <06118>. (Ps119_33 KJV)
L20	Ps119_33	61/81	187/608	370/700	88/125	21/61	11/15
L21	Ps119_33	Ps119_33_1	Ps119_33_2	Ps119_33_3	Ps119_33_4	Ps119_33_5	Ps119_33_6

L01	Ps119_34	Daj mi zrozumienie, a będę strzegł Twojego Prawa i zachowywał je całym sercem. (Ps119_34 tłum. AI)
L02	Ps119_34	Daj mi zrozumienie H995, a będę strzegł H5341 Twojego Prawa H8451 i zachowywał je H8104 całym H3605 sercem H3820. (Ps119_34 tłum. AI)
L03	Ps119_34	Pouczaj mnie, bym Prawa Twego przestrzegał, a zachowywał je całym sercem. (Ps119_34 BT_4)
L04	Ps119_34	Pouczaj H995 mnie, bym Prawa H8451 Twego przestrzegał H5341, a zachowywał H8104 je całym H3605 sercem H3820. (Ps119_34 BT_4)
L05	Ps119_34	<Ha>•wi•ne•ni	we•'ec•ce•<Ra>	to•ra•<Te>•cha,	we•'esz•me•<Ren>•na	we•chol-	<Lew>.
L06	Ps119_34	הֲ֭בִינֵנִי	וְאֶצְּרָ֥ה	תֽוֹרָתֶ֗ךָ	וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה	בְכָל־	לֵֽב׃
L07	Ps119_34	Daj mi zrozumienie,	a będę strzegł	Twojego Prawa	i zachowywał je	całym	sercem.
L08	Ps119_34	הֲ֭בִינֵ/נִי	וְ/אֶצְּרָ֥ה	תֽוֹרָתֶ֗/ךָ	וְ/אֶשְׁמְרֶ֥/נָּה	בְ/כָל־	לֵֽב׃
L09	Ps119_34	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqi1cs/Sp3fsSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_34	hábînënî	wü´eccürâ	tô\|räteºkä	wü´ešmüreºnnâ	bükol-	lëb
L11	Ps119_34	H0995	H5341	H8451	H8104	H3605	H3820
L12	Ps119_34	Give me understanding	and I shall keep	thy law	yea I shall observe	all	it with [my] whole heart
L13	Ps119_34	Ha·vi·ne·ni	ve·'etz·tze·Rah	to·ra·Te·cha,	ve·'esh·me·Ren·nah	ve·chol-	Lev.
L14	Ps119_34	בִּין	נָצַר	תּוֹרָה	שָׁמַר	כֹּל	לֵב
L15	Ps119_34	(Bin)	na·(Car)	to·(Ra)	sza·(Mar)	(Kol)	(Lew)
L16	Ps119_34	bîn	nāṣar	tôrā(h)	šāmar	kōl	lēḇ
L17	Ps119_34	bîn	nāṣar	tôrāh	šāmar	kōl	lēb
L18	Ps119_34	Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole heart. (Ps119_34 KJV)
L19	Ps119_34	34 Give me understanding <0995> (08685), and I shall keep <05341> (08799) thy law <08451>; yea, I shall observe <08104> (08799) it with my whole heart <03820>. (Ps119_34 KJV)
L20	Ps119_34	72/168	22/61	136/216	328/468	3843/5415	279/592
L21	Ps119_34	Ps119_34_1	Ps119_34_2	Ps119_34_3	Ps119_34_4	Ps119_34_5	Ps119_34_6

L01	Ps119_35	Prowadź mnie ścieżką Twoich przykazań, bo w niej mam upodobanie. (Ps119_35 tłum. AI)
L02	Ps119_35	Prowadź mnie H1869 ścieżką H5410 Twoich przykazań H4687, bo H3588 w niej mam upodobanie H2654. (Ps119_35 tłum. AI)
L03	Ps119_35	Prowadź mię ścieżką Twoich przykazań, bo ja się nimi raduję. (Ps119_35 BT_4)
L04	Ps119_35	Prowadź H1869 mię ścieżką H5410 Twoich przykazań H4687, bo H3588 ja się nimi raduję H2654. (Ps119_35 BT_4)
L05	Ps119_35	<Had>•ri•che•ni	bin•<Tiw>	mic•wo•<Te>•cha;	ki-	wo	cha•<Fa>•ce•ti.
L06	Ps119_35	הַ֭דְרִיכֵנִי	בִּנְתִ֣יב	מִצְוֹתֶ֑יךָ	כִּי־	ב֥וֹ	חָפָֽצְתִּי׃
L07	Ps119_35	Prowadź mnie	ścieżką	Twoich przykazań,	bo	w niej	mam upodobanie.
L08	Ps119_35	הַ֭דְרִיכֵ/נִי	בִּ/נְתִ֣יב	מִצְוֹתֶ֑י/ךָ	כִּי־	ב֥/וֹ	חָפָֽצְתִּי׃
L09	Ps119_35	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_35	hadrîkënî	Bintîb	micwötÊºkä	Kî-	bô	HäpäºcTî
L11	Ps119_35	H1869	H5410	H4687	H3588	H0000	H2654
L12	Ps119_35	Make me to go	in the path	of thy commandments	for		for therein do I delight
L13	Ps119_35	Had·ri·che·ni	bin·Tiv	mitz·vo·Tei·cha;	ki-	vo	cha·Fa·tze·ti.
L14	Ps119_35	דָּרַךְ	נָתִיב	מִצְוָה	כִּי		חָפֵץ
L15	Ps119_35	da·(Rach)	na·(Tiw)	mic·(Wa)	(Ki)		cha·(Fec)
L16	Ps119_35	dāraḵ	nāṯîḇ	miṣwā(h)	kî		ḥāp̱ēṣ
L17	Ps119_35	dārak	nātîb	miṣwāh	kî		ḥāpēṣ
L18	Ps119_35	Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight. (Ps119_35 KJV)
L19	Ps119_35	35 Make me to go <01869> (08685) in the path <05410> of thy commandments <04687>; for therein do I delight <02654> (08804). (Ps119_35 KJV)
L20	Ps119_35	29/62	10/26	138/178	2870/4478	4748/6521	44/75
L21	Ps119_35	Ps119_35_1	Ps119_35_2	Ps119_35_3	Ps119_35_4	Ps119_35_5	Ps119_35_6

L01	Ps119_36	Nakłoń moje serce ku Twoim świadectwom, a nie ku zyskowi. (Ps119_36 tłum. AI)
L02	Ps119_36	Nakłoń H5186 moje serce H3820 ku H413 Twoim świadectwom H5715, a nie H408 ku H413 zyskowi H1215. (Ps119_36 tłum. AI)
L03	Ps119_36	Nakłoń me serce do Twoich napomnień, a nie do zysku! (Ps119_36 BT_4)
L04	Ps119_36	Nakłoń H5186 me serce H3820 do H413 Twoich napomnień H5715, a nie H408 do H413 zysku H1215! (Ps119_36 BT_4)
L05	Ps119_36	hat-	<Lib>•bi	'el-	'e•de•wo•<Te>•cha,	we•'<Al>	'el-	<Ba>•ca'.
L06	Ps119_36	הַט־	לִ֭בִּי	אֶל־	עֵדְוֹתֶ֗יךָ	וְאַ֣ל	אֶל־	בָּֽצַע׃
L07	Ps119_36	Nakłoń	moje serce	ku	Twoim świadectwom,	a nie	ku	zyskowi.
L08	Ps119_36	הַט־	לִ֭בִּ/י	אֶל־	עֵדְוֹתֶ֗י/ךָ	וְ/אַ֣ל	אֶל־	בָּֽצַע׃
L09	Ps119_36	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HRPrzyim.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_36	ha†-	liBBî	´el-	`ëdwötÊºkä	wü´al	´el-	Bäºca`
L11	Ps119_36	H5186	H3820	H0413	H5715	H0408	H0413	H1215
L12	Ps119_36	Incline	my heart	to	unto thy testimonies	nay	and	and not to covetousness
L13	Ps119_36	hat-	Lib·bi	el-	'e·de·vo·Tei·cha,	ve·'Al	el-	Ba·tza'.
L14	Ps119_36	נָטָה	לֵב	אֵל	עֵדוּת	אַל	אֵל	בֶּצַע
L15	Ps119_36	na·(Ta)	(Lew)	('El)	'e·(Dut)	('Al)	('El)	(Be)·ca'
L16	Ps119_36	nāṭā(h)	lēḇ	’ēl	‘ēḏûṯ	’al	’ēl	béṣa‘
L17	Ps119_36	nāṭāh	lēb	’ēl	‘ēdût	’al	’ēl	beṣa‘
L18	Ps119_36	Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness. (Ps119_36 KJV)
L19	Ps119_36	36 Incline <05186> (08685) my heart <03820> unto thy testimonies <05715>, and not to covetousness <01215>. (Ps119_36 KJV)
L20	Ps119_36	122/211	280/592	3960/5500	51/59	398/725	3961/5500	7/22
L21	Ps119_36	Ps119_36_1	Ps119_36_2	Ps119_36_3	Ps119_36_4	Ps119_36_5	Ps119_36_6	Ps119_36_7

L01	Ps119_37	Odwróć moje oczy od patrzenia na marność; na Twojej drodze ożyw mnie. (Ps119_37 tłum. AI)
L02	Ps119_37	Odwróć H5674 moje oczy H5869 od patrzenia H7200 na marność H7723; na Twojej drodze H1870 ożyw mnie H2421. (Ps119_37 tłum. AI)
L03	Ps119_37	Odwróć me oczy, niech na marność nie patrzą; przez swoje słowo udziel mi życia! (Ps119_37 BT_4)
L04	Ps119_37	Odwróć H5674 me oczy H5869, niech na marność H7723 nie patrzą H7200; przez swoje słowo udziel mi życia H2421! (Ps119_37 BT_4)
L05	Ps119_37	ha•'a•<wer>	'<e>•nai	me•re•'ot	<szaw>;	bid•ra•<Che>•cha	chai•<je>•ni.
L06	Ps119_37	הַעֲבֵ֣ר	עֵ֭ינַי	מֵרְא֣וֹת	שָׁ֑וְא	בִּדְרָכֶ֥ךָ	חַיֵּֽנִי׃
L07	Ps119_37	Odwróć	moje oczy	od patrzenia	na marność;	na Twojej drodze	ożyw mnie.
L08	Ps119_37	הַעֲבֵ֣ר	עֵ֭ינַ/י	מֵ/רְא֣וֹת	שָׁ֑וְא	בִּ/דְרָכֶ֥/ךָ	חַיֵּֽ/נִי׃
L09	Ps119_37	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_37	ha`ábër	`ênay	mër´ôt	šäºw´	Bidräkeºkä	Hayyëºnî
L11	Ps119_37	H5674	H5869	H7200	H7723	H1870	H2421
L12	Ps119_37	Turn away	mine eyes	from beholding	vanity	thou me in thy way	[and] quicken
L13	Ps119_37	ha·'a·Ver	'Ei·nai	me·re·'ot	Shav;	bid·ra·Che·cha	chai·Ye·ni.
L14	Ps119_37	עָבַר	עַיִן	רָאָה	שָׁוְא	דֶּרֶךְ	חָיָה
L15	Ps119_37	'a·(War)	'(A)·jin	ra·('A)	(Szaw)	(De)·rech	cha·(Ja)
L16	Ps119_37	‘āḇar	‘ájin	rā’ā(h)	šāw(’)	déreḵ	ḥājā(h)
L17	Ps119_37	‘ābar	‘ajin	rā’āh	šāwe’	derek	ḥājāh
L18	Ps119_37	Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way. (Ps119_37 KJV)
L19	Ps119_37	37 Turn away <05674> (08685) mine eyes <05869> from beholding <07200> (08800) vanity <07723>; and quicken <02421> (08761) thou me in thy way <01870>. (Ps119_37 KJV)
L20	Ps119_37	385/550	583/878	894/1296	20/51	371/700	163/260
L21	Ps119_37	Ps119_37_1	Ps119_37_2	Ps119_37_3	Ps119_37_4	Ps119_37_5	Ps119_37_6

L01	Ps119_38	Spełnij dla Twojego sługi swoją obietnicę, która [prowadzi] do bojaźni przed Tobą. (Ps119_38 tłum. AI)
L02	Ps119_38	Spełnij H6965 dla Twojego sługi H5650 swoją obietnicę H565, która [prowadzi H834] do bojaźni przed Tobą H3374. (Ps119_38 tłum. AI)
L03	Ps119_38	Spełnij dla sługi Twego swoją obietnicę, daną bojącym się Ciebie. (Ps119_38 BT_4)
L04	Ps119_38	Spełnij H6965 dla sługi H5650 Twego swoją obietnicę H565, daną H834 bojącym się H3374 Ciebie. (Ps119_38 BT_4)
L05	Ps119_38	ha•<Kem>	<Le>•'aw•de•cha	'im•ra•<Te>•cha;	'a•<szer>,	le•jir•'a•<Te>•cha.
L06	Ps119_38	הָקֵ֣ם	לְ֭עַבְדְּךָ	אִמְרָתֶ֑ךָ	אֲ֝שֶׁ֗ר	לְיִרְאָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_38	Spełnij	dla Twojego sługi	swoją obietnicę,	która [prowadzi]	do bojaźni przed Tobą.
L08	Ps119_38	הָקֵ֣ם	לְ֭/עַבְדְּ/ךָ	אִמְרָתֶ֑/ךָ	אֲ֝שֶׁ֗ר	לְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_38	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTrPartykuła względna	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_38	häqëm	lü`abDükä	´imräteºkä	´ášer	lüyir´äteºkä
L11	Ps119_38	H6965	H5650	H0565	H0834	H3374
L12	Ps119_38	Stablish	unto thy servant	thy word	which	who [is devoted] to thy fear
L13	Ps119_38	ha·Kem	Le·'av·de·cha	'im·ra·Te·cha;	'a·Sher,	le·yir·'a·Te·cha.
L14	Ps119_38	קוּם	עֶבֶד	אִמְרָה	אֲשֶׁר	יִרְאָה
L15	Ps119_38	(Kum)	'(E)·wed	'im·(Ra)	'a·(Szer)	jir·('A)
L16	Ps119_38	qûm	‘éḇeḏ	’imrā(h)	’ᵃ̆šer	jir’ā(h)
L17	Ps119_38	qûm	‘ebed	’imrāh	’ăšer	jir’āh
L18	Ps119_38	Stablish thy word unto thy servant, who [is devoted] to thy fear. (Ps119_38 KJV)
L19	Ps119_38	38 Stablish <06965> (08685) thy word <0565> unto thy servant <05650>, who is devoted to thy fear <03374>. (Ps119_38 KJV)
L20	Ps119_38	477/627	666/797	11/37	4199/5499	19/41
L21	Ps119_38	Ps119_38_1	Ps119_38_2	Ps119_38_3	Ps119_38_4	Ps119_38_5

L01	Ps119_39	Oddal moją hańbę, której się lękam, bo Twoje wyroki [są] dobre. (Ps119_39 tłum. AI)
L02	Ps119_39	Oddal H5674 moją hańbę H2781, której H834 się lękam H3025, bo H3588 Twoje wyroki H4941 [są] dobre H2896. (Ps119_39 tłum. AI)
L03	Ps119_39	Odwróć moją hańbę, która mnie trwoży, bo Twoje wyroki są pełne dobroci. (Ps119_39 BT_4)
L04	Ps119_39	Odwróć H5674 moją hańbę H2781, która mnie trwoży H3025, bo H3588 Twoje wyroki H4941 są pełne dobroci H2896. (Ps119_39 BT_4)
L05	Ps119_39	ha•'a•<wer>	<Cher>•pa•ti	'a•<szer>	ja•<Go>•re•ti;	ki	misz•pa•<Te>•cha	to•<wim>.
L06	Ps119_39	הַעֲבֵ֣ר	חֶ֭רְפָּתִי	אֲשֶׁ֣ר	יָגֹ֑רְתִּי	כִּ֖י	מִשְׁפָּטֶ֣יךָ	טוֹבִֽים׃
L07	Ps119_39	Oddal	moją hańbę,	której	się lękam,	bo	Twoje wyroki	[są] dobre.
L08	Ps119_39	הַעֲבֵ֣ר	חֶ֭רְפָּתִ/י	אֲשֶׁ֣ר	יָגֹ֑רְתִּי	כִּ֖י	מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ	טוֹבִֽים׃
L09	Ps119_39	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HTrPartykuła względna	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny
L10	Ps119_39	ha`ábër	HerPätî	´ášer	yägöºrTî	Kî	mišPä†Êºkä	†ôbîm
L11	Ps119_39	H5674	H2781	H0834	H3025	H3588	H4941	H2896
L12	Ps119_39	Turn away	my reproach	which	which I fear	For	for thy judgments	[are] good
L13	Ps119_39	ha·'a·Ver	Cher·pa·ti	'a·Sher	ya·Go·re·ti;	ki	mish·pa·Tei·cha	to·Vim.
L14	Ps119_39	עָבַר	חֶרְפָּה	אֲשֶׁר	יָגֹר	כִּי	מִשְׁפָּט	טוֹב
L15	Ps119_39	'a·(War)	cher·(Pa)	'a·(Szer)	ja·(Gor)	(Ki)	misz·(Pat)	(Tow)
L16	Ps119_39	‘āḇar	ḥerpā(h)	’ᵃ̆šer	jāg̱ōr	kî	mišpāṭ	ṭôḇ
L17	Ps119_39	‘ābar	ḥerpāh	’ăšer	jāgōr	kî	mišpāṭ	ṭôb
L18	Ps119_39	Turn away my reproach which I fear: for thy judgments [are] good. (Ps119_39 KJV)
L19	Ps119_39	39 Turn away <05674> (08685) my reproach <02781> which I fear <03025> (08804): for thy judgments <04941> are good <02896>. (Ps119_39 KJV)
L20	Ps119_39	386/550	33/73	4200/5499	5/5	2871/4478	221/419	337/561
L21	Ps119_39	Ps119_39_1	Ps119_39_2	Ps119_39_3	Ps119_39_4	Ps119_39_5	Ps119_39_6	Ps119_39_7

L01	Ps119_40	Oto pragnę Twoich przykazań; w swojej sprawiedliwości ożyw mnie. (Ps119_40 tłum. AI)
L02	Ps119_40	Oto H2009 pragnę H8373 Twoich przykazań H6490; w swojej sprawiedliwości H6666 ożyw mnie H2421. (Ps119_40 tłum. AI)
L03	Ps119_40	Oto pożądam Twoich postanowień: według Twej sprawiedliwości zapewnij mi życie! (Ps119_40 BT_4)
L04	Ps119_40	Oto H2009 pożądam H8373 Twoich postanowień H6490: według Twej sprawiedliwości H6666 zapewnij mi życie H2421! (Ps119_40 BT_4)
L05	Ps119_40	<Hin>•ne	ta•'<Aw>•ti	le•fik•ku•<De>•cha;	be•cid•ka•te•<Cha>	chai•<je>•ni.
L06	Ps119_40	הִ֭נֵּה	תָּאַ֣בְתִּי	לְפִקֻּדֶ֑יךָ	בְּצִדְקָתְךָ֥	חַיֵּֽנִי׃
L07	Ps119_40	Oto	pragnę	Twoich przykazań;	w swojej sprawiedliwości	ożyw mnie.
L08	Ps119_40	הִ֭נֵּה	תָּאַ֣בְתִּי	לְ/פִקֻּדֶ֑י/ךָ	בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥	חַיֵּֽ/נִי׃
L09	Ps119_40	HTmPartykuła wskazująca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_40	hinnË	Tä´aºbTî	lüpiqqùdÊºkä	Bücidqätkä	Hayyëºnî
L11	Ps119_40	H2009	H8373	H6490	H6666	H2421
L12	Ps119_40	Behold	Behold I have longed	after thy precepts	me in thy righteousness	quicken
L13	Ps119_40	Hin·neh	ta·'Av·ti	le·fik·ku·Dei·cha;	be·tzid·ka·te·Cha	chai·Ye·ni.
L14	Ps119_40	הִנֵּה	תָּאַב	פִּקּוּד	צְדָקָה	חָיָה
L15	Ps119_40	hin·(Ne)	ta·('Aw)	pik·(Kud)	ce·da·(Ka)	cha·(Ja)
L16	Ps119_40	hinnē(h)	tā’aḇ	piqqûḏ	ṣᵉḏāqā(h)	ḥājā(h)
L17	Ps119_40	hinnēh	tā’ab	piqqûd	ṣedāqāh	ḥājāh
L18	Ps119_40	Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness. (Ps119_40 KJV)
L19	Ps119_40	40 Behold, I have longed <08373> (08804) after thy precepts: <06490>: quicken <02421> (08761) me in thy righteousness <06666>. (Ps119_40 KJV)
L20	Ps119_40	554/840	1/2	7/24	58/155	164/260
L21	Ps119_40	Ps119_40_1	Ps119_40_2	Ps119_40_3	Ps119_40_4	Ps119_40_5

L01	Ps119_41	Niech przyjdą do mnie Twoje łaski, Jahwe, Twoje zbawienie według Twojej obietnicy. (Ps119_41 tłum. AI)
L02	Ps119_41	Niech przyjdą do mnie H935 Twoje łaski H2617, Jahwe H3069, Twoje zbawienie H8668 według Twojej obietnicy H565. (Ps119_41 tłum. AI)
L03	Ps119_41	Niech zstąpi na mnie, Panie, Twoja łaska, Twoje zbawienie, według Twojej obietnicy, (Ps119_41 BT_4)
L04	Ps119_41	Niech zstąpi H935 na mnie, Panie H3068, Twoja łaska H2617, Twoje zbawienie H8668, według Twojej obietnicy H565. (Ps119_41 BT_4)
L05	Ps119_41	wi•wo•'<U>•ni	cha•sa•<De>•cha	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	te•szu•'a•te•cha,	ke•'im•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_41	וִֽיבֹאֻ֣נִי	חֲסָדֶ֣ךָ	יְהוָ֑ה	תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗	כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_41	Niech przyjdą do mnie	Twoje łaski,	Jahwe,	Twoje zbawienie	według Twojej obietnicy.
L08	Ps119_41	וִֽ/יבֹאֻ֣/נִי	חֲסָדֶ֣/ךָ	יְהוָ֑ה	תְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗	כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_41	HC/Vqi3mp/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_41	wî\|bö´ùºnî	Hásädeºkä	yhwh(´ädönäy)	Tüšû\|`ätkä	Kü´imräteºkä
L11	Ps119_41	H0935	H2617	H3069	H8668	H0565
L12	Ps119_41	come	VAU Let thy mercies	God	[even] thy salvation	according to thy word
L13	Ps119_41	vi·vo·'U·ni	cha·sa·De·cha	Yah·weh;	te·shu·'a·te·cha,	ke·'im·ra·Te·cha.
L14	Ps119_41	בּוֹא	חֵסֵד	יְהֹוִה	תְּשׁוּעָה	אִמְרָה
L15	Ps119_41	(Bo)	(Che)·sed	(Jah)·we	te·szu·('A)	'im·(Ra)
L16	Ps119_41	bô(’)	ḥḗsēḏ	JHWH	tᵉšû‘ā(h)	’imrā(h)
L17	Ps119_41	bô’	ḥēsēd	jhwh	tešû‘āh	’imrāh
L18	Ps119_41	VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, [even] thy salvation, according to thy word. (Ps119_41 KJV)
L19	Ps119_41	41 VAU. Let thy mercies <02617> come <0935> (08799) also unto me, O LORD <03068>, even thy salvation <08668>, according to thy word <0565>. (Ps119_41 KJV)
L20	Ps119_41	1809/2550	161/243	188/608	23/34	12/37
L21	Ps119_41	Ps119_41_1	Ps119_41_2	Ps119_41_3	Ps119_41_4	Ps119_41_5

L01	Ps119_42	I odpowiem znieważającemu mnie słowem, bo zaufałem Twojemu słowu. (Ps119_42 tłum. AI)
L02	Ps119_42	I odpowiem H6030 znieważającemu mnie H2778 słowem H1697, bo H3588 zaufałem H982 Twojemu słowu H1697. (Ps119_42 tłum. AI)
L03	Ps119_42	bym mógł dać odpowiedź tym, którzy mnie znieważają, bo polegam na Twoich słowach. (Ps119_42 BT_4)
L04	Ps119_42	Bym mógł dać odpowiedź H6030 tym, którzy mnie znieważają H2778, bo H3588 polegam H982 na Twoich słowach H1697. (Ps119_42 BT_4)
L05	Ps119_42	we•'e•'e•<Ne>	cho•re•<Fi>	da•<war>;	ki-	<wa>•tach•ti	bid•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_42	וְאֶֽעֱנֶ֣ה	חֹרְפִ֣י	דָבָ֑ר	כִּֽי־	בָ֝טַחְתִּי	בִּדְבָרֶֽךָ׃
L07	Ps119_42	I odpowiem	znieważającemu mnie	słowem,	bo	zaufałem	Twojemu słowu.
L08	Ps119_42	וְ/אֶֽעֱנֶ֣ה	חֹרְפִ֣/י	דָבָ֑ר	כִּֽי־	בָ֝טַחְתִּי	בִּ/דְבָרֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_42	HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqrmsc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HCSpój.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_42	wü´e\|`énè	Hörpî	däbär	Kî\|-	bä†aHTî	Bidbäreºkä
L11	Ps119_42	H6030	H2778	H1697	H3588	H0982	H1697
L12	Ps119_42	to answer	him that reproacheth	So shall I have wherewith	for	me for I trust	in thy word
L13	Ps119_42	ve·'e·'e·Neh	cho·re·Fi	da·Var;	ki-	Va·tach·ti	bid·va·Re·cha.
L14	Ps119_42	עָנָה	חָרַף	דָּבָר	כִּי	בָּטַח	דָּבָר
L15	Ps119_42	'a·(Na)	cha·(Raf)	da·(War)	(Ki)	ba·(Tach)	da·(War)
L16	Ps119_42	‘ānā(h)	ḥārap̱	dāḇār	kî	bāṭaḥ	dāḇār
L17	Ps119_42	‘ānāh	ḥārap	dābār	kî	bāṭaḥ	dābār
L18	Ps119_42	So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word. (Ps119_42 KJV)
L19	Ps119_42	42 So shall I have wherewith <01697> to answer <06030> (08799) him that reproacheth <02778> (08802) me: for I trust <0982> (08804) in thy word <01697>. (Ps119_42 KJV)
L20	Ps119_42	243/329	30/41	939/1428	2872/4478	63/120	940/1428
L21	Ps119_42	Ps119_42_1	Ps119_42_2	Ps119_42_3	Ps119_42_4	Ps119_42_5	Ps119_42_6

L01	Ps119_43	I nie odbieraj z moich ust słowa prawdy aż zupełnie, bo na Twój wyrok czekam. (Ps119_43 tłum. AI)
L02	Ps119_43	I nie H408 odbieraj H5337 z moich ust H6310 słowa H1697 prawdy H571 aż H5704 zupełnie H3966, bo H3588 na Twój wyrok H4941 czekam H3176. (Ps119_43 tłum. AI)
L03	Ps119_43	Nie odbieraj moim ustom słowa prawdy, bo ufam Twoim wyrokom, (Ps119_43 BT_4)
L04	Ps119_43	Nie odbieraj H5337 moim ustom H6310 słowa prawdy H1697 H571, bo H3588 ufam H3176 Twoim wyrokom H4941, (Ps119_43 BT_4)
L05	Ps119_43	we•'al-	tac•<cel>	mip•<Pi>	de•war-	'e•<Met>	'ad-	me•'<Od>;	ki	le•misz•pa•<Te>•cha	ji•<Chal>•ti.
L06	Ps119_43	וְֽאַל־	תַּצֵּ֬ל	מִפִּ֣י	דְבַר־	אֱמֶ֣ת	עַד־	מְאֹ֑ד	כִּ֖י	לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ	יִחָֽלְתִּי׃
L07	Ps119_43	I nie	odbieraj	z moich ust	słowa	prawdy	aż	zupełnie,	bo	na Twój wyrok	czekam.
L08	Ps119_43	וְֽ/אַל־	תַּצֵּ֬ל	מִ/פִּ֣/י	דְבַר־	אֱמֶ֣ת	עַד־	מְאֹ֑ד	כִּ֖י	לְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָ	יִחָֽלְתִּי׃
L09	Ps119_43	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVhj2msCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HDPrzysł.	HCSpój.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_43	wü\|´al-	Taccël	miPPî	dübar-	´émet	`ad-	mü´öd	Kî	lümišPä†eºkä	yiHäºlTî
L11	Ps119_43	H0408	H5337	H6310	H1697	H0571	H5704	H3966	H3588	H4941	H3176
L12	Ps119_43	not	And take	out of my mouth	not the word	of truth	against	utterly	for	in thy judgments	for I have hoped
L13	Ps119_43	ve·'al-	tatz·Tzel	mip·Pi	de·var-	'e·Met	ad-	me·'Od;	ki	le·mish·pa·Te·cha	yi·Chal·ti.
L14	Ps119_43	אַל	נָצַל	פֶּה	דָּבָר	אֶמֶת	עַד	מְאֹד	כִּי	מִשְׁפָּט	יָחַל
L15	Ps119_43	('Al)	na·(Cal)	(Pe)	da·(War)	('E)·met	('Ad)	me·'(Od)	(Ki)	misz·(Pat)	ja·(Chal)
L16	Ps119_43	’al	nāṣal	pe(h)	dāḇār	’émeṯ	‘aḏ	mᵉ’ōḏ	kî	mišpāṭ	jāḥal
L17	Ps119_43	’al	nāṣal	peh	dābār	’emet	‘ad	me’ōd	kî	mišpāṭ	jāḥal
L18	Ps119_43	And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments. (Ps119_43 KJV)
L19	Ps119_43	43 And take <05337> (08686) not the word <01697> of truth <0571> utterly <03966> out of my mouth <06310>; for I have hoped <03176> (08765) in thy judgments <04941>. (Ps119_43 KJV)
L20	Ps119_43	399/725	130/213	316/497	941/1428	67/127	980/1259	240/300	2873/4478	222/419	22/39
L21	Ps119_43	Ps119_43_1	Ps119_43_2	Ps119_43_3	Ps119_43_4	Ps119_43_5	Ps119_43_6	Ps119_43_7	Ps119_43_8	Ps119_43_9	Ps119_43_10

L01	Ps119_44	I będę strzegł Twojego Prawa zawsze, na wieki i na zawsze. (Ps119_44 tłum. AI)
L02	Ps119_44	I będę strzegł H8104 Twojego Prawa H8451 zawsze H8548, na wieki H5769 i na zawsze H5703. (Ps119_44 tłum. AI)
L03	Ps119_44	a Prawa Twego zawsze strzec będę, na wieki, na zawsze. (Ps119_44 BT_4)
L04	Ps119_44	a Prawa H8451 Twego zawsze H8548 strzec będę H8104, na wieki H5769, na zawsze H5703. (Ps119_44 BT_4)
L05	Ps119_44	we•'esz•me•<Ra>	to•ra•te•<Cha>	ta•<Mid>,	le•'o•<Lam>	wa•'<Ed>.
L06	Ps119_44	וְאֶשְׁמְרָ֖ה	תוֹרָתְךָ֥	תָמִ֗יד	לְעוֹלָ֥ם	וָעֶֽד׃
L07	Ps119_44	I będę strzegł	Twojego Prawa	zawsze,	na wieki	i na zawsze.
L08	Ps119_44	וְ/אֶשְׁמְרָ֖ה	תוֹרָתְ/ךָ֥	תָמִ֗יד	לְ/עוֹלָ֥ם	וָ/עֶֽד׃
L09	Ps119_44	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_44	wü´ešmürâ	tôrätkä	tämîd	lü`ôläm	wä`ed
L11	Ps119_44	H8104	H8451	H8548	H5769	H5703
L12	Ps119_44	So shall I keep	thy law	continually	for ever	and ever
L13	Ps119_44	ve·'esh·me·Rah	to·ra·te·Cha	ta·Mid,	le·'o·Lam	va·'Ed.
L14	Ps119_44	שָׁמַר	תּוֹרָה	תָּמִיד	עוֹלָם	עַד
L15	Ps119_44	sza·(Mar)	to·(Ra)	ta·(Mid)	o·(Lam)	('Ad)
L16	Ps119_44	šāmar	tôrā(h)	tāmîḏ	‘ôlām	‘aḏ
L17	Ps119_44	šāmar	tôrāh	tāmîd	‘ôlām	‘ad
L18	Ps119_44	So shall I keep thy law continually for ever and ever. (Ps119_44 KJV)
L19	Ps119_44	44 So shall I keep <08104> (08799) thy law <08451> continually <08548> for ever <05769> and ever <05703>. (Ps119_44 KJV)
L20	Ps119_44	329/468	137/216	74/104	248/438	31/53
L21	Ps119_44	Ps119_44_1	Ps119_44_2	Ps119_44_3	Ps119_44_4	Ps119_44_5

L01	Ps119_45	I będę chodził po przestronnej drodze, bo Twoich przykazań szukałem. (Ps119_45 tłum. AI)
L02	Ps119_45	I będę chodził H1980 po przestronnej drodze H7342, bo H3588 Twoich przykazań H6490 szukałem H1875. (Ps119_45 tłum. AI)
L03	Ps119_45	Chcę kroczyć drogą przestronną, bo szukam Twoich postanowień. (Ps119_45 BT_4)
L04	Ps119_45	Chcę kroczyć H1980 drogą przestronną H7342, bo H3588 szukam H1875 Twoich postanowień H6490. (Ps119_45 BT_4)
L05	Ps119_45	we•'et•hal•le•<Cha>	wa•re•cha•<wa>;	ki	fik•ku•<De>•cha	da•<Ra>•sze•ti.
L06	Ps119_45	וְאֶתְהַלְּכָ֥ה	בָרְחָבָ֑ה	כִּ֖י	פִקֻּדֶ֣יךָ	דָרָֽשְׁתִּי׃
L07	Ps119_45	I będę chodził	po przestronnej drodze,	bo	Twoich przykazań	szukałem.
L08	Ps119_45	וְ/אֶתְהַלְּכָ֥ה	בָ/רְחָבָ֑ה	כִּ֖י	פִקֻּדֶ֣י/ךָ	דָרָֽשְׁתִּי׃
L09	Ps119_45	HC/Vth1csSpój. + Czas. hitpael, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/AafsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny	HCSpój.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_45	wü´ethallükâ	bärüHäbâ	Kî	piqqùdÊºkä	däräºšTî
L11	Ps119_45	H1980	H7342	H3588	H6490	H1875
L12	Ps119_45	And I will walk	at liberty	for	thy precepts	for I seek
L13	Ps119_45	ve·'et·hal·le·Chah	va·re·cha·Vah;	ki	fik·ku·Dei·cha	da·Ra·she·ti.
L14	Ps119_45	הָלַךְ	רָחָב	כִּי	פִּקּוּד	דָּרַשׁ
L15	Ps119_45	ha·(Lach)	ra·(Chaw)	(Ki)	pik·(Kud)	da·(Rasz)
L16	Ps119_45	hālaḵ	rāḥāḇ	kî	piqqûḏ	dāraš
L17	Ps119_45	hālak	rāḥāb	kî	piqqûd	dāraš
L18	Ps119_45	And I will walk at liberty: for I seek thy precepts. (Ps119_45 KJV)
L19	Ps119_45	45 And I will walk <01980> (08691) at liberty <07342>: for I seek <01875> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_45 KJV)
L20	Ps119_45	1126/1542	14/21	2874/4478	8/24	110/163
L21	Ps119_45	Ps119_45_1	Ps119_45_2	Ps119_45_3	Ps119_45_4	Ps119_45_5

L01	Ps119_46	I będę mówił o Twoich świadectwach przed królami, i nie zawstydzę się. (Ps119_46 tłum. AI)
L02	Ps119_46	I będę mówił H1696 o Twoich świadectwach H5713 przed H5048 królami H4428, i nie H3808 zawstydzę się H954. (Ps119_46 tłum. AI)
L03	Ps119_46	O Twych rozkazach chcę mówić w obecności królów, a nie doznam wstydu. (Ps119_46 BT_4)
L04	Ps119_46	O Twych rozkazach H5715 chcę mówić H1696 w obecności H5048 królów H4428, a nie doznam wstydu H3808 H954. (Ps119_46 BT_4)
L05	Ps119_46	wa•'a•dab•be•<Ra>	<we>•'e•do•te•cha	<Ne>•ged	me•la•<Chim>,	we•<Lo>	e•<wosz>.
L06	Ps119_46	וַאֲדַבְּרָ֣ה	בְ֭עֵדֹתֶיךָ	נֶ֥גֶד	מְלָכִ֗ים	וְלֹ֣א	אֵבֽוֹשׁ׃
L07	Ps119_46	I będę mówił	o Twoich świadectwach	przed	królami,	i nie	zawstydzę się.
L08	Ps119_46	וַ/אֲדַבְּרָ֣ה	בְ֭/עֵדֹתֶי/ךָ	נֶ֥גֶד	מְלָכִ֗ים	וְ/לֹ֣א	אֵבֽוֹשׁ׃
L09	Ps119_46	HC/Vph1csSpój. + Czas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_46	wa´ádaBBürâ	bü`ëdötÊkä	neºged	müläkîm	wülö´	´ëbôš
L11	Ps119_46	H1696	H5713	H5048	H4428	H3808	H0954
L12	Ps119_46	I will speak	of thy testimonies	before	also before kings	not	and will not be ashamed
L13	Ps119_46	va·'a·dab·be·Rah	Ve·'e·do·tei·cha	Ne·ged	me·la·Chim,	ve·Lo	e·Voosh.
L14	Ps119_46	דָבַר	עֵדָה	נֶגֶד	מֶלֶךְ	לֹא	בּוּשׁ
L15	Ps119_46	da·(War)	'e·(Da)	(Ne)·ged	(Me)·lech	(Lo)	(Busz)
L16	Ps119_46	ḏāḇar	‘ēḏā(h)	nég̱eḏ	méleḵ	lō(’)	bûš
L17	Ps119_46	dābar	‘ēdāh	neged	melek	lō’	bûš
L18	Ps119_46	I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed. (Ps119_46 KJV)
L19	Ps119_46	46 I will speak <01696> (08762) of thy testimonies <05713> also before kings <04428>, and will not be ashamed <0954> (08799). (Ps119_46 KJV)
L20	Ps119_46	829/1142	15/26	112/150	1969/2519	3201/5164	40/113
L21	Ps119_46	Ps119_46_1	Ps119_46_2	Ps119_46_3	Ps119_46_4	Ps119_46_5	Ps119_46_6

L01	Ps119_47	I będę się rozkoszował Twoimi przykazaniami, które umiłowałem. (Ps119_47 tłum. AI)
L02	Ps119_47	I będę się rozkoszował H8173 Twoimi przykazaniami H4687, które H834 umiłowałem H157. (Ps119_47 tłum. AI)
L03	Ps119_47	I będę się weselił z Twoich przykazań, które miłuję. (Ps119_47 BT_4)
L04	Ps119_47	I będę się weselił H8173 z Twoich przykazań H4687, które H834 miłuję H157. (Ps119_47 BT_4)
L05	Ps119_47	we•'esz•ta•'a•<sza>'	be•mic•wo•<Te>•cha,	'a•<szer>	'a•<Ha>•we•ti.
L06	Ps119_47	וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע	בְּמִצְוֹתֶ֗יךָ	אֲשֶׁ֣ר	אָהָֽבְתִּי׃
L07	Ps119_47	I będę się rozkoszował	Twoimi przykazaniami,	które	umiłowałem.
L08	Ps119_47	וְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע	בְּ/מִצְוֹתֶ֗י/ךָ	אֲשֶׁ֣ר	אָהָֽבְתִּי׃
L09	Ps119_47	HC/Vfi1csSpój. + Czas. hitpalpel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTrPartykuła względna	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_47	wü´ešTa\|`áša`	BümicwötÊºkä	´ášer	´ähäºbTî
L11	Ps119_47	H8173	H4687	H0834	H0157
L12	Ps119_47	And I will delight	myself in thy commandments	Which	which I have loved
L13	Ps119_47	ve·'esh·ta·'a·Sha'	be·mitz·vo·Tei·cha,	'a·Sher	'a·Ha·ve·ti.
L14	Ps119_47	שָׁעַע	מִצְוָה	אֲשֶׁר	אָהַב
L15	Ps119_47	sza·('A')	mic·(Wa)	'a·(Szer)	'a·(Haw)
L16	Ps119_47	šā‘a‘	miṣwā(h)	’ᵃ̆šer	’āhaḇ
L17	Ps119_47	šā‘a‘	miṣwāh	’ăšer	’āhab
L18	Ps119_47	And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. (Ps119_47 KJV)
L19	Ps119_47	47 And I will delight <08173> (08698) myself in thy commandments <04687>, which I have loved <0157> (08804). (Ps119_47 KJV)
L20	Ps119_47	3/9	139/178	4201/5499	101/207
L21	Ps119_47	Ps119_47_1	Ps119_47_2	Ps119_47_3	Ps119_47_4

L01	Ps119_48	I wzniosę moje ręce ku Twoim przykazaniom, które umiłowałem, i będę rozmyślał o Twoich ustawach. (Ps119_48 tłum. AI)
L02	Ps119_48	I wzniosę H5375 moje ręce H3709 ku H413 Twoim przykazaniom H4687, które H834 umiłowałem H157, i będę rozmyślał H7878 o Twoich ustawach H2706. (Ps119_48 tłum. AI)
L03	Ps119_48	Wznoszę ręce moje ku Twym przykazaniom, które kocham, i rozważam Twoje ustawy. (Ps119_48 BT_4)
L04	Ps119_48	Wznoszę H5375 ręce moje H3709 ku H413 Twym przykazaniom H4687, które H834 kocham H157, i rozważam H7878 Twoje ustawy H2706. (Ps119_48 BT_4)
L05	Ps119_48	we•'es•sa-	chap•<Pai>,	'el-	<Mic>•wo•te•cha	'a•<szer>	'a•<Ha>•we•ti,	we•'a•<Si>•cha	we•chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_48	וְאֶשָּֽׂא־	כַפַּ֗י	אֶֽל־	מִ֭צְוֹתֶיךָ	אֲשֶׁ֥ר	אָהָ֗בְתִּי	וְאָשִׂ֥יחָה	בְחֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_48	I wzniosę	moje ręce	ku	Twoim przykazaniom,	które	umiłowałem,	i będę rozmyślał	o Twoich ustawach.
L08	Ps119_48	וְ/אֶשָּֽׂא־	כַפַּ֗/י	אֶֽל־	מִ֭צְוֹתֶי/ךָ	אֲשֶׁ֥ר	אָהָ֗בְתִּי	וְ/אָשִׂ֥יחָה	בְ/חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_48	HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTrPartykuła względna	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_48	wü´eSSä\|´-	kaPPay	´e\|l-	micwötÊkä	´ášer	´ähäºbTî	wü´äSîºHâ	büHuqqÊºkä
L11	Ps119_48	H5375	H3709	H0413	H4687	H0834	H0157	H7878	H2706
L12	Ps119_48	also will I lift up	My hands	to	unto thy commandments	Which	which I have loved	and I will meditate	in thy statutes
L13	Ps119_48	ve·'es·sa-	chap·Pai,	el-	Mitz·vo·tei·cha	'a·Sher	'a·Ha·ve·ti,	ve·'a·Si·chah	ve·chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_48	נָשָׂא	כַּף	אֵל	מִצְוָה	אֲשֶׁר	אָהַב	שִׂיחַ	חֹק
L15	Ps119_48	na·(Sa)	(Kaf)	('El)	mic·(Wa)	'a·(Szer)	'a·(Haw)	(Si)·ach	(Chok)
L16	Ps119_48	nāśā(’)	kap̱	’ēl	miṣwā(h)	’ᵃ̆šer	’āhaḇ	śîᵃḥ	ḥōq
L17	Ps119_48	nāśā’	kap	’ēl	miṣwāh	’ăšer	’āhab	śîaḥ	ḥōq
L18	Ps119_48	My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes. (Ps119_48 KJV)
L19	Ps119_48	48 My hands <03709> also will I lift up <05375> (08799) unto thy commandments <04687>, which I have loved <0157> (08804); and I will meditate <07878> (08799) in thy statutes <02706>. (Ps119_48 KJV)
L20	Ps119_48	420/650	135/191	3962/5500	140/178	4202/5499	102/207	15/21	89/125
L21	Ps119_48	Ps119_48_1	Ps119_48_2	Ps119_48_3	Ps119_48_4	Ps119_48_5	Ps119_48_6	Ps119_48_7	Ps119_48_8

L01	Ps119_49	Pamiętaj o słowie do Twojego sługi, na które kazałeś mi czekać. (Ps119_49 tłum. AI)
L02	Ps119_49	Pamiętaj H2142 o słowie H1697 do Twojego sługi H5650, na H5921 które H834 kazałeś mi czekać H3176. (Ps119_49 tłum. AI)
L03	Ps119_49	Pomnij na słowo swoje do Twojego sługi, przez które mi dałeś nadzieję. (Ps119_49 BT_4)
L04	Ps119_49	Pomnij H2142 na słowo H1697 swoje do Twojego sługi H5650, przez które H834 mi dałeś nadzieję H3176. (Ps119_49 BT_4)
L05	Ps119_49	ze•chor-	da•<war>	le•'aw•<De>•cha;	'<Al>,	'a•<szer>	<ji>•chal•<Ta>•ni.
L06	Ps119_49	זְכֹר־	דָּבָ֥ר	לְעַבְדֶּ֑ךָ	עַ֝֗ל	אֲשֶׁ֣ר	יִֽחַלְתָּֽנִי׃
L07	Ps119_49	Pamiętaj	o słowie	do Twojego sługi,	na	które	kazałeś mi czekać.
L08	Ps119_49	זְכֹר־	דָּבָ֥ר	לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ	עַ֝֗ל	אֲשֶׁ֣ר	יִֽחַלְתָּֽ/נִי׃
L09	Ps119_49	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HTrPartykuła względna	HVpp2ms/Sp1csCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_49	zükör-	Däbär	lü`abDeºkä	`al	´ášer	yi\|HalTäºnî
L11	Ps119_49	H2142	H1697	H5650	H5921	H0834	H3176
L12	Ps119_49	ZAIN Remember	the word	unto thy servant	In	which	upon which thou hast caused me to hope
L13	Ps119_49	ze·chor-	da·Var	le·'av·De·cha;	'Al,	'a·Sher	Yi·chal·Ta·ni.
L14	Ps119_49	זָכַר	דָּבָר	עֶבֶד	עַל	אֲשֶׁר	יָחַל
L15	Ps119_49	za·(Char)	da·(War)	'(E)·wed	('Al)	'a·(Szer)	ja·(Chal)
L16	Ps119_49	zāḵar	dāḇār	‘éḇeḏ	‘al	’ᵃ̆šer	jāḥal
L17	Ps119_49	zākar	dābār	‘ebed	‘al	’ăšer	jāḥal
L18	Ps119_49	ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope. (Ps119_49 KJV)
L19	Ps119_49	49 ZAIN. Remember <02142> (08798) the word <01697> unto thy servant <05650>, upon which thou hast caused me to hope <03176> (08765). (Ps119_49 KJV)
L20	Ps119_49	134/229	942/1428	667/797	3838/5759	4203/5499	23/39
L21	Ps119_49	Ps119_49_1	Ps119_49_2	Ps119_49_3	Ps119_49_4	Ps119_49_5	Ps119_49_6

L01	Ps119_50	To [jest] moją pociechą w moim utrapieniu, że Twoja wypowiedź ożywiła mnie. (Ps119_50 tłum. AI)
L02	Ps119_50	To [jest H2063] moją pociechą H5165 w moim utrapieniu H6040, że H3588 Twoja wypowiedź H565 ożywiła mnie H2421. (Ps119_50 tłum. AI)
L03	Ps119_50	W moim ucisku to pociechą dla mnie, że Twoja mowa obdarza mnie życiem. (Ps119_50 BT_4)
L04	Ps119_50	W moim ucisku H6040 to pociechą H5165 dla mnie, że Twoja mowa H565 obdarza mnie życiem H2421. (Ps119_50 BT_4)
L05	Ps119_50	zot	ne•cha•ma•<Ti>	we•'a•ne•<ji>;	ki	'im•ra•te•<Cha>	chi•<ja>•te•ni.
L06	Ps119_50	זֹ֣את	נֶחָמָתִ֣י	בְעָנְיִ֑י	כִּ֖י	אִמְרָתְךָ֣	חִיָּֽתְנִי׃
L07	Ps119_50	To [jest]	moją pociechą	w moim utrapieniu,	że	Twoja wypowiedź	ożywiła mnie.
L08	Ps119_50	זֹ֣את	נֶחָמָתִ֣/י	בְ/עָנְיִ֑/י	כִּ֖י	אִמְרָתְ/ךָ֣	חִיָּֽתְ/נִי׃
L09	Ps119_50	HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpp3fs/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_50	zö´t	neHämätî	bü`onyî	Kî	´imrätkä	Hiyyäºtnî
L11	Ps119_50	H2063	H5165	H6040	H3588	H0565	H2421
L12	Ps119_50	likewise	This [is] my comfort	in my affliction	That	for thy word	hath quickened
L13	Ps119_50	zot	ne·cha·ma·Ti	ve·'a·ne·Yi;	ki	'im·ra·te·Cha	chi·Ya·te·ni.
L14	Ps119_50	זֹאת	נֶחָמָה	עֳנִי	כִּי	אִמְרָה	חָיָה
L15	Ps119_50	(Zot)	ne·cha·(Ma)	'o·(Ni)	(Ki)	'im·(Ra)	cha·(Ja)
L16	Ps119_50	zō(’)ṯ	neḥāmā(h)	‘ᵒ̆nî	kî	’imrā(h)	ḥājā(h)
L17	Ps119_50	zō’t	neḥāmāh	‘ŏnî	kî	’imrāh	ḥājāh
L18	Ps119_50	This [is] my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. (Ps119_50 KJV)
L19	Ps119_50	50 This is my comfort <05165> in my affliction <06040>: for thy word <0565> hath quickened <02421> (08765) me. (Ps119_50 KJV)
L20	Ps119_50	395/603	2/2	27/36	2875/4478	13/37	165/260
L21	Ps119_50	Ps119_50_1	Ps119_50_2	Ps119_50_3	Ps119_50_4	Ps119_50_5	Ps119_50_6

L01	Ps119_51	Pyszni szydzili ze mnie aż bardzo, od Twojego Prawa nie odstąpiłem. (Ps119_51 tłum. AI)
L02	Ps119_51	Pyszni H2086 szydzili ze mnie H3887 aż H5704 bardzo H3966, od Twojego Prawa H8451 nie H3808 odstąpiłem H5186. (Ps119_51 tłum. AI)
L03	Ps119_51	Ludzie zuchwali bardzo mi ubliżają, a ja nie odstępuję od Twojego Prawa. (Ps119_51 BT_4)
L04	Ps119_51	Ludzie zuchwali H2086 bardzo H5704 H3966 mi ubliżają H3887, a ja nie odstępuję H3808 H5186 od H4480 Twojego Prawa H8451. (Ps119_51 BT_4)
L05	Ps119_51	<Ze>•dim	he•li•<cu>•ni	'ad-	me•'<Od>;	mit•to•ra•te•cha,	lo	na•<Ti>•ti.
L06	Ps119_51	זֵ֭דִים	הֱלִיצֻ֣נִי	עַד־	מְאֹ֑ד	מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗	לֹ֣א	נָטִֽיתִי׃
L07	Ps119_51	Pyszni	szydzili ze mnie	aż	bardzo,	od Twojego Prawa	nie	odstąpiłem.
L08	Ps119_51	זֵ֭דִים	הֱלִיצֻ֣/נִי	עַד־	מְאֹ֑ד	מִ֝/תּֽוֹרָתְ/ךָ֗	לֹ֣א	נָטִֽיתִי׃
L09	Ps119_51	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVhp3cp/Sp1csCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HDPrzysł.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_51	zëdîm	hélîcùºnî	`ad-	mü´öd	miTTô\|rätkä	lö´	nä†îºtî
L11	Ps119_51	H2086	H3887	H5704	H3966	H8451	H3808	H5186
L12	Ps119_51	The proud	in derision	against	have had me greatly	from thy law	not	[yet] have I not declined
L13	Ps119_51	Ze·dim	he·li·Tzu·ni	ad-	me·'Od;	mit·to·ra·te·cha,	lo	na·Ti·ti.
L14	Ps119_51	זֵד	לוּץ	עַד	מְאֹד	תּוֹרָה	לֹא	נָטָה
L15	Ps119_51	(Zed)	(Luc)	('Ad)	me·'(Od)	to·(Ra)	(Lo)	na·(Ta)
L16	Ps119_51	zēḏ	lûṣ	‘aḏ	mᵉ’ōḏ	tôrā(h)	lō(’)	nāṭā(h)
L17	Ps119_51	zēd	lûṣ	‘ad	me’ōd	tôrāh	lō’	nāṭāh
L18	Ps119_51	The proud have had me greatly in derision: [yet] have I not declined from thy law. (Ps119_51 KJV)
L19	Ps119_51	51 The proud <02086> have had me greatly <03966> in derision <03887> (08689): yet have I not declined <05186> (08804) from thy law <08451>. (Ps119_51 KJV)
L20	Ps119_51	4/13	6/27	981/1259	241/300	138/216	3202/5164	123/211
L21	Ps119_51	Ps119_51_1	Ps119_51_2	Ps119_51_3	Ps119_51_4	Ps119_51_5	Ps119_51_6	Ps119_51_7

L01	Ps119_52	Pamiętałem Twoje wyroki odwieczne, Jahwe, i pocieszyłem się. (Ps119_52 tłum. AI)
L02	Ps119_52	Pamiętałem H2142 Twoje wyroki H4941 odwieczne H5769, Jahwe H3069, i pocieszyłem się H5162. (Ps119_52 tłum. AI)
L03	Ps119_52	Przypominając sobie Twe wyroki odwieczne, Panie, doznaję pociechy. (Ps119_52 BT_4)
L04	Ps119_52	Przypominając sobie H2142 Twe wyroki H4941 odwieczne H5769, Panie H3068, doznaję pociechy H5162. (Ps119_52 BT_4)
L05	Ps119_52	za•<Char>•ti	misz•pa•<Te>•cha	me•'o•<Lam>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	<wa>•'et•ne•<Cham>.
L06	Ps119_52	זָ֘כַ֤רְתִּי	מִשְׁפָּטֶ֖יךָ	מֵעוֹלָ֥ם ׀	יְהוָ֗ה	וָֽאֶתְנֶחָֽם׃
L07	Ps119_52	Pamiętałem	Twoje wyroki	odwieczne,	Jahwe,	i pocieszyłem się.
L08	Ps119_52	זָ֘כַ֤רְתִּי	מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ	מֵ/עוֹלָ֥ם ׀	יְהוָ֗ה	וָֽ/אֶתְנֶחָֽם׃
L09	Ps119_52	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNpRzecz. własny	HC/Vtw1csSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_52	zäkaºrTî	mišPä†Êºkä	më`ôläm	yhwh(´ädönäy)	wä\|´etneHäm
L11	Ps119_52	H2142	H4941	H5769	H3069	H5162
L12	Ps119_52	I remembered	thy judgments	of old	God	and have comforted
L13	Ps119_52	za·Char·ti	mish·pa·Tei·cha	me·'o·Lam	Yah·weh	Va·'et·ne·Cham.
L14	Ps119_52	זָכַר	מִשְׁפָּט	עוֹלָם	יְהֹוִה	נָחַם
L15	Ps119_52	za·(Char)	misz·(Pat)	o·(Lam)	(Jah)·we	na·(Cham)
L16	Ps119_52	zāḵar	mišpāṭ	‘ôlām	JHWH	nāḥam
L17	Ps119_52	zākar	mišpāṭ	‘ôlām	jhwh	nāḥam
L18	Ps119_52	I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself. (Ps119_52 KJV)
L19	Ps119_52	52 I remembered <02142> (08804) thy judgments <04941> of old <05769>, O LORD <03068>; and have comforted <05162> (08691) myself. (Ps119_52 KJV)
L20	Ps119_52	135/229	223/419	249/438	189/608	48/108
L21	Ps119_52	Ps119_52_1	Ps119_52_2	Ps119_52_3	Ps119_52_4	Ps119_52_5

L01	Ps119_53	Oburzenie ogarnęło mnie z powodu niegodziwych, porzucających Twoje Prawo. (Ps119_53 tłum. AI)
L02	Ps119_53	Oburzenie H2152 ogarnęło mnie H270 z powodu niegodziwych H7563, porzucających H5800 Twoje Prawo H8451. (Ps119_53 tłum. AI)
L03	Ps119_53	Gniew mnie ogarnia z powodu występnych, porzucających Twe Prawo. (Ps119_53 BT_4)
L04	Ps119_53	Gniew H2152 mnie ogarnia H270 z powodu H4480 występnych H7563, porzucających H5800 Twe Prawo H8451. (Ps119_53 BT_4)
L05	Ps119_53	zal•'a•<Fa>	'<A>•cha•zat•ni	me•re•sza•'<Im>;	'o•ze•<we>,	to•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_53	זַלְעָפָ֣ה	אֲ֭חָזַתְנִי	מֵרְשָׁעִ֑ים	עֹ֝זְבֵ֗י	תּוֹרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_53	Oburzenie	ogarnęło mnie	z powodu niegodziwych,	porzucających	Twoje Prawo.
L08	Ps119_53	זַלְעָפָ֣ה	אֲ֭חָזַתְ/נִי	מֵ/רְשָׁעִ֑ים	עֹ֝זְבֵ֗י	תּוֹרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_53	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVqp3fs/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_53	zal`äpâ	´áHäzatnî	mëršä`îm	`özbê	Tôräteºkä
L11	Ps119_53	H2152	H0270	H7563	H5800	H8451
L12	Ps119_53	Horror	hath taken hold	upon me because of the wicked	that forsake	thy law
L13	Ps119_53	zal·'a·Fah	'A·cha·zat·ni	me·re·sha·'Im;	'o·ze·Vei,	to·ra·Te·cha.
L14	Ps119_53	זַלְעָפָה	אָחַז	רָשָׁע	עָזַב	תּוֹרָה
L15	Ps119_53	zal·'a·(Fa)	'a·(Chaz)	ra·(Sza)'	'a·(Zaw)	to·(Ra)
L16	Ps119_53	zal‘āp̱ā(h)	’āḥaz	rāšā‘	‘āzaḇ	tôrā(h)
L17	Ps119_53	zal‘āpāh	’āḥaz	rāšā‘	‘āzab	tôrāh
L18	Ps119_53	Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. (Ps119_53 KJV)
L19	Ps119_53	53 Horror <02152> hath taken hold <0270> (08804) upon me because of the wicked <07563> that forsake <05800> (08802) thy law <08451>. (Ps119_53 KJV)
L20	Ps119_53	2/3	50/68	111/261	142/211	139/216
L21	Ps119_53	Ps119_53_1	Ps119_53_2	Ps119_53_3	Ps119_53_4	Ps119_53_5

L01	Ps119_54	Pieśniami stały się dla mnie Twoje ustawy w domu mojego pielgrzymowania. (Ps119_54 tłum. AI)
L02	Ps119_54	Pieśniami H2158 stały się H1961 dla mnie Twoje ustawy H2706 w domu H1004 mojego pielgrzymowania H4033. (Ps119_54 tłum. AI)
L03	Ps119_54	Twoje ustawy stały się dla mnie pieśniami na miejscu mego pielgrzymowania. (Ps119_54 BT_4)
L04	Ps119_54	Twoje ustawy H2706 stały się H1961 dla mnie pieśniami H2158 na miejscu mego pielgrzymowania. (Ps119_54 BT_4)
L05	Ps119_54	<Ze>•mi•rot	ha•ju-	li	chuk•<Ke>•cha,	be•<wet>	me•gu•<Rai>.
L06	Ps119_54	זְ֭מִרוֹת	הָֽיוּ־	לִ֥י	חֻקֶּ֗יךָ	בְּבֵ֣ית	מְגוּרָֽי׃
L07	Ps119_54	Pieśniami	stały się	dla mnie	Twoje ustawy	w domu	mojego pielgrzymowania.
L08	Ps119_54	זְ֭מִרוֹת	הָֽיוּ־	לִ֥/י	חֻקֶּ֗י/ךָ	בְּ/בֵ֣ית	מְגוּרָֽ/י׃
L09	Ps119_54	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_54	zümìrôt	hä\|yû-	lî	HuqqÊºkä	Bübêt	mügûräy
L11	Ps119_54	H2158	H1961	H0000	H2706	H1004	H4033
L12	Ps119_54	have been my songs	become		Thy statutes	in the house	of my pilgrimage
L13	Ps119_54	Ze·mi·rot	ha·yu-	li	chuk·Kei·cha,	be·Veit	me·gu·Rai.
L14	Ps119_54	זָמִיר	הָיָה		חֹק	בַּיִת	מָגוּר
L15	Ps119_54	za·(Mir)	ha·(Ja)		(Chok)	(Ba)·jit	ma·(Gur)
L16	Ps119_54	zāmîr	hājā(h)		ḥōq	bájiṯ	māg̱ûr
L17	Ps119_54	zāmîr	hājāh		ḥōq	bajit	māgûr
L18	Ps119_54	Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. (Ps119_54 KJV)
L19	Ps119_54	54 Thy statutes <02706> have been my songs <02158> in the house <01004> of my pilgrimage <04033>. (Ps119_54 KJV)
L20	Ps119_54	4/7	2410/3546	4749/6521	90/125	1456/2052	10/11
L21	Ps119_54	Ps119_54_1	Ps119_54_2	Ps119_54_3	Ps119_54_4	Ps119_54_5	Ps119_54_6

L01	Ps119_55	Pamiętałem w nocy Twoje imię, Jahwe, i strzegłem Twojego Prawa. (Ps119_55 tłum. AI)
L02	Ps119_55	Pamiętałem H2142 w nocy H3915 Twoje imię H8034, Jahwe H3069, i strzegłem H8104 Twojego Prawa H8451. (Ps119_55 tłum. AI)
L03	Ps119_55	Nocą pamiętam o Twoim imieniu, Panie, by zachowywać Twe Prawo. (Ps119_55 BT_4)
L04	Ps119_55	Nocą H3915 pamiętam H2142 o Twoim imieniu H8034, Panie H3068, by zachowywać H8104 Twe Prawo H8451. (Ps119_55 BT_4)
L05	Ps119_55	za•<Char>•ti	wal•<Laj>•la	szim•<Cha>	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	wa•'esz•me•<Ra>,	to•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_55	זָ֘כַ֤רְתִּי	בַלַּ֣יְלָה	שִׁמְךָ֣	יְהוָ֑ה	וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה	תּוֹרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_55	Pamiętałem	w nocy	Twoje imię,	Jahwe,	i strzegłem	Twojego Prawa.
L08	Ps119_55	זָ֘כַ֤רְתִּי	בַ/לַּ֣יְלָה	שִׁמְ/ךָ֣	יְהוָ֑ה	וָֽ֝/אֶשְׁמְרָ֗/ה	תּוֹרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_55	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HC/Vqw1cs/ShSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_55	zäkaºrTî	ballaºylâ	šimkä	yhwh(´ädönäy)	wä\|´ešmürâ	Tôräteºkä
L11	Ps119_55	H2142	H3915	H8034	H3069	H8104	H8451
L12	Ps119_55	I have remembered	in the night	thy name	God	and have kept	thy law
L13	Ps119_55	za·Char·ti	val·Lay·lah	shim·Cha	Yah·weh;	va·'esh·me·Rah,	to·ra·Te·cha.
L14	Ps119_55	זָכַר	לַיִל	שֵׁם	יְהֹוִה	שָׁמַר	תּוֹרָה
L15	Ps119_55	za·(Char)	(La)·jil	(Szem)	(Jah)·we	sza·(Mar)	to·(Ra)
L16	Ps119_55	zāḵar	lájil	šēm	JHWH	šāmar	tôrā(h)
L17	Ps119_55	zākar	lajil	šēm	jhwh	šāmar	tôrāh
L18	Ps119_55	I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. (Ps119_55 KJV)
L19	Ps119_55	55 I have remembered <02142> (08804) thy name <08034>, O LORD <03068>, in the night <03915>, and have kept <08104> (08799) thy law <08451>. (Ps119_55 KJV)
L20	Ps119_55	136/229	176/231	648/864	190/608	330/468	140/216
L21	Ps119_55	Ps119_55_1	Ps119_55_2	Ps119_55_3	Ps119_55_4	Ps119_55_5	Ps119_55_6

L01	Ps119_56	To stało się moim [udziałem], że Twoich przykazań strzegłem. (Ps119_56 tłum. AI)
L02	Ps119_56	To H2063 stało się H1961 moim [udziałem], że H3588 Twoich przykazań H6490 strzegłem H5341. (Ps119_56 tłum. AI)
L03	Ps119_56	Oto, co do mnie należy: zachowywać Twe postanowienia. (Ps119_56 BT_4)
L04	Ps119_56	Oto to H2063 do mnie należy H1961: zachowywać H5341 Twe postanowienia H6490. (Ps119_56 BT_4)
L05	Ps119_56	zot	ha•je•tah-	<Li>;	ki	fik•ku•<De>•cha	na•<ca>•re•ti.
L06	Ps119_56	זֹ֥את	הָֽיְתָה־	לִּ֑י	כִּ֖י	פִקֻּדֶ֣יךָ	נָצָֽרְתִּי׃
L07	Ps119_56	To	stało się	moim [udziałem],	że	Twoich przykazań	strzegłem.
L08	Ps119_56	זֹ֥את	הָֽיְתָה־	לִּ֑/י	כִּ֖י	פִקֻּדֶ֣י/ךָ	נָצָֽרְתִּי׃
L09	Ps119_56	HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp.	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_56	zö´t	hä\|ytâ-	llî	Kî	piqqùdÊºkä	näcäºrTî
L11	Ps119_56	H2063	H1961	H0000	H3588	H6490	H5341
L12	Ps119_56	likewise	has become		for	thy precepts	This I had because I kept
L13	Ps119_56	zot	ha·ye·tah-	Li;	ki	fik·ku·Dei·cha	na·Tza·re·ti.
L14	Ps119_56	זֹאת	הָיָה		כִּי	פִּקּוּד	נָצַר
L15	Ps119_56	(Zot)	ha·(Ja)		(Ki)	pik·(Kud)	na·(Car)
L16	Ps119_56	zō(’)ṯ	hājā(h)		kî	piqqûḏ	nāṣar
L17	Ps119_56	zō’t	hājāh		kî	piqqûd	nāṣar
L18	Ps119_56	This I had, because I kept thy precepts. (Ps119_56 KJV)
L19	Ps119_56	56 This I had, because I kept <05341> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_56 KJV)
L20	Ps119_56	396/603	2411/3546	4750/6521	2876/4478	9/24	23/61
L21	Ps119_56	Ps119_56_1	Ps119_56_2	Ps119_56_3	Ps119_56_4	Ps119_56_5	Ps119_56_6

L01	Ps119_57	Moim działem [jest] Jahwe; powiedziałem, że będę strzegł Twoich słów. (Ps119_57 tłum. AI)
L02	Ps119_57	Moim działem [jest H2506] Jahwe H3069; powiedziałem H559, że będę strzegł H8104 Twoich słów H1697. (Ps119_57 tłum. AI)
L03	Ps119_57	Moim działem jest Pan - mówię, by zachować Twoje słowa. (Ps119_57 BT_4)
L04	Ps119_57	Moim działem H2506 jest Pan H3068 – mówię H559, by zachować H8104 Twoje słowa H1697. (Ps119_57 BT_4)
L05	Ps119_57	chel•<Ki>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	'a•<Mar>•ti,	lisz•<Mor>	de•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_57	חֶלְקִ֖י	יְהוָ֥ה	אָמַ֗רְתִּי	לִשְׁמֹ֥ר	דְּבָרֶֽיךָ׃
L07	Ps119_57	Moim działem [jest]	Jahwe;	powiedziałem,	że będę strzegł	Twoich słów.
L08	Ps119_57	חֶלְקִ֖/י	יְהוָ֥ה	אָמַ֗רְתִּי	לִ/שְׁמֹ֥ר	דְּבָרֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_57	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNpRzecz. własny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_57	Helqî	yhwh(´ädönäy)	´ämaºrTî	lišmör	DübärÊºkä
L11	Ps119_57	H2506	H3069	H0559	H8104	H1697
L12	Ps119_57	CHETH [Thou art] my portion	God	I have said	that I would keep	thy words
L13	Ps119_57	chel·Ki	Yah·weh	'a·Mar·ti,	lish·Mor	de·va·Rei·cha.
L14	Ps119_57	חֵלֶק	יְהֹוִה	אָמַר	שָׁמַר	דָּבָר
L15	Ps119_57	(Che)·lek	(Jah)·we	'a·(Mar)	sza·(Mar)	da·(War)
L16	Ps119_57	ḥḗleq	JHWH	’āmar	šāmar	dāḇār
L17	Ps119_57	ḥēleq	jhwh	’āmar	šāmar	dābār
L18	Ps119_57	CHETH. [Thou art] my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words. (Ps119_57 KJV)
L19	Ps119_57	57 CHETH. Thou art my portion <02506>, O LORD <03068>: I have said <0559> (08804) that I would keep <08104> (08800) thy words <01697>. (Ps119_57 KJV)
L20	Ps119_57	43/67	191/608	3821/5298	331/468	943/1428
L21	Ps119_57	Ps119_57_1	Ps119_57_2	Ps119_57_3	Ps119_57_4	Ps119_57_5

L01	Ps119_58	Błagałem o przychylność Twojego oblicza całym sercem; zmiłuj się nade mną według Twojej obietnicy. (Ps119_58 tłum. AI)
L02	Ps119_58	Błagałem o przychylność H2470 Twojego oblicza H6440 całym H3605 sercem H3820; zmiłuj się nade mną H2603 według Twojej obietnicy H565. (Ps119_58 tłum. AI)
L03	Ps119_58	Z całego serca dbam o przychylność Twojego oblicza, zmiłuj się nade mną według swej obietnicy! (Ps119_58 BT_4)
L04	Ps119_58	Z całego H3605 serca H3820 dbam o przychylność H2470 H6440 Twojego oblicza, zmiłuj się H2603 nade mną według swej obietnicy H565! (Ps119_58 BT_4)
L05	Ps119_58	chil•<Li>•ti	fa•<Ne>•cha	we•chol-	<Lew>;	chon•ne•ni	ke•'im•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_58	חִלִּ֣יתִי	פָנֶ֣יךָ	בְכָל־	לֵ֑ב	חָ֝נֵּ֗נִי	כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_58	Błagałem o przychylność	Twojego oblicza	całym	sercem;	zmiłuj się nade mną	według Twojej obietnicy.
L08	Ps119_58	חִלִּ֣יתִי	פָנֶ֣י/ךָ	בְ/כָל־	לֵ֑ב	חָ֝נֵּ֗/נִי	כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_58	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_58	Hillîºtî	pänÊºkä	bükol-	lëb	Honnëºnî	Kü´imräteºkä
L11	Ps119_58	H2470	H6440	H3605	H3820	H2603	H0565
L12	Ps119_58	I intreated	thy favour	all	with [my] whole heart	be merciful	unto me according to thy word
L13	Ps119_58	chil·Li·ti	fa·Nei·cha	ve·chol-	Lev;	chon·ne·ni	ke·'im·ra·Te·cha.
L14	Ps119_58	חָלָה	פָּנִים	כֹּל	לֵב	חָנַן	אִמְרָה
L15	Ps119_58	cha·(La)	pa·(Nim)	(Kol)	(Lew)	cha·(Nan)	'im·(Ra)
L16	Ps119_58	ḥālā(h)	pānîm	kōl	lēḇ	ḥānan	’imrā(h)
L17	Ps119_58	ḥālāh	pānîm	kōl	lēb	ḥānan	’imrāh
L18	Ps119_58	I intreated thy favour with [my] whole heart: be merciful unto me according to thy word. (Ps119_58 KJV)
L19	Ps119_58	58 I intreated <02470> (08765) thy favour <06440> with my whole heart <03820>: be merciful <02603> (08798) unto me according to thy word <0565>. (Ps119_58 KJV)
L20	Ps119_58	38/76	1562/2127	3844/5415	281/592	55/77	14/37
L21	Ps119_58	Ps119_58_1	Ps119_58_2	Ps119_58_3	Ps119_58_4	Ps119_58_5	Ps119_58_6

L01	Ps119_59	Rozważałem moje drogi i zwróciłem moje stopy ku Twoim świadectwom. (Ps119_59 tłum. AI)
L02	Ps119_59	Rozważałem H2803 moje drogi H1870 i zwróciłem H7725 moje stopy H7272 ku H413 Twoim świadectwom H5713. (Ps119_59 tłum. AI)
L03	Ps119_59	Rozważam moje drogi i zwracam stopy do Twoich napomnień. (Ps119_59 BT_4)
L04	Ps119_59	Rozważam H2803 moje drogi H1870 i zwracam H7725 stopy H7272 do H413 Twoich napomnień H5715. (Ps119_59 BT_4)
L05	Ps119_59	chisz•<szaw>•ti	de•ra•<Chai>;	wa•'a•<szi>•wa	rag•<Lai>,	'el-	'e•do•<Te>•cha.
L06	Ps119_59	חִשַּׁ֥בְתִּי	דְרָכָ֑י	וָאָשִׁ֥יבָה	רַ֝גְלַ֗י	אֶל־	עֵדֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_59	Rozważałem	moje drogi	i zwróciłem	moje stopy	ku	Twoim świadectwom.
L08	Ps119_59	חִשַּׁ֥בְתִּי	דְרָכָ֑/י	וָ/אָשִׁ֥יבָ/ה	רַ֝גְלַ֗/י	אֶל־	עֵדֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_59	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vhw1cs/ShSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne	HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_59	HiššaºbTî	düräkäy	wä´äšîºbâ	raglay	´el-	`ëdötÊºkä
L11	Ps119_59	H2803	H1870	H7725	H7272	H0413	H5713
L12	Ps119_59	I thought	on my ways	and turned	my feet	to	unto thy testimonies
L13	Ps119_59	chish·Shav·ti	de·ra·Chai;	va·'a·Shi·vah	rag·Lai,	el-	'e·do·Tei·cha.
L14	Ps119_59	חָשַׁב	דֶּרֶךְ	שׁוּב	רֶגֶל	אֵל	עֵדָה
L15	Ps119_59	cha·(Szaw)	(De)·rech	(Szuw)	(Re)·gel	('El)	'e·(Da)
L16	Ps119_59	ḥāšaḇ	déreḵ	šûḇ	rég̱el	’ēl	‘ēḏā(h)
L17	Ps119_59	ḥāšab	derek	šûb	regel	’ēl	‘ēdāh
L18	Ps119_59	I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies. (Ps119_59 KJV)
L19	Ps119_59	59 I thought <02803> (08765) on my ways <01870>, and turned <07725> (08686) my feet <07272> unto thy testimonies <05713>. (Ps119_59 KJV)
L20	Ps119_59	75/124	372/700	670/1041	163/241	3963/5500	16/26
L21	Ps119_59	Ps119_59_1	Ps119_59_2	Ps119_59_3	Ps119_59_4	Ps119_59_5	Ps119_59_6

L01	Ps119_60	Śpieszyłem się i nie zwlekałem, aby strzec Twoich przykazań. (Ps119_60 tłum. AI)
L02	Ps119_60	Śpieszyłem się H2363 i nie H3808 zwlekałem H4102, aby strzec H8104 Twoich przykazań H4687. (Ps119_60 tłum. AI)
L03	Ps119_60	Śpieszyłem bez ociągania, by przestrzegać Twoich przykazań. (Ps119_60 BT_4)
L04	Ps119_60	Śpieszyłem H2363 bez ociągania H3808 H4102, by przestrzegać H8104 Twoich przykazań H4687. (Ps119_60 BT_4)
L05	Ps119_60	<Chasz>•ti	we•<Lo>	hit•mah•<Ma>•he•ti;	lisz•<Mor>,	mic•wo•<Te>•cha.
L06	Ps119_60	חַ֭שְׁתִּי	וְלֹ֣א	הִתְמַהְמָ֑הְתִּי	לִ֝שְׁמֹ֗ר	מִצְוֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_60	Śpieszyłem się	i nie	zwlekałem,	aby strzec	Twoich przykazań.
L08	Ps119_60	חַ֭שְׁתִּי	וְ/לֹ֣א	הִתְמַהְמָ֑הְתִּי	לִ֝/שְׁמֹ֗ר	מִצְוֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_60	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVfp1csCzas. hitpalpel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_60	HašTî	wülö´	hitmahmäºhTî	lišmör	micwötÊºkä
L11	Ps119_60	H2363	H3808	H4102	H8104	H4687
L12	Ps119_60	I made haste	and did not	and delayed	not to keep	thy commandments
L13	Ps119_60	Chash·ti	ve·Lo	hit·mah·Ma·he·ti;	lish·Mor,	mitz·vo·Tei·cha.
L14	Ps119_60	חוּשׁ	לֹא	מָהַהּ	שָׁמַר	מִצְוָה
L15	Ps119_60	(Chusz)	(Lo)	ma·(Hah)	sza·(Mar)	mic·(Wa)
L16	Ps119_60	ḥûš	lō(’)	māhah	šāmar	miṣwā(h)
L17	Ps119_60	ḥûš	lō’	māhah	šāmar	miṣwāh
L18	Ps119_60	I made haste, and delayed not to keep thy commandments. (Ps119_60 KJV)
L19	Ps119_60	60 I made haste <02363> (08804), and delayed <04102> (08701) not to keep <08104> (08800) thy commandments <04687>. (Ps119_60 KJV)
L20	Ps119_60	13/19	3203/5164	7/9	332/468	141/178
L21	Ps119_60	Ps119_60_1	Ps119_60_2	Ps119_60_3	Ps119_60_4	Ps119_60_5

L01	Ps119_61	Więzy niegodziwych oplotły mnie; Twojego Prawa nie zapomniałem. (Ps119_61 tłum. AI)
L02	Ps119_61	Więzy H2256 niegodziwych H7563 oplotły mnie H5749; Twojego Prawa H8451 nie H3808 zapomniałem H7911. (Ps119_61 tłum. AI)
L03	Ps119_61	Oplotły mię więzy grzeszników: nie zapomniałem o Twoim Prawie. (Ps119_61 BT_4)
L04	Ps119_61	Oplotły mnie więzy H2256 grzeszników H7563, nie zapomniałem H7911 o Twoim Prawie H8451. (Ps119_61 BT_4)
L05	Ps119_61	chew•<Le>	re•sza•'<Im>	'iw•we•<Du>•ni;	to•ra•te•cha,	lo	sza•<Cha>•che•ti.
L06	Ps119_61	חֶבְלֵ֣י	רְשָׁעִ֣ים	עִוְּדֻ֑נִי	תּֽ֝וֹרָתְךָ֗	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L07	Ps119_61	Więzy	niegodziwych	oplotły mnie;	Twojego Prawa	nie	zapomniałem.
L08	Ps119_61	חֶבְלֵ֣י	רְשָׁעִ֣ים	עִוְּדֻ֑/נִי	תּֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L09	Ps119_61	HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVpp3cp/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_61	Heblê	rüšä`îm	`iwwüdùºnî	Tô\|rätkä	lö´	šäkäºHTî
L11	Ps119_61	H2256	H7563	H5749	H8451	H3808	H7911
L12	Ps119_61	The bands	of the wicked	have robbed	thy law	have not	me [but] I have not forgotten
L13	Ps119_61	chev·Lei	re·sha·'Im	'iv·ve·Du·ni;	to·ra·te·cha,	lo	sha·Cha·che·ti.
L14	Ps119_61	חֶבֶל	רָשָׁע	עוּד	תּוֹרָה	לֹא	שָׁכַח
L15	Ps119_61	(Che)·wel	ra·(Sza)'	('Ud)	to·(Ra)	(Lo)	sza·(Chach)
L16	Ps119_61	ḥéḇel	rāšā‘	‘ûḏ	tôrā(h)	lō(’)	šāḵaḥ
L17	Ps119_61	ḥebel	rāšā‘	‘ûd	tôrāh	lō’	šākaḥ
L18	Ps119_61	The bands of the wicked have robbed me: [but] I have not forgotten thy law. (Ps119_61 KJV)
L19	Ps119_61	61 The bands <02256> of the wicked <07563> have robbed <05749> (08765) me: but I have not forgotten <07911> (08804) thy law <08451>. (Ps119_61 KJV)
L20	Ps119_61	33/62	112/261	29/44	141/216	3204/5164	52/103
L21	Ps119_61	Ps119_61_1	Ps119_61_2	Ps119_61_3	Ps119_61_4	Ps119_61_5	Ps119_61_6

L01	Ps119_62	O północy w nocy wstaję, aby dziękować Tobie za wyroki Twojej sprawiedliwości. (Ps119_62 tłum. AI)
L02	Ps119_62	O północy H2676 w nocy H3915 wstaję H6965, aby dziękować H3034 Tobie za H5921 wyroki H4941 Twojej sprawiedliwości H6664. (Ps119_62 tłum. AI)
L03	Ps119_62	Wstaję o północy, aby Cię wielbić za słuszne Twoje wyroki. (Ps119_62 BT_4)
L04	Ps119_62	Wstaję H6965 o północy H2676 H3915, aby Cię wielbić H3034 za słuszne H6664 Twoje wyroki H4941. (Ps119_62 BT_4)
L05	Ps119_62	cha•cot-	<Laj>•la,	'<A>•kum	le•ho•<Dot>	<Lach>;	'<Al>,	misz•pe•<Te>	cid•<Ke>•cha.
L06	Ps119_62	חֲצֽוֹת־	לַ֗יְלָה	אָ֭קוּם	לְהוֹד֣וֹת	לָ֑ךְ	עַ֝֗ל	מִשְׁפְּטֵ֥י	צִדְקֶֽךָ׃
L07	Ps119_62	O północy	w nocy	wstaję,	aby dziękować	Tobie	za	wyroki	Twojej sprawiedliwości.
L08	Ps119_62	חֲצֽוֹת־	לַ֗יְלָה	אָ֭קוּם	לְ/הוֹד֣וֹת	לָ֑/ךְ	עַ֝֗ל	מִשְׁפְּטֵ֥י	צִדְקֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_62	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny	HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.	HRPrzyim.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_62	Hácô\|t-	laºylâ	´äqûm	lühôdôt	läk	`al	mišPü†ê	cidqeºkä
L11	Ps119_62	H2676	H3915	H6965	H3034	H0000	H5921	H4941	H6664
L12	Ps119_62	mid	night	I will rise	to give thanks		Because	judgments	unto thee because of thy righteous
L13	Ps119_62	cha·tzot-	Lay·lah,	'A·kum	le·ho·Dot	Lach;	'Al,	mish·pe·Tei	tzid·Ke·cha.
L14	Ps119_62	חָצוֹת	לַיִל	קוּם	יָדָה		עַל	מִשְׁפָּט	צֶדֶק
L15	Ps119_62	cha·(Cot)	(La)·jil	(Kum)	ja·(Da)		('Al)	misz·(Pat)	(Ce)·dek
L16	Ps119_62	ḥāṣôṯ	lájil	qûm	jāḏā(h)		‘al	mišpāṭ	ṣéḏeq
L17	Ps119_62	ḥāṣôt	lajil	qûm	jādāh		‘al	mišpāṭ	ṣedeq
L18	Ps119_62	At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. (Ps119_62 KJV)
L19	Ps119_62	62 At midnight <02676> <03915> I will rise <06965> (08799) to give thanks <03034> (08687) unto thee because of thy righteous <06664> judgments <04941>. (Ps119_62 KJV)
L20	Ps119_62	3/3	177/231	478/627	90/114	4751/6521	3839/5759	224/419	57/118
L21	Ps119_62	Ps119_62_1	Ps119_62_2	Ps119_62_3	Ps119_62_4	Ps119_62_5	Ps119_62_6	Ps119_62_7	Ps119_62_8

L01	Ps119_63	Towarzyszem [jestem] ja wszystkich, którzy boją się Ciebie i strzegą Twoich przykazań. (Ps119_63 tłum. AI)
L02	Ps119_63	Towarzyszem [jestem H2270] ja H589 wszystkich H3605, którzy H834 boją się Ciebie H3372 i strzegą H8104 Twoich przykazań H6490. (Ps119_63 tłum. AI)
L03	Ps119_63	Jestem przyjacielem wszystkich, którzy się boją Ciebie, co strzegą Twych postanowień. (Ps119_63 BT_4)
L04	Ps119_63	Jestem H589 przyjacielem H2270 wszystkich H3605, którzy H834 się boją H3372 Ciebie, co strzegą H8104 Twych postanowień H6490. (Ps119_63 BT_4)
L05	Ps119_63	cha•<wer>	'<A>•ni	le•chol	'a•<szer>	je•re•'<U>•cha;	u•le•szo•me•<Re>,	pik•ku•<De>•cha.
L06	Ps119_63	חָבֵ֣ר	אָ֭נִי	לְכָל־	אֲשֶׁ֣ר	יְרֵא֑וּךָ	וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י	פִּקּוּדֶֽיךָ׃
L07	Ps119_63	Towarzyszem [jestem]	ja	wszystkich,	którzy	boją się Ciebie	i strzegą	Twoich przykazań.
L08	Ps119_63	חָבֵ֣ר	אָ֭נִי	לְ/כָל־	אֲשֶׁ֣ר	יְרֵא֑וּ/ךָ	וּ֝/לְ/שֹׁמְרֵ֗י	פִּקּוּדֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_63	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTrPartykuła względna	HVqp3cp/Sp2msCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/R/VqrmpcSpój. + Przyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_63	Häbër	´änî	lükol-	´ášer	yürë´ûºkä	ûlüšömrê	PiqqûdÊºkä
L11	Ps119_63	H2270	H0589	H3605	H0834	H3372	H8104	H6490
L12	Ps119_63	I [am] a companion	I	of all	who	of all [them] that fear	thee and of them that keep	thy precepts
L13	Ps119_63	cha·Ver	'A·ni	le·chol	'a·Sher	ye·re·'U·cha;	u·le·sho·me·Rei,	pik·ku·Dei·cha.
L14	Ps119_63	חָבֵר	אֲנִי	כֹּל	אֲשֶׁר	יָרֵא	שָׁמַר	פִּקּוּד
L15	Ps119_63	cha·(Wer)	'a·(Ni)	(Kol)	'a·(Szer)	ja·(Re)	sza·(Mar)	pik·(Kud)
L16	Ps119_63	ḥāḇēr	’ᵃ̆nî	kōl	’ᵃ̆šer	jārē(’)	šāmar	piqqûḏ
L17	Ps119_63	ḥābēr	’ănî	kōl	’ăšer	jārē’	šāmar	piqqûd
L18	Ps119_63	I [am] a companion of all [them] that fear thee, and of them that keep thy precepts. (Ps119_63 KJV)
L19	Ps119_63	63 I am a companion <02270> of all them that fear <03372> (08804) thee, and of them that keep <08104> (08802) thy precepts <06490>. (Ps119_63 KJV)
L20	Ps119_63	3/9	437/874	3845/5415	4204/5499	231/328	333/468	10/24
L21	Ps119_63	Ps119_63_1	Ps119_63_2	Ps119_63_3	Ps119_63_4	Ps119_63_5	Ps119_63_6	Ps119_63_7

L01	Ps119_64	Twoja łaskawość, Jahwe, napełnia ziemię; Twoich ustaw naucz mnie. (Ps119_64 tłum. AI)
L02	Ps119_64	Twoja łaskawość H2617, Jahwe H3069, napełnia H4390 ziemię H776; Twoich ustaw H2706 naucz mnie H3925. (Ps119_64 tłum. AI)
L03	Ps119_64	Twoja łaska, Panie, napełnia ziemię: naucz mnie Twoich ustaw! (Ps119_64 BT_4)
L04	Ps119_64	Twoja łaska H2617, Panie H3068, napełnia H4390 ziemię H776: naucz H3925 mnie Twoich ustaw H2706. (Ps119_64 BT_4)
L05	Ps119_64	chas•de•<Cha>	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	mal•'<A	ha•'<A>•rec,	chuk•<Ke>•cha	lam•me•<De>•ni.
L06	Ps119_64	חַסְדְּךָ֣	יְ֭הוָה	מָלְאָ֥ה	הָאָ֗רֶץ	חֻקֶּ֥יךָ	לַמְּדֵֽנִי׃
L07	Ps119_64	Twoja łaskawość,	Jahwe,	napełnia	ziemię;	Twoich ustaw	naucz mnie.
L08	Ps119_64	חַסְדְּ/ךָ֣	יְ֭הוָה	מָלְאָ֥ה	הָ/אָ֗רֶץ	חֻקֶּ֥י/ךָ	לַמְּדֵֽ/נִי׃
L09	Ps119_64	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_64	HasDükä	yhwh(´ädönäy)	mäl´â	hä´äºrec	HuqqÊºkä	lammüdëºnî
L11	Ps119_64	H2617	H3069	H4390	H0776	H2706	H3925
L12	Ps119_64	of thy mercy	God	is full	The earth	me thy statutes	teach
L13	Ps119_64	chas·de·Cha	Yah·weh	mal·'Ah	ha·'A·retz,	chuk·Kei·cha	lam·me·De·ni.
L14	Ps119_64	חֵסֵד	יְהֹוִה	מָלֵא	אֶרֶץ	חֹק	לָמַד
L15	Ps119_64	(Che)·sed	(Jah)·we	ma·(Le)	'(E)·rec	(Chok)	la·(Mad)
L16	Ps119_64	ḥḗsēḏ	JHWH	mālē(’)	’éreṣ	ḥōq	lāmaḏ
L17	Ps119_64	ḥēsēd	jhwh	mālē’	’ereṣ	ḥōq	lāmad
L18	Ps119_64	The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes. (Ps119_64 KJV)
L19	Ps119_64	64 The earth <0776>, O LORD <03068>, is full <04390> (08804) of thy mercy: <02617>: teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. (Ps119_64 KJV)
L20	Ps119_64	162/243	192/608	149/253	1607/2502	91/125	42/85
L21	Ps119_64	Ps119_64_1	Ps119_64_2	Ps119_64_3	Ps119_64_4	Ps119_64_5	Ps119_64_6

L01	Ps119_65	Dobro uczyniłeś dla Twojego sługi, Jahwe, według Twojego słowa. (Ps119_65 tłum. AI)
L02	Ps119_65	Dobro H2896 uczyniłeś H6213 dla H5973 Twojego sługi H5650, Jahwe H3069, według Twojego słowa H1697. (Ps119_65 tłum. AI)
L03	Ps119_65	Wyświadczyłeś dobro swojemu słudze zgodnie z Twoim słowem, Panie! (Ps119_65 BT_4)
L04	Ps119_65	Wyświadczyłeś dobro H6213 H2896 swojemu słudze H5650 zgodnie z Twoim słowem H1697, Panie H3068. (Ps119_65 BT_4)
L05	Ps119_65	<Tow>	'a•<Si>•ta	'im-	'aw•de•<Cha>;	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	kid•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_65	ט֭וֹב	עָשִׂ֣יתָ	עִֽם־	עַבְדְּךָ֑	יְ֝הוָ֗ה	כִּדְבָרֶֽךָ׃
L07	Ps119_65	Dobro	uczyniłeś	dla	Twojego sługi,	Jahwe,	według Twojego słowa.
L08	Ps119_65	ט֭וֹב	עָשִׂ֣יתָ	עִֽם־	עַבְדְּ/ךָ֑	יְ֝הוָ֗ה	כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_65	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_65	†ôb	`äSîºtä	`i\|m-	`abDükä	yhwh(´ädönäy)	Kidbäreºkä
L11	Ps119_65	H2896	H6213	H5973	H5650	H3069	H1697
L12	Ps119_65	well	TETH Thou hast dealt	with	with thy servant	God	according unto thy word
L13	Ps119_65	Tov	'a·Si·ta	im-	'av·de·Cha;	Yah·weh	kid·va·Re·cha.
L14	Ps119_65	טוֹב	עָשָׂה	עִם	עֶבֶד	יְהֹוִה	דָּבָר
L15	Ps119_65	(Tow)	a·(Sa)	('Im)	'(E)·wed	(Jah)·we	da·(War)
L16	Ps119_65	ṭôḇ	‘āśā(h)	‘im	‘éḇeḏ	JHWH	dāḇār
L17	Ps119_65	ṭôb	‘āśāh	‘im	‘ebed	jhwh	dābār
L18	Ps119_65	TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word. (Ps119_65 KJV)
L19	Ps119_65	65 TETH. Thou hast dealt <06213> (08804) well <02896> with thy servant <05650>, O LORD <03068>, according unto thy word <01697>. (Ps119_65 KJV)
L20	Ps119_65	338/561	1943/2617	936/1043	668/797	193/608	944/1428
L21	Ps119_65	Ps119_65_1	Ps119_65_2	Ps119_65_3	Ps119_65_4	Ps119_65_5	Ps119_65_6

L01	Ps119_66	Dobrego rozeznania i wiedzy naucz mnie, bo Twoim przykazaniom uwierzyłem. (Ps119_66 tłum. AI)
L02	Ps119_66	Dobrego H2898 rozeznania H2940 i wiedzy H1847 naucz mnie H3925, bo H3588 Twoim przykazaniom H4687 uwierzyłem H539. (Ps119_66 tłum. AI)
L03	Ps119_66	Naucz mię zrozumienia i umiejętności, bo ufam Twoim przykazaniom. (Ps119_66 BT_4)
L04	Ps119_66	Naucz H3925 mię zrozumienia H2940 i umiejętności H1847, bo H3588 ufam H539 Twoim przykazaniom H4687. (Ps119_66 BT_4)
L05	Ps119_66	tuw	<Ta>•'am	wa•<Da>•'at	lam•me•<De>•ni;	ki	we•mic•wo•<Te>•cha	he•'e•<Ma>•ne•ti.
L06	Ps119_66	ט֤וּב	טַ֣עַם	וָדַ֣עַת	לַמְּדֵ֑נִי	כִּ֖י	בְמִצְוֹתֶ֣יךָ	הֶאֱמָֽנְתִּי׃
L07	Ps119_66	Dobrego	rozeznania	i wiedzy	naucz mnie,	bo	Twoim przykazaniom	uwierzyłem.
L08	Ps119_66	ט֤וּב	טַ֣עַם	וָ/דַ֣עַת	לַמְּדֵ֑/נִי	כִּ֖י	בְ/מִצְוֹתֶ֣י/ךָ	הֶאֱמָֽנְתִּי׃
L09	Ps119_66	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhp1csCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_66	†ûb	†aº`am	wädaº`at	lammüdëºnî	Kî	bümicwötÊºkä	he´émäºnTî
L11	Ps119_66	H2898	H2940	H1847	H3925	H3588	H4687	H0539
L12	Ps119_66	me good	judgment	and knowledge	Teach	in	thy commandments	for I have believed
L13	Ps119_66	tuv	Ta·'am	va·Da·'at	lam·me·De·ni;	ki	ve·mitz·vo·Tei·cha	he·'e·Ma·ne·ti.
L14	Ps119_66	טוּב	טַעַם	דַּעַת	לָמַד	כִּי	מִצְוָה	אָמַן
L15	Ps119_66	(Tuw)	(Ta)·'am	(Da)·'at	la·(Mad)	(Ki)	mic·(Wa)	'a·(Man)
L16	Ps119_66	ṭûḇ	ṭá‘am	dá‘aṯ	lāmaḏ	kî	miṣwā(h)	’āman
L17	Ps119_66	ṭûb	ṭa‘am	da‘at	lāmad	kî	miṣwāh	’āman
L18	Ps119_66	Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments. (Ps119_66 KJV)
L19	Ps119_66	66 Teach <03925> (08761) me good <02898> judgment <02940> and knowledge <01847>: for I have believed <0539> (08689) thy commandments <04687>. (Ps119_66 KJV)
L20	Ps119_66	20/32	9/13	26/95	43/85	2877/4478	142/178	77/108
L21	Ps119_66	Ps119_66_1	Ps119_66_2	Ps119_66_3	Ps119_66_4	Ps119_66_5	Ps119_66_6	Ps119_66_7

L01	Ps119_67	Zanim zostałem utrapiony, ja błądziłem; lecz teraz Twojej wypowiedzi strzegę. (Ps119_67 tłum. AI)
L02	Ps119_67	Zanim H2962 zostałem utrapiony H6031, ja H589 błądziłem H7683; lecz teraz H6258 Twojej wypowiedzi H565 strzegę H8104. (Ps119_67 tłum. AI)
L03	Ps119_67	Błądziłem, zanim przyszło utrapienie; teraz jednak strzegę Twej mowy. (Ps119_67 BT_4)
L04	Ps119_67	Błądziłem H7683, zanim H2962 przyszło utrapienie H6031; teraz jednak H6258 strzegę H8104 Twej mowy H565. (Ps119_67 BT_4)
L05	Ps119_67	<Te>•rem	'<E>•'e•ne	'a•<Ni>	szo•<Geg>;	we•'at•<Ta>,	'im•ra•te•<Cha>	sza•<Ma>•re•ti.
L06	Ps119_67	טֶ֣רֶם	אֶ֭עֱנֶה	אֲנִ֣י	שֹׁגֵ֑ג	וְ֝עַתָּ֗ה	אִמְרָתְךָ֥	שָׁמָֽרְתִּי׃
L07	Ps119_67	Zanim	zostałem utrapiony,	ja	błądziłem;	lecz teraz	Twojej wypowiedzi	strzegę.
L08	Ps119_67	טֶ֣רֶם	אֶ֭עֱנֶה	אֲנִ֣י	שֹׁגֵ֑ג	וְ֝/עַתָּ֗ה	אִמְרָתְ/ךָ֥	שָׁמָֽרְתִּי׃
L09	Ps119_67	HDPrzysł.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HC/DSpój. + Przysł.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_67	†eºrem	´e`énè	´ánî	šögëg	wü`aTTâ	´imrätkä	šämäºrTî
L11	Ps119_67	H2962	H6031	H0589	H7683	H6258	H0565	H8104
L12	Ps119_67	Before	Before I was afflicted	I	I went astray	now	thy word	but now have I kept
L13	Ps119_67	Te·rem	'E·'e·neh	'a·Ni	sho·Geg;	ve·'at·Tah,	'im·ra·te·Cha	sha·Ma·re·ti.
L14	Ps119_67	טֶרֶם	עָנָה	אֲנִי	שָׁגַג	עַתָּה	אִמְרָה	שָׁמַר
L15	Ps119_67	(Te)·rem	'a·(Na)	'a·(Ni)	sza·(Gag)	'at·(Ta)	'im·(Ra)	sza·(Mar)
L16	Ps119_67	ṭérem	‘ānā(h)	’ᵃ̆nî	šāg̱ag̱	‘attā(h)	’imrā(h)	šāmar
L17	Ps119_67	ṭerem	‘ānāh	’ănî	šāgag	‘attāh	’imrāh	šāmar
L18	Ps119_67	Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word. (Ps119_67 KJV)
L19	Ps119_67	67 Before I was afflicted <06031> (08799) I went astray <07683> (08802): but now have I kept <08104> (08804) thy word <0565>. (Ps119_67 KJV)
L20	Ps119_67	33/56	59/83	438/874	4/4	332/431	15/37	334/468
L21	Ps119_67	Ps119_67_1	Ps119_67_2	Ps119_67_3	Ps119_67_4	Ps119_67_5	Ps119_67_6	Ps119_67_7

L01	Ps119_68	Dobry [jesteś] Ty i czynisz dobro; naucz mnie Twoich ustaw. (Ps119_68 tłum. AI)
L02	Ps119_68	Dobry [jesteś H2896] Ty H859 i czynisz dobro H2895; naucz mnie H3925 Twoich ustaw H2706. (Ps119_68 tłum. AI)
L03	Ps119_68	Dobry jesteś i dobrze czynisz; naucz mię Twoich ustaw! (Ps119_68 BT_4)
L04	Ps119_68	Dobry H2896 jesteś Ty H859 i dobrze czynisz H3190; naucz H3925 mię Twoich ustaw H2706. (Ps119_68 BT_4)
L05	Ps119_68	tow-	'at•<Ta>	u•me•<Tiw>,	lam•me•<De>•ni	chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_68	טוֹב־	אַתָּ֥ה	וּמֵטִ֗יב	לַמְּדֵ֥נִי	חֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_68	Dobry [jesteś]	Ty	i czynisz dobro;	naucz mnie	Twoich ustaw.
L08	Ps119_68	טוֹב־	אַתָּ֥ה	וּ/מֵטִ֗יב	לַמְּדֵ֥/נִי	חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_68	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HC/VhrmsaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_68	†ôb-	´aTTâ	ûmë†îb	lammüdëºnî	HuqqÊºkä
L11	Ps119_68	H2896	H0859	H2895	H3925	H2706
L12	Ps119_68	Thou [art] good	and doest	and doest good	teach	me thy statutes
L13	Ps119_68	tov-	'at·Tah	u·me·Tiv,	lam·me·De·ni	chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_68	טוֹב	אַתָּה	טוֹב	לָמַד	חֹק
L15	Ps119_68	(Tow)	'at·(Ta)	(Tow)	la·(Mad)	(Chok)
L16	Ps119_68	ṭôḇ	’attā(h)	ṭôḇ	lāmaḏ	ḥōq
L17	Ps119_68	ṭôb	’attāh	ṭôb	lāmad	ḥōq
L18	Ps119_68	Thou [art] good, and doest good; teach me thy statutes. (Ps119_68 KJV)
L19	Ps119_68	68 Thou art good <02896>, and doest good <02895> (08688); teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. (Ps119_68 KJV)
L20	Ps119_68	339/561	744/1080	20/25	44/85	92/125
L21	Ps119_68	Ps119_68_1	Ps119_68_2	Ps119_68_3	Ps119_68_4	Ps119_68_5

L01	Ps119_69	Uknuli przeciw mnie kłamstwo pyszni; ja całym sercem strzegę Twoich przykazań. (Ps119_69 tłum. AI)
L02	Ps119_69	Uknuli H2950 przeciw mnie H5921 kłamstwo H8267 pyszni H2086; ja H589 całym H3605 sercem H3820 strzegę H5341 Twoich przykazań H6490. (Ps119_69 tłum. AI)
L03	Ps119_69	Zuchwali knują przeciw mnie podstępy, ja całym sercem strzegę Twych postanowień. (Ps119_69 BT_4)
L04	Ps119_69	Zuchwali H2086 knują H2950 przeciw mnie podstępy z kłamstw H8267, ja H589 całym H3605 sercem H3820 strzegę H5341 Twych postanowień H6490. (Ps119_69 BT_4)
L05	Ps119_69	ta•fe•<Lu>	'a•<Lai>	<sze>•ker	ze•<Dim>;	'a•<Ni>,	be•chol	lew	'ec•<cor>	pik•ku•<De>•cha.
L06	Ps119_69	טָפְל֬וּ	עָלַ֣י	שֶׁ֣קֶר	זֵדִ֑ים	אֲ֝נִ֗י	בְּכָל־	לֵ֤ב ׀	אֱצֹּ֬ר	פִּקּוּדֶֽיךָ׃
L07	Ps119_69	Uknuli	przeciw mnie	kłamstwo	pyszni;	ja	całym	sercem	strzegę	Twoich przykazań.
L08	Ps119_69	טָפְל֬וּ	עָלַ֣/י	שֶׁ֣קֶר	זֵדִ֑ים	אֲ֝נִ֗י	בְּ/כָל־	לֵ֤ב ׀	אֱצֹּ֬ר	פִּקּוּדֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_69	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_69	†äplû	`älay	šeºqer	zëdîm	´ánî	Bükol-	lëb	´éccör	PiqqûdÊºkä
L11	Ps119_69	H2950	H5921	H8267	H2086	H0589	H3605	H3820	H5341	H6490
L12	Ps119_69	have forged	against	a lie	The proud	I	all	with [my] whole heart	against me [but] I will keep	thy precepts
L13	Ps119_69	ta·fe·Lu	'a·Lai	She·ker	ze·Dim;	'a·Ni,	be·chol	lev	'etz·Tzor	pik·ku·Dei·cha.
L14	Ps119_69	טָפַל	עַל	שֶׁקֶר	זֵד	אֲנִי	כֹּל	לֵב	נָצַר	פִּקּוּד
L15	Ps119_69	ta·(Fal)	('Al)	(Sze)·ker	(Zed)	'a·(Ni)	(Kol)	(Lew)	na·(Car)	pik·(Kud)
L16	Ps119_69	ṭāp̱al	‘al	šéqer	zēḏ	’ᵃ̆nî	kōl	lēḇ	nāṣar	piqqûḏ
L17	Ps119_69	ṭāpal	‘al	šeqer	zēd	’ănî	kōl	lēb	nāṣar	piqqûd
L18	Ps119_69	The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart. (Ps119_69 KJV)
L19	Ps119_69	69 The proud <02086> have forged <02950> (08804) a lie <08267> against me: but I will keep <05341> (08799) thy precepts <06490> with my whole heart <03820>. (Ps119_69 KJV)
L20	Ps119_69	3/3	3840/5759	30/113	5/13	439/874	3846/5415	282/592	24/61	11/24
L21	Ps119_69	Ps119_69_1	Ps119_69_2	Ps119_69_3	Ps119_69_4	Ps119_69_5	Ps119_69_6	Ps119_69_7	Ps119_69_8	Ps119_69_9

L01	Ps119_70	Otępiało jak tłuszcz ich serce; ja Twoim Prawem rozkoszuję się. (Ps119_70 tłum. AI)
L02	Ps119_70	Otępiało H2954 jak tłuszcz H2459 ich serce H3820; ja H589 Twoim Prawem H8451 rozkoszuję się H8173. (Ps119_70 tłum. AI)
L03	Ps119_70	Otępiało ich serce opasłe, a ja znajduję rozkosz w Twoim Prawie. (Ps119_70 BT_4)
L04	Ps119_70	Otępiało H2954 ich serce H3820 opasłe, a ja H589 znajduję rozkosz H8173 w Twoim Prawie H8451. (Ps119_70 BT_4)
L05	Ps119_70	ta•<Fasz>	ka•<Che>•lew	lib•<Bam>;	'a•<Ni>,	to•ra•te•<Cha>	<szi>•'a•<sza>•'e•ti.
L06	Ps119_70	טָפַ֣שׁ	כַּחֵ֣לֶב	לִבָּ֑ם	אֲ֝נִ֗י	תּוֹרָתְךָ֥	שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃
L07	Ps119_70	Otępiało	jak tłuszcz	ich serce;	ja	Twoim Prawem	rozkoszuję się.
L08	Ps119_70	טָפַ֣שׁ	כַּ/חֵ֣לֶב	לִבָּ֑/ם	אֲ֝נִ֗י	תּוֹרָתְ/ךָ֥	שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃
L09	Ps119_70	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVlp1csCzas. pilpel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_70	†äpaš	KaHëºleb	liBBäm	´ánî	Tôrätkä	šì\|`ášäº`Tî
L11	Ps119_70	H2954	H2459	H3820	H0589	H8451	H8173
L12	Ps119_70	is as fat	as grease	Their heart	in	in thy law	[but] I delight
L13	Ps119_70	ta·Fash	ka·Che·lev	lib·Bam;	'a·Ni,	to·ra·te·Cha	Shi·'a·Sha·'e·ti.
L14	Ps119_70	טָפַשׁ	חֶלֶב	לֵב	אֲנִי	תּוֹרָה	שָׁעַע
L15	Ps119_70	ta·(Fasz)	(Che)·lew	(Lew)	'a·(Ni)	to·(Ra)	sza·('A')
L16	Ps119_70	ṭāp̱aš	ḥéleḇ	lēḇ	’ᵃ̆nî	tôrā(h)	šā‘a‘
L17	Ps119_70	ṭāpaš	ḥeleb	lēb	’ănî	tôrāh	šā‘a‘
L18	Ps119_70	Their heart is as fat as grease; [but] I delight in thy law. (Ps119_70 KJV)
L19	Ps119_70	70 Their heart <03820> is as fat <02954> (08804) as grease <02459>; but I delight <08173> (08773) in thy law <08451>. (Ps119_70 KJV)
L20	Ps119_70	1/1	82/92	283/592	440/874	142/216	4/9
L21	Ps119_70	Ps119_70_1	Ps119_70_2	Ps119_70_3	Ps119_70_4	Ps119_70_5	Ps119_70_6

L01	Ps119_71	Dobrze [jest] dla mnie, że zostałem utrapiony, abym nauczył się Twoich ustaw. (Ps119_71 tłum. AI)
L02	Ps119_71	Dobrze [jest H2896] dla mnie, że H3588 zostałem utrapiony H6031, abym H4616 nauczył się H3925 Twoich ustaw H2706. (Ps119_71 tłum. AI)
L03	Ps119_71	Dobrze to dla mnie, że mnie poniżyłeś, bym się nauczył Twych ustaw. (Ps119_71 BT_4)
L04	Ps119_71	Dobrze H2895 to dla mnie, że H3588 mnie poniżyłeś H6031, bym się nauczył H3925 Twych ustaw H2706. (Ps119_71 BT_4)
L05	Ps119_71	tow-	li	chi-	'un•<Ne>•ti;	le•<Ma>•'an,	'el•<Mad>	chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_71	טֽוֹב־	לִ֥י	כִֽי־	עֻנֵּ֑יתִי	לְ֝מַ֗עַן	אֶלְמַ֥ד	חֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_71	Dobrze [jest]	dla mnie,	że	zostałem utrapiony,	abym	nauczył się	Twoich ustaw.
L08	Ps119_71	טֽוֹב־	לִ֥/י	כִֽי־	עֻנֵּ֑יתִי	לְ֝מַ֗עַן	אֶלְמַ֥ד	חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_71	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HVPp1csCzas. pual, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_71	†ô\|b-	lî	kî\|-	`unnêºtî	lümaº`an	´elmad	HuqqÊºkä
L11	Ps119_71	H2896	H0000	H3588	H6031	H4616	H3925	H2706
L12	Ps119_71	[It is] good		for	for me that I have been afflicted	because of	that I might learn	thy statutes
L13	Ps119_71	tov-	li	chi-	'un·Nei·ti;	le·Ma·'an,	'el·Mad	chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_71	טוֹב		כִּי	עָנָה	מַעַן	לָמַד	חֹק
L15	Ps119_71	(Tow)		(Ki)	'a·(Na)	(Ma)·'an	la·(Mad)	(Chok)
L16	Ps119_71	ṭôḇ		kî	‘ānā(h)	má‘an	lāmaḏ	ḥōq
L17	Ps119_71	ṭôb		kî	‘ānāh	ma‘an	lāmad	ḥōq
L18	Ps119_71	[It is] good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes. (Ps119_71 KJV)
L19	Ps119_71	71 It is] good <02896> for me that I have been afflicted <06031> (08795); that I might learn <03925> (08799) thy statutes <02706>. (Ps119_71 KJV)
L20	Ps119_71	340/561	4752/6521	2878/4478	60/83	158/272	45/85	93/125
L21	Ps119_71	Ps119_71_1	Ps119_71_2	Ps119_71_3	Ps119_71_4	Ps119_71_5	Ps119_71_6	Ps119_71_7

L01	Ps119_72	Lepsze [jest] dla mnie Prawo Twoich ust niż tysiące złota i srebra. (Ps119_72 tłum. AI)
L02	Ps119_72	Lepsze [jest H2896] dla mnie Prawo H8451 Twoich ust H6310 niż tysiące H505 złota H2091 i srebra H3701. (Ps119_72 tłum. AI)
L03	Ps119_72	Prawo ust Twoich jest dla mnie lepsze niż tysiące sztuk złota i srebra. (Ps119_72 BT_4)
L04	Ps119_72	Prawo H8451 ust H6310 Twoich jest dla mnie lepsze H2896 niż H4480 tysiące H505 sztuk złota H2091 i srebra H3701. (Ps119_72 BT_4)
L05	Ps119_72	tow-	li	to•rat-	<Pi>•cha;	me•'al•<Fe>,	za•<Haw>	wa•<Cha>•sef.
L06	Ps119_72	טֽוֹב־	לִ֥י	תֽוֹרַת־	פִּ֑יךָ	מֵ֝אַלְפֵ֗י	זָהָ֥ב	וָכָֽסֶף׃
L07	Ps119_72	Lepsze [jest]	dla mnie	Prawo	Twoich ust	niż tysiące	złota	i srebra.
L08	Ps119_72	טֽוֹב־	לִ֥/י	תֽוֹרַת־	פִּ֑י/ךָ	מֵ֝/אַלְפֵ֗י	זָהָ֥ב	וָ/כָֽסֶף׃
L09	Ps119_72	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/AcbpcPrzyim. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_72	†ô\|b-	lî	tô\|rat-	Pîºkä	më´alpê	zähäb	wäkäºsep
L11	Ps119_72	H2896	H0000	H8451	H6310	H0505	H2091	H3701
L12	Ps119_72	[is] better		The law	of thy mouth	unto me than thousands	of gold	and silver
L13	Ps119_72	tov-	li	to·rat-	Pi·cha;	me·'al·Fei,	za·Hav	va·Cha·sef.
L14	Ps119_72	טוֹב		תּוֹרָה	פֶּה	אֶלֶף	זָהָב	כֶּסֶף
L15	Ps119_72	(Tow)		to·(Ra)	(Pe)	'(E)·lef	za·(Haw)	(Ke)·sef
L16	Ps119_72	ṭôḇ		tôrā(h)	pe(h)	’élep̱	zāhāḇ	késep̱
L17	Ps119_72	ṭôb		tôrāh	peh	’elep	zāhāb	kesep
L18	Ps119_72	The law of thy mouth [is] better unto me than thousands of gold and silver. (Ps119_72 KJV)
L19	Ps119_72	72 The law <08451> of thy mouth <06310> is better <02896> unto me than thousands <0505> of gold <02091> and silver <03701>. (Ps119_72 KJV)
L20	Ps119_72	341/561	4753/6521	143/216	317/497	443/503	332/389	315/403
L21	Ps119_72	Ps119_72_1	Ps119_72_2	Ps119_72_3	Ps119_72_4	Ps119_72_5	Ps119_72_6	Ps119_72_7

L01	Ps119_73	Twoje ręce uczyniły mnie i ukształtowały mnie; daj mi zrozumienie, abym nauczył się Twoich przykazań. (Ps119_73 tłum. AI)
L02	Ps119_73	Twoje ręce H3027 uczyniły mnie H6213 i ukształtowały mnie H3559; daj mi zrozumienie H995, abym nauczył się H3925 Twoich przykazań H4687. (Ps119_73 tłum. AI)
L03	Ps119_73	Twe ręce mnie uczyniły i ukształtowały: obdarz mnie rozumem, bym się nauczył Twoich przykazań. (Ps119_73 BT_4)
L04	Ps119_73	Twe ręce H3027 mnie uczyniły H6213 i ukształtowały H3559: obdarz mnie rozumem H995, bym się nauczył H3925 Twoich przykazań H4687. (Ps119_73 BT_4)
L05	Ps119_73	ja•<De>•cha	'<A>•su•ni	waj•chon•<Nu>•ni;	ha•wi•<Ne>•ni,	we•'el•me•<Da>	mic•wo•<Te>•cha.
L06	Ps119_73	יָדֶ֣יךָ	עָ֭שׂוּנִי	וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי	הֲ֝בִינֵ֗נִי	וְאֶלְמְדָ֥ה	מִצְוֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_73	Twoje ręce	uczyniły mnie	i ukształtowały mnie;	daj mi zrozumienie,	abym nauczył się	Twoich przykazań.
L08	Ps119_73	יָדֶ֣י/ךָ	עָ֭שׂוּ/נִי	וַֽ/יְכוֹנְנ֑וּ/נִי	הֲ֝בִינֵ֗/נִי	וְ/אֶלְמְדָ֥ה	מִצְוֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_73	HNcbdc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Voi3mp/Sp1csSpój. + Czas. polel, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_73	yädÊºkä	`äSûnî	wa\|yükônünûºnî	hábînëºnî	wü´elmüdâ	micwötÊºkä
L11	Ps119_73	H3027	H6213	H3559	H0995	H3925	H4687
L12	Ps119_73	JOD Thy hands	have made	me and fashioned	me give me understanding	that I may learn	thy commandments
L13	Ps119_73	ya·Dei·cha	'A·su·ni	vay·chon·Nu·ni;	ha·vi·Ne·ni,	ve·'el·me·Dah	mitz·vo·Tei·cha.
L14	Ps119_73	יָד	עָשָׂה	כּוּן	בִּין	לָמַד	מִצְוָה
L15	Ps119_73	(Jad)	a·(Sa)	(Kun)	(Bin)	la·(Mad)	mic·(Wa)
L16	Ps119_73	jāḏ	‘āśā(h)	kûn	bîn	lāmaḏ	miṣwā(h)
L17	Ps119_73	jād	‘āśāh	kûn	bîn	lāmad	miṣwāh
L18	Ps119_73	JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments. (Ps119_73 KJV)
L19	Ps119_73	73 JOD. Thy hands <03027> have made <06213> (08804) me and fashioned <03559> (08787) me: give me understanding <0995> (08685), that I may learn <03925> (08799) thy commandments <04687>. (Ps119_73 KJV)
L20	Ps119_73	1140/1608	1944/2617	159/216	73/168	46/85	143/178
L21	Ps119_73	Ps119_73_1	Ps119_73_2	Ps119_73_3	Ps119_73_4	Ps119_73_5	Ps119_73_6

L01	Ps119_74	Bojący się Ciebie zobaczą mnie i uradują się, bo na Twoje słowo czekałem. (Ps119_74 tłum. AI)
L02	Ps119_74	Bojący się Ciebie H3373 zobaczą mnie H7200 i uradują się H8055, bo H3588 na Twoje słowo H1697 czekałem H3176. (Ps119_74 tłum. AI)
L03	Ps119_74	Bojący się Ciebie widzą mnie i cieszą się, bo pokładam ufność w Twoim słowie. (Ps119_74 BT_4)
L04	Ps119_74	Bojący się H3373 Ciebie widzą H7200 mnie i cieszą się H8055, bo H3588 pokładam ufność H3176 w Twoim słowie H1697. (Ps119_74 BT_4)
L05	Ps119_74	<je>•re•'e•cha	jir•'<U>•ni	we•jis•<Ma>•chu;	ki	lid•wa•re•<Cha>	ji•<Chal>•ti.
L06	Ps119_74	יְ֭רֵאֶיךָ	יִרְא֣וּנִי	וְיִשְׂמָ֑חוּ	כִּ֖י	לִדְבָרְךָ֣	יִחָֽלְתִּי׃
L07	Ps119_74	Bojący się Ciebie	zobaczą mnie	i uradują się,	bo	na Twoje słowo	czekałem.
L08	Ps119_74	יְ֭רֵאֶי/ךָ	יִרְא֣וּ/נִי	וְ/יִשְׂמָ֑חוּ	כִּ֖י	לִ/דְבָרְ/ךָ֣	יִחָֽלְתִּי׃
L09	Ps119_74	HAampc/Sp2msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi3mp/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqi3mpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HCSpój.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_74	yürë´Êkä	yir´ûºnî	wüyiSmäºHû	Kî	lidbärkä	yiHäºlTî
L11	Ps119_74	H3373	H7200	H8055	H3588	H1697	H3176
L12	Ps119_74	They that fear	when they see	thee will be glad	Because	in thy word	me because I have hoped
L13	Ps119_74	Ye·re·'ei·cha	yir·'U·ni	ve·yis·Ma·chu;	ki	lid·va·re·Cha	yi·Chal·ti.
L14	Ps119_74	יָרֵא	רָאָה	שָׂמַח	כִּי	דָּבָר	יָחַל
L15	Ps119_74	ja·(Re)	ra·('A)	sa·(Mach)	(Ki)	da·(War)	ja·(Chal)
L16	Ps119_74	jārē(’)	rā’ā(h)	śāmaḥ	kî	dāḇār	jāḥal
L17	Ps119_74	jārē’	rā’āh	śāmaḥ	kî	dābār	jāḥal
L18	Ps119_74	They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word. (Ps119_74 KJV)
L19	Ps119_74	74 They that fear <03373> thee will be glad <08055> (08799) when they see <07200> (08799) me; because I have hoped <03176> (08765) in thy word <01697>. (Ps119_74 KJV)
L20	Ps119_74	34/55	895/1296	93/148	2879/4478	945/1428	24/39
L21	Ps119_74	Ps119_74_1	Ps119_74_2	Ps119_74_3	Ps119_74_4	Ps119_74_5	Ps119_74_6

L01	Ps119_75	Wiem, Jahwe, że sprawiedliwe [są] Twoje wyroki i w wierności utrapiłeś mnie. (Ps119_75 tłum. AI)
L02	Ps119_75	Wiem H3045, Jahwe H3069, że H3588 sprawiedliwe [są H6664] Twoje wyroki H4941 i w wierności H530 utrapiłeś mnie H6031. (Ps119_75 tłum. AI)
L03	Ps119_75	Wiem, Panie, że sprawiedliwe są Twoje wyroki, że dotknąłeś mnie słusznie. (Ps119_75 BT_4)
L04	Ps119_75	Wiem H3045, Panie H3068, że H3588 sprawiedliwe H6664 są Twoje wyroki H4941, że dotknąłeś mnie H6031 słusznie H530. (Ps119_75 BT_4)
L05	Ps119_75	ja•<Da>'•ti	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	ki-	<ce>•dek	misz•pa•<Te>•cha;	we•'e•mu•<Na>,	'in•ni•<Ta>•ni.
L06	Ps119_75	יָדַ֣עְתִּי	יְ֭הוָה	כִּי־	צֶ֣דֶק	מִשְׁפָּטֶ֑יךָ	וֶ֝אֱמוּנָ֗ה	עִנִּיתָֽנִי׃
L07	Ps119_75	Wiem,	Jahwe,	że	sprawiedliwe [są]	Twoje wyroki	i w wierności	utrapiłeś mnie.
L08	Ps119_75	יָדַ֣עְתִּי	יְ֭הוָה	כִּי־	צֶ֣דֶק	מִשְׁפָּטֶ֑י/ךָ	וֶ֝/אֱמוּנָ֗ה	עִנִּיתָֽ/נִי׃
L09	Ps119_75	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNpRzecz. własny	HCSpój.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVpp2ms/Sp1csCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_75	yädaº`Tî	yhwh(´ädönäy)	Kî-	ceºdeq	mišPä†Êºkä	we´émûnâ	`innîtäºnî
L11	Ps119_75	H3045	H3069	H3588	H6664	H4941	H0530	H6031
L12	Ps119_75	I know	God	for	[are] right	that thy judgments	and [that] thou in faithfulness	hast afflicted
L13	Ps119_75	ya·Da'·ti	Yah·weh	ki-	Tze·dek	mish·pa·Tei·cha;	ve·'e·mu·Nah,	'in·ni·Ta·ni.
L14	Ps119_75	יָדַע	יְהֹוִה	כִּי	צֶדֶק	מִשְׁפָּט	אֱמוּנָה	עָנָה
L15	Ps119_75	ja·(Da)'	(Jah)·we	(Ki)	(Ce)·dek	misz·(Pat)	e·mu·(Na)	'a·(Na)
L16	Ps119_75	jāḏa‘	JHWH	kî	ṣéḏeq	mišpāṭ	’ᵉ̆mûnā(h)	‘ānā(h)
L17	Ps119_75	jāda‘	jhwh	kî	ṣedeq	mišpāṭ	’ĕmûnāh	‘ānāh
L18	Ps119_75	I know, O LORD, that thy judgments [are] right, and [that] thou in faithfulness hast afflicted me. (Ps119_75 KJV)
L19	Ps119_75	75 I know <03045> (08804), O LORD <03068>, that thy judgments <04941> are right <06664>, and that thou in faithfulness <0530> hast afflicted <06031> (08765) me. (Ps119_75 KJV)
L20	Ps119_75	548/934	194/608	2880/4478	58/118	225/419	31/49	61/83
L21	Ps119_75	Ps119_75_1	Ps119_75_2	Ps119_75_3	Ps119_75_4	Ps119_75_5	Ps119_75_6	Ps119_75_7

L01	Ps119_76	Niech będzie proszę, Twoja łaskawość ku mojej pociesze, według Twojej obietnicy dla Twojego sługi. (Ps119_76 tłum. AI)
L02	Ps119_76	Niech będzie H1961 proszę H4994, Twoja łaskawość H2617 ku mojej pociesze H5162, według Twojej obietnicy H565 dla Twojego sługi H5650. (Ps119_76 tłum. AI)
L03	Ps119_76	Niech Twoja łaska stanie mi się pociechą zgodnie z obietnicą, daną Twemu słudze. (Ps119_76 BT_4)
L04	Ps119_76	Niech Twoja łaska H2617 stanie mi się pociechą H5162 zgodnie z obietnicą H565, daną Twemu słudze H5650. (Ps119_76 BT_4)
L05	Ps119_76	je•hi-	na	chas•de•<Cha>	le•na•cha•<Me>•ni;	ke•'im•ra•te•<Cha>	le•'aw•<De>•cha.
L06	Ps119_76	יְהִי־	נָ֣א	חַסְדְּךָ֣	לְנַחֲמֵ֑נִי	כְּאִמְרָתְךָ֥	לְעַבְדֶּֽךָ׃
L07	Ps119_76	Niech będzie	proszę,	Twoja łaskawość	ku mojej pociesze,	według Twojej obietnicy	dla Twojego sługi.
L08	Ps119_76	יְהִי־	נָ֣א	חַסְדְּ/ךָ֣	לְ/נַחֲמֵ֑/נִי	כְּ/אִמְרָתְ/ךָ֥	לְ/עַבְדֶּֽ/ךָ׃
L09	Ps119_76	HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp.	HTePartykuła zachęcająca	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Vpc/Sp1csPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_76	yühî-	nä´	HasDükä	lünaHámëºnî	Kü´imrätkä	lü`abDeºkä
L11	Ps119_76	H1961	H4994	H2617	H5162	H0565	H5650
L12	Ps119_76	become	O	Let I pray thee thy merciful kindness	be for my comfort	according to thy word	unto thy servant
L13	Ps119_76	ye·hi-	na	chas·de·Cha	le·na·cha·Me·ni;	ke·'im·ra·te·Cha	le·'av·De·cha.
L14	Ps119_76	הָיָה	נָא	חֵסֵד	נָחַם	אִמְרָה	עֶבֶד
L15	Ps119_76	ha·(Ja)	(Na)	(Che)·sed	na·(Cham)	'im·(Ra)	'(E)·wed
L16	Ps119_76	hājā(h)	nā(’)	ḥḗsēḏ	nāḥam	’imrā(h)	‘éḇeḏ
L17	Ps119_76	hājāh	nā’	ḥēsēd	nāḥam	’imrāh	‘ebed
L18	Ps119_76	Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. (Ps119_76 KJV)
L19	Ps119_76	76 Let, I pray thee, thy merciful kindness <02617> be for my comfort <05162> (08763), according to thy word <0565> unto thy servant <05650>. (Ps119_76 KJV)
L20	Ps119_76	2412/3546	320/402	163/243	49/108	16/37	669/797
L21	Ps119_76	Ps119_76_1	Ps119_76_2	Ps119_76_3	Ps119_76_4	Ps119_76_5	Ps119_76_6

L01	Ps119_77	Niech przyjdą do mnie Twoje zmiłowania, a będę żył, bo Twoje Prawo [jest] moją rozkoszą. (Ps119_77 tłum. AI)
L02	Ps119_77	Niech przyjdą do mnie H935 Twoje zmiłowania H7356, a będę żył H2421, bo H3588 Twoje Prawo [jest H8451] moją rozkoszą H8191. (Ps119_77 tłum. AI)
L03	Ps119_77	Niech zaznam Twojej litości, abym żył, bo Twoje Prawo jest moją rozkoszą. (Ps119_77 BT_4)
L04	Ps119_77	Niech zaznam H935 Twojej litości H7356, abym żył H2421, bo H3588 Twoje Prawo H8451 jest moją rozkoszą H8191. (Ps119_77 BT_4)
L05	Ps119_77	je•wo•'<U>•ni	ra•cha•<Me>•cha	we•'ech•<je>;	ki-	to•ra•te•cha,	<sza>•'a•szu•'<Ai>.
L06	Ps119_77	יְבֹא֣וּנִי	רַחֲמֶ֣יךָ	וְאֶֽחְיֶ֑ה	כִּי־	תֽ֝וֹרָתְךָ֗	שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃
L07	Ps119_77	Niech przyjdą do mnie	Twoje zmiłowania,	a będę żył,	bo	Twoje Prawo [jest]	moją rozkoszą.
L08	Ps119_77	יְבֹא֣וּ/נִי	רַחֲמֶ֣י/ךָ	וְ/אֶֽחְיֶ֑ה	כִּי־	תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗	שַֽׁעֲשֻׁעָֽ/י׃
L09	Ps119_77	HVqi3mp/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_77	yübö´ûºnî	raHámÊºkä	wü´e\|Hyè	Kî-	tô\|rätkä	ša\|`ášù`äy
L11	Ps119_77	H0935	H7356	H2421	H3588	H8451	H8191
L12	Ps119_77	come	Let thy tender mercies	unto me that I may live	For	for thy law	[is] my delight
L13	Ps119_77	ye·vo·'U·ni	ra·cha·Mei·cha	ve·'ech·Yeh;	ki-	to·ra·te·cha,	Sha·'a·shu·'Ai.
L14	Ps119_77	בּוֹא	רַחַם	חָיָה	כִּי	תּוֹרָה	שַׁעְשֻׁעַ
L15	Ps119_77	(Bo)	(Ra)·cham	cha·(Ja)	(Ki)	to·(Ra)	sza'·(Szu)·a'
L16	Ps119_77	bô(’)	ráḥam	ḥājā(h)	kî	tôrā(h)	ša‘šuᵃ‘
L17	Ps119_77	bô’	raḥam	ḥājāh	kî	tôrāh	ša‘šua‘
L18	Ps119_77	Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law [is] my delight. (Ps119_77 KJV)
L19	Ps119_77	77 Let thy tender mercies <07356> come <0935> (08799) unto me, that I may live <02421> (08799): for thy law <08451> is my delight <08191>. (Ps119_77 KJV)
L20	Ps119_77	1810/2550	23/43	166/260	2881/4478	144/216	2/9
L21	Ps119_77	Ps119_77_1	Ps119_77_2	Ps119_77_3	Ps119_77_4	Ps119_77_5	Ps119_77_6

L01	Ps119_78	Niech się zawstydzą pyszni, bo kłamstwem skrzywdzili mnie, ja będę rozmyślał o Twoich przykazaniach. (Ps119_78 tłum. AI)
L02	Ps119_78	Niech się zawstydzą H954 pyszni H2086, bo H3588 kłamstwem H8267 skrzywdzili mnie H5791, ja H589 będę rozmyślał H7878 o Twoich przykazaniach H6490. (Ps119_78 tłum. AI)
L03	Ps119_78	Niech zawstydzą się zuchwali, bo niesłusznie mnie dręczą, ja będę rozmyślał o Twoich przykazaniach. (Ps119_78 BT_4)
L04	Ps119_78	Niech zawstydzą się H954 zuchwali H2086, bo H3588 niesłusznie H5791 mnie dręczą z kłamstwami H8267, ja H589 będę rozmyślał H7878 o Twoich przykazaniach H6490. (Ps119_78 BT_4)
L05	Ps119_78	je•<wo>•szu	<Ze>•dim	ki-	<sze>•ker	'iw•we•<Tu>•ni;	'a•<Ni>,	'a•<Si>•ach	be•fik•ku•<De>•cha.
L06	Ps119_78	יֵבֹ֣שׁוּ	זֵ֭דִים	כִּי־	שֶׁ֣קֶר	עִוְּת֑וּנִי	אֲ֝נִ֗י	אָשִׂ֥יחַ	בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃
L07	Ps119_78	Niech się zawstydzą	pyszni,	bo	kłamstwem	skrzywdzili mnie,	ja	będę rozmyślał	o Twoich przykazaniach.
L08	Ps119_78	יֵבֹ֣שׁוּ	זֵ֭דִים	כִּי־	שֶׁ֣קֶר	עִוְּת֑וּ/נִי	אֲ֝נִ֗י	אָשִׂ֥יחַ	בְּ/פִקּוּדֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_78	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HCSpój.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVpp3cp/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_78	yëböºšû	zëdîm	Kî-	šeºqer	`iwwütûºnî	´ánî	´äSîªH	BüpiqqûdÊºkä
L11	Ps119_78	H0954	H2086	H3588	H8267	H5791	H0589	H7878	H6490
L12	Ps119_78	be ashamed	Let the proud	with	with me without a cause	for they dealt perversely	I	[but] I will meditate	in thy precepts
L13	Ps119_78	ye·Vo·shu	Ze·dim	ki-	She·ker	'iv·ve·Tu·ni;	'a·Ni,	'a·Si·ach	be·fik·ku·Dei·cha.
L14	Ps119_78	בּוּשׁ	זֵד	כִּי	שֶׁקֶר	עָוַת	אֲנִי	שִׂיחַ	פִּקּוּד
L15	Ps119_78	(Busz)	(Zed)	(Ki)	(Sze)·ker	'a·(Wat)	'a·(Ni)	(Si)·ach	pik·(Kud)
L16	Ps119_78	bûš	zēḏ	kî	šéqer	‘āwaṯ	’ᵃ̆nî	śîᵃḥ	piqqûḏ
L17	Ps119_78	bûš	zēd	kî	šeqer	‘āwat	’ănî	śîaḥ	piqqûd
L18	Ps119_78	Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: [but] I will meditate in thy precepts. (Ps119_78 KJV)
L19	Ps119_78	78 Let the proud <02086> be ashamed <0954> (08799); for they dealt perversely <05791> (08765) with me without a cause <08267>: but I will meditate <07878> (08799) in thy precepts <06490>. (Ps119_78 KJV)
L20	Ps119_78	41/113	6/13	2882/4478	31/113	5/11	441/874	16/21	12/24
L21	Ps119_78	Ps119_78_1	Ps119_78_2	Ps119_78_3	Ps119_78_4	Ps119_78_5	Ps119_78_6	Ps119_78_7	Ps119_78_8

L01	Ps119_79	Niech zwrócą się do mnie bojący się Ciebie i znający Twoje świadectwa. (Ps119_79 tłum. AI)
L02	Ps119_79	Niech zwrócą się H7725 do mnie bojący się Ciebie H3373 i znający Twoje świadectwa H5713. (Ps119_79 tłum. AI)
L03	Ps119_79	Niech zwrócą się do mnie bojący się Ciebie i ci, którzy uznają Twoje napomnienia. (Ps119_79 BT_4)
L04	Ps119_79	Niech zwrócą się H7725 do mnie bojący się H3373 Ciebie i ci, którzy znają H3045 Twoje napomnienia H5715. (Ps119_79 BT_4)
L05	Ps119_79	ja•<szu>•wu	li	je•re•'<e>•cha;	[we•ja•de•'u	ch]	(we•jo•de•'<e>,	k)	'e•do•<Te>•cha.
L06	Ps119_79	יָשׁ֣וּבוּ	לִ֣י	יְרֵאֶ֑יךָ	[וְיָדְעוּ	כ]	(וְ֝יֹדְעֵ֗י	ק)	עֵדֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_79	Niech zwrócą się	do mnie	bojący się Ciebie	i niech poznają	K	i znający	Q	Twoje świadectwa.
L08	Ps119_79	יָשׁ֣וּבוּ	לִ֣/י	יְרֵאֶ֑י/ךָ	ו/ידעו		וְ֝/יֹדְעֵ֗י		עֵדֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_79	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HAampc/Sp2msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm.	MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana)	HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana)	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_79	yäšûºbû	lî	yürë´Êºkä	(wüyäd`û)		[wüyöd`ê]		`ëdötÊºkä
L11	Ps119_79	H7725	H0000	H3373					H5713
L12	Ps119_79	thee turn		Let those that fear			acknowledge		thy testimonies
L13	Ps119_79	ya·Shu·vu	li	ye·re·'Ei·cha;	[ve·ya·de·'u	ch]	(ve·yo·de·'Ei,	k)	'e·do·Tei·cha.
L14	Ps119_79	שׁוּב		יָרֵא					עֵדָה
L15	Ps119_79	(Szuw)		ja·(Re)					'e·(Da)
L16	Ps119_79	šûḇ		jārē(’)					‘ēḏā(h)
L17	Ps119_79	šûb		jārē’					‘ēdāh
L18	Ps119_79	Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies. (Ps119_79 KJV)
L19	Ps119_79	79 Let those that fear <03373> thee turn <07725> (08799) unto me, and those that have known <03045> (08802) (08675) <03045> (08804) thy testimonies <05713>. (Ps119_79 KJV)
L20	Ps119_79	671/1041	4754/6521	35/55			6/8		17/26
L21	Ps119_79	Ps119_79_1	Ps119_79_2	Ps119_79_3	Ps119_79_4	Ps119_79_5	Ps119_79_6	Ps119_79_7	Ps119_79_8

L01	Ps119_80	Niech będzie moje serce nienaganne w Twoich ustawach, abym nie zawstydził się. (Ps119_80 tłum. AI)
L02	Ps119_80	Niech będzie H1961 moje serce H3820 nienaganne H8549 w Twoich ustawach H2706, abym H4616 nie H3808 zawstydził się H954. (Ps119_80 tłum. AI)
L03	Ps119_80	Niech serce moje stanie się nienaganne w Twych ustawach, abym nie doznał wstydu. (Ps119_80 BT_4)
L04	Ps119_80	Niech serce H3820 moje stanie się H1961 nienaganne H8549 w Twych ustawach H2706, abym H4616 nie doznał wstydu H3808 H954. (Ps119_80 BT_4)
L05	Ps119_80	je•hi-	lib•<Bi>	ta•<Mim>	be•chuk•<Ke>•cha;	le•<Ma>•'an,	lo	e•<wosz>.
L06	Ps119_80	יְהִֽי־	לִבִּ֣י	תָמִ֣ים	בְּחֻקֶּ֑יךָ	לְ֝מַ֗עַן	לֹ֣א	אֵבֽוֹשׁ׃
L07	Ps119_80	Niech będzie	moje serce	nienaganne	w Twoich ustawach,	abym	nie	zawstydził się.
L08	Ps119_80	יְהִֽי־	לִבִּ֣/י	תָמִ֣ים	בְּ/חֻקֶּ֑י/ךָ	לְ֝מַ֗עַן	לֹ֣א	אֵבֽוֹשׁ׃
L09	Ps119_80	HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HTnPartykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_80	yühî\|-	liBBî	tämîm	BüHuqqÊºkä	lümaº`an	lö´	´ëbôš
L11	Ps119_80	H1961	H3820	H8549	H2706	H4616	H3808	H0954
L12	Ps119_80	become	Let my heart	be sound	in thy statutes	because of	not	that I be not ashamed
L13	Ps119_80	ye·hi-	lib·Bi	ta·Mim	be·chuk·Kei·cha;	le·Ma·'an,	lo	e·Voosh.
L14	Ps119_80	הָיָה	לֵב	תָּמִים	חֹק	מַעַן	לֹא	בּוּשׁ
L15	Ps119_80	ha·(Ja)	(Lew)	ta·(Mim)	(Chok)	(Ma)·'an	(Lo)	(Busz)
L16	Ps119_80	hājā(h)	lēḇ	tāmîm	ḥōq	má‘an	lō(’)	bûš
L17	Ps119_80	hājāh	lēb	tāmîm	ḥōq	ma‘an	lō’	bûš
L18	Ps119_80	Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed. (Ps119_80 KJV)
L19	Ps119_80	80 Let my heart <03820> be sound <08549> in thy statutes <02706>; that I be not ashamed <0954> (08799). (Ps119_80 KJV)
L20	Ps119_80	2413/3546	284/592	71/91	94/125	159/272	3205/5164	42/113
L21	Ps119_80	Ps119_80_1	Ps119_80_2	Ps119_80_3	Ps119_80_4	Ps119_80_5	Ps119_80_6	Ps119_80_7

L01	Ps119_81	Usycha za Twoim zbawieniem moja dusza; na Twoje słowo czekam. (Ps119_81 tłum. AI)
L02	Ps119_81	Usycha H3615 za Twoim zbawieniem H8668 moja dusza H5315; na Twoje słowo H1697 czekam H3176. (Ps119_81 tłum. AI)
L03	Ps119_81	Ustaje moja dusza [dążąc] ku Twemu zbawieniu; pokładam ufność w Twoim słowie. (Ps119_81 BT_4)
L04	Ps119_81	Ustaje H3615 moja dusza H5315 [dążąc] ku Twemu zbawieniu H8668; pokładam ufność H3176 w Twoim słowie H1697. (Ps119_81 BT_4)
L05	Ps119_81	kal•<Ta>	lit•szu•'a•te•<Cha>	naf•<szi>;	lid•wa•re•<Cha>	ji•<Chal>•ti.
L06	Ps119_81	כָּלְתָ֣ה	לִתְשׁוּעָתְךָ֣	נַפְשִׁ֑י	לִדְבָרְךָ֥	יִחָֽלְתִּי׃
L07	Ps119_81	Usycha	za Twoim zbawieniem	moja dusza;	na Twoje słowo	czekam.
L08	Ps119_81	כָּלְתָ֣ה	לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣	נַפְשִׁ֑/י	לִ/דְבָרְ/ךָ֥	יִחָֽלְתִּי׃
L09	Ps119_81	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_81	Kältâ	litšû`ätkä	napšî	lidbärkä	yiHäºlTî
L11	Ps119_81	H3615	H8668	H5315	H1697	H3176
L12	Ps119_81	fainteth	for thy salvation	CAPH My soul	in thy word	[but] I hope
L13	Ps119_81	kal·Tah	lit·shu·'a·te·Cha	naf·Shi;	lid·va·re·Cha	yi·Chal·ti.
L14	Ps119_81	כָּלָה	תְּשׁוּעָה	נֶפֶשׁ	דָּבָר	יָחַל
L15	Ps119_81	ka·(La)	te·szu·('A)	(Ne)·fesz	da·(War)	ja·(Chal)
L16	Ps119_81	kālā(h)	tᵉšû‘ā(h)	nép̱eš	dāḇār	jāḥal
L17	Ps119_81	kālāh	tešû‘āh	nepeš	dābār	jāḥal
L18	Ps119_81	CAPH. My soul fainteth for thy salvation: [but] I hope in thy word. (Ps119_81 KJV)
L19	Ps119_81	81 CAPH. My soul <05315> fainteth <03615> (08804) for thy salvation <08668>: but I hope <03176> (08765) in thy word <01697>. (Ps119_81 KJV)
L20	Ps119_81	143/204	24/34	487/751	946/1428	25/39
L21	Ps119_81	Ps119_81_1	Ps119_81_2	Ps119_81_3	Ps119_81_4	Ps119_81_5

L01	Ps119_82	Usychają moje oczy za Twoją wypowiedzią, mówiąc: „Kiedy mnie pocieszysz?” (Ps119_82 tłum. AI)
L02	Ps119_82	Usychają H3615 moje oczy H5869 za Twoją wypowiedzią H565, mówiąc H559: „Kiedy H4970 mnie pocieszysz H5162?” (Ps119_82 tłum. AI)
L03	Ps119_82	Ustają moje oczy [spoglądając] ku Twemu słowu: kiedyż mnie pocieszysz? (Ps119_82 BT_4)
L04	Ps119_82	Ustają H3615 moje oczy H5869 [spoglądając] ku Twemu słowu H565: kiedyż H4970 mnie pocieszysz H5162? (Ps119_82 BT_4)
L05	Ps119_82	ka•<Lu>	'<e>•nai	le•'im•ra•<Te>•cha;	le•<Mor>,	ma•<Tai>	<Te>•na•cha•<Me>•ni.
L06	Ps119_82	כָּל֣וּ	עֵ֭ינַי	לְאִמְרָתֶ֑ךָ	לֵ֝אמֹ֗ר	מָתַ֥י	תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
L07	Ps119_82	Usychają	moje oczy	za Twoją wypowiedzią,	mówiąc:	„Kiedy	mnie pocieszysz?”
L08	Ps119_82	כָּל֣וּ	עֵ֭ינַ/י	לְ/אִמְרָתֶ֑/ךָ	לֵ֝/אמֹ֗ר	מָתַ֥י	תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי׃
L09	Ps119_82	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HTiPartykuła pytajna	HVpi2ms/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_82	Kälû	`ênay	lü´imräteºkä	lë´mör	mätay	Tü\|naHámëºnî
L11	Ps119_82	H3615	H5869	H0565	H0559	H4970	H5162
L12	Ps119_82	fail	Mine eyes	for thy word	saying	When	When wilt thou comfort
L13	Ps119_82	ka·Lu	'Ei·nai	le·'im·ra·Te·cha;	le·Mor,	ma·Tai	Te·na·cha·Me·ni.
L14	Ps119_82	כָּלָה	עַיִן	אִמְרָה	אָמַר	מָתַי	נָחַם
L15	Ps119_82	ka·(La)	'(A)·jin	'im·(Ra)	'a·(Mar)	ma·(Tai)	na·(Cham)
L16	Ps119_82	kālā(h)	‘ájin	’imrā(h)	’āmar	māṯaj	nāḥam
L17	Ps119_82	kālāh	‘ajin	’imrāh	’āmar	mātaj	nāḥam
L18	Ps119_82	Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me? (Ps119_82 KJV)
L19	Ps119_82	82 Mine eyes <05869> fail <03615> (08804) for thy word <0565>, saying <0559> (08800), When wilt thou comfort <05162> (08762) me? (Ps119_82 KJV)
L20	Ps119_82	144/204	584/878	17/37	3822/5298	24/43	50/108
L21	Ps119_82	Ps119_82_1	Ps119_82_2	Ps119_82_3	Ps119_82_4	Ps119_82_5	Ps119_82_6

L01	Ps119_83	Bo stałem się jak bukłak w dymie; Twoich ustaw nie zapomniałem. (Ps119_83 tłum. AI)
L02	Ps119_83	Bo H3588 stałem się H1961 jak bukłak H4997 w dymie H7008; Twoich ustaw H2706 nie H3808 zapomniałem H7911. (Ps119_83 tłum. AI)
L03	Ps119_83	Bo chociaż jestem jak bukłak wśród dymu, nie zapomniałem Twych ustaw. (Ps119_83 BT_4)
L04	Ps119_83	Bo chociaż jestem jak bukłak H4997 wśród dymu H7008, nie zapomniałem H7911 Twych ustaw H2706. (Ps119_83 BT_4)
L05	Ps119_83	ki-	<Ha>•ji•ti	ke•<Nod>	be•ki•<Tor>;	chuk•<Ke>•cha,	lo	sza•<Cha>•che•ti.
L06	Ps119_83	כִּֽי־	הָ֭יִיתִי	כְּנֹ֣אד	בְּקִיט֑וֹר	חֻ֝קֶּ֗יךָ	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L07	Ps119_83	Bo	stałem się	jak bukłak	w dymie;	Twoich ustaw	nie	zapomniałem.
L08	Ps119_83	כִּֽי־	הָ֭יִיתִי	כְּ/נֹ֣אד	בְּ/קִיט֑וֹר	חֻ֝קֶּ֗י/ךָ	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L09	Ps119_83	HCSpój.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_83	Kî\|-	häyîtî	Künö´d	Büqî†ôr	HuqqÊºkä	lö´	šäkäºHTî
L11	Ps119_83	H3588	H1961	H4997	H7008	H2706	H3808	H7911
L12	Ps119_83	Though	have become	For I am become like a bottle	in the smoke	thy statutes	not	[yet] do I not forget
L13	Ps119_83	ki-	Ha·yi·ti	ke·Nod	be·ki·Tor;	chuk·Kei·cha,	lo	sha·Cha·che·ti.
L14	Ps119_83	כִּי	הָיָה	נֹאד	קִיטוֹר	חֹק	לֹא	שָׁכַח
L15	Ps119_83	(Ki)	ha·(Ja)	(Nod)	ki·(Tor)	(Chok)	(Lo)	sza·(Chach)
L16	Ps119_83	kî	hājā(h)	nō(’)ḏ	qîṭôr	ḥōq	lō(’)	šāḵaḥ
L17	Ps119_83	kî	hājāh	nō’d	qîṭôr	ḥōq	lō’	šākaḥ
L18	Ps119_83	For I am become like a bottle in the smoke; [yet] do I not forget thy statutes. (Ps119_83 KJV)
L19	Ps119_83	83 For I am become like a bottle <04997> in the smoke <07008>; yet do I not forget <07911> (08804) thy statutes <02706>. (Ps119_83 KJV)
L20	Ps119_83	2883/4478	2414/3546	6/6	3/4	95/125	3206/5164	53/103
L21	Ps119_83	Ps119_83_1	Ps119_83_2	Ps119_83_3	Ps119_83_4	Ps119_83_5	Ps119_83_6	Ps119_83_7

L01	Ps119_84	Ile dni [ma] Twój sługa? Kiedy uczynisz nad moimi prześladowcami sąd? (Ps119_84 tłum. AI)
L02	Ps119_84	Ile H4100 dni [ma H3117] Twój sługa H5650? Kiedy H4970 uczynisz H6213 nad moimi prześladowcami H7291 sąd H4941? (Ps119_84 tłum. AI)
L03	Ps119_84	Ile dni słudze Twojemu zostaje? Kiedy wykonasz wyrok na prześladowcach? (Ps119_84 BT_4)
L04	Ps119_84	Ile H4100 dni H3117 słudze H5650 Twojemu zostaje? Kiedy H4970 wykonasz H6213 wyrok H4941 na prześladowcach H7291? (Ps119_84 BT_4)
L05	Ps119_84	kam•<Ma>	je•me-	'aw•<De>•cha;	ma•<Tai>	ta•'a•<Se>	we•ro•de•<Fai>	misz•<Pat>.
L06	Ps119_84	כַּמָּ֥ה	יְמֵֽי־	עַבְדֶּ֑ךָ	מָתַ֬י	תַּעֲשֶׂ֖ה	בְרֹדְפַ֣י	מִשְׁפָּֽט׃
L07	Ps119_84	Ile	dni [ma]	Twój sługa?	Kiedy	uczynisz	nad moimi prześladowcami	sąd?
L08	Ps119_84	כַּ/מָּ֥ה	יְמֵֽי־	עַבְדֶּ֑/ךָ	מָתַ֬י	תַּעֲשֶׂ֖ה	בְ/רֹדְפַ֣/י	מִשְׁפָּֽט׃
L09	Ps119_84	HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTiPartykuła pytajna	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HR/Vqrmpc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_84	Kammâ	yümê\|-	`abDeºkä	mätay	Ta`áSè	bürödpay	mišPä†
L11	Ps119_84	H4100	H3117	H5650	H4970	H6213	H7291	H4941
L12	Ps119_84	How	How many [are] the days	bondage	long	execute	on them that persecute	judgment
L13	Ps119_84	kam·Mah	ye·mei-	'av·De·cha;	ma·Tai	ta·'a·Seh	ve·ro·de·Fai	mish·Pat.
L14	Ps119_84	מָה	יוֹם	עֶבֶד	מָתַי	עָשָׂה	רָדַף	מִשְׁפָּט
L15	Ps119_84	(Ma)	(Jom)	'(E)·wed	ma·(Tai)	a·(Sa)	ra·(Daf)	misz·(Pat)
L16	Ps119_84	mā(h)	jôm	‘éḇeḏ	māṯaj	‘āśā(h)	rāḏap̱	mišpāṭ
L17	Ps119_84	māh	jôm	‘ebed	mātaj	‘āśāh	rādap	mišpāṭ
L18	Ps119_84	How many [are] the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? (Ps119_84 KJV)
L19	Ps119_84	84 How many are the days <03117> of thy servant <05650>? when wilt thou execute <06213> (08799) judgment <04941> on them that persecute <07291> (08802) me? (Ps119_84 KJV)
L20	Ps119_84	512/744	1642/2302	670/797	25/43	1945/2617	102/143	226/419
L21	Ps119_84	Ps119_84_1	Ps119_84_2	Ps119_84_3	Ps119_84_4	Ps119_84_5	Ps119_84_6	Ps119_84_7

L01	Ps119_85	Wykopali dla mnie pyszni doły, którzy nie [postępują] według Twojego Prawa. (Ps119_85 tłum. AI)
L02	Ps119_85	Wykopali H3738 dla mnie pyszni H2086 doły H7882, którzy H834 nie [postępują H3808] według Twojego Prawa H8451. (Ps119_85 tłum. AI)
L03	Ps119_85	Doły wykopali na mnie zuchwalcy, którzy nie postępują według Twego Prawa. (Ps119_85 BT_4)
L04	Ps119_85	Doły H7882 wykopali H3738 na mnie zuchwalcy H2086, którzy nie postępują według Twego Prawa H8451. (Ps119_85 BT_4)
L05	Ps119_85	ka•ru-	li	ze•<Dim>	szi•<Chot>;	'a•<szer>,	lo	che•to•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_85	כָּֽרוּ־	לִ֣י	זֵדִ֣ים	שִׁיח֑וֹת	אֲ֝שֶׁ֗ר	לֹ֣א	כְתוֹרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_85	Wykopali	dla mnie	pyszni	doły,	którzy	nie [postępują]	według Twojego Prawa.
L08	Ps119_85	כָּֽרוּ־	לִ֣/י	זֵדִ֣ים	שִׁיח֑וֹת	אֲ֝שֶׁ֗ר	לֹ֣א	כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_85	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HTrPartykuła względna	HTnPartykuła przecząca	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_85	Kä\|rû-	lî	zëdîm	šîHôt	´ášer	lö´	kütôräteºkä
L11	Ps119_85	H3738	H0000	H2086	H7882	H0834	H3808	H8451
L12	Ps119_85	have digged		The proud	pits	me who	not	for me which [are] not after thy law
L13	Ps119_85	ka·ru-	li	ze·Dim	shi·Chot;	'a·Sher,	lo	che·to·ra·Te·cha.
L14	Ps119_85	כָּרָה		זֵד	שִׁיחָה	אֲשֶׁר	לֹא	תּוֹרָה
L15	Ps119_85	ka·(Rah)		(Zed)	szi·(Cha)	'a·(Szer)	(Lo)	to·(Ra)
L16	Ps119_85	kārā(h)		zēḏ	šîḥā(h)	’ᵃ̆šer	lō(’)	tôrā(h)
L17	Ps119_85	kārāh		zēd	šîḥāh	’ăšer	lō’	tôrāh
L18	Ps119_85	The proud have digged pits for me, which [are] not after thy law. (Ps119_85 KJV)
L19	Ps119_85	85 The proud <02086> have digged <03738> (08804) pits <07882> for me, which are not after thy law <08451>. (Ps119_85 KJV)
L20	Ps119_85	13/17	4755/6521	7/13	2/2	4205/5499	3207/5164	145/216
L21	Ps119_85	Ps119_85_1	Ps119_85_2	Ps119_85_3	Ps119_85_4	Ps119_85_5	Ps119_85_6	Ps119_85_7

L01	Ps119_86	Wszystkie Twoje przykazania [są] wiernością; kłamstwem prześladowali mnie; pomóż mi! (Ps119_86 tłum. AI)
L02	Ps119_86	Wszystkie H3605 Twoje przykazania [są H4687] wiernością H530; kłamstwem H8267 prześladowali mnie H7291; pomóż mi H5826! (Ps119_86 tłum. AI)
L03	Ps119_86	Wszystkie przykazania Twoje są wierne; gdy kłamstwem mnie prześladują - pomóż mi! (Ps119_86 BT_4)
L04	Ps119_86	Wszystkie H3605 przykazania H4687 Twoje są wierne H530; gdy kłamstwem H8267 mnie prześladują H7291 – pomóż H5826 mi! (Ps119_86 BT_4)
L05	Ps119_86	kol-	mic•wo•<Te>•cha	'e•mu•<Na>;	<sze>•ker	re•da•<Fu>•ni	'a•ze•<Re>•ni.
L06	Ps119_86	כָּל־	מִצְוֹתֶ֥יךָ	אֱמוּנָ֑ה	שֶׁ֖קֶר	רְדָפ֣וּנִי	עָזְרֵֽנִי׃
L07	Ps119_86	Wszystkie	Twoje przykazania [są]	wiernością;	kłamstwem	prześladowali mnie;	pomóż mi!
L08	Ps119_86	כָּל־	מִצְוֹתֶ֥י/ךָ	אֱמוּנָ֑ה	שֶׁ֖קֶר	רְדָפ֣וּ/נִי	עָזְרֵֽ/נִי׃
L09	Ps119_86	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_86	Kol-	micwötÊºkä	´émûnâ	šeºqer	rüdäpûºnî	`ozrëºnî
L11	Ps119_86	H3605	H4687	H0530	H8267	H7291	H5826
L12	Ps119_86	All	All thy commandments	[are] faithful	me wrongfully	they persecute	help
L13	Ps119_86	kol-	mitz·vo·Tei·cha	'e·mu·Nah;	She·ker	re·da·Fu·ni	'a·ze·Re·ni.
L14	Ps119_86	כֹּל	מִצְוָה	אֱמוּנָה	שֶׁקֶר	רָדַף	עָזַר
L15	Ps119_86	(Kol)	mic·(Wa)	e·mu·(Na)	(Sze)·ker	ra·(Daf)	'a·(Zar)
L16	Ps119_86	kōl	miṣwā(h)	’ᵉ̆mûnā(h)	šéqer	rāḏap̱	‘āzar
L17	Ps119_86	kōl	miṣwāh	’ĕmûnāh	šeqer	rādap	‘āzar
L18	Ps119_86	All thy commandments [are] faithful: they persecute me wrongfully; help thou me. (Ps119_86 KJV)
L19	Ps119_86	86 All thy commandments <04687> are faithful <0530>: they persecute <07291> (08804) me wrongfully; <08267>; help <05826> (08798) thou me. (Ps119_86 KJV)
L20	Ps119_86	3847/5415	144/178	32/49	32/113	103/143	58/80
L21	Ps119_86	Ps119_86_1	Ps119_86_2	Ps119_86_3	Ps119_86_4	Ps119_86_5	Ps119_86_6

L01	Ps119_87	Niemal wyniszczyli mnie na ziemi, lecz ja nie opuściłem Twoich przykazań. (Ps119_87 tłum. AI)
L02	Ps119_87	Niemal H4592 wyniszczyli mnie H3615 na ziemi H776, lecz ja H589 nie H3808 opuściłem H5800 Twoich przykazań H6490. (Ps119_87 tłum. AI)
L03	Ps119_87	Niemalże pokonaliby mnie na ziemi; ja zaś nie porzuciłem Twoich postanowień. (Ps119_87 BT_4)
L04	Ps119_87	Niemalże H4592 pokonaliby H3615 mnie na ziemi H776; ja zaś H589 nie porzuciłem H5800 Twoich postanowień H6490. (Ps119_87 BT_4)
L05	Ps119_87	<Kim>•'at	kil•<Lu>•ni	wa•'<A>•rec;	wa•'a•<Ni>,	lo-	'a•<Zaw>•ti	fik•ku•w•<De>•cha
L06	Ps119_87	כִּ֭מְעַט	כִּלּ֣וּנִי	בָאָ֑רֶץ	וַ֝אֲנִ֗י	לֹא־	עָזַ֥בְתִּי	פִקֻּודֶֽיךָ׃
L07	Ps119_87	Niemal	wyniszczyli mnie	na ziemi,	lecz ja	nie	opuściłem	Twoich przykazań.
L08	Ps119_87	כִּ֭/מְעַט	כִּלּ֣וּ/נִי	בָ/אָ֑רֶץ	וַ֝/אֲנִ֗י	לֹא־	עָזַ֥בְתִּי	פִקֻּודֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_87	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVpp3cp/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_87	Kim`a†	Killûºnî	bä´äºrec	wa´ánî	lö´-	`äzaºbTî	piqquwdÊºkä
L11	Ps119_87	H4592	H3615	H0776	H0589	H3808	H5800	H6490
L12	Ps119_87	They had almost	consumed	me upon earth	I	did not	but I forsook	not thy precepts
L13	Ps119_87	Kim·'at	kil·Lu·ni	va·'A·retz;	va·'a·Ni,	lo-	'a·Zav·ti	fik·ku·v·Dei·cha
L14	Ps119_87	מְעַט	כָּלָה	אֶרֶץ	אֲנִי	לֹא	עָזַב	פִּקּוּד
L15	Ps119_87	me·('At)	ka·(La)	'(E)·rec	'a·(Ni)	(Lo)	'a·(Zaw)	pik·(Kud)
L16	Ps119_87	mᵉ‘aṭ	kālā(h)	’éreṣ	’ᵃ̆nî	lō(’)	‘āzaḇ	piqqûḏ
L17	Ps119_87	me‘aṭ	kālāh	’ereṣ	’ănî	lō’	‘āzab	piqqûd
L18	Ps119_87	They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts. (Ps119_87 KJV)
L19	Ps119_87	87 They had almost <04592> consumed <03615> (08765) me upon earth <0776>; but I forsook <05800> (08804) not thy precepts <06490>. (Ps119_87 KJV)
L20	Ps119_87	64/102	145/204	1608/2502	442/874	3208/5164	143/211	13/24
L21	Ps119_87	Ps119_87_1	Ps119_87_2	Ps119_87_3	Ps119_87_4	Ps119_87_5	Ps119_87_6	Ps119_87_7

L01	Ps119_88	Według Twojej łaskawości ożyw mnie, a będę strzegł świadectwa Twoich ust. (Ps119_88 tłum. AI)
L02	Ps119_88	Według Twojej łaskawości H2617 ożyw mnie H2421, a będę strzegł H8104 świadectwa H5715 Twoich ust H6310. (Ps119_88 tłum. AI)
L03	Ps119_88	Według swej łaski zapewnij mi życie, ja zaś chcę przestrzegać napomnień ust Twoich. (Ps119_88 BT_4)
L04	Ps119_88	Według swej łaski H2617 zapewnij mi życie H2421, ja zaś chcę przestrzegać H8104 napomnień H5715 ust H6310 Twoich. (Ps119_88 BT_4)
L05	Ps119_88	ke•chas•de•<Cha>	chai•<je>•ni;	we•'esz•me•<Ra>,	'e•<Dut>	<Pi>•cha.
L06	Ps119_88	כְּחַסְדְּךָ֥	חַיֵּ֑נִי	וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה	עֵד֥וּת	פִּֽיךָ׃
L07	Ps119_88	Według Twojej łaskawości	ożyw mnie,	a będę strzegł	świadectwa	Twoich ust.
L08	Ps119_88	כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥	חַיֵּ֑/נִי	וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	עֵד֥וּת	פִּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_88	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_88	KüHasDükä	Hayyëºnî	wü´ešmürâ	`ëdût	Pîºkä
L11	Ps119_88	H2617	H2421	H8104	H5715	H6310
L12	Ps119_88	me after thy lovingkindness	Quicken	so shall I keep	the testimony	of thy mouth
L13	Ps119_88	ke·chas·de·Cha	chai·Ye·ni;	ve·'esh·me·Rah,	'e·Dut	Pi·cha.
L14	Ps119_88	חֵסֵד	חָיָה	שָׁמַר	עֵדוּת	פֶּה
L15	Ps119_88	(Che)·sed	cha·(Ja)	sza·(Mar)	'e·(Dut)	(Pe)
L16	Ps119_88	ḥḗsēḏ	ḥājā(h)	šāmar	‘ēḏûṯ	pe(h)
L17	Ps119_88	ḥēsēd	ḥājāh	šāmar	‘ēdût	peh
L18	Ps119_88	Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth. (Ps119_88 KJV)
L19	Ps119_88	88 Quicken <02421> (08761) me after thy lovingkindness <02617>; so shall I keep <08104> (08799) the testimony <05715> of thy mouth <06310>. (Ps119_88 KJV)
L20	Ps119_88	164/243	167/260	335/468	52/59	318/497
L21	Ps119_88	Ps119_88_1	Ps119_88_2	Ps119_88_3	Ps119_88_4	Ps119_88_5

L01	Ps119_89	Na wieki, Jahwe, Twoje słowo jest ustanowione w niebiosach. (Ps119_89 tłum. AI)
L02	Ps119_89	Na wieki H5769, Jahwe H3069, Twoje słowo H1697 jest ustanowione H5324 w niebiosach H8064. (Ps119_89 tłum. AI)
L03	Ps119_89	Słowo Twe, Panie, trwa na wieki, niezmienne jak niebiosa. (Ps119_89 BT_4)
L04	Ps119_89	Słowo H1697 Twe, Panie H3068, trwa na wieki H5769, niezmienne H5324 jak niebiosa H8064. (Ps119_89 BT_4)
L05	Ps119_89	le•'o•<Lam>	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	de•wa•re•cha,	nic•<caw>	basz•sza•<Ma>•jim.
L06	Ps119_89	לְעוֹלָ֥ם	יְהוָ֑ה	דְּ֝בָרְךָ֗	נִצָּ֥ב	בַּשָּׁמָֽיִם׃
L07	Ps119_89	Na wieki,	Jahwe,	Twoje słowo	jest ustanowione	w niebiosach.
L08	Ps119_89	לְ/עוֹלָ֥ם	יְהוָ֑ה	דְּ֝בָרְ/ךָ֗	נִצָּ֥ב	בַּ/שָּׁמָֽיִם׃
L09	Ps119_89	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNpRzecz. własny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Ps119_89	lü`ôläm	yhwh(´ädönäy)	Dübärkä	niccäb	Baššämäºyim
L11	Ps119_89	H5769	H3069	H1697	H5324	H8064
L12	Ps119_89	LAMED For ever	God	thy word	is settled	in heaven
L13	Ps119_89	le·'o·Lam	Yah·weh;	de·va·re·cha,	nitz·Tzav	bash·sha·Ma·yim.
L14	Ps119_89	עוֹלָם	יְהֹוִה	דָּבָר	נָצַב	שָׁמַיִם
L15	Ps119_89	o·(Lam)	(Jah)·we	da·(War)	na·(Caw)	sza·(Ma)·jim
L16	Ps119_89	‘ôlām	JHWH	dāḇār	nāṣaḇ	šāmájim
L17	Ps119_89	‘ôlām	jhwh	dābār	nāṣab	šāmajim
L18	Ps119_89	LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. (Ps119_89 KJV)
L19	Ps119_89	89 LAMED. For ever <05769>, O LORD <03068>, thy word <01697> is settled <05324> (08737) in heaven <08064>. (Ps119_89 KJV)
L20	Ps119_89	250/438	195/608	947/1428	62/74	286/421
L21	Ps119_89	Ps119_89_1	Ps119_89_2	Ps119_89_3	Ps119_89_4	Ps119_89_5

L01	Ps119_90	Z pokolenia na pokolenie Twoja wierność; utwierdziłeś ziemię i trwa. (Ps119_90 tłum. AI)
L02	Ps119_90	Z pokolenia H1755 na pokolenie H1755 Twoja wierność H530; utwierdziłeś H3559 ziemię H776 i trwa H5975. (Ps119_90 tłum. AI)
L03	Ps119_90	Wierność Twoja [trwa] z pokolenia na pokolenie; umocniłeś ziemię, i trwa. (Ps119_90 BT_4)
L04	Ps119_90	Wierność H530 Twoja [trwa] z pokolenia H1755 na pokolenie H1755; umocniłeś H3559 ziemię H776, i trwa H5975. (Ps119_90 BT_4)
L05	Ps119_90	le•<Dor>	<wa>•dor	'e•mu•na•<Te>•cha;	ko•<Nan>•ta	'<E>•rec,	<wat>•ta•'a•<Mod>.
L06	Ps119_90	לְדֹ֣ר	וָ֭דֹר	אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ	כּוֹנַ֥נְתָּ	אֶ֝֗רֶץ	וַֽתַּעֲמֹֽד׃
L07	Ps119_90	Z pokolenia	na pokolenie	Twoja wierność;	utwierdziłeś	ziemię	i trwa.
L08	Ps119_90	לְ/דֹ֣ר	וָ֭/דֹר	אֱמֽוּנָתֶ֑/ךָ	כּוֹנַ֥נְתָּ	אֶ֝֗רֶץ	וַֽ/תַּעֲמֹֽד׃
L09	Ps119_90	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVop2msCzas. polel, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.
L10	Ps119_90	lüdör	wädör	´émû\|näteºkä	KônaºnTä	´eºrec	wa\|TTa`ámöd
L11	Ps119_90	H1755	H1755	H0530	H3559	H0776	H5975
L12	Ps119_90	[is] unto all	generations	Thy faithfulness	thou hast established	the earth	and it abideth
L13	Ps119_90	le·Dor	Va·dor	'e·mu·na·Te·cha;	ko·Nan·ta	'E·retz,	Vat·ta·'a·Mod.
L14	Ps119_90	דּוֹר	דּוֹר	אֱמוּנָה	כּוּן	אֶרֶץ	עָמַד
L15	Ps119_90	(Dor)	(Dor)	e·mu·(Na)	(Kun)	'(E)·rec	'a·(Mad)
L16	Ps119_90	dôr	dôr	’ᵉ̆mûnā(h)	kûn	’éreṣ	‘āmaḏ
L17	Ps119_90	dôr	dôr	’ĕmûnāh	kûn	’ereṣ	‘āmad
L18	Ps119_90	Thy faithfulness [is] unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth. (Ps119_90 KJV)
L19	Ps119_90	90 Thy faithfulness <0530> is unto all <01755> generations <01755>: thou hast established <03559> (08790) the earth <0776>, and it abideth <05975> (08799). (Ps119_90 KJV)
L20	Ps119_90	121/166	122/166	33/49	160/216	1609/2502	353/523
L21	Ps119_90	Ps119_90_1	Ps119_90_2	Ps119_90_3	Ps119_90_4	Ps119_90_5	Ps119_90_6

L01	Ps119_91	Według Twoich wyroków trwają dzisiaj, bo wszystko [jest] Twoimi sługami. (Ps119_91 tłum. AI)
L02	Ps119_91	Według Twoich wyroków H4941 trwają H5975 dzisiaj H3117, bo H3588 wszystko H3605 [jest] Twoimi sługami H5650. (Ps119_91 tłum. AI)
L03	Ps119_91	Wszystko trwa do dziś według Twoich wyroków, bo wszystkie rzeczy Ci służą. (Ps119_91 BT_4)
L04	Ps119_91	Wszystko H3605 trwa H5975 do dziś H3117 według Twoich wyroków H4941, bo H3588 wszystkie rzeczy Ci służą H5650. (Ps119_91 BT_4)
L05	Ps119_91	<Le>•misz•pa•te•cha	'a•me•<Du>	hai•<jom>;	ki	hak•<Kol>	'a•wa•<De>•cha.
L06	Ps119_91	לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ	עָמְד֣וּ	הַיּ֑וֹם	כִּ֖י	הַכֹּ֣ל	עֲבָדֶֽיךָ׃
L07	Ps119_91	Według Twoich wyroków	trwają	dzisiaj,	bo	wszystko	[jest] Twoimi sługami.
L08	Ps119_91	לְֽ֭/מִשְׁפָּטֶי/ךָ	עָמְד֣וּ	הַ/יּ֑וֹם	כִּ֖י	הַ/כֹּ֣ל	עֲבָדֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_91	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HCSpój.	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_91	lü\|mišPä†Êkä	`ämdû	hayyôm	Kî	haKKöl	`ábädÊºkä
L11	Ps119_91	H4941	H5975	H3117	H3588	H3605	H5650
L12	Ps119_91	according to thine ordinances	They continue	this day	for	for all	for all [are] thy servants
L13	Ps119_91	Le·mish·pa·tei·cha	'a·me·Du	hai·Yom;	ki	hak·Kol	'a·va·Dei·cha.
L14	Ps119_91	מִשְׁפָּט	עָמַד	יוֹם	כִּי	כֹּל	עֶבֶד
L15	Ps119_91	misz·(Pat)	'a·(Mad)	(Jom)	(Ki)	(Kol)	'(E)·wed
L16	Ps119_91	mišpāṭ	‘āmaḏ	jôm	kî	kōl	‘éḇeḏ
L17	Ps119_91	mišpāṭ	‘āmad	jôm	kî	kōl	‘ebed
L18	Ps119_91	They continue this day according to thine ordinances: for all [are] thy servants. (Ps119_91 KJV)
L19	Ps119_91	91 They continue <05975> (08804) this day <03117> according to thine ordinances <04941>: for all are thy servants <05650>. (Ps119_91 KJV)
L20	Ps119_91	227/419	354/523	1643/2302	2884/4478	3848/5415	671/797
L21	Ps119_91	Ps119_91_1	Ps119_91_2	Ps119_91_3	Ps119_91_4	Ps119_91_5	Ps119_91_6

L01	Ps119_92	Gdyby nie Twoje Prawo [było] moją rozkoszą, wtedy zginąłbym w moim utrapieniu. (Ps119_92 tłum. AI)
L02	Ps119_92	Gdyby nie H3884 Twoje Prawo [było H8451] moją rozkoszą H8191, wtedy H227 zginąłbym H6 w moim utrapieniu H6040. (Ps119_92 tłum. AI)
L03	Ps119_92	Gdyby Twoje Prawo nie było moją rozkoszą, byłbym już zginął w mej nędzy. (Ps119_92 BT_4)
L04	Ps119_92	Gdyby Twoje Prawo H8451 nie było H3884 moją rozkoszą H8191, byłbym już zginął H6 w mej nędzy H6040. (Ps119_92 BT_4)
L05	Ps119_92	lu•<Le>	<To>•ra•te•cha	sza•'a•szu•'<Ai>;	'<Az>,	'a•<wad>•ti	we•'a•ne•<ji>.
L06	Ps119_92	לוּלֵ֣י	ת֭וֹרָתְךָ	שַׁעֲשֻׁעָ֑י	אָ֝֗ז	אָבַ֥דְתִּי	בְעָנְיִֽי׃
L07	Ps119_92	Gdyby nie	Twoje Prawo [było]	moją rozkoszą,	wtedy	zginąłbym	w moim utrapieniu.
L08	Ps119_92	לוּלֵ֣י	ת֭וֹרָתְ/ךָ	שַׁעֲשֻׁעָ֑/י	אָ֝֗ז	אָבַ֥דְתִּי	בְ/עָנְיִֽ/י׃
L09	Ps119_92	HCSpój.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HDPrzysł.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_92	lûlê	tôrätkä	ša`ášù`äy	´äz	´äbaºdTî	bü`onyî
L11	Ps119_92	H3884	H8451	H8191	H0227	H0006	H6040
L12	Ps119_92	Unless	thy law	[had been] my delights	Then	I should then have perished	in mine affliction
L13	Ps119_92	lu·Lei	To·ra·te·cha	sha·'a·shu·'Ai;	'Az,	'a·Vad·ti	ve·'a·ne·Yi.
L14	Ps119_92	לוּלֵא	תּוֹרָה	שַׁעְשֻׁעַ	אָז	אָבַד	עֳנִי
L15	Ps119_92	lu·(Le)	to·(Ra)	sza'·(Szu)·a'	('Az)	'a·(Wad)	'o·(Ni)
L16	Ps119_92	lûlē(’)	tôrā(h)	ša‘šuᵃ‘	’āz	’āḇaḏ	‘ᵒ̆nî
L17	Ps119_92	lûlē’	tôrāh	ša‘šua‘	’āz	’ābad	‘ŏnî
L18	Ps119_92	Unless thy law [had been] my delights, I should then have perished in mine affliction. (Ps119_92 KJV)
L19	Ps119_92	92 Unless <03884> thy law <08451> had been my delights <08191>, I should then have perished <06> (08804) in mine affliction <06040>. (Ps119_92 KJV)
L20	Ps119_92	11/14	146/216	3/9	100/141	98/183	28/36
L21	Ps119_92	Ps119_92_1	Ps119_92_2	Ps119_92_3	Ps119_92_4	Ps119_92_5	Ps119_92_6

L01	Ps119_93	Na wieki nie zapomnę Twoich przykazań, bo przez nie ożywiłeś mnie. (Ps119_93 tłum. AI)
L02	Ps119_93	Na wieki H5769 nie H3808 zapomnę H7911 Twoich przykazań H6490, bo H3588 przez nie ożywiłeś mnie H2421. (Ps119_93 tłum. AI)
L03	Ps119_93	Nie zapomnę na wieki Twoich postanowień, bo przez nie dałeś mi życie. (Ps119_93 BT_4)
L04	Ps119_93	Nie zapomnę H7911 na wieki H5769 Twoich postanowień H6490, bo przez nie H3588 dałeś mi życie H2421. (Ps119_93 BT_4)
L05	Ps119_93	<Le>•'o•lom	lo-	'esz•<Kach>	pik•ku•<De>•cha;	ki	<wam>,	chi•ji•<Ta>•ni.
L06	Ps119_93	לְ֭עוֹלָם	לֹא־	אֶשְׁכַּ֣ח	פִּקּוּדֶ֑יךָ	כִּ֥י	בָ֝֗ם	חִיִּיתָֽנִי׃
L07	Ps119_93	Na wieki	nie	zapomnę	Twoich przykazań,	bo	przez nie	ożywiłeś mnie.
L08	Ps119_93	לְ֭/עוֹלָם	לֹא־	אֶשְׁכַּ֣ח	פִּקּוּדֶ֑י/ךָ	כִּ֥י	בָ֝֗/ם	חִיִּיתָֽ/נִי׃
L09	Ps119_93	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HVpp2ms/Sp1csCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_93	lü`ôläm	lö´-	´ešKaH	PiqqûdÊºkä	Kî	bäm	Hiyyîtäºnî
L11	Ps119_93	H5769	H3808	H7911	H6490	H3588	H0000	H2421
L12	Ps119_93	I will never	not	forget	thy precepts	for		for with them thou hast quickened
L13	Ps119_93	Le·'o·lom	lo-	'esh·Kach	pik·ku·Dei·cha;	ki	Vam,	chi·yi·Ta·ni.
L14	Ps119_93	עוֹלָם	לֹא	שָׁכַח	פִּקּוּד	כִּי		חָיָה
L15	Ps119_93	o·(Lam)	(Lo)	sza·(Chach)	pik·(Kud)	(Ki)		cha·(Ja)
L16	Ps119_93	‘ôlām	lō(’)	šāḵaḥ	piqqûḏ	kî		ḥājā(h)
L17	Ps119_93	‘ôlām	lō’	šākaḥ	piqqûd	kî		ḥājāh
L18	Ps119_93	I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me. (Ps119_93 KJV)
L19	Ps119_93	93 I will never <05769> forget <07911> (08799) thy precepts <06490>: for with them thou hast quickened <02421> (08765) me. (Ps119_93 KJV)
L20	Ps119_93	251/438	3209/5164	54/103	14/24	2885/4478	4756/6521	168/260
L21	Ps119_93	Ps119_93_1	Ps119_93_2	Ps119_93_3	Ps119_93_4	Ps119_93_5	Ps119_93_6	Ps119_93_7

L01	Ps119_94	Do Ciebie [należę], ja; zbaw mnie, bo Twoich przykazań szukałem. (Ps119_94 tłum. AI)
L02	Ps119_94	Do Ciebie [należę], ja H589; zbaw mnie H3467, bo H3588 Twoich przykazań H6490 szukałem H1875. (Ps119_94 tłum. AI)
L03	Ps119_94	Należę do Ciebie - wybaw mię, bo badam Twe postanowienia. (Ps119_94 BT_4)
L04	Ps119_94	Należę do Ciebie H589 – wybaw H3467 mię, bo H3588 badam H1875 Twe postanowienia H6490. (Ps119_94 BT_4)
L05	Ps119_94	le•cha-	'<A>•ni	ho•szi•'<E>•ni;	ki	fik•ku•<De>•cha	da•<Ra>•sze•ti.
L06	Ps119_94	לְֽךָ־	אֲ֭נִי	הוֹשִׁיעֵ֑נִי	כִּ֖י	פִקּוּדֶ֣יךָ	דָרָֽשְׁתִּי׃
L07	Ps119_94	Do Ciebie [należę],	ja;	zbaw mnie,	bo	Twoich przykazań	szukałem.
L08	Ps119_94	לְֽ/ךָ־	אֲ֭נִי	הוֹשִׁיעֵ֑/נִי	כִּ֖י	פִקּוּדֶ֣י/ךָ	דָרָֽשְׁתִּי׃
L09	Ps119_94	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_94	lü\|kä-	´ánî	hôšî`ëºnî	Kî	piqqûdÊºkä	däräºšTî
L11	Ps119_94	H0000	H0589	H3467	H3588	H6490	H1875
L12	Ps119_94		I am	I [am] thine save	for	thy precepts	me for I have sought
L13	Ps119_94	le·cha-	'A·ni	ho·shi·'E·ni;	ki	fik·ku·Dei·cha	da·Ra·she·ti.
L14	Ps119_94		אֲנִי	יָשַׁע	כִּי	פִּקּוּד	דָּרַשׁ
L15	Ps119_94		'a·(Ni)	ja·(Sza')	(Ki)	pik·(Kud)	da·(Rasz)
L16	Ps119_94		’ᵃ̆nî	jāša‘	kî	piqqûḏ	dāraš
L17	Ps119_94		’ănî	jāša‘	kî	piqqûd	dāraš
L18	Ps119_94	I [am] thine, save me; for I have sought thy precepts. (Ps119_94 KJV)
L19	Ps119_94	94 I am] thine, save <03467> (08685) me; for I have sought <01875> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_94 KJV)
L20	Ps119_94	4757/6521	443/874	133/206	2886/4478	15/24	111/163
L21	Ps119_94	Ps119_94_1	Ps119_94_2	Ps119_94_3	Ps119_94_4	Ps119_94_5	Ps119_94_6

L01	Ps119_95	Na mnie czyhali niegodziwi, aby mnie zgubić; Twoje świadectwa będę rozważał. (Ps119_95 tłum. AI)
L02	Ps119_95	Na mnie czyhali H6960 niegodziwi H7563, aby mnie zgubić H6; Twoje świadectwa H5713 będę rozważał H995. (Ps119_95 tłum. AI)
L03	Ps119_95	Czyhają na mnie grzesznicy, żeby mnie zgubić; ja przestrzegam Twoich napomnień. (Ps119_95 BT_4)
L04	Ps119_95	Czyhają H6960 na mnie grzesznicy H7563, żeby mnie zgubić H6; ja przestrzegam H995 Twoich napomnień H5715. (Ps119_95 BT_4)
L05	Ps119_95	li	kiw•<wu>	re•sza•'<Im>	le•'ab•be•<De>•ni;	'e•do•<Te>•cha,	et•bo•<Nan>.
L06	Ps119_95	לִ֤י	קִוּ֣וּ	רְשָׁעִ֣ים	לְאַבְּדֵ֑נִי	עֵ֝דֹתֶ֗יךָ	אֶתְבּוֹנָֽן׃
L07	Ps119_95	Na mnie	czyhali	niegodziwi,	aby mnie zgubić;	Twoje świadectwa	będę rozważał.
L08	Ps119_95	לִ֤/י	קִוּ֣וּ	רְשָׁעִ֣ים	לְ/אַבְּדֵ֑/נִי	עֵ֝דֹתֶ֗י/ךָ	אֶתְבּוֹנָֽן׃
L09	Ps119_95	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HR/Vpc/Sp1csPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVri1csCzas. hitpolel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_95	lî	qiwwû	rüšä`îm	lü´aBBüdëºnî	`ëdötÊºkä	´etBônän
L11	Ps119_95	H0000	H6960	H7563	H0006	H5713	H0995
L12	Ps119_95		have waited	The wicked	for me to destroy	thy testimonies	me [but] I will consider
L13	Ps119_95	li	kiv·Vu	re·sha·'Im	le·'ab·be·De·ni;	'e·do·Tei·cha,	et·bo·Nan.
L14	Ps119_95		קָוָה	רָשָׁע	אָבַד	עֵדָה	בִּין
L15	Ps119_95		ka·(Wa)	ra·(Sza)'	'a·(Wad)	'e·(Da)	(Bin)
L16	Ps119_95		qāwā(h)	rāšā‘	’āḇaḏ	‘ēḏā(h)	bîn
L17	Ps119_95		qāwāh	rāšā‘	’ābad	‘ēdāh	bîn
L18	Ps119_95	The wicked have waited for me to destroy me: [but] I will consider thy testimonies. (Ps119_95 KJV)
L19	Ps119_95	95 The wicked <07563> have waited <06960> (08765) for me to destroy <06> (08763) me: but I will consider <0995> (08709) thy testimonies <05713>. (Ps119_95 KJV)
L20	Ps119_95	4758/6521	22/49	113/261	99/183	18/26	74/168
L21	Ps119_95	Ps119_95_1	Ps119_95_2	Ps119_95_3	Ps119_95_4	Ps119_95_5	Ps119_95_6

L01	Ps119_96	Dla wszelkiej doskonałości widziałem kres; szerokie [jest] Twoje przykazanie bardzo. (Ps119_96 tłum. AI)
L02	Ps119_96	Dla wszelkiej H3605 doskonałości H8502 widziałem H7200 kres H7093; szerokie [jest H7342] Twoje przykazanie H4687 bardzo H3966. (Ps119_96 tłum. AI)
L03	Ps119_96	Zobaczyłem, że wszelka doskonałość ma granice: Twoje przykazanie sięga bardzo daleko. (Ps119_96 BT_4)
L04	Ps119_96	Zobaczyłem H7200, że wszelka H3605 doskonałość H8502 ma granice H7093: Twoje przykazanie H4687 sięga bardzo daleko H7342. (Ps119_96 BT_4)
L05	Ps119_96	le•chol	<Tich>•la	ra•'<I>•ti	<Kec>;	re•cha•<wa>	mic•wa•te•<Cha>	me•'<Od>.
L06	Ps119_96	לְֽכָל	תִּ֭כְלָה	רָאִ֣יתִי	קֵ֑ץ	רְחָבָ֖ה	מִצְוָתְךָ֣	מְאֹֽד׃
L07	Ps119_96	Dla wszelkiej	doskonałości	widziałem	kres;	szerokie [jest]	Twoje przykazanie	bardzo.
L08	Ps119_96	לְֽ/כָל	תִּ֭כְלָה	רָאִ֣יתִי	קֵ֑ץ	רְחָבָ֖ה	מִצְוָתְ/ךָ֣	מְאֹֽד׃
L09	Ps119_96	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HDPrzysł.
L10	Ps119_96	lü\|käl	Tiklâ	rä´îºtî	qëc	rüHäbâ	micwätkä	mü´öd
L11	Ps119_96	H3605	H8502	H7200	H7093	H7342	H4687	H3966
L12	Ps119_96	to all	of all perfection	I have seen	an end	broad	[but] thy commandment	[is] exceeding
L13	Ps119_96	le·chol	Tich·lah	ra·'I·ti	Ketz;	re·cha·Vah	mitz·va·te·Cha	me·'Od.
L14	Ps119_96	כֹּל	תִּכְלָה	רָאָה	קֵץ	רָחָב	מִצְוָה	מְאֹד
L15	Ps119_96	(Kol)	tich·(La)	ra·('A)	(Kec)	ra·(Chaw)	mic·(Wa)	me·'(Od)
L16	Ps119_96	kōl	tiḵlā(h)	rā’ā(h)	qēṣ	rāḥāḇ	miṣwā(h)	mᵉ’ōḏ
L17	Ps119_96	kōl	tiklāh	rā’āh	qēṣ	rāḥāb	miṣwāh	me’ōd
L18	Ps119_96	I have seen an end of all perfection: [but] thy commandment [is] exceeding broad. (Ps119_96 KJV)
L19	Ps119_96	96 I have seen <07200> (08804) an end <07093> of all perfection <08502>: but thy commandment <04687> is exceeding <03966> broad <07342>. (Ps119_96 KJV)
L20	Ps119_96	3849/5415	1/1	896/1296	27/67	15/21	145/178	242/300
L21	Ps119_96	Ps119_96_1	Ps119_96_2	Ps119_96_3	Ps119_96_4	Ps119_96_5	Ps119_96_6	Ps119_96_7

L01	Ps119_97	Jakże umiłowałem Twoje Prawo! Cały dzień ono [jest] moim rozmyślaniem. (Ps119_97 tłum. AI)
L02	Ps119_97	Jakże H4100 umiłowałem H157 Twoje Prawo H8451! Cały H3605 dzień H3117 ono [jest H1931] moim rozmyślaniem H7881. (Ps119_97 tłum. AI)
L03	Ps119_97	Jakże miłuję Prawo Twoje: przez cały dzień nad nim rozmyślam. (Ps119_97 BT_4)
L04	Ps119_97	Jakże H4100 miłuję H157 Prawo H8451 Twoje: przez cały dzień H3605 H3117 nad nim rozmyślam H7881. (Ps119_97 BT_4)
L05	Ps119_97	mah-	'a•<Haw>•ti	to•ra•<Te>•cha;	kol-	hai•<jom>,	hi	si•cha•<Ti>.
L06	Ps119_97	מָֽה־	אָהַ֥בְתִּי	תוֹרָתֶ֑ךָ	כָּל־	הַ֝יּ֗וֹם	הִ֣יא	שִׂיחָתִֽי׃
L07	Ps119_97	Jakże	umiłowałem	Twoje Prawo!	Cały	dzień	ono [jest]	moim rozmyślaniem.
L08	Ps119_97	מָֽה־	אָהַ֥בְתִּי	תוֹרָתֶ֑/ךָ	כָּל־	הַ֝/יּ֗וֹם	הִ֣יא	שִׂיחָתִֽ/י׃
L09	Ps119_97	HTiPartykuła pytajna	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_97	mâ\|-	´ähaºbTî	tôräteºkä	Kol-	hayyôm	hî´	SîHätî
L11	Ps119_97	H4100	H0157	H8451	H3605	H3117	H1931	H7881
L12	Ps119_97	how	MEM O how love I	thy law	all	all the day	It	it [is] my meditation
L13	Ps119_97	mah-	'a·Hav·ti	to·ra·Te·cha;	kol-	hai·Yom,	hi	si·cha·Ti.
L14	Ps119_97	מָה	אָהַב	תּוֹרָה	כֹּל	יוֹם	הוּא	שִׂיחָה
L15	Ps119_97	(Ma)	'a·(Haw)	to·(Ra)	(Kol)	(Jom)	(Hu)	si·(Cha)
L16	Ps119_97	mā(h)	’āhaḇ	tôrā(h)	kōl	jôm	hû(’)	śîḥā(h)
L17	Ps119_97	māh	’āhab	tôrāh	kōl	jôm	hû’	śîḥāh
L18	Ps119_97	MEM. O how love I thy law! it [is] my meditation all the day. (Ps119_97 KJV)
L19	Ps119_97	97 MEM. O how love I <0157> (08804) thy law <08451>! it is my meditation <07881> all the day <03117>. (Ps119_97 KJV)
L20	Ps119_97	513/744	103/207	147/216	3850/5415	1644/2302	1367/1867	2/3
L21	Ps119_97	Ps119_97_1	Ps119_97_2	Ps119_97_3	Ps119_97_4	Ps119_97_5	Ps119_97_6	Ps119_97_7

L01	Ps119_98	Od moich wrogów mądrzejszym czyni mnie Twoje przykazanie, bo na wieki ono [jest] moje. (Ps119_98 tłum. AI)
L02	Ps119_98	Od moich wrogów H341 mądrzejszym czyni mnie H2449 Twoje przykazanie H4687, bo H3588 na wieki H5769 ono [jest H1931] moje. (Ps119_98 tłum. AI)
L03	Ps119_98	Twoje przykazanie uczyniło mnie mędrszym od moich wrogów, bo jest ono moim na wieki. (Ps119_98 BT_4)
L04	Ps119_98	Twoje przykazanie H4687 uczyniło mnie mędrszym H2449 od H4480 moich wrogów H341, bo H3588 jest ono moim na wieki H5769. (Ps119_98 BT_4)
L05	Ps119_98	me•'<O>•je•wai	te•chak•ke•<Me>•ni	mic•wo•<Te>•cha;	ki	le•'o•<Lam>	hi-	<Li>.
L06	Ps119_98	מֵ֭אֹ֣יְבַי	תְּחַכְּמֵ֣נִי	מִצְוֹתֶ֑ךָ	כִּ֖י	לְעוֹלָ֣ם	הִיא־	לִֽי׃
L07	Ps119_98	Od moich wrogów	mądrzejszym czyni mnie	Twoje przykazanie,	bo	na wieki	ono [jest]	moje.
L08	Ps119_98	מֵ֭/אֹ֣יְבַ/י	תְּחַכְּמֵ֣/נִי	מִצְוֹתֶ֑/ךָ	כִּ֖י	לְ/עוֹלָ֣ם	הִיא־	לִֽ/י׃
L09	Ps119_98	HR/Vqrmpc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVpi3fs/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_98	më´öºybay	TüHaKKümëºnî	micwöteºkä	Kî	lü`ôläm	hî´-	lî
L11	Ps119_98	H0341	H2449	H4687	H3588	H5769	H1931	H0000
L12	Ps119_98	than mine enemies	hast made me wiser	Thou through thy commandments	for	for they [are] ever	he
L13	Ps119_98	me·'O·ye·vai	te·chak·ke·Me·ni	mitz·vo·Te·cha;	ki	le·'o·Lam	hi-	Li.
L14	Ps119_98	אֹיֵב	חָכַם	מִצְוָה	כִּי	עוֹלָם	הוּא
L15	Ps119_98	'o·(Jew)	cha·(Cham)	mic·(Wa)	(Ki)	o·(Lam)	(Hu)
L16	Ps119_98	’ōjēḇ	ḥāḵam	miṣwā(h)	kî	‘ôlām	hû(’)
L17	Ps119_98	’ōjēb	ḥākam	miṣwāh	kî	‘ôlām	hû’
L18	Ps119_98	Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they [are] ever with me. (Ps119_98 KJV)
L19	Ps119_98	98 Thou through thy commandments <04687> hast made me wiser <02449> (08762) than mine enemies <0341> (08802): for they are ever <05769> with me. (Ps119_98 KJV)
L20	Ps119_98	215/280	9/26	146/178	2887/4478	252/438	1368/1867	4759/6521
L21	Ps119_98	Ps119_98_1	Ps119_98_2	Ps119_98_3	Ps119_98_4	Ps119_98_5	Ps119_98_6	Ps119_98_7

L01	Ps119_99	Od wszystkich moich nauczycieli stałem się roztropniejszy, bo Twoje świadectwa [są] rozmyślaniem moim. (Ps119_99 tłum. AI)
L02	Ps119_99	Od wszystkich H3605 moich nauczycieli H3925 stałem się roztropniejszy H7919, bo H3588 Twoje świadectwa [są H5715] rozmyślaniem H7881 moim. (Ps119_99 tłum. AI)
L03	Ps119_99	Jestem roztropniejszy od wszystkich, którzy mnie uczą, bo rozmyślam o Twoich napomnieniach. (Ps119_99 BT_4)
L04	Ps119_99	Jestem roztropniejszy H7919 od H4480 wszystkich H3605, którzy mnie uczą H3925, bo H3588 rozmyślam H7881 o Twoich napomnieniach H5715. (Ps119_99 BT_4)
L05	Ps119_99	mik•kol	me•lam•me•<Dai>	his•<Kal>•ti;	ki	'e•de•wo•<Te>•cha,	<Si>•cha	lji.
L06	Ps119_99	מִכָּל־	מְלַמְּדַ֥י	הִשְׂכַּ֑לְתִּי	כִּ֥י	עֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ	שִׂ֣יחָה	לִֽֿי׃
L07	Ps119_99	Od wszystkich	moich nauczycieli	stałem się roztropniejszy,	bo	Twoje świadectwa [są]	rozmyślaniem	moim.
L08	Ps119_99	מִ/כָּל־	מְלַמְּדַ֥/י	הִשְׂכַּ֑לְתִּי	כִּ֥י	עֵ֝דְוֹתֶ֗י/ךָ	שִׂ֣יחָה	לִֽֿ/י׃
L09	Ps119_99	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVprmpc/Sp1csCzas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhp1csCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_99	miKKol-	mülammüday	hiSKaºlTî	Kî	`ëdwötÊºkä	SîºHâ	lî
L11	Ps119_99	H3605	H3925	H7919	H3588	H5715	H7881	H0000
L12	Ps119_99	all	than all my teachers	I have more understanding	For	for thy testimonies	[are] my meditation
L13	Ps119_99	mik·kol	me·lam·me·Dai	his·Kal·ti;	ki	'e·de·vo·Tei·cha,	Si·chah	lyi.
L14	Ps119_99	כֹּל	לָמַד	שָׂכַל	כִּי	עֵדוּת	שִׂיחָה
L15	Ps119_99	(Kol)	la·(Mad)	sa·(Chal)	(Ki)	'e·(Dut)	si·(Cha)
L16	Ps119_99	kōl	lāmaḏ	śāḵal	kî	‘ēḏûṯ	śîḥā(h)
L17	Ps119_99	kōl	lāmad	śākal	kî	‘ēdût	śîḥāh
L18	Ps119_99	I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies [are] my meditation. (Ps119_99 KJV)
L19	Ps119_99	99 I have more understanding <07919> (08689) than all my teachers <03925> (08764): for thy testimonies <05715> are my meditation <07881>. (Ps119_99 KJV)
L20	Ps119_99	3851/5415	47/85	31/63	2888/4478	53/59	3/3	4760/6521
L21	Ps119_99	Ps119_99_1	Ps119_99_2	Ps119_99_3	Ps119_99_4	Ps119_99_5	Ps119_99_6	Ps119_99_7

L01	Ps119_100	Od starszych mam większe zrozumienie, bo Twoich przykazań strzegłem. (Ps119_100 tłum. AI)
L02	Ps119_100	Od starszych H2205 mam większe zrozumienie H995, bo H3588 Twoich przykazań H6490 strzegłem H5341. (Ps119_100 tłum. AI)
L03	Ps119_100	Jestem roztropniejszy od starców, bo zachowuję Twoje postanowienia. (Ps119_100 BT_4)
L04	Ps119_100	Jestem roztropniejszy H995 od H4480 starców H2205, bo H3588 zachowuję H5341 Twoje postanowienia H6490. (Ps119_100 BT_4)
L05	Ps119_100	miz•ze•ke•<Nim>	et•bo•<Nan>;	ki	fik•ku•<De>•cha	na•<ca>•re•ti.
L06	Ps119_100	מִזְּקֵנִ֥ים	אֶתְבּוֹנָ֑ן	כִּ֖י	פִקּוּדֶ֣יךָ	נָצָֽרְתִּי׃
L07	Ps119_100	Od starszych	mam większe zrozumienie,	bo	Twoich przykazań	strzegłem.
L08	Ps119_100	מִ/זְּקֵנִ֥ים	אֶתְבּוֹנָ֑ן	כִּ֖י	פִקּוּדֶ֣י/ךָ	נָצָֽרְתִּי׃
L09	Ps119_100	HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVri1csCzas. hitpolel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_100	mizzüqënîm	´etBônän	Kî	piqqûdÊºkä	näcäºrTî
L11	Ps119_100	H2205	H0995	H3588	H6490	H5341
L12	Ps119_100	more than the ancients	I understand	Because	thy precepts	because I keep
L13	Ps119_100	miz·ze·ke·Nim	et·bo·Nan;	ki	fik·ku·Dei·cha	na·Tza·re·ti.
L14	Ps119_100	זָקֵן	בִּין	כִּי	פִּקּוּד	נָצַר
L15	Ps119_100	za·(Ken)	(Bin)	(Ki)	pik·(Kud)	na·(Car)
L16	Ps119_100	zāqēn	bîn	kî	piqqûḏ	nāṣar
L17	Ps119_100	zāqēn	bîn	kî	piqqûd	nāṣar
L18	Ps119_100	I understand more than the ancients, because I keep thy precepts. (Ps119_100 KJV)
L19	Ps119_100	100 I understand <0995> (08709) more than the ancients <02205>, because I keep <05341> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_100 KJV)
L20	Ps119_100	136/178	75/168	2889/4478	16/24	25/61
L21	Ps119_100	Ps119_100_1	Ps119_100_2	Ps119_100_3	Ps119_100_4	Ps119_100_5

L01	Ps119_101	Od wszelkiej ścieżki złej powstrzymywałem moje stopy, abym strzegł Twojego słowa. (Ps119_101 tłum. AI)
L02	Ps119_101	Od wszelkiej H3605 ścieżki H734 złej H7451 powstrzymywałem H3607 moje stopy H7272, abym H4616 strzegł H8104 Twojego słowa H1697. (Ps119_101 tłum. AI)
L03	Ps119_101	Powstrzymuję nogi od wszelkiej złej ścieżki, aby słów Twoich przestrzegać. (Ps119_101 BT_4)
L04	Ps119_101	Powstrzymuję H3607 nogi H7272 od wszelkiej H3605 złej H7451 ścieżki H734, aby słów H1697 Twoich przestrzegać H8104. (Ps119_101 BT_4)
L05	Ps119_101	mik•kol	'<O>•rach	ra'	ka•<Li>•ti	rag•<Lai>;	le•<Ma>•'an,	'esz•<Mor>	de•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_101	מִכָּל־	אֹ֣רַח	רָ֭ע	כָּלִ֣אתִי	רַגְלָ֑י	לְ֝מַ֗עַן	אֶשְׁמֹ֥ר	דְּבָרֶֽךָ׃
L07	Ps119_101	Od wszelkiej	ścieżki	złej	powstrzymywałem	moje stopy,	abym	strzegł	Twojego słowa.
L08	Ps119_101	מִ/כָּל־	אֹ֣רַח	רָ֭ע	כָּלִ֣אתִי	רַגְלָ֑/י	לְ֝מַ֗עַן	אֶשְׁמֹ֥ר	דְּבָרֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_101	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_101	miKKol-	´öºraH	rä`	Käliº´tî	ragläy	lümaº`an	´ešmör	Dübäreºkä
L11	Ps119_101	H3605	H0734	H7451	H3607	H7272	H4616	H8104	H1697
L12	Ps119_101	every	way	from every evil	I have refrained	my feet	because of	that I might keep	thy word
L13	Ps119_101	mik·kol	'O·rach	ra'	ka·Li·ti	rag·Lai;	le·Ma·'an,	'esh·Mor	de·va·Re·cha.
L14	Ps119_101	כֹּל	אֹרַח	רַע	כָּלָא	רֶגֶל	מַעַן	שָׁמַר	דָּבָר
L15	Ps119_101	(Kol)	'(O)·rach	(Ra')	ka·(La)	(Re)·gel	(Ma)·'an	sza·(Mar)	da·(War)
L16	Ps119_101	kōl	’ṓraḥ	ra‘	kālā(’)	rég̱el	má‘an	šāmar	dāḇār
L17	Ps119_101	kōl	’ōraḥ	ra‘	kālā’	regel	ma‘an	šāmar	dābār
L18	Ps119_101	I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word. (Ps119_101 KJV)
L19	Ps119_101	101 I have refrained <03607> (08804) my feet <07272> from every evil <07451> way <0734>, that I might keep <08104> (08799) thy word <01697>. (Ps119_101 KJV)
L20	Ps119_101	3852/5415	26/58	342/665	10/18	164/241	160/272	336/468	948/1428
L21	Ps119_101	Ps119_101_1	Ps119_101_2	Ps119_101_3	Ps119_101_4	Ps119_101_5	Ps119_101_6	Ps119_101_7	Ps119_101_8

L01	Ps119_102	Od Twoich wyroków nie odstąpiłem, bo Ty pouczyłeś mnie. (Ps119_102 tłum. AI)
L02	Ps119_102	Od Twoich wyroków H4941 nie H3808 odstąpiłem H5493, bo H3588 Ty H859 pouczyłeś mnie H3384. (Ps119_102 tłum. AI)
L03	Ps119_102	Nie odstępuję od Twoich wyroków, albowiem Ty mnie pouczasz. (Ps119_102 BT_4)
L04	Ps119_102	Nie odstępuję H5493 od Twoich wyroków H4941, albowiem H3588 Ty H859 mnie pouczasz H3384. (Ps119_102 BT_4)
L05	Ps119_102	mi•misz•pa•<Te>•cha	lo-	<Sa>•re•ti;	ki-	'at•<Ta>,	ho•re•<Ta>•ni.
L06	Ps119_102	מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ	לֹא־	סָ֑רְתִּי	כִּֽי־	אַ֝תָּ֗ה	הוֹרֵתָֽנִי׃
L07	Ps119_102	Od Twoich wyroków	nie	odstąpiłem,	bo	Ty	pouczyłeś mnie.
L08	Ps119_102	מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ	לֹא־	סָ֑רְתִּי	כִּֽי־	אַ֝תָּ֗ה	הוֹרֵתָֽ/נִי׃
L09	Ps119_102	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HVhp2ms/Sp1csCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_102	mimmišPä†Êºkä	lö´-	säºrTî	Kî\|-	´aTTâ	hôrëtäºnî
L11	Ps119_102	H4941	H3808	H5493	H3588	H0859	H3384
L12	Ps119_102	from thy judgments	have not	I have not departed	for	Yourself	for thou hast taught
L13	Ps119_102	mi·mish·pa·Tei·cha	lo-	Sa·re·ti;	ki-	'at·Tah,	ho·re·Ta·ni.
L14	Ps119_102	מִשְׁפָּט	לֹא	סוּר	כִּי	אַתָּה	יָרָה
L15	Ps119_102	misz·(Pat)	(Lo)	(Sur)	(Ki)	'at·(Ta)	ja·(Ra)
L16	Ps119_102	mišpāṭ	lō(’)	sûr	kî	’attā(h)	jārā(h)
L17	Ps119_102	mišpāṭ	lō’	sûr	kî	’attāh	jārāh
L18	Ps119_102	I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me. (Ps119_102 KJV)
L19	Ps119_102	102 I have not departed <05493> (08804) from thy judgments <04941>: for thou hast taught <03384> (08689) me. (Ps119_102 KJV)
L20	Ps119_102	228/419	3210/5164	214/300	2890/4478	745/1080	62/81
L21	Ps119_102	Ps119_102_1	Ps119_102_2	Ps119_102_3	Ps119_102_4	Ps119_102_5	Ps119_102_6

L01	Ps119_103	Jak słodkie są dla mojego podniebienia Twoje wypowiedzi, bardziej niż miód dla moich ust! (Ps119_103 tłum. AI)
L02	Ps119_103	Jak H4100 słodkie są H4452 dla mojego podniebienia H2441 Twoje wypowiedzi H565, bardziej niż miód H1706 dla moich ust H6310! (Ps119_103 tłum. AI)
L03	Ps119_103	Jak słodka jest dla mego podniebienia Twoja mowa: ponad miód dla ust moich. (Ps119_103 BT_4)
L04	Ps119_103	Jak słodka H4452 jest dla mego podniebienia H2441 Twoja mowa H565: ponad H4480 miód H1706 dla ust H6310 moich. (Ps119_103 BT_4)
L05	Ps119_103	mah-	nim•le•<cu>	<Le>•chik•ki	'im•ra•<Te>•cha,	mid•de•<wasz>	le•<Fi>.
L06	Ps119_103	מַה־	נִּמְלְצ֣וּ	לְ֭חִכִּי	אִמְרָתֶ֗ךָ	מִדְּבַ֥שׁ	לְפִֽי׃
L07	Ps119_103	Jak	słodkie są	dla mojego podniebienia	Twoje wypowiedzi,	bardziej niż miód	dla moich ust!
L08	Ps119_103	מַה־	נִּמְלְצ֣וּ	לְ֭/חִכִּ/י	אִמְרָתֶ֗/ךָ	מִ/דְּבַ֥שׁ	לְ/פִֽ/י׃
L09	Ps119_103	HTiPartykuła pytajna	HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_103	mà-	nnimlücû	lüHiKKî	´imräteºkä	miDDübaš	lüpî
L11	Ps119_103	H4100	H4452	H2441	H0565	H1706	H6310
L12	Ps119_103	How	How sweet	unto my taste	are thy words	[yea sweeter] than honey	to my mouth
L13	Ps119_103	mah-	nim·le·Tzu	Le·chik·ki	'im·ra·Te·cha,	mid·de·Vash	le·Fi.
L14	Ps119_103	מָה	מָלַץ	חֵךְ	אִמְרָה	דְּבַשׁ	פֶּה
L15	Ps119_103	(Ma)	ma·(Lac)	(Chech)	'im·(Ra)	de·(Wasz)	(Pe)
L16	Ps119_103	mā(h)	mālaṣ	ḥēḵ	’imrā(h)	dᵉḇaš	pe(h)
L17	Ps119_103	māh	mālaṣ	ḥēk	’imrāh	debaš	peh
L18	Ps119_103	How sweet are thy words unto my taste! [yea, sweeter] than honey to my mouth! (Ps119_103 KJV)
L19	Ps119_103	103 How sweet <04452> (08738) are thy words <0565> unto my taste <02441>! yea, sweeter than honey <01706> to my mouth <06310>! (Ps119_103 KJV)
L20	Ps119_103	514/744	1/1	8/18	18/37	37/54	319/497
L21	Ps119_103	Ps119_103_1	Ps119_103_2	Ps119_103_3	Ps119_103_4	Ps119_103_5	Ps119_103_6

L01	Ps119_104	Z Twoich przykazań nabieram rozumu; dlatego właśnie nienawidzę wszelkiej ścieżki kłamstwa. (Ps119_104 tłum. AI)
L02	Ps119_104	Z Twoich przykazań H6490 nabieram rozumu H995; dlatego H5921 właśnie H3651 nienawidzę H8130 wszelkiej H3605 ścieżki H734 kłamstwa H8267. (Ps119_104 tłum. AI)
L03	Ps119_104	Z Twoich przykazań czerpię roztropność, dlatego nienawidzę wszelkiej ścieżki nieprawej. (Ps119_104 BT_4)
L04	Ps119_104	Z Twoich przykazań H6490 czerpię roztropność H995, dlatego H5921 H3651 nienawidzę H8130 wszelkiej H3605 ścieżki H734 nieprawej H8267. (Ps119_104 BT_4)
L05	Ps119_104	mip•pik•ku•<De>•cha	et•bo•<Nan>;	'al-	<Ken>,	sa•<Ne>•ti	kol-	'<O>•rach	<sza>•ker.
L06	Ps119_104	מִפִּקּוּדֶ֥יךָ	אֶתְבּוֹנָ֑ן	עַל־	כֵּ֝֗ן	שָׂנֵ֤אתִי ׀	כָּל־	אֹ֬רַח	שָֽׁקֶר׃
L07	Ps119_104	Z Twoich przykazań	nabieram rozumu;	dlatego	właśnie	nienawidzę	wszelkiej	ścieżki	kłamstwa.
L08	Ps119_104	מִ/פִּקּוּדֶ֥י/ךָ	אֶתְבּוֹנָ֑ן	עַל־	כֵּ֝֗ן	שָׂנֵ֤אתִי ׀	כָּל־	אֹ֬רַח	שָֽׁקֶר׃
L09	Ps119_104	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVri1csCzas. hitpolel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HTmPartykuła wskazująca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_104	miPPiqqûdÊºkä	´etBônän	`al-	Kën	Sänëº´tî	Kol-	´öºraH	šäºqer
L11	Ps119_104	H6490	H0995	H5921	H3651	H8130	H3605	H0734	H8267
L12	Ps119_104	Through thy precepts	I get understanding	and	after that	therefore I hate	every	way	every false
L13	Ps119_104	mip·pik·ku·Dei·cha	et·bo·Nan;	al-	Ken,	sa·Ne·ti	kol-	'O·rach	Sha·ker.
L14	Ps119_104	פִּקּוּד	בִּין	עַל	כֵּן	שָׂנֵא	כֹּל	אֹרַח	שֶׁקֶר
L15	Ps119_104	pik·(Kud)	(Bin)	('Al)	(Ken)	sa·(Ne)	(Kol)	'(O)·rach	(Sze)·ker
L16	Ps119_104	piqqûḏ	bîn	‘al	kēn	śānē(’)	kōl	’ṓraḥ	šéqer
L17	Ps119_104	piqqûd	bîn	‘al	kēn	śānē’	kōl	’ōraḥ	šeqer
L18	Ps119_104	Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. (Ps119_104 KJV)
L19	Ps119_104	104 Through thy precepts <06490> I get understanding <0995> (08709): therefore I hate <08130> (08804) every false <08267> way <0734>. (Ps119_104 KJV)
L20	Ps119_104	17/24	76/168	3841/5759	411/767	90/145	3853/5415	27/58	33/113
L21	Ps119_104	Ps119_104_1	Ps119_104_2	Ps119_104_3	Ps119_104_4	Ps119_104_5	Ps119_104_6	Ps119_104_7	Ps119_104_8

L01	Ps119_105	Lampą dla mojej stopy [jest] Twoje słowo i światłem dla mojej ścieżki. (Ps119_105 tłum. AI)
L02	Ps119_105	Lampą H5216 dla mojej stopy [jest H7272] Twoje słowo H1697 i światłem H216 dla mojej ścieżki H5410. (Ps119_105 tłum. AI)
L03	Ps119_105	Twoje słowo jest lampą dla moich stóp i światłem na mojej ścieżce. (Ps119_105 BT_4)
L04	Ps119_105	Twoje słowo H1697 jest lampą H5216 dla moich stóp H7272 i światłem H216 na mojej ścieżce H5410. (Ps119_105 BT_4)
L05	Ps119_105	ner-	le•rag•<Li>	de•wa•<Re>•cha;	we•'or,	lin•ti•wa•<Ti>.
L06	Ps119_105	נֵר־	לְרַגְלִ֥י	דְבָרֶ֑ךָ	וְ֝א֗וֹר	לִנְתִיבָתִֽי׃
L07	Ps119_105	Lampą	dla mojej stopy [jest]	Twoje słowo	i światłem	dla mojej ścieżki.
L08	Ps119_105	נֵר־	לְ/רַגְלִ֥/י	דְבָרֶ֑/ךָ	וְ֝/א֗וֹר	לִ/נְתִיבָתִֽ/י׃
L09	Ps119_105	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HR/Ncbsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_105	nër-	lüraglî	dübäreºkä	wü´ôr	lintîbätî
L11	Ps119_105	H5216	H7272	H1697	H0216	H5410
L12	Ps119_105	[is] a lamp	unto my feet	NUN Thy word	and a light	unto my path
L13	Ps119_105	ner-	le·rag·Li	de·va·Re·cha;	ve·'or,	lin·ti·va·Ti.
L14	Ps119_105	נִיר	רֶגֶל	דָּבָר	אוֹר	נָתִיב
L15	Ps119_105	(Nir)	(Re)·gel	da·(War)	(Or)	na·(Tiw)
L16	Ps119_105	nîr	rég̱el	dāḇār	’ôr	nāṯîḇ
L17	Ps119_105	nîr	regel	dābār	’ôr	nātîb
L18	Ps119_105	NUN. Thy word [is] a lamp unto my feet, and a light unto my path. (Ps119_105 KJV)
L19	Ps119_105	105 NUN. Thy word <01697> is a lamp <05216> unto my feet <07272>, and a light <0216> unto my path <05410>. (Ps119_105 KJV)
L20	Ps119_105	37/48	165/241	949/1428	66/122	11/26
L21	Ps119_105	Ps119_105_1	Ps119_105_2	Ps119_105_3	Ps119_105_4	Ps119_105_5

L01	Ps119_106	Przysiągłem i potwierdziłem, że będę strzegł wyroków Twojej sprawiedliwości. (Ps119_106 tłum. AI)
L02	Ps119_106	Przysiągłem H7650 i potwierdziłem H6965, że będę strzegł H8104 wyroków H4941 Twojej sprawiedliwości H6664. (Ps119_106 tłum. AI)
L03	Ps119_106	Przysiągłem i postanawiam przestrzegać Twoich sprawiedliwych wyroków. (Ps119_106 BT_4)
L04	Ps119_106	Przysiągłem H7650 i postanawiam H6965 przestrzegać H8104 Twoich sprawiedliwych H6664 wyroków H4941. (Ps119_106 BT_4)
L05	Ps119_106	nisz•<Ba>'•ti	wa•'a•kai•<je>•ma;	lisz•<Mor>,	misz•pe•<Te>	cid•<Ke>•cha.
L06	Ps119_106	נִשְׁבַּ֥עְתִּי	וָאֲקַיֵּ֑מָה	לִ֝שְׁמֹ֗ר	מִשְׁפְּטֵ֥י	צִדְקֶֽךָ׃
L07	Ps119_106	Przysiągłem	i potwierdziłem,	że będę strzegł	wyroków	Twojej sprawiedliwości.
L08	Ps119_106	נִשְׁבַּ֥עְתִּי	וָ/אֲקַיֵּ֑מָ/ה	לִ֝/שְׁמֹ֗ר	מִשְׁפְּטֵ֥י	צִדְקֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_106	HVNp1csCzas. nifal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vpw1cs/ShSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_106	nišBaº`Tî	wä´áqayyëºmâ	lišmör	mišPü†ê	cidqeºkä
L11	Ps119_106	H7650	H6965	H8104	H4941	H6664
L12	Ps119_106	I have sworn	and I will perform	[it] that I will keep	judgments	thy righteous
L13	Ps119_106	nish·Ba'·ti	va·'a·kai·Ye·mah;	lish·Mor,	mish·pe·Tei	tzid·Ke·cha.
L14	Ps119_106	שָׁבַע	קוּם	שָׁמַר	מִשְׁפָּט	צֶדֶק
L15	Ps119_106	sza·(Wa')	(Kum)	sza·(Mar)	misz·(Pat)	(Ce)·dek
L16	Ps119_106	šāḇa‘	qûm	šāmar	mišpāṭ	ṣéḏeq
L17	Ps119_106	šāba‘	qûm	šāmar	mišpāṭ	ṣedeq
L18	Ps119_106	I have sworn, and I will perform [it], that I will keep thy righteous judgments. (Ps119_106 KJV)
L19	Ps119_106	106 I have sworn <07650> (08738), and I will perform <06965> (08762) it, that I will keep <08104> (08800) thy righteous <06664> judgments <04941>. (Ps119_106 KJV)
L20	Ps119_106	140/187	479/627	337/468	229/419	59/118
L21	Ps119_106	Ps119_106_1	Ps119_106_2	Ps119_106_3	Ps119_106_4	Ps119_106_5

L01	Ps119_107	Jestem udręczony aż bardzo; Jahwe, ożyw mnie według Twojego słowa. (Ps119_107 tłum. AI)
L02	Ps119_107	Jestem udręczony H6031 aż H5704 bardzo H3966; Jahwe H3069, ożyw mnie H2421 według Twojego słowa H1697. (Ps119_107 tłum. AI)
L03	Ps119_107	Panie, jestem bardzo udręczony, zachowaj mnie przy życiu według Twego słowa. (Ps119_107 BT_4)
L04	Ps119_107	Panie H3068, jestem bardzo H5704 H3966 udręczony H6031, zachowaj mnie przy życiu H2421 według Twego słowa H1697. (Ps119_107 BT_4)
L05	Ps119_107	na•'a•<Ne>•ti	'ad-	me•'<Od>;	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	chai•<je>•ni	chid•wa•<Re>•cha.
L06	Ps119_107	נַעֲנֵ֥יתִי	עַד־	מְאֹ֑ד	יְ֝הוָ֗ה	חַיֵּ֥נִי	כִדְבָרֶֽךָ׃
L07	Ps119_107	Jestem udręczony	aż	bardzo;	Jahwe,	ożyw mnie	według Twojego słowa.
L08	Ps119_107	נַעֲנֵ֥יתִי	עַד־	מְאֹ֑ד	יְ֝הוָ֗ה	חַיֵּ֥/נִי	כִ/דְבָרֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_107	HVNp1csCzas. nifal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HDPrzysł.	HNpRzecz. własny	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_107	na`ánêºtî	`ad-	mü´öd	yhwh(´ädönäy)	Hayyëºnî	kidbäreºkä
L11	Ps119_107	H6031	H5704	H3966	H3069	H2421	H1697
L12	Ps119_107	I am afflicted	very	very much	God	quicken	according unto thy word
L13	Ps119_107	na·'a·Nei·ti	ad-	me·'Od;	Yah·weh	chai·Ye·ni	chid·va·Re·cha.
L14	Ps119_107	עָנָה	עַד	מְאֹד	יְהֹוִה	חָיָה	דָּבָר
L15	Ps119_107	'a·(Na)	('Ad)	me·'(Od)	(Jah)·we	cha·(Ja)	da·(War)
L16	Ps119_107	‘ānā(h)	‘aḏ	mᵉ’ōḏ	JHWH	ḥājā(h)	dāḇār
L17	Ps119_107	‘ānāh	‘ad	me’ōd	jhwh	ḥājāh	dābār
L18	Ps119_107	I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word. (Ps119_107 KJV)
L19	Ps119_107	107 I am afflicted <06031> (08738) very much <03966>: quicken <02421> (08761) me, O LORD <03068>, according unto thy word <01697>. (Ps119_107 KJV)
L20	Ps119_107	62/83	982/1259	243/300	196/608	169/260	950/1428
L21	Ps119_107	Ps119_107_1	Ps119_107_2	Ps119_107_3	Ps119_107_4	Ps119_107_5	Ps119_107_6

L01	Ps119_108	Dobrowolne [ofiary] moich ust przyjmij, proszę, Jahwe, a Twoich wyroków naucz mnie. (Ps119_108 tłum. AI)
L02	Ps119_108	Dobrowolne [ofiary H5071] moich ust H6310 przyjmij H7521, proszę H4994, Jahwe H3069, a Twoich wyroków H4941 naucz mnie H3925. (Ps119_108 tłum. AI)
L03	Ps119_108	Przyjmij, o Panie, ofiary ust moich i naucz mię Twoich wyroków. (Ps119_108 BT_4)
L04	Ps119_108	Przyjmij H7521, o Panie H3068, ofiary H5071 ust H6310 moich i naucz H3925 mię Twoich wyroków H4941. (Ps119_108 BT_4)
L05	Ps119_108	nid•<wot>	pi	re•ce	na	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	u•misz•pa•<Te>•cha	lam•me•<De>•ni.
L06	Ps119_108	נִדְב֣וֹת	פִּ֭י	רְצֵה־	נָ֣א	יְהוָ֑ה	וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ	לַמְּדֵֽנִי׃
L07	Ps119_108	Dobrowolne [ofiary]	moich ust	przyjmij,	proszę,	Jahwe,	a Twoich wyroków	naucz mnie.
L08	Ps119_108	נִדְב֣וֹת	פִּ֭/י	רְצֵה־	נָ֣א	יְהוָ֑ה	וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ	לַמְּדֵֽ/נִי׃
L09	Ps119_108	HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HTePartykuła zachęcająca	HNpRzecz. własny	HC/Ncmpc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_108	nidbôt	Pî	rücË-	nä´	yhwh(´ädönäy)	û\|mišPä†Êºkä	lammüdëºnî
L11	Ps119_108	H5071	H6310	H7521	H4994	H3069	H4941	H3925
L12	Ps119_108	I beseech thee the freewill offerings	of my mouth	Accept	O	God	me thy judgments	and teach
L13	Ps119_108	nid·Vot	pi	re·tzeh-	na	Yah·weh;	u·mish·pa·Tei·cha	lam·me·De·ni.
L14	Ps119_108	נְדָבָה	פֶּה	רָצָה	נָא	יְהֹוִה	מִשְׁפָּט	לָמַד
L15	Ps119_108	ne·da·(Wa)	(Pe)	ra·(Ca)	(Na)	(Jah)·we	misz·(Pat)	la·(Mad)
L16	Ps119_108	nᵉḏāḇā(h)	pe(h)	rāṣā(h)	nā(’)	JHWH	mišpāṭ	lāmaḏ
L17	Ps119_108	nedābāh	peh	rāṣāh	nā’	jhwh	mišpāṭ	lāmad
L18	Ps119_108	Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments. (Ps119_108 KJV)
L19	Ps119_108	108 Accept <07521> (08798), I beseech thee, the freewill offerings <05071> of my mouth <06310>, O LORD <03068>, and teach <03925> (08761) me thy judgments <04941>. (Ps119_108 KJV)
L20	Ps119_108	22/26	320/497	36/56	321/402	197/608	230/419	48/85
L21	Ps119_108	Ps119_108_1	Ps119_108_2	Ps119_108_3	Ps119_108_4	Ps119_108_5	Ps119_108_6	Ps119_108_7

L01	Ps119_109	Moja dusza [jest] w mojej dłoni zawsze, lecz Twojego Prawa nie zapomniałem. (Ps119_109 tłum. AI)
L02	Ps119_109	Moja dusza H5315 [jest] w mojej dłoni H3709 zawsze H8548, lecz Twojego Prawa H8451 nie H3808 zapomniałem H7911. (Ps119_109 tłum. AI)
L03	Ps119_109	Moje życie jest w ciągłym niebezpieczeństwie, lecz Prawa Twego nie zapominam. (Ps119_109 BT_4)
L04	Ps119_109	Moje życie H5315 jest w ciągłym H8548 niebezpieczeństwie H3709, lecz Prawa H8451 Twego nie zapominam H7911. (Ps119_109 BT_4)
L05	Ps119_109	naf•<szi>	we•chap•<Pi>	ta•<Mid>;	we•to•ra•te•cha,	lo	sza•<Cha>•che•ti.
L06	Ps119_109	נַפְשִׁ֣י	בְכַפִּ֣י	תָמִ֑יד	וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L07	Ps119_109	Moja dusza	[jest] w mojej dłoni	zawsze,	lecz Twojego Prawa	nie	zapomniałem.
L08	Ps119_109	נַפְשִׁ֣/י	בְ/כַפִּ֣/י	תָמִ֑יד	וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L09	Ps119_109	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_109	napšî	bükaPPî	tämîd	wütô\|rätkä	lö´	šäkäºHTî
L11	Ps119_109	H5315	H3709	H8548	H8451	H3808	H7911
L12	Ps119_109	My soul	in my hand	[is] continually	thy law	not	yet do I not forget
L13	Ps119_109	naf·Shi	ve·chap·Pi	ta·Mid;	ve·to·ra·te·cha,	lo	sha·Cha·che·ti.
L14	Ps119_109	נֶפֶשׁ	כַּף	תָּמִיד	תּוֹרָה	לֹא	שָׁכַח
L15	Ps119_109	(Ne)·fesz	(Kaf)	ta·(Mid)	to·(Ra)	(Lo)	sza·(Chach)
L16	Ps119_109	nép̱eš	kap̱	tāmîḏ	tôrā(h)	lō(’)	šāḵaḥ
L17	Ps119_109	nepeš	kap	tāmîd	tôrāh	lō’	šākaḥ
L18	Ps119_109	My soul [is] continually in my hand: yet do I not forget thy law. (Ps119_109 KJV)
L19	Ps119_109	109 My soul <05315> is continually <08548> in my hand <03709>: yet do I not forget <07911> (08804) thy law <08451>. (Ps119_109 KJV)
L20	Ps119_109	488/751	136/191	75/104	148/216	3211/5164	55/103
L21	Ps119_109	Ps119_109_1	Ps119_109_2	Ps119_109_3	Ps119_109_4	Ps119_109_5	Ps119_109_6

L01	Ps119_110	Zastawili niegodziwi sidło na mnie, lecz od Twoich przykazań nie zbłądziłem. (Ps119_110 tłum. AI)
L02	Ps119_110	Zastawili H5414 niegodziwi H7563 sidło H6341 na mnie, lecz od Twoich przykazań H6490 nie H3808 zbłądziłem H8582. (Ps119_110 tłum. AI)
L03	Ps119_110	Występni zastawili na mnie sidła, lecz nie zboczyłem od Twoich postanowień. (Ps119_110 BT_4)
L04	Ps119_110	Występni H7563 zastawili H5414 na mnie sidła H6341, lecz nie zboczyłem H8582 od Twoich postanowień H6490. (Ps119_110 BT_4)
L05	Ps119_110	na•te•<Nu>	re•sza•'<Im>	pach	<Li>;	u•mip•pik•ku•<De>•cha,	lo	ta•'<I>•ti.
L06	Ps119_110	נָתְנ֬וּ	רְשָׁעִ֣ים	פַּ֣ח	לִ֑י	וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ	לֹ֣א	תָעִֽיתִי׃
L07	Ps119_110	Zastawili	niegodziwi	sidło	na mnie,	lecz od Twoich przykazań	nie	zbłądziłem.
L08	Ps119_110	נָתְנ֬וּ	רְשָׁעִ֣ים	פַּ֣ח	לִ֑/י	וּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ	לֹ֣א	תָעִֽיתִי׃
L09	Ps119_110	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/R/Ncmpc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_110	nätnû	rüšä`îm	PaH	lî	ûmiPPiqqûdÊºkä	lö´	tä`îºtî
L11	Ps119_110	H5414	H7563	H6341	H0000	H6490	H3808	H8582
L12	Ps119_110	have laid	The wicked	a snare		not from thy precepts	have not	for me yet I erred
L13	Ps119_110	na·te·Nu	re·sha·'Im	pach	Li;	u·mip·pik·ku·Dei·cha,	lo	ta·'I·ti.
L14	Ps119_110	נָתַן	רָשָׁע	פַּח		פִּקּוּד	לֹא	תָּעָה
L15	Ps119_110	na·(Tan)	ra·(Sza)'	(Pach)		pik·(Kud)	(Lo)	ta·('A)
L16	Ps119_110	nāṯan	rāšā‘	paḥ		piqqûḏ	lō(’)	tā‘ā(h)
L17	Ps119_110	nātan	rāšā‘	paḥ		piqqûd	lō’	tā‘āh
L18	Ps119_110	The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts. (Ps119_110 KJV)
L19	Ps119_110	110 The wicked <07563> have laid <05414> (08804) a snare <06341> for me: yet I erred <08582> (08804) not from thy precepts <06490>. (Ps119_110 KJV)
L20	Ps119_110	1441/2007	114/261	9/27	4761/6521	18/24	3212/5164	15/49
L21	Ps119_110	Ps119_110_1	Ps119_110_2	Ps119_110_3	Ps119_110_4	Ps119_110_5	Ps119_110_6	Ps119_110_7

L01	Ps119_111	Wziąłem w dziedzictwo Twoje świadectwa na wieki, bo radością mojego serca są one. (Ps119_111 tłum. AI)
L02	Ps119_111	Wziąłem w dziedzictwo H5157 Twoje świadectwa H5715 na wieki H5769, bo H3588 radością H8342 mojego serca H3820 są one H1992. (Ps119_111 tłum. AI)
L03	Ps119_111	Napomnienia Twoje są moim dziedzictwem na wieki, bo są radością mojego serca. (Ps119_111 BT_4)
L04	Ps119_111	Napomnienia H5715 Twoje są moim dziedzictwem H5157 na wieki H5769, bo H3588 są radością H8342 mojego serca H3820. (Ps119_111 BT_4)
L05	Ps119_111	na•<Chal>•ti	'e•de•wo•<Te>•cha	le•'o•<Lam>;	ki-	se•<Son>	lib•<Bi>	<Hem>•ma.
L06	Ps119_111	נָחַ֣לְתִּי	עֵדְוֹתֶ֣יךָ	לְעוֹלָ֑ם	כִּֽי־	שְׂשׂ֖וֹן	לִבִּ֣י	הֵֽמָּה׃
L07	Ps119_111	Wziąłem w dziedzictwo	Twoje świadectwa	na wieki,	bo	radością	mojego serca	są one.
L08	Ps119_111	נָחַ֣לְתִּי	עֵדְוֹתֶ֣י/ךָ	לְ/עוֹלָ֑ם	כִּֽי־	שְׂשׂ֖וֹן	לִבִּ֣/י	הֵֽמָּה׃
L09	Ps119_111	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HCSpój.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm.
L10	Ps119_111	näHaºlTî	`ëdwötÊºkä	lü`ôläm	Kî\|-	SüSôn	liBBî	hëºmmâ
L11	Ps119_111	H5157	H5715	H5769	H3588	H8342	H3820	H1992
L12	Ps119_111	have I taken as an heritage	Thy testimonies	for ever	for	for they [are] the rejoicing	of my heart	like
L13	Ps119_111	na·Chal·ti	'e·de·vo·Tei·cha	le·'o·Lam;	ki-	se·Son	lib·Bi	Hem·mah.
L14	Ps119_111	נָחַל	עֵדוּת	עוֹלָם	כִּי	שָׂשׂוֹן	לֵב	הֵם
L15	Ps119_111	na·(Chal)	'e·(Dut)	o·(Lam)	(Ki)	sa·(Son)	(Lew)	(Hem)
L16	Ps119_111	nāḥal	‘ēḏûṯ	‘ôlām	kî	śāśôn	lēḇ	hēm
L17	Ps119_111	nāḥal	‘ēdût	‘ôlām	kî	śāśôn	lēb	hēm
L18	Ps119_111	Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they [are] the rejoicing of my heart. (Ps119_111 KJV)
L19	Ps119_111	111 Thy testimonies <05715> have I taken as an heritage <05157> (08804) for ever <05769>: for they are the rejoicing <08342> of my heart <03820>. (Ps119_111 KJV)
L20	Ps119_111	40/58	54/59	253/438	2891/4478	7/22	285/592	507/820
L21	Ps119_111	Ps119_111_1	Ps119_111_2	Ps119_111_3	Ps119_111_4	Ps119_111_5	Ps119_111_6	Ps119_111_7

L01	Ps119_112	Nakłoniłem moje serce, aby czynić Twoje ustawy na wieki do końca. (Ps119_112 tłum. AI)
L02	Ps119_112	Nakłoniłem H5186 moje serce H3820, aby czynić H6213 Twoje ustawy H2706 na wieki H5769 do końca H6118. (Ps119_112 tłum. AI)
L03	Ps119_112	Serce swoje nakłaniam, by wypełniać Twoje ustawy na wieki, na zawsze. (Ps119_112 BT_4)
L04	Ps119_112	Serce H3820 swoje nakłaniam H5186, by wypełniać H6213 Twoje ustawy H2706 na wieki, na zawsze H6118. (Ps119_112 BT_4)
L05	Ps119_112	na•<Ti>•ti	<Lib>•bi	la•'a•<Sot>	chuk•<Ke>•cha,	le•'o•<Lam>	'<E>•kew.
L06	Ps119_112	נָטִ֣יתִי	לִ֭בִּי	לַעֲשׂ֥וֹת	חֻקֶּ֗יךָ	לְעוֹלָ֥ם	עֵֽקֶב׃
L07	Ps119_112	Nakłoniłem	moje serce,	aby czynić	Twoje ustawy	na wieki	do końca.
L08	Ps119_112	נָטִ֣יתִי	לִ֭בִּ/י	לַ/עֲשׂ֥וֹת	חֻקֶּ֗י/ךָ	לְ/עוֹלָ֥ם	עֵֽקֶב׃
L09	Ps119_112	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_112	nä†îºtî	liBBî	la`áSôt	HuqqÊºkä	lü`ôläm	`ëºqeb
L11	Ps119_112	H5186	H3820	H6213	H2706	H5769	H6118
L12	Ps119_112	I have inclined	mine heart	to perform	thy statutes	alway	[even unto] the end
L13	Ps119_112	na·Ti·ti	Lib·bi	la·'a·Sot	chuk·Kei·cha,	le·'o·Lam	'E·kev.
L14	Ps119_112	נָטָה	לֵב	עָשָׂה	חֹק	עוֹלָם	עֵקֶב
L15	Ps119_112	na·(Ta)	(Lew)	a·(Sa)	(Chok)	o·(Lam)	'(E)·kew
L16	Ps119_112	nāṭā(h)	lēḇ	‘āśā(h)	ḥōq	‘ôlām	‘ḗqeḇ
L17	Ps119_112	nāṭāh	lēb	‘āśāh	ḥōq	‘ôlām	‘ēqeb
L18	Ps119_112	I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end. (Ps119_112 KJV)
L19	Ps119_112	112 I have inclined <05186> (08804) mine heart <03820> to perform <06213> (08800) thy statutes <02706> alway <05769>, even unto the end <06118>. (Ps119_112 KJV)
L20	Ps119_112	124/211	286/592	1946/2617	96/125	254/438	12/15
L21	Ps119_112	Ps119_112_1	Ps119_112_2	Ps119_112_3	Ps119_112_4	Ps119_112_5	Ps119_112_6

L01	Ps119_113	Chwiejnych nienawidzę, lecz Twoje Prawo miłuję. (Ps119_113 tłum. AI)
L02	Ps119_113	Chwiejnych H5588 nienawidzę H8130, lecz Twoje Prawo H8451 miłuję H157. (Ps119_113 tłum. AI)
L03	Ps119_113	Nienawidzę ludzi chwiejnych, a Prawo Twoje miłuję. (Ps119_113 BT_4)
L04	Ps119_113	Nienawidzę H8130 ludzi chwiejnych H5588, a Prawo H8451 Twoje miłuję H157. (Ps119_113 BT_4)
L05	Ps119_113	se•'a•<Fim>	sa•<Ne>•ti;	we•to•ra•te•<Cha>	'a•<Ha>•we•ti.
L06	Ps119_113	סֵעֲפִ֥ים	שָׂנֵ֑אתִי	וְֽתוֹרָתְךָ֥	אָהָֽבְתִּי׃
L07	Ps119_113	Chwiejnych	nienawidzę,	lecz Twoje Prawo	miłuję.
L08	Ps119_113	סֵעֲפִ֥ים	שָׂנֵ֑אתִי	וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥	אָהָֽבְתִּי׃
L09	Ps119_113	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_113	së`ápîm	Sänëº´tî	wü\|tôrätkä	´ähäºbTî
L11	Ps119_113	H5588	H8130	H8451	H0157
L12	Ps119_113	[vain] thoughts	SAMECH I hate	but thy law	do I love
L13	Ps119_113	se·'a·Fim	sa·Ne·ti;	ve·to·ra·te·Cha	'a·Ha·ve·ti.
L14	Ps119_113	סֵעֵף	שָׂנֵא	תּוֹרָה	אָהַב
L15	Ps119_113	se·('Ef)	sa·(Ne)	to·(Ra)	'a·(Haw)
L16	Ps119_113	sē‘ēp̱	śānē(’)	tôrā(h)	’āhaḇ
L17	Ps119_113	sē‘ēp	śānē’	tôrāh	’āhab
L18	Ps119_113	SAMECH. I hate [vain] thoughts: but thy law do I love. (Ps119_113 KJV)
L19	Ps119_113	113 SAMECH. I hate <08130> (08804) vain thoughts <05588>: but thy law <08451> do I love <0157> (08804). (Ps119_113 KJV)
L20	Ps119_113	1/1	91/145	149/216	104/207
L21	Ps119_113	Ps119_113_1	Ps119_113_2	Ps119_113_3	Ps119_113_4

L01	Ps119_114	Moją kryjówką i moją tarczą jesteś Ty; na Twoje słowo czekam. (Ps119_114 tłum. AI)
L02	Ps119_114	Moją kryjówką H5643 i moją tarczą H4043 jesteś Ty H859; na Twoje słowo H1697 czekam H3176. (Ps119_114 tłum. AI)
L03	Ps119_114	Ty jesteś obrońcą moim i moją tarczą: pokładam ufność w Twoim słowie. (Ps119_114 BT_4)
L04	Ps119_114	Ty H859 jesteś obrońcą H5643 moim i moją tarczą H4043: pokładam ufność H3176 w Twoim słowie H1697. (Ps119_114 BT_4)
L05	Ps119_114	sit•<Ri>	u•ma•gin•<Ni>	'<At>•ta;	lid•wa•re•<Cha>	ji•<Chal>•ti.
L06	Ps119_114	סִתְרִ֣י	וּמָגִנִּ֣י	אָ֑תָּה	לִדְבָרְךָ֥	יִחָֽלְתִּי׃
L07	Ps119_114	Moją kryjówką	i moją tarczą	jesteś Ty;	na Twoje słowo	czekam.
L08	Ps119_114	סִתְרִ֣/י	וּ/מָגִנִּ֣/י	אָ֑תָּה	לִ/דְבָרְ/ךָ֥	יִחָֽלְתִּי׃
L09	Ps119_114	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncbsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_114	sitrî	ûmäginnî	´äºTTâ	lidbärkä	yiHäºlTî
L11	Ps119_114	H5643	H4043	H0859	H1697	H3176
L12	Ps119_114	Thou [art] my hiding place	and my shield	you	in thy word	I hope
L13	Ps119_114	sit·Ri	u·ma·gin·Ni	'At·tah;	lid·va·re·Cha	yi·Chal·ti.
L14	Ps119_114	סֵתֶר	מָגֵן	אַתָּה	דָּבָר	יָחַל
L15	Ps119_114	(Se)·ter	ma·(Gen)	'at·(Ta)	da·(War)	ja·(Chal)
L16	Ps119_114	sḗṯer	māg̱ēn	’attā(h)	dāḇār	jāḥal
L17	Ps119_114	sēter	māgēn	’attāh	dābār	jāḥal
L18	Ps119_114	Thou [art] my hiding place and my shield: I hope in thy word. (Ps119_114 KJV)
L19	Ps119_114	114 Thou art my hiding place <05643> and my shield <04043>: I hope <03176> (08765) in thy word <01697>. (Ps119_114 KJV)
L20	Ps119_114	23/36	45/63	746/1080	951/1428	26/39
L21	Ps119_114	Ps119_114_1	Ps119_114_2	Ps119_114_3	Ps119_114_4	Ps119_114_5

L01	Ps119_115	Odstąpcie ode mnie, czyniący zło, a będę strzegł przykazań mojego Boga. (Ps119_115 tłum. AI)
L02	Ps119_115	Odstąpcie H5493 ode mnie H4480, czyniący zło H7489, a będę strzegł H5341 przykazań H4687 mojego Boga H430. (Ps119_115 tłum. AI)
L03	Ps119_115	Odstąpcie ode mnie, złoczyńcy, strzec będę przykazań Boga mojego. (Ps119_115 BT_4)
L04	Ps119_115	Odstąpcie H5493 ode mnie, złoczyńcy H7489, strzec będę H5341 przykazań H4687 Boga H430 mojego. (Ps119_115 BT_4)
L05	Ps119_115	su•ru-	mi•<Men>•ni	me•re•'<Im>;	we•'ec•ce•<Ra>,	mic•<wot>	'e•lo•<Hai>.
L06	Ps119_115	סֽוּרוּ־	מִמֶּ֥נִּי	מְרֵעִ֑ים	וְ֝אֶצְּרָ֗ה	מִצְוֹ֥ת	אֱלֹהָֽי׃
L07	Ps119_115	Odstąpcie	ode mnie,	czyniący zło,	a będę strzegł	przykazań	mojego Boga.
L08	Ps119_115	סֽוּרוּ־	מִמֶּ֥/נִּי	מְרֵעִ֑ים	וְ֝/אֶצְּרָ֗ה	מִצְוֹ֥ת	אֱלֹהָֽ/י׃
L09	Ps119_115	HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_115	sû\|rû-	mimmeºnnî	mürë`îm	wü´eccürâ	micwöt	´élöhäy
L11	Ps119_115	H5493	H4480	H7489	H5341	H4687	H0430
L12	Ps119_115	Depart	at	from me ye evildoers	for I will keep	the commandments	of my God
L13	Ps119_115	su·ru-	mi·Men·ni	me·re·'Im;	ve·'etz·tze·Rah,	mitz·Vot	'e·lo·Hai.
L14	Ps119_115	סוּר	מִן	רָעַע	נָצַר	מִצְוָה	אֱלֹהִים
L15	Ps119_115	(Sur)	(Min)	ra·('A')	na·(Car)	mic·(Wa)	E·lo·(Him)
L16	Ps119_115	sûr	min	rā‘a‘	nāṣar	miṣwā(h)	’ᵉ̆lōhîm
L17	Ps119_115	sûr	min	rā‘a‘	nāṣar	miṣwāh	’ĕlōhîm
L18	Ps119_115	Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. (Ps119_115 KJV)
L19	Ps119_115	115 Depart <05493> (08798) from me, ye evildoers <07489> (08688): for I will keep <05341> (08799) the commandments <04687> of my God <0430>. (Ps119_115 KJV)
L20	Ps119_115	215/300	925/1215	59/98	26/61	147/178	2132/2597
L21	Ps119_115	Ps119_115_1	Ps119_115_2	Ps119_115_3	Ps119_115_4	Ps119_115_5	Ps119_115_6

L01	Ps119_116	Podtrzymaj mnie według Twojej obietnicy, abym żył, i nie zawstydź mnie w mojej nadziei. (Ps119_116 tłum. AI)
L02	Ps119_116	Podtrzymaj mnie H5564 według Twojej obietnicy H565, abym żył H2421, i nie H408 zawstydź mnie H954 w mojej nadziei H7664. (Ps119_116 tłum. AI)
L03	Ps119_116	Podtrzymaj mnie według swojej obietnicy, bym żył; nie zawiedź mojej nadziei! (Ps119_116 BT_4)
L04	Ps119_116	Podtrzymaj H5564 mnie według swojej obietnicy H565, bym żył H2421; nie zawiedź H954 mojej nadziei H7664. (Ps119_116 BT_4)
L05	Ps119_116	sa•me•<Che>•ni	che•'im•ra•te•<Cha>	we•'ech•<je>;	we•'al-	te•wi•<sze>•ni,	mis•siw•<Ri>.
L06	Ps119_116	סָמְכֵ֣נִי	כְאִמְרָתְךָ֣	וְאֶֽחְיֶ֑ה	וְאַל־	תְּ֝בִישֵׁ֗נִי	מִשִּׂבְרִֽי׃
L07	Ps119_116	Podtrzymaj mnie	według Twojej obietnicy,	abym żył,	i nie	zawstydź mnie	w mojej nadziei.
L08	Ps119_116	סָמְכֵ֣/נִי	כְ/אִמְרָתְ/ךָ֣	וְ/אֶֽחְיֶ֑ה	וְ/אַל־	תְּ֝בִישֵׁ֗/נִי	מִ/שִּׂבְרִֽ/י׃
L09	Ps119_116	HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVhj2ms/Sp1csCzas. hifil, jussyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_116	somkëºnî	kü´imrätkä	wü´e\|Hyè	wü´al-	Tübîšëºnî	miSSibrî
L11	Ps119_116	H5564	H0565	H2421	H0408	H0954	H7664
L12	Ps119_116	Uphold	me according unto thy word	that I may live	not	and let me not be ashamed	of my hope
L13	Ps119_116	sa·me·Che·ni	che·'im·ra·te·Cha	ve·'ech·Yeh;	ve·'al-	te·vi·She·ni,	mis·siv·Ri.
L14	Ps119_116	סָמַךְ	אִמְרָה	חָיָה	אַל	בּוּשׁ	שֵׂבֶר
L15	Ps119_116	sa·(Mach)	'im·(Ra)	cha·(Ja)	('Al)	(Busz)	(Se)·wer
L16	Ps119_116	sāmaḵ	’imrā(h)	ḥājā(h)	’al	bûš	śḗḇer
L17	Ps119_116	sāmak	’imrāh	ḥājāh	’al	bûš	śēber
L18	Ps119_116	Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope. (Ps119_116 KJV)
L19	Ps119_116	116 Uphold <05564> (08798) me according unto thy word <0565>, that I may live <02421> (08799): and let me not be ashamed <0954> (08686) of my hope <07664>. (Ps119_116 KJV)
L20	Ps119_116	37/48	19/37	170/260	400/725	43/113	1/2
L21	Ps119_116	Ps119_116_1	Ps119_116_2	Ps119_116_3	Ps119_116_4	Ps119_116_5	Ps119_116_6

L01	Ps119_117	Wesprzyj mnie, a będę zbawiony, i będę zważał na Twoje ustawy zawsze. (Ps119_117 tłum. AI)
L02	Ps119_117	Wesprzyj mnie H5582, a będę zbawiony H3467, i będę zważał H8159 na Twoje ustawy H2706 zawsze H8548. (Ps119_117 tłum. AI)
L03	Ps119_117	Wzmocnij mnie, abym doznał ratunku i cieszył się zawsze z Twych ustaw. (Ps119_117 BT_4)
L04	Ps119_117	Wzmocnij H5582 mnie, abym doznał ratunku H3467 i cieszył się zawsze H8548 z Twych ustaw H2706. (Ps119_117 BT_4)
L05	Ps119_117	se•'a•<De>•ni	we•'iw•wa•<sze>•'a;	we•'esz•'<A	we•chuk•<Ke>•cha	ta•<Mid>.
L06	Ps119_117	סְעָדֵ֥נִי	וְאִוָּשֵׁ֑עָה	וְאֶשְׁעָ֖ה	בְחֻקֶּ֣יךָ	תָמִֽיד׃
L07	Ps119_117	Wesprzyj mnie,	a będę zbawiony,	i będę zważał	na Twoje ustawy	zawsze.
L08	Ps119_117	סְעָדֵ֥/נִי	וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה	וְ/אֶשְׁעָ֖ה	בְ/חֻקֶּ֣י/ךָ	תָמִֽיד׃
L09	Ps119_117	HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/VNh1csSpój. + Czas. nifal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_117	sü`ädëºnî	wü´iwwäšëº`â	wü´eš`â	büHuqqÊºkä	tämîd
L11	Ps119_117	H5582	H3467	H8159	H2706	H8548
L12	Ps119_117	Hold thou me up	and I shall be safe	and I will have respect	unto thy statutes	continually
L13	Ps119_117	se·'a·De·ni	ve·'iv·va·She·'ah;	ve·'esh·'Ah	ve·chuk·Kei·cha	ta·Mid.
L14	Ps119_117	סָעַד	יָשַׁע	שָׁעָה	חֹק	תָּמִיד
L15	Ps119_117	sa·('Ad)	ja·(Sza')	sza·'(A)	(Chok)	ta·(Mid)
L16	Ps119_117	sā‘aḏ	jāša‘	šā‘ā(h)	ḥōq	tāmîḏ
L17	Ps119_117	sā‘ad	jāša‘	šā‘āh	ḥōq	tāmîd
L18	Ps119_117	Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually. (Ps119_117 KJV)
L19	Ps119_117	117 Hold thou me up <05582> (08798), and I shall be safe <03467> (08735): and I will have respect <08159> (08799) unto thy statutes <02706> continually <08548>. (Ps119_117 KJV)
L20	Ps119_117	10/12	134/206	8/15	97/125	76/104
L21	Ps119_117	Ps119_117_1	Ps119_117_2	Ps119_117_3	Ps119_117_4	Ps119_117_5

L01	Ps119_118	Odrzuciłeś wszystkich błądzących od Twoich ustaw, bo kłamstwem [jest] ich oszustwo. (Ps119_118 tłum. AI)
L02	Ps119_118	Odrzuciłeś H5541 wszystkich H3605 błądzących H7686 od Twoich ustaw H2706, bo H3588 kłamstwem [jest H8267] ich oszustwo H8649. (Ps119_118 tłum. AI)
L03	Ps119_118	Odrzucasz wszystkich, co odstępują od Twoich ustaw, bo zamiary ich są kłamliwe. (Ps119_118 BT_4)
L04	Ps119_118	Odrzucasz H5541 wszystkich H3605, co odstępują H7686 od Twoich ustaw H2706, bo H3588 zamiary H8649 ich są kłamliwe H8267. (Ps119_118 BT_4)
L05	Ps119_118	<Sa>•li•ta	kol-	szo•<Gim>	me•chuk•<Ke>•cha;	ki•<sze>,-	ker	tar•mi•<Tam>.
L06	Ps119_118	סָ֭לִיתָ	כָּל־	שׁוֹגִ֣ים	מֵחֻקֶּ֑יךָ	כִּי־	שֶׁ֝֗קֶר	תַּרְמִיתָֽם׃
L07	Ps119_118	Odrzuciłeś	wszystkich	błądzących	od Twoich ustaw,	bo	kłamstwem [jest]	ich oszustwo.
L08	Ps119_118	סָ֭לִיתָ	כָּל־	שׁוֹגִ֣ים	מֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ	כִּי־	שֶׁ֝֗קֶר	תַּרְמִיתָֽ/ם׃
L09	Ps119_118	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Ps119_118	sälîtä	Kol-	šôgîm	mëHuqqÊºkä	Kî-	šeºqer	Tarmîtäm
L11	Ps119_118	H5541	H3605	H7686	H2706	H3588	H8267	H8649
L12	Ps119_118	Thou hast trodden down	all	all them that err	from thy statutes	for	[is] falsehood	for their deceit
L13	Ps119_118	Sa·li·ta	kol-	sho·Gim	me·chuk·Kei·cha;	ki·She,-	ker	tar·mi·Tam.
L14	Ps119_118	סָלָה	כֹּל	שָׁגָה	חֹק	כִּי	שֶׁקֶר	תׇּרְמָה
L15	Ps119_118	sa·(La)	(Kol)	sza·(Ga)	(Chok)	(Ki)	(Sze)·ker	tor·(Ma)
L16	Ps119_118	sālā(h)	kōl	šāg̱ā(h)	ḥōq	kî	šéqer	tormā(h)
L17	Ps119_118	sālāh	kōl	šāgāh	ḥōq	kî	šeqer	tormāh
L18	Ps119_118	Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit [is] falsehood. (Ps119_118 KJV)
L19	Ps119_118	118 Thou hast trodden down <05541> (08804) all them that err <07686> (08802) from thy statutes <02706>: for their deceit <08649> is falsehood <08267>. (Ps119_118 KJV)
L20	Ps119_118	3/4	3854/5415	10/21	98/125	2892/4478	34/113	2/5
L21	Ps119_118	Ps119_118_1	Ps119_118_2	Ps119_118_3	Ps119_118_4	Ps119_118_5	Ps119_118_6	Ps119_118_7

L01	Ps119_119	Jak żużel usunąłeś wszystkich niegodziwych ziemi; dlatego miłuję Twoje świadectwa. (Ps119_119 tłum. AI)
L02	Ps119_119	Jak żużel H5509 usunąłeś H7673 wszystkich H3605 niegodziwych H7563 ziemi H776; dlatego H3651 miłuję H157 Twoje świadectwa H5713. (Ps119_119 tłum. AI)
L03	Ps119_119	Jak żużle oceniasz wszystkich występnych w kraju, dlatego miłuję Twoje napomnienia. (Ps119_119 BT_4)
L04	Ps119_119	Jak żużle H5509 oceniasz H7673 wszystkich występnych H7563 w kraju H776, dlatego H3651 miłuję H157 Twoje napomnienia H5715. (Ps119_119 BT_4)
L05	Ps119_119	si•<Gim>,	hisz•<Ba>•ta	chol	risz•'e-	'<A>•rec;	la•<Chen>,	'a•<Haw>•ti	'e•do•<Te>•cha.
L06	Ps119_119	סִגִ֗ים	הִשְׁבַּ֥תָּ	כָל־	רִשְׁעֵי־	אָ֑רֶץ	לָ֝כֵ֗ן	אָהַ֥בְתִּי	עֵדֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_119	Jak żużel	usunąłeś	wszystkich	niegodziwych	ziemi;	dlatego	miłuję	Twoje świadectwa.
L08	Ps119_119	סִגִ֗ים	הִשְׁבַּ֥תָּ	כָל־	רִשְׁעֵי־	אָ֑רֶץ	לָ֝כֵ֗ן	אָהַ֥בְתִּי	עֵדֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_119	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HR/DPrzyim. + Przysł.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_119	sìgîm	hišBaºTTä	kol-	riš`ê-	´äºrec	läkën	´ähaºbTî	`ëdötÊºkä
L11	Ps119_119	H5509	H7673	H3605	H7563	H0776	H3651	H0157	H5713
L12	Ps119_119	[like] dross	Thou puttest away	all	all the wicked	of the earth	Therefore	therefore I love	thy testimonies
L13	Ps119_119	si·Gim,	hish·Ba·ta	chol	rish·'ei-	'A·retz;	la·Chen,	'a·Hav·ti	'e·do·Tei·cha.
L14	Ps119_119	סִיג	שָׁבַת	כֹּל	רָשָׁע	אֶרֶץ	כֵּן	אָהַב	עֵדָה
L15	Ps119_119	(Sig)	sza·(Wat)	(Kol)	ra·(Sza)'	'(E)·rec	(Ken)	'a·(Haw)	'e·(Da)
L16	Ps119_119	sîg̱	šāḇaṯ	kōl	rāšā‘	’éreṣ	kēn	’āhaḇ	‘ēḏā(h)
L17	Ps119_119	sîg	šābat	kōl	rāšā‘	’ereṣ	kēn	’āhab	‘ēdāh
L18	Ps119_119	Thou puttest away all the wicked of the earth [like] dross: therefore I love thy testimonies. (Ps119_119 KJV)
L19	Ps119_119	119 Thou puttest away <07673> (08689) all the wicked <07563> of the earth <0776> like] dross <05509>: therefore I love <0157> (08804) thy testimonies <05713>. (Ps119_119 KJV)
L20	Ps119_119	1/7	32/71	3855/5415	115/261	1610/2502	412/767	105/207	19/26
L21	Ps119_119	Ps119_119_1	Ps119_119_2	Ps119_119_3	Ps119_119_4	Ps119_119_5	Ps119_119_6	Ps119_119_7	Ps119_119_8

L01	Ps119_120	Drży z bojaźni przed Tobą moje ciało, a Twoich wyroków boję się. (Ps119_120 tłum. AI)
L02	Ps119_120	Drży H5568 z bojaźni przed Tobą H6343 moje ciało H1320, a Twoich wyroków H4941 boję się H3372. (Ps119_120 tłum. AI)
L03	Ps119_120	Drży moje ciało z bojaźni przed Tobą i lękam się Twoich wyroków. (Ps119_120 BT_4)
L04	Ps119_120	Drży H5568 moje ciało H1320 z bojaźni H6343 przed Tobą; i lękam się H3372 Twoich wyroków H4941. (Ps119_120 BT_4)
L05	Ps119_120	sa•<Mar>	mip•pach•de•<Cha>	we•sa•<Ri>;	u•mi•misz•pa•<Te>•cha	ja•<Re>•ti.
L06	Ps119_120	סָמַ֣ר	מִפַּחְדְּךָ֣	בְשָׂרִ֑י	וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ	יָרֵֽאתִי׃
L07	Ps119_120	Drży	z bojaźni przed Tobą	moje ciało,	a Twoich wyroków	boję się.
L08	Ps119_120	סָמַ֣ר	מִ/פַּחְדְּ/ךָ֣	בְשָׂרִ֑/י	וּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ	יָרֵֽאתִי׃
L09	Ps119_120	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/R/Ncmpc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_120	sämar	miPPaHDükä	büSärî	û\|mimmišPä†Êºkä	yärëº´tî
L11	Ps119_120	H5568	H6343	H1320	H4941	H3372
L12	Ps119_120	trembleth	for fear	My flesh	of thy judgments	of thee and I am afraid
L13	Ps119_120	sa·Mar	mip·pach·de·Cha	ve·sa·Ri;	u·mi·mish·pa·Tei·cha	ya·Re·ti.
L14	Ps119_120	סָמַר	פַּחַד	בָּשָׂר	מִשְׁפָּט	יָרֵא
L15	Ps119_120	sa·(Mar)	(Pa)·chad	ba·(Sar)	misz·(Pat)	ja·(Re)
L16	Ps119_120	sāmar	páḥaḏ	bāśār	mišpāṭ	jārē(’)
L17	Ps119_120	sāmar	paḥad	bāśār	mišpāṭ	jārē’
L18	Ps119_120	My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments. (Ps119_120 KJV)
L19	Ps119_120	120 My flesh <01320> trembleth <05568> (08804) for fear <06343> of thee; and I am afraid <03372> (08804) of thy judgments <04941>. (Ps119_120 KJV)
L20	Ps119_120	2/2	34/49	197/270	231/419	232/328
L21	Ps119_120	Ps119_120_1	Ps119_120_2	Ps119_120_3	Ps119_120_4	Ps119_120_5

L01	Ps119_121	Czyniłem prawo i sprawiedliwość; nie wydaj mnie moim ciemięzcom. (Ps119_121 tłum. AI)
L02	Ps119_121	Czyniłem H6213 prawo H4941 i sprawiedliwość H6664; nie H1077 wydaj mnie H3240 moim ciemięzcom H6231. (Ps119_121 tłum. AI)
L03	Ps119_121	Wykonuję prawo i sprawiedliwość: nie wydawaj mię moim ciemięzcom! (Ps119_121 BT_4)
L04	Ps119_121	Wykonuję H6213 prawo H4941 i sprawiedliwość H6664: nie wydawaj H5117 mię moim ciemięzcom H6231. (Ps119_121 BT_4)
L05	Ps119_121	'<A>•si•ti	misz•<Pat>	wa•<ce>•dek;	bal-	tan•ni•<Che>•ni,	le•'<O>•sze•<Kai>.
L06	Ps119_121	עָ֭שִׂיתִי	מִשְׁפָּ֣ט	וָצֶ֑דֶק	בַּל־	תַּ֝נִּיחֵ֗נִי	לְעֹֽשְׁקָֽי׃
L07	Ps119_121	Czyniłem	prawo	i sprawiedliwość;	nie	wydaj mnie	moim ciemięzcom.
L08	Ps119_121	עָ֭שִׂיתִי	מִשְׁפָּ֣ט	וָ/צֶ֑דֶק	בַּל־	תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי	לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י׃
L09	Ps119_121	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Vqrmpc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_121	`äSîtî	mišPä†	wäceºdeq	Bal-	TannîHëºnî	lü`ö\|šqäy
L11	Ps119_121	H6213	H4941	H6664	H1077	H3240	H6231
L12	Ps119_121	AIN I have done	judgment	and justice	lest	leave	me not to mine oppressors
L13	Ps119_121	'A·si·ti	mish·Pat	va·Tze·dek;	bal-	tan·ni·Che·ni,	le·'O·she·Kai.
L14	Ps119_121	עָשָׂה	מִשְׁפָּט	צֶדֶק	בַּל	יָנַח	עָשַׁק
L15	Ps119_121	a·(Sa)	misz·(Pat)	(Ce)·dek	(Bal)	ja·(Nach)	a·(Szak)
L16	Ps119_121	‘āśā(h)	mišpāṭ	ṣéḏeq	bal	jānaḥ	‘āšaq
L17	Ps119_121	‘āśāh	mišpāṭ	ṣedeq	bal	jānaḥ	‘āšaq
L18	Ps119_121	AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors. (Ps119_121 KJV)
L19	Ps119_121	121 AIN. I have done <06213> (08804) judgment <04941> and justice <06664>: leave <03240> (08686) me not to mine oppressors <06231> (08802). (Ps119_121 KJV)
L20	Ps119_121	1947/2617	232/419	60/118	31/72	49/75	15/35
L21	Ps119_121	Ps119_121_1	Ps119_121_2	Ps119_121_3	Ps119_121_4	Ps119_121_5	Ps119_121_6

L01	Ps119_122	Poręcz za Twojego sługę dla dobra; nie niech uciskają mnie pyszni. (Ps119_122 tłum. AI)
L02	Ps119_122	Poręcz H6148 za Twojego sługę H5650 dla dobra H2896; nie H408 niech uciskają mnie H6231 pyszni H2086. (Ps119_122 tłum. AI)
L03	Ps119_122	Chroń swego sługę dla [jego] dobra, aby nie uciskali mię zuchwalcy. (Ps119_122 BT_4)
L04	Ps119_122	Chroń H6148 swego sługę H5650 dla jego dobra H2896, aby nie uciskali H6231 mię zuchwalcy H2086. (Ps119_122 BT_4)
L05	Ps119_122	a•<Ro>	'aw•de•<Cha>	le•<Tow>;	'al-	ja•'asz•<Ku>•ni	ze•<Dim>.
L06	Ps119_122	עֲרֹ֣ב	עַבְדְּךָ֣	לְט֑וֹב	אַֽל־	יַעַשְׁקֻ֥נִי	זֵדִֽים׃
L07	Ps119_122	Poręcz	za Twojego sługę	dla dobra;	nie	niech uciskają mnie	pyszni.
L08	Ps119_122	עֲרֹ֣ב	עַבְדְּ/ךָ֣	לְ/ט֑וֹב	אַֽל־	יַעַשְׁקֻ֥/נִי	זֵדִֽים׃
L09	Ps119_122	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVqj3mp/Sp1csCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny
L10	Ps119_122	`áröb	`abDükä	lü†ôb	´a\|l-	ya`ašqùºnî	zëdîm
L11	Ps119_122	H6148	H5650	H2896	H0408	H6231	H2086
L12	Ps119_122	Be surety	for thy servant	for good	nay	oppress	let not the proud
L13	Ps119_122	a·Ro	'av·de·Cha	le·Tov;	al-	ya·'ash·Ku·ni	ze·Dim.
L14	Ps119_122	עָרַב	עֶבֶד	טוֹב	אַל	עָשַׁק	זֵד
L15	Ps119_122	'a·(Raw)	'(E)·wed	(Tow)	('Al)	a·(Szak)	(Zed)
L16	Ps119_122	‘āraḇ	‘éḇeḏ	ṭôḇ	’al	‘āšaq	zēḏ
L17	Ps119_122	‘ārab	‘ebed	ṭôb	’al	‘āšaq	zēd
L18	Ps119_122	Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me. (Ps119_122 KJV)
L19	Ps119_122	122 Be surety <06148> (08798) for thy servant <05650> for good <02896>: let not the proud <02086> oppress <06231> (08799) me. (Ps119_122 KJV)
L20	Ps119_122	8/23	672/797	342/561	401/725	16/35	8/13
L21	Ps119_122	Ps119_122_1	Ps119_122_2	Ps119_122_3	Ps119_122_4	Ps119_122_5	Ps119_122_6

L01	Ps119_123	Moje oczy ustają za Twoim zbawieniem i za wypowiedzią Twojej sprawiedliwości. (Ps119_123 tłum. AI)
L02	Ps119_123	Moje oczy H5869 ustają H3615 za Twoim zbawieniem H3444 i za wypowiedzią H565 Twojej sprawiedliwości H6664. (Ps119_123 tłum. AI)
L03	Ps119_123	Moje oczy ustają wypatrując Twojej pomocy i sprawiedliwej Twej mowy. (Ps119_123 BT_4)
L04	Ps119_123	Moje oczy H5869 ustają H3615 wypatrując Twojej pomocy H3444 i sprawiedliwej H6664 Twej mowy H565. (Ps119_123 BT_4)
L05	Ps119_123	'<e>•nai	ka•<Lu>	li•szu•'a•<Te>•cha;	u•le•'im•<Rat>	cid•<Ke>•cha.
L06	Ps119_123	עֵ֭ינַי	כָּל֣וּ	לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ	וּלְאִמְרַ֥ת	צִדְקֶֽךָ׃
L07	Ps119_123	Moje oczy	ustają	za Twoim zbawieniem	i za wypowiedzią	Twojej sprawiedliwości.
L08	Ps119_123	עֵ֭ינַ/י	כָּל֣וּ	לִֽ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ	וּ/לְ/אִמְרַ֥ת	צִדְקֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_123	HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_123	`ênay	Kälû	lî\|šû`äteºkä	ûlü´imrat	cidqeºkä
L11	Ps119_123	H5869	H3615	H3444	H0565	H6664
L12	Ps119_123	Mine eyes	fail	for thy salvation	and for the word	of thy righteousness
L13	Ps119_123	'Ei·nai	ka·Lu	li·shu·'a·Te·cha;	u·le·'im·Rat	tzid·Ke·cha.
L14	Ps119_123	עַיִן	כָּלָה	יְשׁוּעָה	אִמְרָה	צֶדֶק
L15	Ps119_123	'(A)·jin	ka·(La)	je·szu·'(A)	'im·(Ra)	(Ce)·dek
L16	Ps119_123	‘ájin	kālā(h)	jᵉšû‘ā(h)	’imrā(h)	ṣéḏeq
L17	Ps119_123	‘ajin	kālāh	ješû‘āh	’imrāh	ṣedeq
L18	Ps119_123	Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness. (Ps119_123 KJV)
L19	Ps119_123	123 Mine eyes <05869> fail <03615> (08804) for thy salvation <03444>, and for the word <0565> of thy righteousness <06664>. (Ps119_123 KJV)
L20	Ps119_123	585/878	146/204	51/77	20/37	61/118
L21	Ps119_123	Ps119_123_1	Ps119_123_2	Ps119_123_3	Ps119_123_4	Ps119_123_5

L01	Ps119_124	Postąp ze swoim sługą według Twojej łaskawości, a Twoich ustaw naucz mnie. (Ps119_124 tłum. AI)
L02	Ps119_124	Postąp H6213 ze H5973 swoim sługą H5650 według Twojej łaskawości H2617, a Twoich ustaw H2706 naucz mnie H3925. (Ps119_124 tłum. AI)
L03	Ps119_124	Postąp ze sługą swoim według swej łaskawości i naucz mnie Twoich ustaw! (Ps119_124 BT_4)
L04	Ps119_124	Postąp H6213 ze sługą swoim H5650 według swej łaskawości H2617 i naucz H3925 mnie Twoich ustaw H2706. (Ps119_124 BT_4)
L05	Ps119_124	'a•<Se>	'im-	'aw•de•<Cha>	che•chas•<De>•cha,	we•chuk•<Ke>•cha	lam•me•<De>•ni.
L06	Ps119_124	עֲשֵׂ֖ה	עִם־	עַבְדְּךָ֥	כְחַסְדֶּ֗ךָ	וְחֻקֶּ֥יךָ	לַמְּדֵֽנִי׃
L07	Ps119_124	Postąp	ze	swoim sługą	według Twojej łaskawości,	a Twoich ustaw	naucz mnie.
L08	Ps119_124	עֲשֵׂ֖ה	עִם־	עַבְדְּ/ךָ֥	כְ/חַסְדֶּ֗/ךָ	וְ/חֻקֶּ֥י/ךָ	לַמְּדֵֽ/נִי׃
L09	Ps119_124	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Ncmpc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_124	`áSË	`im-	`abDükä	küHasDeºkä	wüHuqqÊºkä	lammüdëºnî
L11	Ps119_124	H6213	H5973	H5650	H2617	H2706	H3925
L12	Ps119_124	Deal	with	with thy servant	according unto thy mercy	me thy statutes	and teach
L13	Ps119_124	'a·Seh	im-	'av·de·Cha	che·chas·De·cha,	ve·chuk·Kei·cha	lam·me·De·ni.
L14	Ps119_124	עָשָׂה	עִם	עֶבֶד	חֵסֵד	חֹק	לָמַד
L15	Ps119_124	a·(Sa)	('Im)	'(E)·wed	(Che)·sed	(Chok)	la·(Mad)
L16	Ps119_124	‘āśā(h)	‘im	‘éḇeḏ	ḥḗsēḏ	ḥōq	lāmaḏ
L17	Ps119_124	‘āśāh	‘im	‘ebed	ḥēsēd	ḥōq	lāmad
L18	Ps119_124	Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes. (Ps119_124 KJV)
L19	Ps119_124	124 Deal <06213> (08798) with thy servant <05650> according unto thy mercy <02617>, and teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. (Ps119_124 KJV)
L20	Ps119_124	1948/2617	937/1043	673/797	165/243	99/125	49/85
L21	Ps119_124	Ps119_124_1	Ps119_124_2	Ps119_124_3	Ps119_124_4	Ps119_124_5	Ps119_124_6

L01	Ps119_125	Twoim sługą [jestem] ja; daj mi zrozumienie, abym poznał Twoje świadectwa. (Ps119_125 tłum. AI)
L02	Ps119_125	Twoim sługą [jestem H5650] ja H589; daj mi zrozumienie H995, abym poznał H3045 Twoje świadectwa H5713. (Ps119_125 tłum. AI)
L03	Ps119_125	Jestem Twoim sługą, daj mi zrozumienie, bym poznał Twoje napomnienia. (Ps119_125 BT_4)
L04	Ps119_125	Jestem Twoim sługą H5650, daj mi zrozumienie H995, bym poznał H3045 Twoje napomnienia H5715. (Ps119_125 BT_4)
L05	Ps119_125	'aw•de•cha-	'<A>•ni	ha•wi•<Ne>•ni;	we•'e•de•'<Ah>,	'e•do•<Te>•cha.
L06	Ps119_125	עַבְדְּךָ־	אָ֥נִי	הֲבִינֵ֑נִי	וְ֝אֵדְעָ֗ה	עֵדֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_125	Twoim sługą [jestem]	ja;	daj mi zrozumienie,	abym poznał	Twoje świadectwa.
L08	Ps119_125	עַבְדְּ/ךָ־	אָ֥נִי	הֲבִינֵ֑/נִי	וְ֝/אֵדְעָ֗ה	עֵדֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_125	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_125	`abDükä-	´äºnî	hábînëºnî	wü´ëd`â	`ëdötÊºkä
L11	Ps119_125	H5650	H0589	H0995	H3045	H5713
L12	Ps119_125	I [am] thy servant	I	give me understanding	that I may know	thy testimonies
L13	Ps119_125	av·de·cha-	'A·ni	ha·vi·Ne·ni;	ve·'e·de·'Ah,	'e·do·Tei·cha.
L14	Ps119_125	עֶבֶד	אֲנִי	בִּין	יָדַע	עֵדָה
L15	Ps119_125	'(E)·wed	'a·(Ni)	(Bin)	ja·(Da)'	'e·(Da)
L16	Ps119_125	‘éḇeḏ	’ᵃ̆nî	bîn	jāḏa‘	‘ēḏā(h)
L17	Ps119_125	‘ebed	’ănî	bîn	jāda‘	‘ēdāh
L18	Ps119_125	I [am] thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies. (Ps119_125 KJV)
L19	Ps119_125	125 I am thy servant <05650>; give me understanding <0995> (08685), that I may know <03045> (08799) thy testimonies <05713>. (Ps119_125 KJV)
L20	Ps119_125	674/797	444/874	77/168	549/934	20/26
L21	Ps119_125	Ps119_125_1	Ps119_125_2	Ps119_125_3	Ps119_125_4	Ps119_125_5

L01	Ps119_126	Czas [jest] działać dla Jahwe; pogwałcili Twoje Prawo. (Ps119_126 tłum. AI)
L02	Ps119_126	Czas [jest H6256] działać H6213 dla Jahwe H3069; pogwałcili H6565 Twoje Prawo H8451. (Ps119_126 tłum. AI)
L03	Ps119_126	Dla Pana czas już jest działać: pogwałcili Twoje Prawo. (Ps119_126 BT_4)
L04	Ps119_126	Dla Pana H3068 czas H6256 już jest działać H6213: pogwałcili H6565 Twoje Prawo H8451. (Ps119_126 BT_4)
L05	Ps119_126	'et	la•'a•<Sot>	la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj);	he•<Fe>•ru,	to•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_126	עֵ֭ת	לַעֲשׂ֣וֹת	לַיהוָ֑ה	הֵ֝פֵ֗רוּ	תּוֹרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_126	Czas [jest]	działać	dla Jahwe;	pogwałcili	Twoje Prawo.
L08	Ps119_126	עֵ֭ת	לַ/עֲשׂ֣וֹת	לַ/יהוָ֑ה	הֵ֝פֵ֗רוּ	תּוֹרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_126	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_126	`ët	la`áSôt	lyhwh(la´dönäy)	hëpëºrû	Tôräteºkä
L11	Ps119_126	H6256	H6213	H3069	H6565	H8451
L12	Ps119_126	[It is] time	to work	God	[for] they have made void	thy law
L13	Ps119_126	'et	la·'a·Sot	Yah·weh;	he·Fe·ru,	to·ra·Te·cha.
L14	Ps119_126	עֵת	עָשָׂה	יְהֹוִה	פָּרַר	תּוֹרָה
L15	Ps119_126	('Et)	a·(Sa)	(Jah)·we	pa·(Rar)	to·(Ra)
L16	Ps119_126	‘ēṯ	‘āśā(h)	JHWH	pārar	tôrā(h)
L17	Ps119_126	‘ēt	‘āśāh	jhwh	pārar	tôrāh
L18	Ps119_126	[It is] time for [thee], LORD, to work: [for] they have made void thy law. (Ps119_126 KJV)
L19	Ps119_126	126 It is] time <06256> for thee, LORD <03068>, to work <06213> (08800): for they have made void <06565> (08689) thy law <08451>. (Ps119_126 KJV)
L20	Ps119_126	148/294	1949/2617	198/608	28/50	150/216
L21	Ps119_126	Ps119_126_1	Ps119_126_2	Ps119_126_3	Ps119_126_4	Ps119_126_5

L01	Ps119_127	Dlatego właśnie miłuję Twoje przykazania bardziej niż złoto i niż szczere złoto. (Ps119_127 tłum. AI)
L02	Ps119_127	Dlatego H5921 właśnie H3651 miłuję H157 Twoje przykazania H4687 bardziej niż złoto H2091 i niż szczere złoto H6337. (Ps119_127 tłum. AI)
L03	Ps119_127	Przeto miłuję Twoje przykazania bardziej niż złoto, niż złoto najczystsze. (Ps119_127 BT_4)
L04	Ps119_127	Przeto H5921 H3651 miłuję H157 Twoje przykazania H4687 bardziej niż złoto H2091, niż złoto najczystsze H6337. (Ps119_127 BT_4)
L05	Ps119_127	'al-	ken	'a•<Haw>•ti	mic•wo•<Te>•cha;	miz•za•<Haw>	u•mip•<Paz>.
L06	Ps119_127	עַל־	כֵּ֭ן	אָהַ֣בְתִּי	מִצְוֹתֶ֑יךָ	מִזָּהָ֥ב	וּמִפָּֽז׃
L07	Ps119_127	Dlatego	właśnie	miłuję	Twoje przykazania	bardziej niż złoto	i niż szczere złoto.
L08	Ps119_127	עַל־	כֵּ֭ן	אָהַ֣בְתִּי	מִצְוֹתֶ֑י/ךָ	מִ/זָּהָ֥ב	וּ/מִ/פָּֽז׃
L09	Ps119_127	HRPrzyim.	HTmPartykuła wskazująca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_127	`al-	Kën	´ähaºbTî	micwötÊºkä	mizzähäb	ûmiPPäz
L11	Ps119_127	H5921	H3651	H0157	H4687	H2091	H6337
L12	Ps119_127	and	after that	Therefore I love	thy commandments	above gold	yea above fine gold
L13	Ps119_127	al-	ken	'a·Hav·ti	mitz·vo·Tei·cha;	miz·za·Hav	u·mip·Paz.
L14	Ps119_127	עַל	כֵּן	אָהַב	מִצְוָה	זָהָב	פָּז
L15	Ps119_127	('Al)	(Ken)	'a·(Haw)	mic·(Wa)	za·(Haw)	(Paz)
L16	Ps119_127	‘al	kēn	’āhaḇ	miṣwā(h)	zāhāḇ	pāz
L17	Ps119_127	‘al	kēn	’āhab	miṣwāh	zāhāb	pāz
L18	Ps119_127	Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold. (Ps119_127 KJV)
L19	Ps119_127	127 Therefore I love <0157> (08804) thy commandments <04687> above gold <02091>; yea, above fine gold <06337>. (Ps119_127 KJV)
L20	Ps119_127	3842/5759	413/767	106/207	148/178	333/389	4/9
L21	Ps119_127	Ps119_127_1	Ps119_127_2	Ps119_127_3	Ps119_127_4	Ps119_127_5	Ps119_127_6

L01	Ps119_128	Dlatego właśnie wszystkie przykazania we wszystkim uważam za prawe; wszelkiej ścieżki kłamstwa nienawidzę. (Ps119_128 tłum. AI)
L02	Ps119_128	Dlatego H5921 właśnie H3651 wszystkie H3605 przykazania H6490 we wszystkim H3605 uważam za prawe H3474; wszelkiej H3605 ścieżki H734 kłamstwa H8267 nienawidzę H8130. (Ps119_128 tłum. AI)
L03	Ps119_128	Dlatego kieruję się wszystkimi Twoimi postanowieniami i nienawidzę wszelkiej drogi fałszu. (Ps119_128 BT_4)
L04	Ps119_128	Dlatego kieruję się H3474 wszystkimi H3605 Twoimi postanowieniami H6490 i nienawidzę H8130 wszelkiej H3605 drogi H734 fałszu H8267. (Ps119_128 BT_4)
L05	Ps119_128	'al-	ken	kol-	pik•<Ku>•de	chol	jisz•<sza>•re•ti;	kol-	'<O>•rach	<sze>•ker	sa•<Ne>•ti.
L06	Ps119_128	עַל־	כֵּ֤ן ׀	כָּל־	פִּקּ֣וּדֵי	כֹ֣ל	יִשָּׁ֑רְתִּי	כָּל־	אֹ֖רַח	שֶׁ֣קֶר	שָׂנֵֽאתִי׃
L07	Ps119_128	Dlatego	właśnie	wszystkie	przykazania	we wszystkim	uważam za prawe;	wszelkiej	ścieżki	kłamstwa	nienawidzę.
L08	Ps119_128	עַל־	כֵּ֤ן ׀	כָּל־	פִּקּ֣וּדֵי	כֹ֣ל	יִשָּׁ֑רְתִּי	כָּל־	אֹ֖רַח	שֶׁ֣קֶר	שָׂנֵֽאתִי׃
L09	Ps119_128	HRPrzyim.	HTmPartykuła wskazująca	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_128	`al-	Kën	Kol-	Piqqûºdê	köl	yiššäºrTî	Kol-	´öºraH	šeºqer	Sänëº´tî
L11	Ps119_128	H5921	H3651	H3605	H6490	H3605	H3474	H3605	H0734	H8267	H8130
L12	Ps119_128	and	after that	all	Therefore I esteem all [thy] precepts	everything	[concerning] all [things to be] right	every	way	every false	[and] I hate
L13	Ps119_128	al-	ken	kol-	pik·Ku·dei	chol	yish·Sha·re·ti;	kol-	'O·rach	She·ker	sa·Ne·ti.
L14	Ps119_128	עַל	כֵּן	כֹּל	פִּקּוּד	כֹּל	יָשַׁר	כֹּל	אֹרַח	שֶׁקֶר	שָׂנֵא
L15	Ps119_128	('Al)	(Ken)	(Kol)	pik·(Kud)	(Kol)	ja·(Szar)	(Kol)	'(O)·rach	(Sze)·ker	sa·(Ne)
L16	Ps119_128	‘al	kēn	kōl	piqqûḏ	kōl	jāšar	kōl	’ṓraḥ	šéqer	śānē(’)
L17	Ps119_128	‘al	kēn	kōl	piqqûd	kōl	jāšar	kōl	’ōraḥ	šeqer	śānē’
L18	Ps119_128	Therefore I esteem all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way. (Ps119_128 KJV)
L19	Ps119_128	128 Therefore I esteem all thy precepts <06490> concerning all things to be right <03474> (08765); and I hate <08130> (08804) every false <08267> way <0734>. (Ps119_128 KJV)
L20	Ps119_128	3843/5759	414/767	3856/5415	19/24	3857/5415	13/23	3858/5415	28/58	35/113	92/145
L21	Ps119_128	Ps119_128_1	Ps119_128_2	Ps119_128_3	Ps119_128_4	Ps119_128_5	Ps119_128_6	Ps119_128_7	Ps119_128_8	Ps119_128_9	Ps119_128_10

L01	Ps119_129	Cudowne [są] Twoje świadectwa, dlatego właśnie strzeże ich moja dusza. (Ps119_129 tłum. AI)
L02	Ps119_129	Cudowne [są H6382] Twoje świadectwa H5715, dlatego H5921 właśnie H3651 strzeże ich H5341 moja dusza H5315. (Ps119_129 tłum. AI)
L03	Ps119_129	Twoje napomnienia są przedziwne, dlatego przestrzega ich moja dusza. (Ps119_129 BT_4)
L04	Ps119_129	Twoje napomnienia H5715 są przedziwne H6382, dlatego H5921 H3651 przestrzega ich H5341 moja dusza H5315. (Ps119_129 BT_4)
L05	Ps119_129	pe•la•'ot	'e•de•wo•<Te>•cha;	'al-	<Ken>,	ne•ca•<Ra>•tam	naf•<szi>.
L06	Ps119_129	פְּלָא֥וֹת	עֵדְוֹתֶ֑יךָ	עַל־	כֵּ֝֗ן	נְצָרָ֥תַם	נַפְשִֽׁי׃
L07	Ps119_129	Cudowne [są]	Twoje świadectwa,	dlatego	właśnie	strzeże ich	moja dusza.
L08	Ps119_129	פְּלָא֥וֹת	עֵדְוֹתֶ֑י/ךָ	עַל־	כֵּ֝֗ן	נְצָרָ֥תַ/ם	נַפְשִֽׁ/י׃
L09	Ps119_129	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HTmPartykuła wskazująca	HVqp3fs/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_129	Pülä´ôt	`ëdwötÊºkä	`al-	Kën	nücäräºtam	napšî
L11	Ps119_129	H6382	H5715	H5921	H3651	H5341	H5315
L12	Ps119_129	[are] wonderful	PE Thy testimonies	and	after that	keep	therefore doth my soul
L13	Ps119_129	pe·la·'ot	'e·de·vo·Tei·cha;	al-	Ken,	ne·tza·Ra·tam	naf·Shi.
L14	Ps119_129	פֶּלֶא	עֵדוּת	עַל	כֵּן	נָצַר	נֶפֶשׁ
L15	Ps119_129	(Pe)·le	'e·(Dut)	('Al)	(Ken)	na·(Car)	(Ne)·fesz
L16	Ps119_129	péle(’)	‘ēḏûṯ	‘al	kēn	nāṣar	nép̱eš
L17	Ps119_129	pele’	‘ēdût	‘al	kēn	nāṣar	nepeš
L18	Ps119_129	PE. Thy testimonies [are] wonderful: therefore doth my soul keep them. (Ps119_129 KJV)
L19	Ps119_129	129 PE. Thy testimonies <05715> are] wonderful <06382>: therefore doth my soul <05315> keep <05341> (08804) them. (Ps119_129 KJV)
L20	Ps119_129	8/13	55/59	3844/5759	415/767	27/61	489/751
L21	Ps119_129	Ps119_129_1	Ps119_129_2	Ps119_129_3	Ps119_129_4	Ps119_129_5	Ps119_129_6

L01	Ps119_130	Otwarcie Twoich słów oświeca, daje zrozumienie prostym. (Ps119_130 tłum. AI)
L02	Ps119_130	Otwarcie H6608 Twoich słów H1697 oświeca H215, daje zrozumienie H995 prostym H6612. (Ps119_130 tłum. AI)
L03	Ps119_130	Przystępność Twoich słów oświeca i naucza niedoświadczonych. (Ps119_130 BT_4)
L04	Ps119_130	Przystępność H6608 Twoich słów H1697 oświeca H215 i naucza H995 niedoświadczonych H6612. (Ps119_130 BT_4)
L05	Ps119_130	<Pe>•tach	de•wa•<Re>•cha	ja•'<Ir>,	me•<win>	pe•ta•<jim>.
L06	Ps119_130	פֵּ֖תַח	דְּבָרֶ֥יךָ	יָאִ֗יר	מֵבִ֥ין	פְּתָיִֽים׃
L07	Ps119_130	Otwarcie	Twoich słów	oświeca,	daje zrozumienie	prostym.
L08	Ps119_130	פֵּ֖תַח	דְּבָרֶ֥י/ךָ	יָאִ֗יר	מֵבִ֥ין	פְּתָיִֽים׃
L09	Ps119_130	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp.	HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Ps119_130	PëºtaH	DübärÊºkä	yä´îr	mëbîn	Pütäyîm
L11	Ps119_130	H6608	H1697	H0215	H0995	H6612
L12	Ps119_130	The entrance	of thy words	giveth light	it giveth understanding	unto the simple
L13	Ps119_130	Pe·tach	de·va·Rei·cha	ya·'Ir,	me·Vin	pe·ta·Yim.
L14	Ps119_130	פֵּתַח	דָּבָר	אוֹר	בִּין	פְּתִי
L15	Ps119_130	(Pe)·tach	da·(War)	(Or)	(Bin)	pe·(Ti)
L16	Ps119_130	pḗṯaḥ	dāḇār	’ôr	bîn	pᵉṯî
L17	Ps119_130	pētaḥ	dābār	’ôr	bîn	petî
L18	Ps119_130	The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple. (Ps119_130 KJV)
L19	Ps119_130	130 The entrance <06608> of thy words <01697> giveth light <0215> (08686); it giveth understanding <0995> (08688) unto the simple <06612>. (Ps119_130 KJV)
L20	Ps119_130	1/1	952/1428	28/40	78/168	3/19
L21	Ps119_130	Ps119_130_1	Ps119_130_2	Ps119_130_3	Ps119_130_4	Ps119_130_5

L01	Ps119_131	Moje usta otworzyłem i dyszałem, bo Twoich przykazań pragnąłem. (Ps119_131 tłum. AI)
L02	Ps119_131	Moje usta H6310 otworzyłem H6473 i dyszałem H7602, bo H3588 Twoich przykazań H4687 pragnąłem H2968. (Ps119_131 tłum. AI)
L03	Ps119_131	Otwieram swe usta i chłonę powietrze, bo pragnę Twoich przykazań. (Ps119_131 BT_4)
L04	Ps119_131	Otwieram H6473 swe usta H6310 i chłonę powietrze H7602, bo H3588 pragnę H2968 Twoich przykazań H4687. (Ps119_131 BT_4)
L05	Ps119_131	pi-	<Fa>•'ar•ti	wa•'esz•'<A>•fa;	ki	le•mic•wo•<Te>•cha	ja•'<A>•we•ti.
L06	Ps119_131	פִּֽי־	פָ֭עַרְתִּי	וָאֶשְׁאָ֑פָה	כִּ֖י	לְמִצְוֹתֶ֣יךָ	יָאָֽבְתִּי׃
L07	Ps119_131	Moje usta	otworzyłem	i dyszałem,	bo	Twoich przykazań	pragnąłem.
L08	Ps119_131	פִּֽ/י־	פָ֭עַרְתִּי	וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה	כִּ֖י	לְ/מִצְוֹתֶ֣י/ךָ	יָאָֽבְתִּי׃
L09	Ps119_131	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqw1cs/ShSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne	HCSpój.	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_131	Pî\|-	pä`arTî	wä´eš´äºpâ	Kî	lümicwötÊºkä	yä´äºbTî
L11	Ps119_131	H6310	H6473	H7602	H3588	H4687	H2968
L12	Ps119_131	my mouth	I opened	and panted	for	for thy commandments	for I longed
L13	Ps119_131	pi-	Fa·'ar·ti	va·'esh·'A·fah;	ki	le·mitz·vo·Tei·cha	ya·'A·ve·ti.
L14	Ps119_131	פֶּה	פָּעַר	שָׁאַף	כִּי	מִצְוָה	יָאַב
L15	Ps119_131	(Pe)	pa·('Ar)	sza·('Af)	(Ki)	mic·(Wa)	ja·('Aw)
L16	Ps119_131	pe(h)	pā‘ar	šā’ap̱	kî	miṣwā(h)	jā’aḇ
L17	Ps119_131	peh	pā‘ar	šā’ap	kî	miṣwāh	jā’ab
L18	Ps119_131	I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments. (Ps119_131 KJV)
L19	Ps119_131	131 I opened <06473> (08804) my mouth <06310>, and panted <07602> (08799): for I longed <02968> (08804) for thy commandments <04687>. (Ps119_131 KJV)
L20	Ps119_131	321/497	3/4	7/14	2893/4478	149/178	1/1
L21	Ps119_131	Ps119_131_1	Ps119_131_2	Ps119_131_3	Ps119_131_4	Ps119_131_5	Ps119_131_6

L01	Ps119_132	Zwróć się do mnie i zmiłuj się nade mną, zgodnie z prawem dla miłujących Twoje imię. (Ps119_132 tłum. AI)
L02	Ps119_132	Zwróć się H6437 do mnie H413 i zmiłuj się nade mną H2603, zgodnie z prawem H4941 dla miłujących H157 Twoje imię H8034. (Ps119_132 tłum. AI)
L03	Ps119_132	Zwróć się do mnie i zmiłuj się nade mną, tak jak postępujesz z tymi, co imię Twe miłują. (Ps119_132 BT_4)
L04	Ps119_132	Zwróć się H6437 do mnie i zmiłuj się H2603 nade mną, tak jak postępujesz H4941 z tymi, co miłują H157 Twoje imię H8034. (Ps119_132 BT_4)
L05	Ps119_132	pe•ne	'e•<Lai>	we•chon•<Ne>•ni	ke•misz•<Pat>,	le•'o•ha•<we>	sze•<Me>•cha.
L06	Ps119_132	פְּנֵה־	אֵלַ֥י	וְחָנֵּ֑נִי	כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט	לְאֹהֲבֵ֥י	שְׁמֶֽךָ׃
L07	Ps119_132	Zwróć się	do mnie	i zmiłuj się nade mną,	zgodnie z prawem	dla miłujących	Twoje imię.
L08	Ps119_132	פְּנֵה־	אֵלַ֥/י	וְ/חָנֵּ֑/נִי	כְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט	לְ/אֹהֲבֵ֥י	שְׁמֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_132	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqv2ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_132	PünË-	´ëlay	wüHonnëºnî	KümišPä†	lü´öhábê	šümeºkä
L11	Ps119_132	H6437	H0413	H2603	H4941	H0157	H8034
L12	Ps119_132	Look	to me	thou upon me and be merciful	unto me as thou usest	to do unto those that love	thy name
L13	Ps119_132	pe·neh-	'e·Lai	ve·chon·Ne·ni	ke·mish·Pat,	le·'o·ha·Vei	she·Me·cha.
L14	Ps119_132	פָּנָה	אֵל	חָנַן	מִשְׁפָּט	אָהַב	שֵׁם
L15	Ps119_132	pa·(Na)	('El)	cha·(Nan)	misz·(Pat)	'a·(Haw)	(Szem)
L16	Ps119_132	pānā(h)	’ēl	ḥānan	mišpāṭ	’āhaḇ	šēm
L17	Ps119_132	pānāh	’ēl	ḥānan	mišpāṭ	’āhab	šēm
L18	Ps119_132	Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name. (Ps119_132 KJV)
L19	Ps119_132	132 Look <06437> (08798) thou upon me, and be merciful <02603> (08798) unto me, as thou usest <04941> to do unto those that love <0157> (08802) thy name <08034>. (Ps119_132 KJV)
L20	Ps119_132	93/135	3964/5500	56/77	233/419	107/207	649/864
L21	Ps119_132	Ps119_132_1	Ps119_132_2	Ps119_132_3	Ps119_132_4	Ps119_132_5	Ps119_132_6

L01	Ps119_133	Moje kroki utwierdź według Twojej wypowiedzi, i nie niech panuje nade mną żadna nieprawość. (Ps119_133 tłum. AI)
L02	Ps119_133	Moje kroki H6471 utwierdź H3559 według Twojej wypowiedzi H565, i nie H408 niech panuje H7980 nade mną żadna H3605 nieprawość H205. (Ps119_133 tłum. AI)
L03	Ps119_133	Moje kroki umocnij Twoją mową, niech nie panuje we mnie żadna niegodziwość! (Ps119_133 BT_4)
L04	Ps119_133	Moje kroki H6471 umocnij H3559 Twoją mową H565, niech nie panuje H7980 we mnie żadna H3605 niegodziwość H205! (Ps119_133 BT_4)
L05	Ps119_133	<Pe>•'a•mai	ha•<Chen>	be•'im•ra•<Te>•cha;	we•'al-	tasz•let-	bi	chol	'<A>•wen.
L06	Ps119_133	פְּ֭עָמַי	הָכֵ֣ן	בְּאִמְרָתֶ֑ךָ	וְֽאַל־	תַּשְׁלֶט־	בִּ֥י	כָל־	אָֽוֶן׃
L07	Ps119_133	Moje kroki	utwierdź	według Twojej wypowiedzi,	i nie	niech panuje	nade mną	żadna	nieprawość.
L08	Ps119_133	פְּ֭עָמַ/י	הָכֵ֣ן	בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ	וְֽ/אַל־	תַּשְׁלֶט־	בִּ֥/י	כָל־	אָֽוֶן׃
L09	Ps119_133	HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVhj3fsCzas. hifil, jussyw, 3 os., ż., lp.	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_133	Pü`ämay	häkën	Bü´imräteºkä	wü\|´al-	Tašle†-	Bî	kol-	´äºwen
L11	Ps119_133	H6471	H3559	H0565	H0408	H7980	H0000	H3605	H0205
L12	Ps119_133	my steps	Order	in thy word	nay	have dominion		any	and let not any iniquity
L13	Ps119_133	Pe·'a·mai	ha·Chen	be·'im·ra·Te·cha;	ve·'al-	tash·let-	bi	chol	'A·ven.
L14	Ps119_133	פַּעַם	כּוּן	אִמְרָה	אַל	שָׁלַט		כֹּל	אָוֶן
L15	Ps119_133	(Pa)·'am	(Kun)	'im·(Ra)	('Al)	sza·(Lat)		(Kol)	'(A)·wen
L16	Ps119_133	pá‘am	kûn	’imrā(h)	’al	šālaṭ		kōl	’ā́wen
L17	Ps119_133	pa‘am	kûn	’imrāh	’al	šālaṭ		kōl	’āwen
L18	Ps119_133	Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me. (Ps119_133 KJV)
L19	Ps119_133	133 Order <03559> (08685) my steps <06471> in thy word <0565>: and let not any iniquity <0205> have dominion <07980> (08686) over me. (Ps119_133 KJV)
L20	Ps119_133	103/118	161/216	21/37	402/725	4/8	4762/6521	3859/5415	42/78
L21	Ps119_133	Ps119_133_1	Ps119_133_2	Ps119_133_3	Ps119_133_4	Ps119_133_5	Ps119_133_6	Ps119_133_7	Ps119_133_8

L01	Ps119_134	Wykup mnie z ucisku człowieka, a będę strzegł Twoich przykazań. (Ps119_134 tłum. AI)
L02	Ps119_134	Wykup mnie H6299 z ucisku H6233 człowieka H120, a będę strzegł H8104 Twoich przykazań H6490. (Ps119_134 tłum. AI)
L03	Ps119_134	Wyzwól mię z ludzkiego ucisku, a będę strzegł Twych postanowień. (Ps119_134 BT_4)
L04	Ps119_134	Wyzwól H6299 mię z ludzkiego H120 ucisku H6233, a będę strzegł H8104 Twych postanowień H6490. (Ps119_134 BT_4)
L05	Ps119_134	<Pe>•de•ni	me•'<O>•szek	'a•<Dam>;	we•'esz•me•<Ra>,	pik•ku•<De>•cha.
L06	Ps119_134	פְּ֭דֵנִי	מֵעֹ֣שֶׁק	אָדָ֑ם	וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה	פִּקּוּדֶֽיךָ׃
L07	Ps119_134	Wykup mnie	z ucisku	człowieka,	a będę strzegł	Twoich przykazań.
L08	Ps119_134	פְּ֭דֵ/נִי	מֵ/עֹ֣שֶׁק	אָדָ֑ם	וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	פִּקּוּדֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_134	HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_134	Püdënî	më`öºšeq	´ädäm	wü´ešmürâ	PiqqûdÊºkä
L11	Ps119_134	H6299	H6233	H0120	H8104	H6490
L12	Ps119_134	Deliver	me from the oppression	of man	so will I keep	thy precepts
L13	Ps119_134	Pe·de·ni	me·'O·shek	'a·Dam;	ve·'esh·me·Rah,	pik·ku·Dei·cha.
L14	Ps119_134	פָּדָה	עֹשֶׁק	אָדָם	שָׁמַר	פִּקּוּד
L15	Ps119_134	pa·(Da)	'(O)·szek	'a·(Dam)	sza·(Mar)	pik·(Kud)
L16	Ps119_134	pāḏā(h)	‘ṓšeq	’āḏām	šāmar	piqqûḏ
L17	Ps119_134	pādāh	‘ōšeq	’ādām	šāmar	piqqûd
L18	Ps119_134	Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. (Ps119_134 KJV)
L19	Ps119_134	134 Deliver <06299> (08798) me from the oppression <06233> of man <0120>: so will I keep <08104> (08799) thy precepts <06490>. (Ps119_134 KJV)
L20	Ps119_134	48/59	4/15	227/552	338/468	20/24
L21	Ps119_134	Ps119_134_1	Ps119_134_2	Ps119_134_3	Ps119_134_4	Ps119_134_5

L01	Ps119_135	Twoje oblicze rozjaśnij nad swoim sługą i naucz mnie — Twoich ustaw. (Ps119_135 tłum. AI)
L02	Ps119_135	Twoje oblicze H6440 rozjaśnij H215 nad swoim sługą H5650 i naucz mnie H3925 — Twoich ustaw H2706. (Ps119_135 tłum. AI)
L03	Ps119_135	Okaż światło Twojego oblicza Twemu słudze i naucz mię Twoich ustaw! (Ps119_135 BT_4)
L04	Ps119_135	Okaż światło H215 Twojego oblicza H6440 Twemu słudze H5650 i naucz H3925 mię Twoich ustaw H2706. (Ps119_135 BT_4)
L05	Ps119_135	<Pa>•ne•cha	ha•'<Er>	be•'aw•<De>•cha;	we•lam•me•<De>•ni,	'et-	chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_135	פָּ֭נֶיךָ	הָאֵ֣ר	בְּעַבְדֶּ֑ךָ	וְ֝לַמְּדֵ֗נִי	אֶת־	חֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_135	Twoje oblicze	rozjaśnij	nad swoim sługą	i naucz mnie	—	Twoich ustaw.
L08	Ps119_135	פָּ֭נֶי/ךָ	הָאֵ֣ר	בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ	וְ֝/לַמְּדֵ֗/נִי	אֶת־	חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_135	HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vpv2ms/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_135	PänÊkä	hä´ër	Bü`abDeºkä	wülammüdëºnî	´et-	HuqqÊºkä
L11	Ps119_135	H6440	H0215	H5650	H3925	H0853	H2706
L12	Ps119_135	Make thy face	to shine	upon thy servant	and teach		me thy statutes
L13	Ps119_135	Pa·nei·cha	ha·'Er	be·'av·De·cha;	ve·lam·me·De·ni,	et-	chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_135	פָּנִים	אוֹר	עֶבֶד	לָמַד	אֵת	חֹק
L15	Ps119_135	pa·(Nim)	(Or)	'(E)·wed	la·(Mad)	('Et)	(Chok)
L16	Ps119_135	pānîm	’ôr	‘éḇeḏ	lāmaḏ	’ēṯ	ḥōq
L17	Ps119_135	pānîm	’ôr	‘ebed	lāmad	’ēt	ḥōq
L18	Ps119_135	Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes. (Ps119_135 KJV)
L19	Ps119_135	135 Make thy face <06440> to shine <0215> (08685) upon thy servant <05650>; and teach <03925> (08761) me thy statutes <02706>. (Ps119_135 KJV)
L20	Ps119_135	1563/2127	29/40	675/797	50/85	8776/11047	100/125
L21	Ps119_135	Ps119_135_1	Ps119_135_2	Ps119_135_3	Ps119_135_4	Ps119_135_5	Ps119_135_6

L01	Ps119_136	Strumienie wód spływają z moich oczu, ponieważ nie strzegli Twojego Prawa. (Ps119_136 tłum. AI)
L02	Ps119_136	Strumienie H6388 wód H4325 spływają H3381 z moich oczu H5869, ponieważ H5921 nie H3808 strzegli H8104 Twojego Prawa H8451. (Ps119_136 tłum. AI)
L03	Ps119_136	Strumienie łez płyną z mych oczu, bo nie zachowano Twojego Prawa. (Ps119_136 BT_4)
L04	Ps119_136	Strumienie H6388 łez H4325 płyną H3381 z mych oczu H5869, bo H5921 nie zachowano H8104 Twojego Prawa H8451. (Ps119_136 BT_4)
L05	Ps119_136	pal•ge-	<Ma>•jim	ja•re•<Du>	'e•<Nai>;	'<Al>,	lo-	sza•me•<Ru>	to•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_136	פַּלְגֵי־	מַ֭יִם	יָרְד֣וּ	עֵינָ֑י	עַ֝֗ל	לֹא־	שָׁמְר֥וּ	תוֹרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_136	Strumienie	wód	spływają	z moich oczu,	ponieważ	nie	strzegli	Twojego Prawa.
L08	Ps119_136	פַּלְגֵי־	מַ֭יִם	יָרְד֣וּ	עֵינָ֑/י	עַ֝֗ל	לֹא־	שָׁמְר֥וּ	תוֹרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_136	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HTnPartykuła przecząca	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_136	Palgê-	mayìm	yärdû	`ênäy	`al	lö´-	šämrû	tôräteºkä
L11	Ps119_136	H6388	H4325	H3381	H5869	H5921	H3808	H8104	H8451
L12	Ps119_136	Rivers	of waters	run down	mine eyes	Because	not	because they keep	not thy law
L13	Ps119_136	pal·gei-	Ma·yim	ya·re·Du	'ei·Nai;	'Al,	lo-	sha·me·Ru	to·ra·Te·cha.
L14	Ps119_136	פֶּלֶג	מַיִם	יָרַד	עַיִן	עַל	לֹא	שָׁמַר	תּוֹרָה
L15	Ps119_136	(Pe)·leg	(Ma)·jim	ja·(Rad)	'(A)·jin	('Al)	(Lo)	sza·(Mar)	to·(Ra)
L16	Ps119_136	péleg̱	májim	jāraḏ	‘ájin	‘al	lō(’)	šāmar	tôrā(h)
L17	Ps119_136	peleg	majim	jārad	‘ajin	‘al	lō’	šāmar	tôrāh
L18	Ps119_136	Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. (Ps119_136 KJV)
L19	Ps119_136	136 Rivers <06388> of waters <04325> run down <03381> (08804) mine eyes <05869>, because they keep <08104> (08804) not thy law <08451>. (Ps119_136 KJV)
L20	Ps119_136	5/10	393/579	274/378	586/878	3845/5759	3213/5164	339/468	151/216
L21	Ps119_136	Ps119_136_1	Ps119_136_2	Ps119_136_3	Ps119_136_4	Ps119_136_5	Ps119_136_6	Ps119_136_7	Ps119_136_8

L01	Ps119_137	Sprawiedliwy [jesteś] Ty, Jahwe, i prawe [są] Twoje wyroki. (Ps119_137 tłum. AI)
L02	Ps119_137	Sprawiedliwy [jesteś H6662] Ty H859, Jahwe H3069, i prawe [są H3477] Twoje wyroki H4941. (Ps119_137 tłum. AI)
L03	Ps119_137	O Panie, jesteś sprawiedliwy i wyrok Twój jest słuszny. (Ps119_137 BT_4)
L04	Ps119_137	O Panie H3068, jesteś sprawiedliwy H6662 i wyrok H4941 Twój jest słuszny H3477. (Ps119_137 BT_4)
L05	Ps119_137	cad•<Dik>	'at•<Ta>	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	we•ja•<szar>,	misz•pa•<Te>•cha.
L06	Ps119_137	צַדִּ֣יק	אַתָּ֣ה	יְהוָ֑ה	וְ֝יָשָׁ֗ר	מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
L07	Ps119_137	Sprawiedliwy [jesteś]	Ty,	Jahwe,	i prawe [są]	Twoje wyroki.
L08	Ps119_137	צַדִּ֣יק	אַתָּ֣ה	יְהוָ֑ה	וְ֝/יָשָׁ֗ר	מִשְׁפָּטֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_137	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_137	caDDîq	´aTTâ	yhwh(´ädönäy)	wüyäšär	mišPä†Êºkä
L11	Ps119_137	H6662	H0859	H3069	H3477	H4941
L12	Ps119_137	TZADDI Righteous	you	God	and upright	[are] thy judgments
L13	Ps119_137	tzad·Dik	'at·Tah	Yah·weh;	ve·ya·Shar,	mish·pa·Tei·cha.
L14	Ps119_137	צַדִּיק	אַתָּה	יְהֹוִה	יָשָׁר	מִשְׁפָּט
L15	Ps119_137	cad·(Dik)	'at·(Ta)	(Jah)·we	ja·(Szar)	misz·(Pat)
L16	Ps119_137	ṣaddîq	’attā(h)	JHWH	jāšār	mišpāṭ
L17	Ps119_137	ṣaddîq	’attāh	jhwh	jāšār	mišpāṭ
L18	Ps119_137	TZADDI. Righteous [art] thou, O LORD, and upright [are] thy judgments. (Ps119_137 KJV)
L19	Ps119_137	137 TZADDI. Righteous <06662> art thou, O LORD <03068>, and upright <03477> are thy judgments <04941>. (Ps119_137 KJV)
L20	Ps119_137	79/206	747/1080	199/608	78/120	234/419
L21	Ps119_137	Ps119_137_1	Ps119_137_2	Ps119_137_3	Ps119_137_4	Ps119_137_5

L01	Ps119_138	Nakazałeś w sprawiedliwości Twoje świadectwa i w wierności bardzo. (Ps119_138 tłum. AI)
L02	Ps119_138	Nakazałeś H6680 w sprawiedliwości H6664 Twoje świadectwa H5713 i w wierności H530 bardzo H3966. (Ps119_138 tłum. AI)
L03	Ps119_138	Swoje postanowienia dałeś sprawiedliwie i z pełną wiernością. (Ps119_138 BT_4)
L04	Ps119_138	Swoje postanowienia H5715 dałeś H6680 sprawiedliwie H6664 i z pełną H3966 wiernością H530. (Ps119_138 BT_4)
L05	Ps119_138	<ciw>•wi•ta	<ce>•dek	'e•do•<Te>•cha;	we•'e•mu•<Na>	me•'<Od>.
L06	Ps119_138	צִ֭וִּיתָ	צֶ֣דֶק	עֵדֹתֶ֑יךָ	וֶֽאֱמוּנָ֥ה	מְאֹֽד׃
L07	Ps119_138	Nakazałeś	w sprawiedliwości	Twoje świadectwa	i w wierności	bardzo.
L08	Ps119_138	צִ֭וִּיתָ	צֶ֣דֶק	עֵדֹתֶ֑י/ךָ	וֶֽ/אֱמוּנָ֥ה	מְאֹֽד׃
L09	Ps119_138	HVpp2msCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HDPrzysł.
L10	Ps119_138	ciwwîtä	ceºdeq	`ëdötÊºkä	we\|´émûnâ	mü´öd
L11	Ps119_138	H6680	H6664	H5713	H0530	H3966
L12	Ps119_138	[that] thou hast commanded	[are] righteous	Thy testimonies	faithful	and very
L13	Ps119_138	Tziv·vi·ta	Tze·dek	'e·do·Tei·cha;	ve·'e·mu·Nah	me·'Od.
L14	Ps119_138	צָוָה	צֶדֶק	עֵדָה	אֱמוּנָה	מְאֹד
L15	Ps119_138	ca·(Wa)	(Ce)·dek	'e·(Da)	e·mu·(Na)	me·'(Od)
L16	Ps119_138	ṣāwā(h)	ṣéḏeq	‘ēḏā(h)	’ᵉ̆mûnā(h)	mᵉ’ōḏ
L17	Ps119_138	ṣāwāh	ṣedeq	‘ēdāh	’ĕmûnāh	me’ōd
L18	Ps119_138	Thy testimonies [that] thou hast commanded [are] righteous and very faithful. (Ps119_138 KJV)
L19	Ps119_138	138 Thy testimonies <05713> that thou hast commanded <06680> (08765) are] righteous <06664> and very <03966> faithful <0530>. (Ps119_138 KJV)
L20	Ps119_138	422/491	62/118	21/26	34/49	244/300
L21	Ps119_138	Ps119_138_1	Ps119_138_2	Ps119_138_3	Ps119_138_4	Ps119_138_5

L01	Ps119_139	Wyniszcza mnie moja gorliwość, bo zapomnieli Twoich słów moi przeciwnicy. (Ps119_139 tłum. AI)
L02	Ps119_139	Wyniszcza mnie H6789 moja gorliwość H7068, bo H3588 zapomnieli H7911 Twoich słów H1697 moi przeciwnicy H6862. (Ps119_139 tłum. AI)
L03	Ps119_139	Gorliwość mię pożera, bo moi przeciwnicy zapominają o Twoich słowach. (Ps119_139 BT_4)
L04	Ps119_139	Gorliwość H7068 mię pożera H6789, bo H3588 moi przeciwnicy H6862 zapominają H7911 o Twoich słowach H1697. (Ps119_139 BT_4)
L05	Ps119_139	cim•me•<Tat>•ni	kin•'a•<Ti>;	ki-	sza•che•<Chu>	de•wa•<Re>•cha	ca•<Rai>.
L06	Ps119_139	צִמְּתַ֥תְנִי	קִנְאָתִ֑י	כִּֽי־	שָׁכְח֖וּ	דְבָרֶ֣יךָ	צָרָֽי׃
L07	Ps119_139	Wyniszcza mnie	moja gorliwość,	bo	zapomnieli	Twoich słów	moi przeciwnicy.
L08	Ps119_139	צִמְּתַ֥תְ/נִי	קִנְאָתִ֑/י	כִּֽי־	שָׁכְח֖וּ	דְבָרֶ֣י/ךָ	צָרָֽ/י׃
L09	Ps119_139	HVpp3fs/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_139	cimmütaºtnî	qin´ätî	Kî\|-	šäkHû	dübärÊºkä	cäräy
L11	Ps119_139	H6789	H7068	H3588	H7911	H1697	H6862
L12	Ps119_139	hath consumed	My zeal	Because	have forgotten	thy words	me because mine enemies
L13	Ps119_139	tzim·me·Tat·ni	kin·'a·Ti;	ki-	sha·che·Chu	de·va·Rei·cha	tza·Rai.
L14	Ps119_139	צָמַת	קִנְאָה	כִּי	שָׁכַח	דָּבָר	צַר
L15	Ps119_139	ca·(Mat)	kin·'(Ah)	(Ki)	sza·(Chach)	da·(War)	(Car)
L16	Ps119_139	ṣāmaṯ	qin’ā(h)	kî	šāḵaḥ	dāḇār	ṣar
L17	Ps119_139	ṣāmat	qin’āh	kî	šākaḥ	dābār	ṣar
L18	Ps119_139	My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words. (Ps119_139 KJV)
L19	Ps119_139	139 My zeal <07068> hath consumed <06789> (08765) me, because mine enemies <06862> have forgotten <07911> (08804) thy words <01697>. (Ps119_139 KJV)
L20	Ps119_139	13/15	17/44	2894/4478	56/103	953/1428	70/111
L21	Ps119_139	Ps119_139_1	Ps119_139_2	Ps119_139_3	Ps119_139_4	Ps119_139_5	Ps119_139_6

L01	Ps119_140	Wypróbowana [jest] Twoja wypowiedź bardzo, a Twój sługa miłuje ją. (Ps119_140 tłum. AI)
L02	Ps119_140	Wypróbowana [jest H6884] Twoja wypowiedź H565 bardzo H3966, a Twój sługa H5650 miłuje ją H157. (Ps119_140 tłum. AI)
L03	Ps119_140	W ogniu wypróbowana jest Twoja mowa i sługa Twój ją miłuje. (Ps119_140 BT_4)
L04	Ps119_140	W ogniu wypróbowana H6884 jest Twoja mowa H565 i sługa H5650 Twój ją miłuje H157. (Ps119_140 BT_4)
L05	Ps119_140	ce•ru•<Fa>	'im•ra•te•<Cha>	me•'<Od>,	we•'aw•de•<Cha>	'a•he•<wa>.
L06	Ps119_140	צְרוּפָ֖ה	אִמְרָתְךָ֥	מְאֹ֗ד	וְֽעַבְדְּךָ֥	אֲהֵבָֽהּ׃
L07	Ps119_140	Wypróbowana [jest]	Twoja wypowiedź	bardzo,	a Twój sługa	miłuje ją.
L08	Ps119_140	צְרוּפָ֖ה	אִמְרָתְ/ךָ֥	מְאֹ֗ד	וְֽ/עַבְדְּ/ךָ֥	אֲהֵבָֽ/הּ׃
L09	Ps119_140	HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HDPrzysł.	HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp3ms/Sp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L10	Ps119_140	cürûpâ	´imrätkä	mü´öd	wü\|`abDükä	´áhëbäh
L11	Ps119_140	H6884	H0565	H3966	H5650	H0157
L12	Ps119_140	pure	Thy word	[is] very	therefore thy servant	loveth
L13	Ps119_140	tze·ru·Fah	'im·ra·te·Cha	me·'Od,	ve·'av·de·Cha	'a·he·Vah.
L14	Ps119_140	צָרַף	אִמְרָה	מְאֹד	עֶבֶד	אָהַב
L15	Ps119_140	ca·(Raf)	'im·(Ra)	me·'(Od)	'(E)·wed	'a·(Haw)
L16	Ps119_140	ṣārap̱	’imrā(h)	mᵉ’ōḏ	‘éḇeḏ	’āhaḇ
L17	Ps119_140	ṣārap	’imrāh	me’ōd	‘ebed	’āhab
L18	Ps119_140	Thy word [is] very pure: therefore thy servant loveth it. (Ps119_140 KJV)
L19	Ps119_140	140 Thy word <0565> is very <03966> pure <06884> (08803): therefore thy servant <05650> loveth <0157> (08804) it. (Ps119_140 KJV)
L20	Ps119_140	12/32	22/37	245/300	676/797	108/207
L21	Ps119_140	Ps119_140_1	Ps119_140_2	Ps119_140_3	Ps119_140_4	Ps119_140_5

L01	Ps119_141	Mały [jestem] ja i wzgardzony; Twoich przykazań nie zapomniałem. (Ps119_141 tłum. AI)
L02	Ps119_141	Mały [jestem H6810] ja H595 i wzgardzony H959; Twoich przykazań H6490 nie H3808 zapomniałem H7911. (Ps119_141 tłum. AI)
L03	Ps119_141	Ja jestem mały i wzgardzony: nie zapominam o Twych postanowieniach. (Ps119_141 BT_4)
L04	Ps119_141	Ja jestem mały H6810 i wzgardzony H959: nie zapominam H7911 o Twych postanowieniach H6490. (Ps119_141 BT_4)
L05	Ps119_141	ca•'<Ir>	'a•no•<Chi>	we•niw•<Ze>;	pik•ku•<De>•cha,	lo	sza•<Cha>•che•ti.
L06	Ps119_141	צָעִ֣יר	אָנֹכִ֣י	וְנִבְזֶ֑ה	פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L07	Ps119_141	Mały [jestem]	ja	i wzgardzony;	Twoich przykazań	nie	zapomniałem.
L08	Ps119_141	צָעִ֣יר	אָנֹכִ֣י	וְ/נִבְזֶ֑ה	פִּ֝קֻּדֶ֗י/ךָ	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L09	Ps119_141	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/VNrmsaSpój. + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_141	cä`îr	´änökî	wünibzè	PiqqùdÊºkä	lö´	šäkäºHTî
L11	Ps119_141	H6810	H0595	H0959	H6490	H3808	H7911
L12	Ps119_141	I [am] small	I	and despised	thy precepts	not	[yet] do not I forget
L13	Ps119_141	tza·'Ir	'a·no·Chi	ve·niv·Zeh;	pik·ku·Dei·cha,	lo	sha·Cha·che·ti.
L14	Ps119_141	צָעִיר	אָנֹכִי	בָּזָה	פִּקּוּד	לֹא	שָׁכַח
L15	Ps119_141	ca·'(Ir)	'a·no·(Chi)	ba·(Za)	pik·(Kud)	(Lo)	sza·(Chach)
L16	Ps119_141	ṣā‘îr	’ānōḵî	bāzā(h)	piqqûḏ	lō(’)	šāḵaḥ
L17	Ps119_141	ṣā‘îr	’ānōkî	bāzāh	piqqûd	lō’	šākaḥ
L18	Ps119_141	I [am] small and despised: [yet] do not I forget thy precepts. (Ps119_141 KJV)
L19	Ps119_141	141 I am] small <06810> and despised <0959> (08737): yet do not I forget <07911> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_141 KJV)
L20	Ps119_141	16/20	260/359	23/44	21/24	3214/5164	57/103
L21	Ps119_141	Ps119_141_1	Ps119_141_2	Ps119_141_3	Ps119_141_4	Ps119_141_5	Ps119_141_6

L01	Ps119_142	Twoja sprawiedliwość [jest] sprawiedliwością na wieki, a Twoje Prawo [jest] prawdą. (Ps119_142 tłum. AI)
L02	Ps119_142	Twoja sprawiedliwość H6666 [jest] sprawiedliwością H6664 na wieki H5769, a Twoje Prawo H8451 [jest] prawdą H571. (Ps119_142 tłum. AI)
L03	Ps119_142	Twa sprawiedliwość to wieczna sprawiedliwość, a Prawo Twoje jest prawdą. (Ps119_142 BT_4)
L04	Ps119_142	Twa sprawiedliwość H6666 to wieczna H5769 sprawiedliwość H6664, a Prawo H8451 Twoje jest prawdą H571. (Ps119_142 BT_4)
L05	Ps119_142	cid•ka•te•<Cha>	<ce>•dek	le•'o•<Lam>;	we•to•ra•te•<Cha>	'e•<Met>.
L06	Ps119_142	צִדְקָתְךָ֣	צֶ֣דֶק	לְעוֹלָ֑ם	וְֽתוֹרָתְךָ֥	אֱמֶֽת׃
L07	Ps119_142	Twoja sprawiedliwość	[jest] sprawiedliwością	na wieki,	a Twoje Prawo	[jest] prawdą.
L08	Ps119_142	צִדְקָתְ/ךָ֣	צֶ֣דֶק	לְ/עוֹלָ֑ם	וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥	אֱמֶֽת׃
L09	Ps119_142	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Ps119_142	cidqätkä	ceºdeq	lü`ôläm	wü\|tôrätkä	´émet
L11	Ps119_142	H6666	H6664	H5769	H8451	H0571
L12	Ps119_142	Thy righteousness	righteousness	[is] an everlasting	and thy law	[is] the truth
L13	Ps119_142	tzid·ka·te·Cha	Tze·dek	le·'o·Lam;	ve·to·ra·te·Cha	'e·Met.
L14	Ps119_142	צְדָקָה	צֶדֶק	עוֹלָם	תּוֹרָה	אֶמֶת
L15	Ps119_142	ce·da·(Ka)	(Ce)·dek	o·(Lam)	to·(Ra)	('E)·met
L16	Ps119_142	ṣᵉḏāqā(h)	ṣéḏeq	‘ôlām	tôrā(h)	’émeṯ
L17	Ps119_142	ṣedāqāh	ṣedeq	‘ôlām	tôrāh	’emet
L18	Ps119_142	Thy righteousness [is] an everlasting righteousness, and thy law [is] the truth. (Ps119_142 KJV)
L19	Ps119_142	142 Thy righteousness <06666> is an everlasting <05769> righteousness <06664>, and thy law <08451> is the truth <0571>. (Ps119_142 KJV)
L20	Ps119_142	59/155	63/118	255/438	152/216	68/127
L21	Ps119_142	Ps119_142_1	Ps119_142_2	Ps119_142_3	Ps119_142_4	Ps119_142_5

L01	Ps119_143	Ucisk i strapienie znalazły mnie; Twoje przykazania [są] moją rozkoszą. (Ps119_143 tłum. AI)
L02	Ps119_143	Ucisk H6862 i strapienie H4689 znalazły mnie H4672; Twoje przykazania [są H4687] moją rozkoszą H8191. (Ps119_143 tłum. AI)
L03	Ps119_143	Spadły na mnie strapienia i ucisk, rozkoszą moją są Twoje przykazania. (Ps119_143 BT_4)
L04	Ps119_143	Spadły na mnie strapienia H6862 i ucisk H4689, rozkoszą H8191 moją są Twoje przykazania H4687. (Ps119_143 BT_4)
L05	Ps119_143	car-	u•ma•<cok>	me•ca•'<U>•ni;	mic•wo•<Te>•cha,	sza•'a•szu•'<Ai>.
L06	Ps119_143	צַר־	וּמָצ֥וֹק	מְצָא֑וּנִי	מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ	שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
L07	Ps119_143	Ucisk	i strapienie	znalazły mnie;	Twoje przykazania [są]	moją rozkoszą.
L08	Ps119_143	צַר־	וּ/מָצ֥וֹק	מְצָא֑וּ/נִי	מִ֝צְוֹתֶ֗י/ךָ	שַׁעֲשֻׁעָֽ/י׃
L09	Ps119_143	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_143	car-	ûmäcôq	mücä´ûºnî	micwötÊºkä	ša`ášù`äy
L11	Ps119_143	H6862	H4689	H4672	H4687	H8191
L12	Ps119_143	Trouble	and anguish	have taken hold	on me [yet] thy commandments	[are] my delights
L13	Ps119_143	tzar-	u·ma·Tzok	me·tza·'U·ni;	mitz·vo·Tei·cha,	sha·'a·shu·'Ai.
L14	Ps119_143	צַר	מָצוֹק	מָצָא	מִצְוָה	שַׁעְשֻׁעַ
L15	Ps119_143	(Car)	ma·(Cok)	ma·(Ca)	mic·(Wa)	sza'·(Szu)·a'
L16	Ps119_143	ṣar	māṣôq	māṣā(’)	miṣwā(h)	ša‘šuᵃ‘
L17	Ps119_143	ṣar	māṣôq	māṣā’	miṣwāh	ša‘šua‘
L18	Ps119_143	Trouble and anguish have taken hold on me: [yet] thy commandments [are] my delights. (Ps119_143 KJV)
L19	Ps119_143	143 Trouble <06862> and anguish <04689> have taken hold <04672> (08804) on me: yet thy commandments <04687> are my delights <08191>. (Ps119_143 KJV)
L20	Ps119_143	71/111	5/6	328/453	150/178	4/9
L21	Ps119_143	Ps119_143_1	Ps119_143_2	Ps119_143_3	Ps119_143_4	Ps119_143_5

L01	Ps119_144	Sprawiedliwość Twoich świadectw [trwa] na wieki; daj mi zrozumienie, a będę żył. (Ps119_144 tłum. AI)
L02	Ps119_144	Sprawiedliwość H6664 Twoich świadectw [trwa H5715] na wieki H5769; daj mi zrozumienie H995, a będę żył H2421. (Ps119_144 tłum. AI)
L03	Ps119_144	Sprawiedliwość Twoich napomnień trwa na wieki: daj mi zrozumienie, abym żył. (Ps119_144 BT_4)
L04	Ps119_144	Sprawiedliwość H6664 Twoich napomnień H5715 trwa na wieki H5769: daj mi zrozumienie H995, abym żył H2421. (Ps119_144 BT_4)
L05	Ps119_144	<ce>•dek	'e•de•wo•<Te>•cha	le•'o•<Lam>,	ha•wi•<Ne>•ni	we•'ech•<je>.
L06	Ps119_144	צֶ֖דֶק	עֵדְוֹתֶ֥יךָ	לְעוֹלָ֗ם	הֲבִינֵ֥נִי	וְאֶחְיֶֽה׃
L07	Ps119_144	Sprawiedliwość	Twoich świadectw [trwa]	na wieki;	daj mi zrozumienie,	a będę żył.
L08	Ps119_144	צֶ֖דֶק	עֵדְוֹתֶ֥י/ךָ	לְ/עוֹלָ֗ם	הֲבִינֵ֥/נִי	וְ/אֶחְיֶֽה׃
L09	Ps119_144	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_144	ceºdeq	`ëdwötÊºkä	lü`ôläm	hábînëºnî	wü´eHyè
L11	Ps119_144	H6664	H5715	H5769	H0995	H2421
L12	Ps119_144	The righteousness	of thy testimonies	[is] everlasting	give me understanding	and I shall live
L13	Ps119_144	Tze·dek	'e·de·vo·Tei·cha	le·'o·Lam,	ha·vi·Ne·ni	ve·'ech·Yeh.
L14	Ps119_144	צֶדֶק	עֵדוּת	עוֹלָם	בִּין	חָיָה
L15	Ps119_144	(Ce)·dek	'e·(Dut)	o·(Lam)	(Bin)	cha·(Ja)
L16	Ps119_144	ṣéḏeq	‘ēḏûṯ	‘ôlām	bîn	ḥājā(h)
L17	Ps119_144	ṣedeq	‘ēdût	‘ôlām	bîn	ḥājāh
L18	Ps119_144	The righteousness of thy testimonies [is] everlasting: give me understanding, and I shall live. (Ps119_144 KJV)
L19	Ps119_144	144 The righteousness <06664> of thy testimonies <05715> is everlasting <05769>: give me understanding <0995> (08685), and I shall live <02421> (08799). (Ps119_144 KJV)
L20	Ps119_144	64/118	56/59	256/438	79/168	171/260
L21	Ps119_144	Ps119_144_1	Ps119_144_2	Ps119_144_3	Ps119_144_4	Ps119_144_5

L01	Ps119_145	Wołałem całym sercem: odpowiedz mi, Jahwe; Twoich ustaw będę strzegł. (Ps119_145 tłum. AI)
L02	Ps119_145	Wołałem H7121 całym H3605 sercem H3820: odpowiedz mi H6030, Jahwe H3069; Twoich ustaw H2706 będę strzegł H5341. (Ps119_145 tłum. AI)
L03	Ps119_145	Z całego serca wołam: wysłuchaj mię, Panie, chcę zachować Twoje ustawy. (Ps119_145 BT_4)
L04	Ps119_145	Z całego H3605 serca H3820 wołam H7121: wysłuchaj H6030 mię, Panie H3068, chcę zachować H5341 Twoje ustawy H2706. (Ps119_145 BT_4)
L05	Ps119_145	ka•<Ra>•ti	we•chol-	lew	'a•<Ne>•ni	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	chuk•<Ke>•cha	'ec•<co>•ra.
L06	Ps119_145	קָרָ֣אתִי	בְכָל־	לֵ֭ב	עֲנֵ֥נִי	יְהוָ֗ה	חֻקֶּ֥יךָ	אֶצֹּֽרָה׃
L07	Ps119_145	Wołałem	całym	sercem:	odpowiedz mi,	Jahwe;	Twoich ustaw	będę strzegł.
L08	Ps119_145	קָרָ֣אתִי	בְ/כָל־	לֵ֭ב	עֲנֵ֥/נִי	יְהוָ֗ה	חֻקֶּ֥י/ךָ	אֶצֹּֽרָה׃
L09	Ps119_145	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNpRzecz. własny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_145	qäräº´tî	bükol-	lëb	`ánëºnî	yhwh(´ädönäy)	HuqqÊºkä	´eccöºrâ
L11	Ps119_145	H7121	H3605	H3820	H6030	H3069	H2706	H5341
L12	Ps119_145	KOPH I cried	all	with [my] whole heart	hear	God	thy statutes	I will keep
L13	Ps119_145	ka·Ra·ti	ve·chol-	lev	'a·Ne·ni	Yah·weh	chuk·Kei·cha	'etz·Tzo·rah.
L14	Ps119_145	קָרָא	כֹּל	לֵב	עָנָה	יְהֹוִה	חֹק	נָצַר
L15	Ps119_145	ka·(Ra)	(Kol)	(Lew)	'a·(Na)	(Jah)·we	(Chok)	na·(Car)
L16	Ps119_145	qārā(’)	kōl	lēḇ	‘ānā(h)	JHWH	ḥōq	nāṣar
L17	Ps119_145	qārā’	kōl	lēb	‘ānāh	jhwh	ḥōq	nāṣar
L18	Ps119_145	KOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes. (Ps119_145 KJV)
L19	Ps119_145	145 KOPH. I cried <07121> (08804) with my whole heart <03820>; hear <06030> (08798) me, O LORD <03068>: I will keep <05341> (08799) thy statutes <02706>. (Ps119_145 KJV)
L20	Ps119_145	487/731	3860/5415	287/592	244/329	200/608	101/125	28/61
L21	Ps119_145	Ps119_145_1	Ps119_145_2	Ps119_145_3	Ps119_145_4	Ps119_145_5	Ps119_145_6	Ps119_145_7

L01	Ps119_146	Wołałem do Ciebie; zbaw mnie, a będę strzegł Twoich świadectw. (Ps119_146 tłum. AI)
L02	Ps119_146	Wołałem do Ciebie H7121; zbaw mnie H3467, a będę strzegł H8104 Twoich świadectw H5713. (Ps119_146 tłum. AI)
L03	Ps119_146	Wołam do Ciebie - wybaw mię, a będę strzegł Twych napomnień. (Ps119_146 BT_4)
L04	Ps119_146	Wołam H7121 do Ciebie – wybaw H3467 mię, a będę strzegł H8104 Twych napomnień H5715. (Ps119_146 BT_4)
L05	Ps119_146	ke•ra•<Ti>•cha	ho•szi•'<E>•ni;	we•'esz•me•<Ra>,	'e•do•<Te>•cha.
L06	Ps119_146	קְרָאתִ֥יךָ	הוֹשִׁיעֵ֑נִי	וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה	עֵדֹתֶֽיךָ׃
L07	Ps119_146	Wołałem do Ciebie;	zbaw mnie,	a będę strzegł	Twoich świadectw.
L08	Ps119_146	קְרָאתִ֥י/ךָ	הוֹשִׁיעֵ֑/נִי	וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	עֵדֹתֶֽי/ךָ׃
L09	Ps119_146	HVqp1cs/Sp2msCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqh1csSpój. + Czas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_146	qürä´tîºkä	hôšî`ëºnî	wü´ešmürâ	`ëdötÊºkä
L11	Ps119_146	H7121	H3467	H8104	H5713
L12	Ps119_146	I cried	unto thee save	me and I shall keep	thy testimonies
L13	Ps119_146	ke·ra·Ti·cha	ho·shi·'E·ni;	ve·'esh·me·Rah,	'e·do·Tei·cha.
L14	Ps119_146	קָרָא	יָשַׁע	שָׁמַר	עֵדָה
L15	Ps119_146	ka·(Ra)	ja·(Sza')	sza·(Mar)	'e·(Da)
L16	Ps119_146	qārā(’)	jāša‘	šāmar	‘ēḏā(h)
L17	Ps119_146	qārā’	jāša‘	šāmar	‘ēdāh
L18	Ps119_146	I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies. (Ps119_146 KJV)
L19	Ps119_146	146 I cried <07121> (08804) unto thee; save <03467> (08685) me, and I shall keep <08104> (08799) thy testimonies <05713>. (Ps119_146 KJV)
L20	Ps119_146	488/731	135/206	340/468	22/26
L21	Ps119_146	Ps119_146_1	Ps119_146_2	Ps119_146_3	Ps119_146_4

L01	Ps119_147	Wyprzedziłem świt i wołałem o pomoc; na Twoje słowo czekałem. (Ps119_147 tłum. AI)
L02	Ps119_147	Wyprzedziłem H6923 świt H5399 i wołałem o pomoc H7768; na Twoje słowo czekałem H3176. (Ps119_147 tłum. AI)
L03	Ps119_147	Przychodzę o świcie i błagam; pokładam ufność w Twoich słowach. (Ps119_147 BT_4)
L04	Ps119_147	Przychodzę o świcie H6923 i błagam H7768; pokładam ufność H3176 w Twoich słowach H1697. (Ps119_147 BT_4)
L05	Ps119_147	kid•<Dam>•ti	<wan>•ne•szef	wa•'a•szaw•<we>•'a;	[lid•wa•re•cha	ch]	(lid•wa•re•<Cha>	k)	ji•<Chal>•ti.
L06	Ps119_147	קִדַּ֣מְתִּי	בַ֭נֶּשֶׁף	וָאֲשַׁוֵּ֑עָה	[לִדְבָרֶיךָ	כ]	(לִדְבָרְךָ֥	ק)	יִחָֽלְתִּי׃
L07	Ps119_147	Wyprzedziłem	świt	i wołałem o pomoc;	na Twoje słowa	K	na Twoje słowo	Q	czekałem.
L08	Ps119_147	קִדַּ֣מְתִּי	בַ֭/נֶּשֶׁף	וָ/אֲשַׁוֵּ֑עָ/ה	ל/דברי/ך		לִ/דְבָרְ/ךָ֥		יִחָֽלְתִּי׃
L09	Ps119_147	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vpw1cs/ShSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana)	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana)	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_147	qiDDaºmTî	bannešep	wä´ášawwëº`â	(lidbärÊkä)		[lidbärkä]		yiHäºlTî
L11	Ps119_147	H6923	H5399	H7768					H3176
L12	Ps119_147	I prevented	the dawning of the morning	and cried			act		I hoped
L13	Ps119_147	kid·Dam·ti	Van·ne·shef	va·'a·shav·Ve·'ah;	[lid·va·rei·cha	ch]	(lid·va·re·Cha	k)	yi·Chal·ti.
L14	Ps119_147	קָדַם	נֶשֶׁף	שָׁוַע					יָחַל
L15	Ps119_147	ka·(Dam)	(Ne)·szef	sza·(Wa')					ja·(Chal)
L16	Ps119_147	qāḏam	néšep̱	šāwa‘					jāḥal
L17	Ps119_147	qādam	nešep	šāwa‘					jāḥal
L18	Ps119_147	I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. (Ps119_147 KJV)
L19	Ps119_147	147 I prevented <06923> (08765) the dawning of the morning <05399>, and cried <07768> (08762): I hoped <03176> (08765) in thy word <01697>. (Ps119_147 KJV)
L20	Ps119_147	19/26	7/12	17/21			7/13		27/39
L21	Ps119_147	Ps119_147_1	Ps119_147_2	Ps119_147_3	Ps119_147_4	Ps119_147_5	Ps119_147_6	Ps119_147_7	Ps119_147_8

L01	Ps119_148	Wyprzedziły moje oczy straże nocne, aby rozmyślać o Twojej wypowiedzi. (Ps119_148 tłum. AI)
L02	Ps119_148	Wyprzedziły H6923 moje oczy H5869 straże nocne H821, aby rozmyślać H7878 o Twojej wypowiedzi H565. (Ps119_148 tłum. AI)
L03	Ps119_148	Moje oczy się budzą przed nocnymi strażami, aby rozważać Twą mowę. (Ps119_148 BT_4)
L04	Ps119_148	Moje oczy H5869 się budzą H6923 przed nocnymi strażami H821, aby rozważać H7878 Twą mowę H565. (Ps119_148 BT_4)
L05	Ps119_148	kid•de•<Mu>	'<e>•nai	asz•mu•<Rot>;	la•<Si>•ach,	be•'im•ra•<Te>•cha.
L06	Ps119_148	קִדְּמ֣וּ	עֵ֭ינַי	אַשְׁמֻר֑וֹת	לָ֝שִׂ֗יחַ	בְּאִמְרָתֶֽךָ׃
L07	Ps119_148	Wyprzedziły	moje oczy	straże nocne,	aby rozmyślać	o Twojej wypowiedzi.
L08	Ps119_148	קִדְּמ֣וּ	עֵ֭ינַ/י	אַשְׁמֻר֑וֹת	לָ֝/שִׂ֗יחַ	בְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_148	HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_148	qiDDümû	`ênay	´ašmùrôt	läSîªH	Bü´imräteºkä
L11	Ps119_148	H6923	H5869	H0821	H7878	H0565
L12	Ps119_148	prevent	Mine eyes	the [night] watches	that I might meditate	in thy word
L13	Ps119_148	kid·de·Mu	'Ei·nai	ash·mu·Rot;	la·Si·ach,	be·'im·ra·Te·cha.
L14	Ps119_148	קָדַם	עַיִן	אַשְׁמֻרָה	שִׂיחַ	אִמְרָה
L15	Ps119_148	ka·(Dam)	'(A)·jin	'asz·mu·(Ra)	(Si)·ach	'im·(Ra)
L16	Ps119_148	qāḏam	‘ájin	’ašmurā(h)	śîᵃḥ	’imrā(h)
L17	Ps119_148	qādam	‘ajin	’ašmurāh	śîaḥ	’imrāh
L18	Ps119_148	Mine eyes prevent the [night] watches, that I might meditate in thy word. (Ps119_148 KJV)
L19	Ps119_148	148 Mine eyes <05869> prevent <06923> (08765) the night watches <0821>, that I might meditate <07878> (08800) in thy word <0565>. (Ps119_148 KJV)
L20	Ps119_148	20/26	587/878	6/7	17/21	23/37
L21	Ps119_148	Ps119_148_1	Ps119_148_2	Ps119_148_3	Ps119_148_4	Ps119_148_5

L01	Ps119_149	Mój głos usłysz według Twojej łaskawości; Jahwe, według Twojego wyroku ożyw mnie. (Ps119_149 tłum. AI)
L02	Ps119_149	Mój głos H6963 usłysz H8085 według Twojej łaskawości H2617; Jahwe H3069, według Twojego wyroku H4941 ożyw mnie H2421. (Ps119_149 tłum. AI)
L03	Ps119_149	Usłysz mój głos, o Panie, w swojej łaskawości i daj mi życie zgodne z Twym wyrokiem. (Ps119_149 BT_4)
L04	Ps119_149	Usłysz H8085 mój głos H6963, o Panie H3068, w swojej łaskawości H2617 i daj mi życie H2421 zgodne z Twym wyrokiem H4941. (Ps119_149 BT_4)
L05	Ps119_149	<Ko>•li	szim•'<A	che•chas•<De>•cha;	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	ke•misz•pa•<Te>•cha	chai•<je>•ni.
L06	Ps119_149	ק֭וֹלִי	שִׁמְעָ֣ה	כְחַסְדֶּ֑ךָ	יְ֝הוָ֗ה	כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ	חַיֵּֽנִי׃
L07	Ps119_149	Mój głos	usłysz	według Twojej łaskawości;	Jahwe,	według Twojego wyroku	ożyw mnie.
L08	Ps119_149	ק֭וֹלִ/י	שִׁמְעָ֣/ה	כְ/חַסְדֶּ֑/ךָ	יְ֝הוָ֗ה	כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ	חַיֵּֽ/נִי׃
L09	Ps119_149	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_149	qôlî	šim`â	küHasDeºkä	yhwh(´ädönäy)	Kü\|mišPä†eºkä	Hayyëºnî
L11	Ps119_149	H6963	H8085	H2617	H3069	H4941	H2421
L12	Ps119_149	my voice	Hear	according unto thy lovingkindness	God	me according to thy judgment	quicken
L13	Ps119_149	Ko·li	shim·'Ah	che·chas·De·cha;	Yah·weh	ke·mish·pa·Te·cha	chai·Ye·ni.
L14	Ps119_149	קוֹל	שָׁמַע	חֵסֵד	יְהֹוִה	מִשְׁפָּט	חָיָה
L15	Ps119_149	(Kol)	sza·(Ma)'	(Che)·sed	(Jah)·we	misz·(Pat)	cha·(Ja)
L16	Ps119_149	qôl	šāma‘	ḥḗsēḏ	JHWH	mišpāṭ	ḥājā(h)
L17	Ps119_149	qôl	šāma‘	ḥēsēd	jhwh	mišpāṭ	ḥājāh
L18	Ps119_149	Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment. (Ps119_149 KJV)
L19	Ps119_149	149 Hear <08085> (08798) my voice <06963> according unto thy lovingkindness <02617>: O LORD <03068>, quicken <02421> (08761) me according to thy judgment <04941>. (Ps119_149 KJV)
L20	Ps119_149	297/507	700/1154	166/243	201/608	235/419	172/260
L21	Ps119_149	Ps119_149_1	Ps119_149_2	Ps119_149_3	Ps119_149_4	Ps119_149_5	Ps119_149_6

L01	Ps119_150	Zbliżyli się ci, którzy ścigają niegodziwość; od Twojego Prawa oddalili się. (Ps119_150 tłum. AI)
L02	Ps119_150	Zbliżyli się H7126 ci, którzy ścigają H7291 niegodziwość H2154; od Twojego Prawa H8451 oddalili się H7368. (Ps119_150 tłum. AI)
L03	Ps119_150	Zbliżają się niegodziwi moi prześladowcy: dalecy oni od Prawa Twojego. (Ps119_150 BT_4)
L04	Ps119_150	Zbliżają się H7126 niegodziwi H2154 moi prześladowcy H7291: dalecy H7368 oni od Prawa H8451 Twojego. (Ps119_150 BT_4)
L05	Ps119_150	<Ka>•re•wu	ro•de•<Fe>	zim•<Ma>;	mit•to•ra•te•<Cha>	ra•<Cha>•ku.
L06	Ps119_150	קָ֭רְבוּ	רֹדְפֵ֣י	זִמָּ֑ה	מִתּוֹרָתְךָ֥	רָחָֽקוּ׃
L07	Ps119_150	Zbliżyli się	ci, którzy ścigają	niegodziwość;	od Twojego Prawa	oddalili się.
L08	Ps119_150	קָ֭רְבוּ	רֹדְפֵ֣י	זִמָּ֑ה	מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥	רָחָֽקוּ׃
L09	Ps119_150	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.
L10	Ps119_150	qärbû	rödpê	zimmâ	miTTôrätkä	räHäºqû
L11	Ps119_150	H7126	H7291	H2154	H8451	H7368
L12	Ps119_150	They draw nigh	that follow	after mischief	from thy law	they are far
L13	Ps119_150	Ka·re·vu	ro·de·Fei	zim·Mah;	mit·to·ra·te·Cha	ra·Cha·ku.
L14	Ps119_150	קָרַב	רָדַף	זִמָּה	תּוֹרָה	רָחַק
L15	Ps119_150	ka·(Raw)	ra·(Daf)	zim·(Ma)	to·(Ra)	ra·(Chak)
L16	Ps119_150	qāraḇ	rāḏap̱	zimmā(h)	tôrā(h)	rāḥaq
L17	Ps119_150	qārab	rādap	zimmāh	tôrāh	rāḥaq
L18	Ps119_150	They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law. (Ps119_150 KJV)
L19	Ps119_150	150 They draw nigh <07126> (08804) that follow <07291> (08802) after mischief <02154>: they are far <07368> (08804) from thy law <08451>. (Ps119_150 KJV)
L20	Ps119_150	243/284	104/143	9/29	153/216	31/57
L21	Ps119_150	Ps119_150_1	Ps119_150_2	Ps119_150_3	Ps119_150_4	Ps119_150_5

L01	Ps119_151	Blisko [jesteś] Ty, Jahwe, a wszystkie Twoje przykazania [są] prawdą. (Ps119_151 tłum. AI)
L02	Ps119_151	Blisko [jesteś H7138] Ty H859, Jahwe H3069, a wszystkie H3605 Twoje przykazania [są H4687] prawdą H571. (Ps119_151 tłum. AI)
L03	Ps119_151	Jesteś blisko, o Panie, i wszystkie Twoje przykazania są prawdą. (Ps119_151 BT_4)
L04	Ps119_151	Jesteś blisko H7138, o Panie H3068, i wszystkie H3605 Twoje przykazania H4687 są prawdą H571. (Ps119_151 BT_4)
L05	Ps119_151	ka•<Row>	'at•<Ta>	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	we•chol	mic•wo•<Te>•cha	'e•<Met>.
L06	Ps119_151	קָר֣וֹב	אַתָּ֣ה	יְהוָ֑ה	וְֽכָל־	מִצְוֹתֶ֥יךָ	אֱמֶֽת׃
L07	Ps119_151	Blisko [jesteś]	Ty,	Jahwe,	a wszystkie	Twoje przykazania [są]	prawdą.
L08	Ps119_151	קָר֣וֹב	אַתָּ֣ה	יְהוָ֑ה	וְֽ/כָל־	מִצְוֹתֶ֥י/ךָ	אֱמֶֽת׃
L09	Ps119_151	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Ps119_151	qärôb	´aTTâ	yhwh(´ädönäy)	wü\|kol-	micwötÊºkä	´émet
L11	Ps119_151	H7138	H0859	H3069	H3605	H4687	H0571
L12	Ps119_151	Thou [art] near	you	God	and all	and all thy commandments	[are] truth
L13	Ps119_151	ka·Rov	'at·Tah	Yah·weh;	ve·chol	mitz·vo·Tei·cha	'e·Met.
L14	Ps119_151	קָרוֹב	אַתָּה	יְהֹוִה	כֹּל	מִצְוָה	אֶמֶת
L15	Ps119_151	ka·(ROw)	'at·(Ta)	(Jah)·we	(Kol)	mic·(Wa)	('E)·met
L16	Ps119_151	qārôḇ	’attā(h)	JHWH	kōl	miṣwā(h)	’émeṯ
L17	Ps119_151	qārôb	’attāh	jhwh	kōl	miṣwāh	’emet
L18	Ps119_151	Thou [art] near, O LORD; and all thy commandments [are] truth. (Ps119_151 KJV)
L19	Ps119_151	151 Thou art near <07138>, O LORD <03068>; and all thy commandments <04687> are truth <0571>. (Ps119_151 KJV)
L20	Ps119_151	40/77	748/1080	202/608	3861/5415	151/178	69/127
L21	Ps119_151	Ps119_151_1	Ps119_151_2	Ps119_151_3	Ps119_151_4	Ps119_151_5	Ps119_151_6

L01	Ps119_152	Od dawna wiem z Twoich świadectw, że na wieki ustanowiłeś je. (Ps119_152 tłum. AI)
L02	Ps119_152	Od dawna H6924 wiem H3045 z Twoich świadectw H5713, że H3588 na wieki H5769 ustanowiłeś je H3245. (Ps119_152 tłum. AI)
L03	Ps119_152	Od dawna wiem z Twoich upomnień, że ustaliłeś je na wieki. (Ps119_152 BT_4)
L04	Ps119_152	Od dawna H6924 wiem H3045 z Twoich upomnień H5715, że ustaliłeś H3245 je na wieki H5769. (Ps119_152 BT_4)
L05	Ps119_152	<Ke>•dem	<ja>•da'•ti	me•'e•do•<Te>•cha;	ki	le•'o•<Lam>	je•sad•<Tam>.
L06	Ps119_152	קֶ֣דֶם	יָ֭דַעְתִּי	מֵעֵדֹתֶ֑יךָ	כִּ֖י	לְעוֹלָ֣ם	יְסַדְתָּֽם׃
L07	Ps119_152	Od dawna	wiem	z Twoich świadectw,	że	na wieki	ustanowiłeś je.
L08	Ps119_152	קֶ֣דֶם	יָ֭דַעְתִּי	מֵ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ	כִּ֖י	לְ/עוֹלָ֣ם	יְסַדְתָּֽ/ם׃
L09	Ps119_152	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp2ms/Sp3mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Ps119_152	qeºdem	yäda`Tî	më`ëdötÊºkä	Kî	lü`ôläm	yüsadTäm
L11	Ps119_152	H6924	H3045	H5713	H3588	H5769	H3245
L12	Ps119_152	of old	I have known	Concerning thy testimonies	them	them for ever	that thou hast founded
L13	Ps119_152	Ke·dem	Ya·da'·ti	me·'e·do·Tei·cha;	ki	le·'o·Lam	ye·sad·Tam.
L14	Ps119_152	קֶדֶם	יָדַע	עֵדָה	כִּי	עוֹלָם	יָסַד
L15	Ps119_152	(Ke)·dem	ja·(Da)'	'e·(Da)	(Ki)	o·(Lam)	ja·(Sad)
L16	Ps119_152	qéḏem	jāḏa‘	‘ēḏā(h)	kî	‘ôlām	jāsaḏ
L17	Ps119_152	qedem	jāda‘	‘ēdāh	kî	‘ôlām	jāsad
L18	Ps119_152	Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. (Ps119_152 KJV)
L19	Ps119_152	152 Concerning thy testimonies <05713>, I have known <03045> (08804) of old <06924> that thou hast founded <03245> (08804) them for ever <05769>. (Ps119_152 KJV)
L20	Ps119_152	57/87	550/934	23/26	2895/4478	257/438	24/40
L21	Ps119_152	Ps119_152_1	Ps119_152_2	Ps119_152_3	Ps119_152_4	Ps119_152_5	Ps119_152_6

L01	Ps119_153	Spójrz na moje utrapienie i wyrwij mnie, bo Twojego Prawa nie zapomniałem. (Ps119_153 tłum. AI)
L02	Ps119_153	Spójrz H7200 na moje utrapienie H6040 i wyrwij mnie H2502, bo H3588 Twojego Prawa H8451 nie H3808 zapomniałem H7911. (Ps119_153 tłum. AI)
L03	Ps119_153	Wejrzyj na moją nędzę i wyzwól mnie, bo nie zapomniałem Twojego Prawa. (Ps119_153 BT_4)
L04	Ps119_153	Wejrzyj H7200 na moją nędzę H6040 i wyzwól H2502 mnie, bo nie zapomniałem H7911 Twojego Prawa H8451. (Ps119_153 BT_4)
L05	Ps119_153	re•'e	'a•ne•<ji>	we•chal•le•<ce>•ni;	ki-	to•ra•te•cha,	lo	sza•<Cha>•che•ti.
L06	Ps119_153	רְאֵֽה־	עָנְיִ֥י	וְחַלְּצֵ֑נִי	כִּי־	תֽ֝וֹרָתְךָ֗	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L07	Ps119_153	Spójrz	na moje utrapienie	i wyrwij mnie,	bo	Twojego Prawa	nie	zapomniałem.
L08	Ps119_153	רְאֵֽה־	עָנְיִ֥/י	וְ/חַלְּצֵ֑/נִי	כִּי־	תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L09	Ps119_153	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vpv2ms/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_153	rü´Ë\|-	`onyî	wüHallücëºnî	Kî-	tô\|rätkä	lö´	šäkäºHTî
L11	Ps119_153	H7200	H6040	H2502	H3588	H8451	H3808	H7911
L12	Ps119_153	RESH Consider	mine affliction	and deliver	for	thy law	not	me for I do not forget
L13	Ps119_153	re·'eh-	'a·ne·Yi	ve·chal·le·Tze·ni;	ki-	to·ra·te·cha,	lo	sha·Cha·che·ti.
L14	Ps119_153	רָאָה	עֳנִי	חָלַץ	כִּי	תּוֹרָה	לֹא	שָׁכַח
L15	Ps119_153	ra·('A)	'o·(Ni)	cha·(Lac)	(Ki)	to·(Ra)	(Lo)	sza·(Chach)
L16	Ps119_153	rā’ā(h)	‘ᵒ̆nî	ḥālaṣ	kî	tôrā(h)	lō(’)	šāḵaḥ
L17	Ps119_153	rā’āh	‘ŏnî	ḥālaṣ	kî	tôrāh	lō’	šākaḥ
L18	Ps119_153	RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law. (Ps119_153 KJV)
L19	Ps119_153	153 RESH. Consider <07200> (08798) mine affliction <06040>, and deliver <02502> (08761) me: for I do not forget <07911> (08804) thy law <08451>. (Ps119_153 KJV)
L20	Ps119_153	897/1296	29/36	36/44	2896/4478	154/216	3215/5164	58/103
L21	Ps119_153	Ps119_153_1	Ps119_153_2	Ps119_153_3	Ps119_153_4	Ps119_153_5	Ps119_153_6	Ps119_153_7

L01	Ps119_154	Broń mojej sprawy i wykup mnie; według Twojej wypowiedzi ożyw mnie. (Ps119_154 tłum. AI)
L02	Ps119_154	Broń H7378 mojej sprawy H7379 i wykup mnie H1350; według Twojej wypowiedzi H565 ożyw mnie H2421. (Ps119_154 tłum. AI)
L03	Ps119_154	Broń mojej sprawy i wybaw mię; według Twej mowy obdarz mię życiem! (Ps119_154 BT_4)
L04	Ps119_154	Broń H7378 mojej sprawy H7379 i wybaw H1350 mię; według Twej mowy H565 obdarz mię życiem H2421! (Ps119_154 BT_4)
L05	Ps119_154	ri•<wa>	<Ri>•wi	u•ge•'a•<Le>•ni;	le•'im•ra•te•<Cha>	chai•<je>•ni.
L06	Ps119_154	רִיבָ֣ה	רִ֭יבִי	וּגְאָלֵ֑נִי	לְאִמְרָתְךָ֥	חַיֵּֽנִי׃
L07	Ps119_154	Broń	mojej sprawy	i wykup mnie;	według Twojej wypowiedzi	ożyw mnie.
L08	Ps119_154	רִיבָ֣/ה	רִ֭יבִ/י	וּ/גְאָלֵ֑/נִי	לְ/אִמְרָתְ/ךָ֥	חַיֵּֽ/נִי׃
L09	Ps119_154	HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqv2ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_154	rîbâ	rîbî	ûgü´älëºnî	lü´imrätkä	Hayyëºnî
L11	Ps119_154	H7378	H7379	H1350	H0565	H2421
L12	Ps119_154	Plead	my cause	and deliver	me according to thy word	me quicken
L13	Ps119_154	ri·Vah	Ri·vi	u·ge·'a·Le·ni;	le·'im·ra·te·Cha	chai·Ye·ni.
L14	Ps119_154	רִיב	רִיב	גָּאַל	אִמְרָה	חָיָה
L15	Ps119_154	(Riw)	(Riw)	ga·'(Al)	'im·(Ra)	cha·(Ja)
L16	Ps119_154	rîḇ	rîḇ	gā’al	’imrā(h)	ḥājā(h)
L17	Ps119_154	rîb	rîb	gā’al	’imrāh	ḥājāh
L18	Ps119_154	Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word. (Ps119_154 KJV)
L19	Ps119_154	154 Plead <07378> (08798) my cause <07379>, and deliver <01350> (08798) me: quicken <02421> (08761) me according to thy word <0565>. (Ps119_154 KJV)
L20	Ps119_154	37/64	28/60	74/104	24/37	173/260
L21	Ps119_154	Ps119_154_1	Ps119_154_2	Ps119_154_3	Ps119_154_4	Ps119_154_5

L01	Ps119_155	Dalekie [jest] od niegodziwych zbawienie, bo Twoich ustaw nie szukają. (Ps119_155 tłum. AI)
L02	Ps119_155	Dalekie [jest H7350] od niegodziwych H7563 zbawienie H3444, bo H3588 Twoich ustaw H2706 nie H3808 szukają H1875. (Ps119_155 tłum. AI)
L03	Ps119_155	Zbawienie jest daleko od występnych, bo nie dbają o Twoje ustawy. (Ps119_155 BT_4)
L04	Ps119_155	Zbawienie H3444 jest daleko H7350 od występnych H7563, bo nie dbają H1875 o Twoje ustawy H2706. (Ps119_155 BT_4)
L05	Ps119_155	ra•<Chok>	me•re•sza•'<Im>	je•szu•'<Ah>;	ki-	<Chuk>•ke•cha	lo	da•<Ra>•szu.
L06	Ps119_155	רָח֣וֹק	מֵרְשָׁעִ֣ים	יְשׁוּעָ֑ה	כִּֽי־	חֻ֝קֶּיךָ	לֹ֣א	דָרָֽשׁוּ׃
L07	Ps119_155	Dalekie [jest]	od niegodziwych	zbawienie,	bo	Twoich ustaw	nie	szukają.
L08	Ps119_155	רָח֣וֹק	מֵ/רְשָׁעִ֣ים	יְשׁוּעָ֑ה	כִּֽי־	חֻ֝קֶּי/ךָ	לֹ֣א	דָרָֽשׁוּ׃
L09	Ps119_155	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HCSpój.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.
L10	Ps119_155	räHôq	mëršä`îm	yüšû`â	Kî\|-	HuqqÊkä	lö´	däräºšû
L11	Ps119_155	H7350	H7563	H3444	H3588	H2706	H3808	H1875
L12	Ps119_155	[is] far	from the wicked	Salvation	for	not thy statutes	not	for they seek
L13	Ps119_155	ra·Chok	me·re·sha·'Im	ye·shu·'Ah;	ki-	Chuk·kei·cha	lo	da·Ra·shu.
L14	Ps119_155	רָחוֹק	רָשָׁע	יְשׁוּעָה	כִּי	חֹק	לֹא	דָּרַשׁ
L15	Ps119_155	ra·(Chok)	ra·(Sza)'	je·szu·'(A)	(Ki)	(Chok)	(Lo)	da·(Rasz)
L16	Ps119_155	rāḥôq	rāšā‘	jᵉšû‘ā(h)	kî	ḥōq	lō(’)	dāraš
L17	Ps119_155	rāḥôq	rāšā‘	ješû‘āh	kî	ḥōq	lō’	dāraš
L18	Ps119_155	Salvation [is] far from the wicked: for they seek not thy statutes. (Ps119_155 KJV)
L19	Ps119_155	155 Salvation <03444> is far <07350> from the wicked <07563>: for they seek <01875> (08804) not thy statutes <02706>. (Ps119_155 KJV)
L20	Ps119_155	44/85	116/261	52/77	2897/4478	102/125	3216/5164	112/163
L21	Ps119_155	Ps119_155_1	Ps119_155_2	Ps119_155_3	Ps119_155_4	Ps119_155_5	Ps119_155_6	Ps119_155_7

L01	Ps119_156	Twoje zmiłowania [są] liczne, Jahwe; według Twoich wyroków ożyw mnie. (Ps119_156 tłum. AI)
L02	Ps119_156	Twoje zmiłowania H7356 [są] liczne H7227, Jahwe H3069; według Twoich wyroków H4941 ożyw mnie H2421. (Ps119_156 tłum. AI)
L03	Ps119_156	Liczne są Twe zmiłowania, o Panie, obdarz mnie życiem według Twych wyroków! (Ps119_156 BT_4)
L04	Ps119_156	Liczne H7227 są Twe zmiłowania H7356, o Panie H3068, obdarz mnie życiem H2421 według Twych wyroków H4941! (Ps119_156 BT_4)
L05	Ps119_156	ra•cha•<Me>•cha	rab•<Bim>	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	ke•misz•pa•<Te>•cha	chai•<je>•ni.
L06	Ps119_156	רַחֲמֶ֖יךָ	רַבִּ֥ים ׀	יְהוָ֑ה	כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ	חַיֵּֽנִי׃
L07	Ps119_156	Twoje zmiłowania	[są] liczne,	Jahwe;	według Twoich wyroków	ożyw mnie.
L08	Ps119_156	רַחֲמֶ֖י/ךָ	רַבִּ֥ים ׀	יְהוָ֑ה	כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ	חַיֵּֽ/נִי׃
L09	Ps119_156	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HNpRzecz. własny	HR/Ncmpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_156	raHámÊºkä	raBBîm	yhwh(´ädönäy)	Kü\|mišPä†Êºkä	Hayyëºnî
L11	Ps119_156	H7356	H7227	H3069	H4941	H2421
L12	Ps119_156	[are] thy tender mercies	Great	God	me according to thy judgments	quicken
L13	Ps119_156	ra·cha·Mei·cha	rab·Bim	Yah·weh;	ke·mish·pa·Tei·cha	chai·Ye·ni.
L14	Ps119_156	רַחַם	רַב	יְהֹוִה	מִשְׁפָּט	חָיָה
L15	Ps119_156	(Ra)·cham	(Raw)	(Jah)·we	misz·(Pat)	cha·(Ja)
L16	Ps119_156	ráḥam	raḇ	JHWH	mišpāṭ	ḥājā(h)
L17	Ps119_156	raḥam	rab	jhwh	mišpāṭ	ḥājāh
L18	Ps119_156	Great [are] thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments. (Ps119_156 KJV)
L19	Ps119_156	156 Great <07227> are thy tender mercies <07356>, O LORD <03068>: quicken <02421> (08761) me according to thy judgments <04941>. (Ps119_156 KJV)
L20	Ps119_156	24/43	245/462	203/608	236/419	174/260
L21	Ps119_156	Ps119_156_1	Ps119_156_2	Ps119_156_3	Ps119_156_4	Ps119_156_5

L01	Ps119_157	Liczni [są] moi prześladowcy i moi wrogowie; od Twoich świadectw nie odstąpiłem. (Ps119_157 tłum. AI)
L02	Ps119_157	Liczni [są H7227] moi prześladowcy H7291 i moi wrogowie H6862; od Twoich świadectw H5715 nie H3808 odstąpiłem H5186. (Ps119_157 tłum. AI)
L03	Ps119_157	Wielu mię prześladuje i trapi: nie uchylam się od Twoich upomnień. (Ps119_157 BT_4)
L04	Ps119_157	Wielu H7227 mię prześladuje H7291 i trapi H6862: nie uchylam się H5186 od Twoich upomnień H5715. (Ps119_157 BT_4)
L05	Ps119_157	<Rab>•bim	ro•de•<Fai>	we•ca•<Rai>;	me•'e•de•wo•<Te>•cha,	lo	na•<Ti>•ti.
L06	Ps119_157	רַ֭בִּים	רֹדְפַ֣י	וְצָרָ֑י	מֵ֝עֵדְוֹתֶ֗יךָ	לֹ֣א	נָטִֽיתִי׃
L07	Ps119_157	Liczni [są]	moi prześladowcy	i moi wrogowie;	od Twoich świadectw	nie	odstąpiłem.
L08	Ps119_157	רַ֭בִּים	רֹדְפַ֣/י	וְ/צָרָ֑/י	מֵ֝/עֵדְוֹתֶ֗י/ךָ	לֹ֣א	נָטִֽיתִי׃
L09	Ps119_157	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Ncmpc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_157	raBBîm	rödpay	wücäräy	më`ëdwötÊºkä	lö´	nä†îºtî
L11	Ps119_157	H7227	H7291	H6862	H5715	H3808	H5186
L12	Ps119_157	Many	[are] my persecutors	and mine enemies	from thy testimonies	not	[yet] do I not decline
L13	Ps119_157	Rab·bim	ro·de·Fai	ve·tza·Rai;	me·'e·de·vo·Tei·cha,	lo	na·Ti·ti.
L14	Ps119_157	רַב	רָדַף	צַר	עֵדוּת	לֹא	נָטָה
L15	Ps119_157	(Raw)	ra·(Daf)	(Car)	'e·(Dut)	(Lo)	na·(Ta)
L16	Ps119_157	raḇ	rāḏap̱	ṣar	‘ēḏûṯ	lō(’)	nāṭā(h)
L17	Ps119_157	rab	rādap	ṣar	‘ēdût	lō’	nāṭāh
L18	Ps119_157	Many [are] my persecutors and mine enemies; [yet] do I not decline from thy testimonies. (Ps119_157 KJV)
L19	Ps119_157	157 Many <07227> are my persecutors <07291> (08802) and mine enemies <06862>; yet do I not decline <05186> (08804) from thy testimonies <05715>. (Ps119_157 KJV)
L20	Ps119_157	246/462	105/143	72/111	57/59	3217/5164	125/211
L21	Ps119_157	Ps119_157_1	Ps119_157_2	Ps119_157_3	Ps119_157_4	Ps119_157_5	Ps119_157_6

L01	Ps119_158	Widziałem wiarołomnych i brzydziłem się [nimi], ponieważ Twojej wypowiedzi nie strzegli. (Ps119_158 tłum. AI)
L02	Ps119_158	Widziałem H7200 wiarołomnych H898 i brzydziłem się [nimi H6962], ponieważ H834 Twojej wypowiedzi H565 nie H3808 strzegli H8104. (Ps119_158 tłum. AI)
L03	Ps119_158	Widzę odstępców i wstręt mnie ogarnia, bo mowy Twojej nie strzegą. (Ps119_158 BT_4)
L04	Ps119_158	Widzę H7200 odstępców H898 i wstręt H6962 mnie ogarnia, bo nie strzegą H8104 mowy H565 Twojej. (Ps119_158 BT_4)
L05	Ps119_158	ra•'<I>•ti	<wo>•ge•dim	wa•'et•ko•<Ta>•ta;	'a•<szer>	'im•ra•te•cha,	lo	sza•<Ma>•ru.
L06	Ps119_158	רָאִ֣יתִי	בֹ֭גְדִים	וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה	אֲשֶׁ֥ר	אִ֝מְרָתְךָ֗	לֹ֣א	שָׁמָֽרוּ׃
L07	Ps119_158	Widziałem	wiarołomnych	i brzydziłem się [nimi],	ponieważ	Twojej wypowiedzi	nie	strzegli.
L08	Ps119_158	רָאִ֣יתִי	בֹ֭גְדִים	וָֽ/אֶתְקוֹטָ֑טָ/ה	אֲשֶׁ֥ר	אִ֝מְרָתְ/ךָ֗	לֹ֣א	שָׁמָֽרוּ׃
L09	Ps119_158	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HC/Vrw1cs/ShSpój. + Czas. hitpolel, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne	HTrPartykuła względna	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.
L10	Ps119_158	rä´îºtî	bögdîm	wä\|´etqô†äº†â	´ášer	´imrätkä	lö´	šämäºrû
L11	Ps119_158	H7200	H0898	H6962	H0834	H0565	H3808	H8104
L12	Ps119_158	I beheld	the transgressors	and was grieved	Because	not thy word	not	because they kept
L13	Ps119_158	ra·'I·ti	Vo·ge·dim	va·'et·ko·Ta·tah;	'a·Sher	'im·ra·te·cha,	lo	sha·Ma·ru.
L14	Ps119_158	רָאָה	בָּגַד	קוּט	אֲשֶׁר	אִמְרָה	לֹא	שָׁמַר
L15	Ps119_158	ra·('A)	ba·(Gad)	(Kut)	'a·(Szer)	'im·(Ra)	(Lo)	sza·(Mar)
L16	Ps119_158	rā’ā(h)	bāg̱aḏ	qûṭ	’ᵃ̆šer	’imrā(h)	lō(’)	šāmar
L17	Ps119_158	rā’āh	bāgad	qûṭ	’ăšer	’imrāh	lō’	šāmar
L18	Ps119_158	I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. (Ps119_158 KJV)
L19	Ps119_158	158 I beheld <07200> (08804) the transgressors <0898> (08802), and was grieved <06962> (08709); because they kept <08104> (08804) not thy word <0565>. (Ps119_158 KJV)
L20	Ps119_158	898/1296	9/48	2/6	4206/5499	25/37	3218/5164	341/468
L21	Ps119_158	Ps119_158_1	Ps119_158_2	Ps119_158_3	Ps119_158_4	Ps119_158_5	Ps119_158_6	Ps119_158_7

L01	Ps119_159	Spójrz, że Twoje przykazania umiłowałem; Jahwe, według Twojej łaskawości ożyw mnie. (Ps119_159 tłum. AI)
L02	Ps119_159	Spójrz H7200, że H3588 Twoje przykazania H6490 umiłowałem H157; Jahwe H3069, według Twojej łaskawości H2617 ożyw mnie H2421. (Ps119_159 tłum. AI)
L03	Ps119_159	Patrz, miłuję Twoje postanowienia; Panie, w Twojej łaskawości obdarz mnie życiem! (Ps119_159 BT_4)
L04	Ps119_159	Patrz H7200, miłuję H157 Twoje postanowienia H6490; Panie H3068, w Twojej łaskawości H2617 obdarz mnie życiem H2421! (Ps119_159 BT_4)
L05	Ps119_159	<Re>•'e	ki-	fik•ku•<De>•cha	'a•<Ha>•we•ti;	<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj)	ke•chas•de•<Cha>	chai•<je>•ni.
L06	Ps119_159	רְ֭אֵה	כִּי־	פִקּוּדֶ֣יךָ	אָהָ֑בְתִּי	יְ֝הוָ֗ה	כְּֽחַסְדְּךָ֥	חַיֵּֽנִי׃
L07	Ps119_159	Spójrz,	że	Twoje przykazania	umiłowałem;	Jahwe,	według Twojej łaskawości	ożyw mnie.
L08	Ps119_159	רְ֭אֵה	כִּי־	פִקּוּדֶ֣י/ךָ	אָהָ֑בְתִּי	יְ֝הוָ֗ה	כְּֽ/חַסְדְּ/ךָ֥	חַיֵּֽ/נִי׃
L09	Ps119_159	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNpRzecz. własny	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpv2ms/Sp1csCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_159	rü´Ë	Kî-	piqqûdÊºkä	´ähäºbTî	yhwh(´ädönäy)	Kü\|HasDükä	Hayyëºnî
L11	Ps119_159	H7200	H3588	H6490	H0157	H3069	H2617	H2421
L12	Ps119_159	Consider	how	thy precepts	how I love	God	according to thy lovingkindness	quicken
L13	Ps119_159	Re·'eh	ki-	fik·ku·Dei·cha	'a·Ha·ve·ti;	Yah·weh	ke·chas·de·Cha	chai·Ye·ni.
L14	Ps119_159	רָאָה	כִּי	פִּקּוּד	אָהַב	יְהֹוִה	חֵסֵד	חָיָה
L15	Ps119_159	ra·('A)	(Ki)	pik·(Kud)	'a·(Haw)	(Jah)·we	(Che)·sed	cha·(Ja)
L16	Ps119_159	rā’ā(h)	kî	piqqûḏ	’āhaḇ	JHWH	ḥḗsēḏ	ḥājā(h)
L17	Ps119_159	rā’āh	kî	piqqûd	’āhab	jhwh	ḥēsēd	ḥājāh
L18	Ps119_159	Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness. (Ps119_159 KJV)
L19	Ps119_159	159 Consider <07200> (08798) how I love <0157> (08804) thy precepts <06490>: quicken <02421> (08761) me, O LORD <03068>, according to thy lovingkindness <02617>. (Ps119_159 KJV)
L20	Ps119_159	899/1296	2898/4478	22/24	109/207	204/608	167/243	175/260
L21	Ps119_159	Ps119_159_1	Ps119_159_2	Ps119_159_3	Ps119_159_4	Ps119_159_5	Ps119_159_6	Ps119_159_7

L01	Ps119_160	Istotą Twojego słowa [jest] prawda, a na wieki każdy wyrok Twojej sprawiedliwości. (Ps119_160 tłum. AI)
L02	Ps119_160	Istotą H7218 Twojego słowa [jest H1697] prawda H571, a na wieki H5769 każdy H3605 wyrok H4941 Twojej sprawiedliwości H6664. (Ps119_160 tłum. AI)
L03	Ps119_160	Podstawą Twego słowa jest prawda, i wieczny jest każdy Twój sprawiedliwy wyrok. (Ps119_160 BT_4)
L04	Ps119_160	Podstawą H7218 Twego słowa H1697 jest prawda H571, i wieczny H5769 jest każdy H3605 Twój sprawiedliwy H6664 wyrok H4941. (Ps119_160 BT_4)
L05	Ps119_160	rosz-	de•wa•re•<Cha>	'e•<Met>;	u•le•'o•<Lam>,	kol-	misz•<Pat>	cid•<Ke>•cha.
L06	Ps119_160	רֹאשׁ־	דְּבָרְךָ֥	אֱמֶ֑ת	וּ֝לְעוֹלָ֗ם	כָּל־	מִשְׁפַּ֥ט	צִדְקֶֽךָ׃
L07	Ps119_160	Istotą	Twojego słowa [jest]	prawda,	a na wieki	każdy	wyrok	Twojej sprawiedliwości.
L08	Ps119_160	רֹאשׁ־	דְּבָרְ/ךָ֥	אֱמֶ֑ת	וּ֝/לְ/עוֹלָ֗ם	כָּל־	מִשְׁפַּ֥ט	צִדְקֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_160	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_160	rö´š-	Dübärkä	´émet	ûlü`ôläm	Kol-	mišPa†	cidqeºkä
L11	Ps119_160	H7218	H1697	H0571	H5769	H3605	H4941	H6664
L12	Ps119_160	[from] the beginning	Thy word	[is] true	[endureth] for ever	and every	judgments	and every one of thy righteous
L13	Ps119_160	rosh-	de·va·re·Cha	'e·Met;	u·le·'o·Lam,	kol-	mish·Pat	tzid·Ke·cha.
L14	Ps119_160	רֹאשׁ	דָּבָר	אֶמֶת	עוֹלָם	כֹּל	מִשְׁפָּט	צֶדֶק
L15	Ps119_160	(Rosz)	da·(War)	('E)·met	o·(Lam)	(Kol)	misz·(Pat)	(Ce)·dek
L16	Ps119_160	rō(’)š	dāḇār	’émeṯ	‘ôlām	kōl	mišpāṭ	ṣéḏeq
L17	Ps119_160	rō’š	dābār	’emet	‘ôlām	kōl	mišpāṭ	ṣedeq
L18	Ps119_160	Thy word [is] true [from] the beginning: and every one of thy righteous judgments [endureth] for ever. (Ps119_160 KJV)
L19	Ps119_160	160 Thy word <01697> is true <0571> from the beginning <07218>: and every one of thy righteous <06664> judgments <04941> endureth for ever <05769>. (Ps119_160 KJV)
L20	Ps119_160	449/598	954/1428	70/127	258/438	3862/5415	237/419	65/118
L21	Ps119_160	Ps119_160_1	Ps119_160_2	Ps119_160_3	Ps119_160_4	Ps119_160_5	Ps119_160_6	Ps119_160_7

L01	Ps119_161	Książęta prześladowali mnie bez przyczyny, lecz od Twojego słowa lęka się moje serce. (Ps119_161 tłum. AI)
L02	Ps119_161	Książęta H8269 prześladowali mnie H7291 bez przyczyny H2600, lecz od Twojego słowa lęka się H6342 moje serce H3820. (Ps119_161 tłum. AI)
L03	Ps119_161	Możni prześladują mnie bez powodu, moje zaś serce odczuwa lęk przed Twoimi słowami. (Ps119_161 BT_4)
L04	Ps119_161	Możni H8269 prześladują H7291 mnie bez powodu H2600, moje zaś serce H3820 odczuwa lęk H6342 przed Twoimi słowami H1697. (Ps119_161 BT_4)
L05	Ps119_161	rim	re•da•<Fu>•ni	chin•<Nam>;	[u•mid•de•wa•re•cha	ch]	(u•mid•de•wa•re•cha,	k)	pa•<Chad>	lib•<Bi>.
L06	Ps119_161	שָׂ֭רִים	רְדָפ֣וּנִי	חִנָּ֑ם	[וּמִדְּבָרֶיךָ	כ]	(וּ֝מִדְּבָרְךָ֗	ק)	פָּחַ֥ד	לִבִּֽי׃
L07	Ps119_161	Książęta	prześladowali mnie	bez przyczyny,	lecz od Twoich słów	K	lecz od Twojego słowa	Q	lęka się	moje serce.
L08	Ps119_161	שָׂ֭רִים	רְדָפ֣וּ/נִי	חִנָּ֑ם	ו/מ/דברי/ך		וּ֝/מִ/דְּבָרְ/ךָ֗		פָּחַ֥ד	לִבִּֽ/י׃
L09	Ps119_161	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HDPrzysł.	HC/R/Ncmpc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana)	HC/R/Ncmsc/Sp2msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana)	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_161	Särîm	rüdäpûºnî	Hinnäm	(ûmiDDübärÊkä)		[ûmiDDübärkä]		PäHad	liBBî
L11	Ps119_161	H8269	H7291	H2600					H6342	H3820
L12	Ps119_161	SCHIN Princes	have persecuted	me without a cause			act		standeth in awe	but my heart
L13	Ps119_161	rim	re·da·Fu·ni	chin·Nam;	[u·mid·de·va·rei·cha	ch]	(u·mid·de·va·re·cha,	k)	pa·Chad	lib·Bi.
L14	Ps119_161	שַׂר	רָדַף	חִנָּם					פָּחַד	לֵב
L15	Ps119_161	(Sar)	ra·(Daf)	chin·(Nam)					pa·(Chad)	(Lew)
L16	Ps119_161	śar	rāḏap̱	ḥinnām					pāḥaḏ	lēḇ
L17	Ps119_161	śar	rādap	ḥinnām					pāḥad	lēb
L18	Ps119_161	SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word. (Ps119_161 KJV)
L19	Ps119_161	161 SCHIN. Princes <08269> have persecuted <07291> (08804) me without a cause <02600>: but my heart <03820> standeth in awe <06342> (08804) of thy word <01697>. (Ps119_161 KJV)
L20	Ps119_161	303/421	106/143	19/32			8/13		10/25	288/592
L21	Ps119_161	Ps119_161_1	Ps119_161_2	Ps119_161_3	Ps119_161_4	Ps119_161_5	Ps119_161_6	Ps119_161_7	Ps119_161_8	Ps119_161_9

L01	Ps119_162	Raduję się ja z Twojej wypowiedzi jak znajdujący łup wielki. (Ps119_162 tłum. AI)
L02	Ps119_162	Raduję się H7797 ja H595 z H5921 Twojej wypowiedzi H565 jak znajdujący H4672 łup H7998 wielki H7227. (Ps119_162 tłum. AI)
L03	Ps119_162	Raduje się z mów Twoich jak ten, co zdobył wielki łup. (Ps119_162 BT_4)
L04	Ps119_162	Raduje się H7797 z mów H565 Twoich jak ten, co zdobył H4672 wielki H7227 łup H7998. (Ps119_162 BT_4)
L05	Ps119_162	sas	'<A>•no•chi	'al-	'im•ra•<Te>•cha;	ke•mo•<ce>,	sza•<Lal>	<Raw>.
L06	Ps119_162	שָׂ֣שׂ	אָ֭נֹכִֽי	עַל־	אִמְרָתֶ֑ךָ	כְּ֝מוֹצֵ֗א	שָׁלָ֥ל	רָֽב׃
L07	Ps119_162	Raduję się	ja	z	Twojej wypowiedzi	jak znajdujący	łup	wielki.
L08	Ps119_162	שָׂ֣שׂ	אָ֭נֹכִֽי	עַל־	אִמְרָתֶ֑/ךָ	כְּ֝/מוֹצֵ֗א	שָׁלָ֥ל	רָֽב׃
L09	Ps119_162	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRPrzyim.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/VqrmsaPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_162	SäS	´änökî\|	`al-	´imräteºkä	Kümôcë´	šäläl	räb
L11	Ps119_162	H7797	H0595	H5921	H0565	H4672	H7998	H7227
L12	Ps119_162	I rejoice	I	at	at thy word	as one that findeth	spoil	great
L13	Ps119_162	sas	'A·no·chi	al-	'im·ra·Te·cha;	ke·mo·Tze,	sha·Lal	Rav.
L14	Ps119_162	שׂוּשׂ	אָנֹכִי	עַל	אִמְרָה	מָצָא	שָׁלָל	רַב
L15	Ps119_162	(Sus)	'a·no·(Chi)	('Al)	'im·(Ra)	ma·(Ca)	sza·(Lal)	(Raw)
L16	Ps119_162	śûś	’ānōḵî	‘al	’imrā(h)	māṣā(’)	šālāl	raḇ
L17	Ps119_162	śûś	’ānōkî	‘al	’imrāh	māṣā’	šālāl	rab
L18	Ps119_162	I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil. (Ps119_162 KJV)
L19	Ps119_162	162 I rejoice <07797> (08801) at thy word <0565>, as one that findeth <04672> (08802) great <07227> spoil <07998>. (Ps119_162 KJV)
L20	Ps119_162	13/27	261/359	3846/5759	26/37	329/453	48/72	247/462
L21	Ps119_162	Ps119_162_1	Ps119_162_2	Ps119_162_3	Ps119_162_4	Ps119_162_5	Ps119_162_6	Ps119_162_7

L01	Ps119_163	Kłamstwa nienawidzę i brzydzę się [nim]; Twoje Prawo miłuję. (Ps119_163 tłum. AI)
L02	Ps119_163	Kłamstwa H8267 nienawidzę H8130 i brzydzę się [nim H8581]; Twoje Prawo H8451 miłuję H157. (Ps119_163 tłum. AI)
L03	Ps119_163	Nienawidzę i wstręt czuję do kłamstwa, a Prawo Twoje miłuję. (Ps119_163 BT_4)
L04	Ps119_163	Nienawidzę H8130 i wstręt czuję H8581 do kłamstwa H8267, a Prawo H8451 Twoje miłuję H157. (Ps119_163 BT_4)
L05	Ps119_163	<sze>•ker	ne•ti	wa•'a•ta•'<E>•wa;	to•ra•te•<Cha>	'a•<Ha>•we•ti.
L06	Ps119_163	שֶׁ֣קֶר	שָׂ֭נֵאתִי	וַאֲתַעֵ֑בָה	תּוֹרָתְךָ֥	אָהָֽבְתִּי׃
L07	Ps119_163	Kłamstwa	nienawidzę	i brzydzę się [nim];	Twoje Prawo	miłuję.
L08	Ps119_163	שֶׁ֣קֶר	שָׂ֭נֵאתִי	וַ/אֲתַעֵ֑בָה	תּוֹרָתְ/ךָ֥	אָהָֽבְתִּי׃
L09	Ps119_163	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vph1csSpój. + Czas. piel, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_163	šeºqer	Sänë´tî	wa´áta`ëºbâ	Tôrätkä	´ähäºbTî
L11	Ps119_163	H8267	H8130	H8581	H8451	H0157
L12	Ps119_163	lying	I hate	and abhor	[but] thy law	do I love
L13	Ps119_163	She·ker	ne·ti	va·'a·ta·'E·vah;	to·ra·te·Cha	'a·Ha·ve·ti.
L14	Ps119_163	שֶׁקֶר	שָׂנֵא	תַּעָב	תּוֹרָה	אָהַב
L15	Ps119_163	(Sze)·ker	sa·(Ne)	ta·('Aw)	to·(Ra)	'a·(Haw)
L16	Ps119_163	šéqer	śānē(’)	ta‘āḇ	tôrā(h)	’āhaḇ
L17	Ps119_163	šeqer	śānē’	ta‘āb	tôrāh	’āhab
L18	Ps119_163	I hate and abhor lying: [but] thy law do I love. (Ps119_163 KJV)
L19	Ps119_163	163 I hate <08130> (08804) and abhor <08581> (08762) lying <08267>: but thy law <08451> do I love <0157> (08804). (Ps119_163 KJV)
L20	Ps119_163	36/113	93/145	16/22	155/216	110/207
L21	Ps119_163	Ps119_163_1	Ps119_163_2	Ps119_163_3	Ps119_163_4	Ps119_163_5

L01	Ps119_164	Siedem razy w ciągu dnia chwalę Cię z powodu wyroków Twojej sprawiedliwości. (Ps119_164 tłum. AI)
L02	Ps119_164	Siedem razy H7651 w ciągu dnia H3117 chwalę Cię H1984 z powodu H5921 wyroków H4941 Twojej sprawiedliwości H6664. (Ps119_164 tłum. AI)
L03	Ps119_164	Siedemkroć na dzień wysławiam Ciebie z powodu sprawiedliwych Twych wyroków. (Ps119_164 BT_4)
L04	Ps119_164	Siedemkroć H7651 na dzień H3117 wysławiam H1984 Ciebie z powodu H5921 sprawiedliwych H6664 Twych wyroków H4941. (Ps119_164 BT_4)
L05	Ps119_164	<sze>•wa'	<Bai>•jom	hil•lal•<Ti>•cha;	'<Al>,	misz•pe•<Te>	cid•<Ke>•cha.
L06	Ps119_164	שֶׁ֣בַע	בַּ֭יּוֹם	הִלַּלְתִּ֑יךָ	עַ֝֗ל	מִשְׁפְּטֵ֥י	צִדְקֶֽךָ׃
L07	Ps119_164	Siedem razy	w ciągu dnia	chwalę Cię	z powodu	wyroków	Twojej sprawiedliwości.
L08	Ps119_164	שֶׁ֣בַע	בַּ֭/יּוֹם	הִלַּלְתִּ֑י/ךָ	עַ֝֗ל	מִשְׁפְּטֵ֥י	צִדְקֶֽ/ךָ׃
L09	Ps119_164	HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVpp1cs/Sp2msCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HRPrzyim.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_164	šeºba`	Bayyôm	hillalTîºkä	`al	mišPü†ê	cidqeºkä
L11	Ps119_164	H7651	H3117	H1984	H5921	H4941	H6664
L12	Ps119_164	Seven times	a day	do I praise	Because	judgments	thee because of thy righteous
L13	Ps119_164	She·va'	Bai·yom	hil·lal·Ti·cha;	'Al,	mish·pe·Tei	tzid·Ke·cha.
L14	Ps119_164	שֶׁבַע	יוֹם	הָלַל	עַל	מִשְׁפָּט	צֶדֶק
L15	Ps119_164	(Sze)·wa'	(Jom)	ha·(Lal)	('Al)	misz·(Pat)	(Ce)·dek
L16	Ps119_164	šéḇa‘	jôm	hālal	‘al	mišpāṭ	ṣéḏeq
L17	Ps119_164	šeba‘	jôm	hālal	‘al	mišpāṭ	ṣedeq
L18	Ps119_164	Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments. (Ps119_164 KJV)
L19	Ps119_164	164 Seven times <07651> a day <03117> do I praise <01984> (08765) thee because of thy righteous <06664> judgments <04941>. (Ps119_164 KJV)
L20	Ps119_164	350/393	1645/2302	87/165	3847/5759	238/419	66/118
L21	Ps119_164	Ps119_164_1	Ps119_164_2	Ps119_164_3	Ps119_164_4	Ps119_164_5	Ps119_164_6

L01	Ps119_165	Pokój wielki [mają] miłujący Twoje Prawo, i nie ma dla nich potknięcia. (Ps119_165 tłum. AI)
L02	Ps119_165	Pokój H7965 wielki [mają H7227] miłujący H157 Twoje Prawo H8451, i nie ma H369 dla nich potknięcia H4383. (Ps119_165 tłum. AI)
L03	Ps119_165	Obfity pokój dla miłujących Twe Prawo, nie spotka [ich] żadne potknięcie. (Ps119_165 BT_4)
L04	Ps119_165	Obfity H7227 pokój H7965 dla miłujących H157 Twe Prawo H8451, nie spotka H4383 ich żadne potknięcie H369. (Ps119_165 BT_4)
L05	Ps119_165	sza•<Lom>	raw	le•'o•ha•<we>	to•ra•<Te>•cha;	we•'en-	la•mo	mich•<szol>.
L06	Ps119_165	שָׁל֣וֹם	רָ֭ב	לְאֹהֲבֵ֣י	תוֹרָתֶ֑ךָ	וְאֵֽין־	לָ֥מוֹ	מִכְשֽׁוֹל׃
L07	Ps119_165	Pokój	wielki [mają]	miłujący	Twoje Prawo,	i nie ma	dla nich	potknięcia.
L08	Ps119_165	שָׁל֣וֹם	רָ֭ב	לְ/אֹהֲבֵ֣י	תוֹרָתֶ֑/ךָ	וְ/אֵֽין־	לָ֥מוֹ	מִכְשֽׁוֹל׃
L09	Ps119_165	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_165	šälôm	räb	lü´öhábê	tôräteºkä	wü´ê\|n-	läºmô	mikšôl
L11	Ps119_165	H7965	H7227	H0157	H8451	H0369	H0000	H4383
L12	Ps119_165	peace	Great	have they which love	thy law	and nothing		and nothing shall offend
L13	Ps119_165	sha·Lom	rav	le·'o·ha·Vei	to·ra·Te·cha;	ve·'ein-	la·mo	mich·Shol.
L14	Ps119_165	שָׁלוֹם	רַב	אָהַב	תּוֹרָה	אַיִן		מִכְשׁוֹל
L15	Ps119_165	sza·(Lom)	(Raw)	'a·(Haw)	to·(Ra)	'(A)·jin		mich·(Szol)
L16	Ps119_165	šālôm	raḇ	’āhaḇ	tôrā(h)	’ájin		miḵšôl
L17	Ps119_165	šālôm	rab	’āhab	tôrāh	’ajin		mikšôl
L18	Ps119_165	Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. (Ps119_165 KJV)
L19	Ps119_165	165 Great <07227> peace <07965> have they which love <0157> (08802) thy law <08451>: and nothing shall offend <04383> them. (Ps119_165 KJV)
L20	Ps119_165	142/237	248/462	111/207	156/216	408/786	4763/6521	3/14
L21	Ps119_165	Ps119_165_1	Ps119_165_2	Ps119_165_3	Ps119_165_4	Ps119_165_5	Ps119_165_6	Ps119_165_7

L01	Ps119_166	Czekam na Twoje zbawienie, Jahwe, a Twoje przykazania wypełniam. (Ps119_166 tłum. AI)
L02	Ps119_166	Czekam H7663 na Twoje zbawienie H3444, Jahwe H3069, a Twoje przykazania H4687 wypełniam H6213. (Ps119_166 tłum. AI)
L03	Ps119_166	Czekam, o Panie, Twojej pomocy i wypełniam Twoje przykazania. (Ps119_166 BT_4)
L04	Ps119_166	Czekam H7663, o Panie H3068, Twojej pomocy H3444 i wypełniam H6213 Twoje przykazania H4687. (Ps119_166 BT_4)
L05	Ps119_166	sib•<Bar>•ti	li•szu•'a•te•<Cha>	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	u•mic•wo•<Te>•cha	'a•<Si>•ti.
L06	Ps119_166	שִׂבַּ֣רְתִּי	לִֽישׁוּעָתְךָ֣	יְהוָ֑ה	וּֽמִצְוֹתֶ֥יךָ	עָשִֽׂיתִי׃
L07	Ps119_166	Czekam	na Twoje zbawienie,	Jahwe,	a Twoje przykazania	wypełniam.
L08	Ps119_166	שִׂבַּ֣רְתִּי	לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣	יְהוָ֑ה	וּֽ/מִצְוֹתֶ֥י/ךָ	עָשִֽׂיתִי׃
L09	Ps119_166	HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HC/Ncfpc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_166	SiBBaºrTî	lî\|šû`ätkä	yhwh(´ädönäy)	û\|micwötÊºkä	`äSîºtî
L11	Ps119_166	H7663	H3444	H3069	H4687	H6213
L12	Ps119_166	I have hoped	for thy salvation	God	thy commandments	and done
L13	Ps119_166	sib·Bar·ti	li·shu·'a·te·Cha	Yah·weh;	u·mitz·vo·Tei·cha	'a·Si·ti.
L14	Ps119_166	שָׂבַר	יְשׁוּעָה	יְהֹוִה	מִצְוָה	עָשָׂה
L15	Ps119_166	sa·(War)	je·szu·'(A)	(Jah)·we	mic·(Wa)	a·(Sa)
L16	Ps119_166	śāḇar	jᵉšû‘ā(h)	JHWH	miṣwā(h)	‘āśā(h)
L17	Ps119_166	śābar	ješû‘āh	jhwh	miṣwāh	‘āśāh
L18	Ps119_166	LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. (Ps119_166 KJV)
L19	Ps119_166	166 LORD <03068>, I have hoped <07663> (08765) for thy salvation <03444>, and done <06213> (08804) thy commandments <04687>. (Ps119_166 KJV)
L20	Ps119_166	6/8	53/77	205/608	152/178	1950/2617
L21	Ps119_166	Ps119_166_1	Ps119_166_2	Ps119_166_3	Ps119_166_4	Ps119_166_5

L01	Ps119_167	Strzeże moja dusza Twoich świadectw i miłuję je bardzo. (Ps119_167 tłum. AI)
L02	Ps119_167	Strzeże H8104 moja dusza H5315 Twoich świadectw H5713 i miłuję je H157 bardzo H3966. (Ps119_167 tłum. AI)
L03	Ps119_167	Moja dusza strzeże Twych napomnień i bardzo je miłuje. (Ps119_167 BT_4)
L04	Ps119_167	Moja dusza H5315 strzeże H8104 Twych napomnień H5715 i bardzo H3966 je miłuje H157. (Ps119_167 BT_4)
L05	Ps119_167	sza•me•<Ra>	<Naf>•szi	'e•do•<Te>•cha;	wa•'o•ha•<wem>	me•'<Od>.
L06	Ps119_167	שָֽׁמְרָ֣ה	נַ֭פְשִׁי	עֵדֹתֶ֑יךָ	וָאֹהֲבֵ֥ם	מְאֹֽד׃
L07	Ps119_167	Strzeże	moja dusza	Twoich świadectw	i miłuję je	bardzo.
L08	Ps119_167	שָֽׁמְרָ֣ה	נַ֭פְשִׁ/י	עֵדֹתֶ֑י/ךָ	וָ/אֹהֲבֵ֥/ם	מְאֹֽד׃
L09	Ps119_167	HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Vqw1cs/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HDPrzysł.
L10	Ps119_167	šä\|mrâ	napšî	`ëdötÊºkä	wä´öhábëm	mü´öd
L11	Ps119_167	H8104	H5315	H5713	H0157	H3966
L12	Ps119_167	hath kept	My soul	thy testimonies	and I love	them exceedingly
L13	Ps119_167	sha·me·Rah	Naf·shi	'e·do·Tei·cha;	va·'o·ha·Vem	me·'Od.
L14	Ps119_167	שָׁמַר	נֶפֶשׁ	עֵדָה	אָהַב	מְאֹד
L15	Ps119_167	sza·(Mar)	(Ne)·fesz	'e·(Da)	'a·(Haw)	me·'(Od)
L16	Ps119_167	šāmar	nép̱eš	‘ēḏā(h)	’āhaḇ	mᵉ’ōḏ
L17	Ps119_167	šāmar	nepeš	‘ēdāh	’āhab	me’ōd
L18	Ps119_167	My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly. (Ps119_167 KJV)
L19	Ps119_167	167 My soul <05315> hath kept <08104> (08804) thy testimonies <05713>; and I love <0157> (08799) them exceedingly <03966>. (Ps119_167 KJV)
L20	Ps119_167	342/468	490/751	24/26	112/207	246/300
L21	Ps119_167	Ps119_167_1	Ps119_167_2	Ps119_167_3	Ps119_167_4	Ps119_167_5

L01	Ps119_168	Strzegłem Twoich przykazań i Twoich świadectw, bo wszystkie moje drogi [są] przed Tobą. (Ps119_168 tłum. AI)
L02	Ps119_168	Strzegłem H8104 Twoich przykazań H6490 i Twoich świadectw H5713, bo H3588 wszystkie H3605 moje drogi [są H1870] przed Tobą H5048. (Ps119_168 tłum. AI)
L03	Ps119_168	Przestrzegam Twoich postanowień i napomnień, bo wszystkie moje drogi są przed Tobą. (Ps119_168 BT_4)
L04	Ps119_168	Przestrzegam H8104 Twoich postanowień H6490 i napomnień H5715, bo H3588 wszystkie H3605 moje drogi H1870 są przed Tobą H5048. (Ps119_168 BT_4)
L05	Ps119_168	sza•<Mar>•ti	<Fik>•ku•de•cha	we•'e•do•<Te>•cha;	ki	chol	de•ra•<Chai>	neg•<De>•cha.
L06	Ps119_168	שָׁמַ֣רְתִּי	פִ֭קּוּדֶיךָ	וְעֵדֹתֶ֑יךָ	כִּ֖י	כָל־	דְּרָכַ֣י	נֶגְדֶּֽךָ׃
L07	Ps119_168	Strzegłem	Twoich przykazań	i Twoich świadectw,	bo	wszystkie	moje drogi [są]	przed Tobą.
L08	Ps119_168	שָׁמַ֣רְתִּי	פִ֭קּוּדֶי/ךָ	וְ/עֵדֹתֶ֑י/ךָ	כִּ֖י	כָל־	דְּרָכַ֣/י	נֶגְדֶּֽ/ךָ׃
L09	Ps119_168	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Ncfpc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_168	šämaºrTî	piqqûdÊkä	wü`ëdötÊºkä	Kî	kol-	Düräkay	negDeºkä
L11	Ps119_168	H8104	H6490	H5713	H3588	H3605	H1870	H5048
L12	Ps119_168	I have kept	thy precepts	and thy testimonies	for	for all	for all my ways	are before
L13	Ps119_168	sha·Mar·ti	Fik·ku·dei·cha	ve·'e·do·Tei·cha;	ki	chol	de·ra·Chai	neg·De·cha.
L14	Ps119_168	שָׁמַר	פִּקּוּד	עֵדָה	כִּי	כֹּל	דֶּרֶךְ	נֶגֶד
L15	Ps119_168	sza·(Mar)	pik·(Kud)	'e·(Da)	(Ki)	(Kol)	(De)·rech	(Ne)·ged
L16	Ps119_168	šāmar	piqqûḏ	‘ēḏā(h)	kî	kōl	déreḵ	nég̱eḏ
L17	Ps119_168	šāmar	piqqûd	‘ēdāh	kî	kōl	derek	neged
L18	Ps119_168	I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways [are] before thee. (Ps119_168 KJV)
L19	Ps119_168	168 I have kept <08104> (08804) thy precepts <06490> and thy testimonies: <05713>: for all my ways <01870> are before thee. (Ps119_168 KJV)
L20	Ps119_168	343/468	23/24	25/26	2899/4478	3863/5415	373/700	113/150
L21	Ps119_168	Ps119_168_1	Ps119_168_2	Ps119_168_3	Ps119_168_4	Ps119_168_5	Ps119_168_6	Ps119_168_7

L01	Ps119_169	Niech zbliży się moje wołanie przed Twoje oblicze, Jahwe; według Twojego słowa daj mi zrozumienie. (Ps119_169 tłum. AI)
L02	Ps119_169	Niech zbliży się H7126 moje wołanie H7440 przed Twoje oblicze H6440, Jahwe H3069; według Twojego słowa H1697 daj mi zrozumienie H995. (Ps119_169 tłum. AI)
L03	Ps119_169	Niech wołanie moje dojdzie do Ciebie, o Panie; przez swoje słowo daj mi zrozumienie! (Ps119_169 BT_4)
L04	Ps119_169	Niech wołanie H7440 moje dojdzie H7126 do Ciebie, o Panie H3068; przez swoje słowo H1697 daj mi zrozumienie H995! (Ps119_169 BT_4)
L05	Ps119_169	tik•<Raw>	rin•na•<Ti>	le•fa•<Ne>•cha	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	kid•wa•re•<Cha>	ha•wi•<Ne>•ni.
L06	Ps119_169	תִּקְרַ֤ב	רִנָּתִ֣י	לְפָנֶ֣יךָ	יְהוָ֑ה	כִּדְבָרְךָ֥	הֲבִינֵֽנִי׃
L07	Ps119_169	Niech zbliży się	moje wołanie	przed Twoje oblicze,	Jahwe;	według Twojego słowa	daj mi zrozumienie.
L08	Ps119_169	תִּקְרַ֤ב	רִנָּתִ֣/י	לְ/פָנֶ֣י/ךָ	יְהוָ֑ה	כִּ/דְבָרְ/ךָ֥	הֲבִינֵֽ/נִי׃
L09	Ps119_169	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_169	Tiqrab	rinnätî	lüpänÊºkä	yhwh(´ädönäy)	Kidbärkä	hábînëºnî
L11	Ps119_169	H7126	H7440	H6440	H3069	H1697	H0995
L12	Ps119_169	come near	TAU Let my cry	before	God	according to thy word	give me understanding
L13	Ps119_169	tik·Rav	rin·na·Ti	le·fa·Nei·cha	Yah·weh;	kid·va·re·Cha	ha·vi·Ne·ni.
L14	Ps119_169	קָרַב	רִנָּה	פָּנִים	יְהֹוִה	דָּבָר	בִּין
L15	Ps119_169	ka·(Raw)	rin·(Na)	pa·(Nim)	(Jah)·we	da·(War)	(Bin)
L16	Ps119_169	qāraḇ	rinnā(h)	pānîm	JHWH	dāḇār	bîn
L17	Ps119_169	qārab	rinnāh	pānîm	jhwh	dābār	bîn
L18	Ps119_169	TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word. (Ps119_169 KJV)
L19	Ps119_169	169 TAU. Let my cry <07440> come near <07126> (08799) before <06440> thee, O LORD <03068>: give me understanding <0995> (08685) according to thy word <01697>. (Ps119_169 KJV)
L20	Ps119_169	244/284	15/33	1564/2127	206/608	955/1428	80/168
L21	Ps119_169	Ps119_169_1	Ps119_169_2	Ps119_169_3	Ps119_169_4	Ps119_169_5	Ps119_169_6

L01	Ps119_170	Niech przyjdzie moja prośba przed Twoje oblicze; według Twojej wypowiedzi wyrwij mnie. (Ps119_170 tłum. AI)
L02	Ps119_170	Niech przyjdzie H935 moja prośba H8467 przed Twoje oblicze H6440; według Twojej wypowiedzi H565 wyrwij mnie H5337. (Ps119_170 tłum. AI)
L03	Ps119_170	Niech dojdzie do Ciebie moja modlitwa, wyzwól mię zgodnie z Twym słowem! (Ps119_170 BT_4)
L04	Ps119_170	Niech dojdzie H935 do Ciebie moja modlitwa H8467, wyzwól H5337 mię zgodnie z Twym słowem H565! (Ps119_170 BT_4)
L05	Ps119_170	ta•<wo>	te•chin•na•<Ti>	le•fa•<Ne>•cha;	ke•'im•ra•te•cha,	hac•ci•<Le>•ni.
L06	Ps119_170	תָּב֣וֹא	תְּחִנָּתִ֣י	לְפָנֶ֑יךָ	כְּ֝אִמְרָתְךָ֗	הַצִּילֵֽנִי׃
L07	Ps119_170	Niech przyjdzie	moja prośba	przed Twoje oblicze;	według Twojej wypowiedzi	wyrwij mnie.
L08	Ps119_170	תָּב֣וֹא	תְּחִנָּתִ֣/י	לְ/פָנֶ֑י/ךָ	כְּ֝/אִמְרָתְ/ךָ֗	הַצִּילֵֽ/נִי׃
L09	Ps119_170	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncbpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_170	Täbô´	TüHinnätî	lüpänÊºkä	Kü´imrätkä	haccîlëºnî
L11	Ps119_170	H0935	H8467	H6440	H0565	H5337
L12	Ps119_170	come	Let my supplication	before	me according to thy word	thee deliver
L13	Ps119_170	ta·Vo	te·chin·na·Ti	le·fa·Nei·cha;	ke·'im·ra·te·cha,	hatz·tzi·Le·ni.
L14	Ps119_170	בּוֹא	תְּחִנָּה	פָּנִים	אִמְרָה	נָצַל
L15	Ps119_170	(Bo)	te·chin·(Na)	pa·(Nim)	'im·(Ra)	na·(Cal)
L16	Ps119_170	bô(’)	tᵉḥinnā(h)	pānîm	’imrā(h)	nāṣal
L17	Ps119_170	bô’	teḥinnāh	pānîm	’imrāh	nāṣal
L18	Ps119_170	Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word. (Ps119_170 KJV)
L19	Ps119_170	170 Let my supplication <08467> come <0935> (08799) before <06440> thee: deliver <05337> (08685) me according to thy word <0565>. (Ps119_170 KJV)
L20	Ps119_170	1811/2550	19/25	1565/2127	27/37	131/213
L21	Ps119_170	Ps119_170_1	Ps119_170_2	Ps119_170_3	Ps119_170_4	Ps119_170_5

L01	Ps119_171	Niech wypływa z moich warg chwała, bo uczysz mnie Twoich ustaw. (Ps119_171 tłum. AI)
L02	Ps119_171	Niech wypływa H5042 z moich warg H8193 chwała H8416, bo H3588 uczysz mnie H3925 Twoich ustaw H2706. (Ps119_171 tłum. AI)
L03	Ps119_171	Niechaj moje wargi zabrzmią hymnem, bo nauczasz mię swoich ustaw! (Ps119_171 BT_4)
L04	Ps119_171	Niechaj moje wargi H8193 zabrzmią hymnem H5042, bo H3588 nauczasz H3925 mię swoich ustaw H2706! (Ps119_171 BT_4)
L05	Ps119_171	tab•<Ba>'•na	se•fa•<Tai>	te•hil•<La>;	ki	te•lam•me•<De>•ni	chuk•<Ke>•cha.
L06	Ps119_171	תַּבַּ֣עְנָה	שְׂפָתַ֣י	תְּהִלָּ֑ה	כִּ֖י	תְלַמְּדֵ֣נִי	חֻקֶּֽיךָ׃
L07	Ps119_171	Niech wypływa	z moich warg	chwała,	bo	uczysz mnie	Twoich ustaw.
L08	Ps119_171	תַּבַּ֣עְנָה	שְׂפָתַ֣/י	תְּהִלָּ֑ה	כִּ֖י	תְלַמְּדֵ֣/נִי	חֻקֶּֽי/ךָ׃
L09	Ps119_171	HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HCSpój.	HVpi2ms/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps119_171	TaBBaº`nâ	Süpätay	Tühillâ	Kî	tülammüdëºnî	HuqqÊºkä
L11	Ps119_171	H5042	H8193	H8416	H3588	H3925	H2706
L12	Ps119_171	shall utter	My lips	praise	for	when thou hast taught	me thy statutes
L13	Ps119_171	tab·Ba'·nah	se·fa·Tai	te·hil·Lah;	ki	te·lam·me·De·ni	chuk·Kei·cha.
L14	Ps119_171	נָבַע	שָׂפָה	תְּהִלָּה	כִּי	לָמַד	חֹק
L15	Ps119_171	na·(Wa')	sa·(Fa)	te·hil·(La)	(Ki)	la·(Mad)	(Chok)
L16	Ps119_171	nāḇa‘	śāp̱ā(h)	tᵉhillā(h)	kî	lāmaḏ	ḥōq
L17	Ps119_171	nāba‘	śāpāh	tehillāh	kî	lāmad	ḥōq
L18	Ps119_171	My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes. (Ps119_171 KJV)
L19	Ps119_171	171 My lips <08193> shall utter <05042> (08686) praise <08416>, when thou hast taught <03925> (08762) me thy statutes <02706>. (Ps119_171 KJV)
L20	Ps119_171	5/11	90/173	32/56	2900/4478	51/85	103/125
L21	Ps119_171	Ps119_171_1	Ps119_171_2	Ps119_171_3	Ps119_171_4	Ps119_171_5	Ps119_171_6

L01	Ps119_172	Niech opiewa mój język Twoją wypowiedź, bo wszystkie Twoje przykazania [są] sprawiedliwością. (Ps119_172 tłum. AI)
L02	Ps119_172	Niech opiewa H6030 mój język H3956 Twoją wypowiedź H565, bo H3588 wszystkie H3605 Twoje przykazania [są H4687] sprawiedliwością H6664. (Ps119_172 tłum. AI)
L03	Ps119_172	Niechaj mój język opiewa Twą mowę, bo wszystkie Twoje przykazania są sprawiedliwe. (Ps119_172 BT_4)
L04	Ps119_172	Niechaj mój język H3956 opiewa H6030 Twą mowę H565, bo H3588 wszystkie H3605 Twoje przykazania H4687 są sprawiedliwe H6664. (Ps119_172 BT_4)
L05	Ps119_172	<Ta>•'an	<Le>•szo•ni	'im•ra•<Te>•cha;	ki	chol	mic•wo•<Te>•cha	<ce>•dek.
L06	Ps119_172	תַּ֣עַן	לְ֭שׁוֹנִי	אִמְרָתֶ֑ךָ	כִּ֖י	כָל־	מִצְוֹתֶ֣יךָ	צֶּֽדֶק׃
L07	Ps119_172	Niech opiewa	mój język	Twoją wypowiedź,	bo	wszystkie	Twoje przykazania [są]	sprawiedliwością.
L08	Ps119_172	תַּ֣עַן	לְ֭שׁוֹנִ/י	אִמְרָתֶ֑/ךָ	כִּ֖י	כָל־	מִצְוֹתֶ֣י/ךָ	צֶּֽדֶק׃
L09	Ps119_172	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps119_172	Taº`an	lüšônî	´imräteºkä	Kî	kol-	micwötÊºkä	cceºdeq
L11	Ps119_172	H6030	H3956	H0565	H3588	H3605	H4687	H6664
L12	Ps119_172	shall speak	My tongue	of thy word	for	for all	for all thy commandments	[are] righteousness
L13	Ps119_172	Ta·'an	Le·sho·ni	'im·ra·Te·cha;	ki	chol	mitz·vo·Tei·cha	Tze·dek.
L14	Ps119_172	עָנָה	לָשׁוֹן	אִמְרָה	כִּי	כֹּל	מִצְוָה	צֶדֶק
L15	Ps119_172	'a·(Na)	la·(Szon)	'im·(Ra)	(Ki)	(Kol)	mic·(Wa)	(Ce)·dek
L16	Ps119_172	‘ānā(h)	lāšôn	’imrā(h)	kî	kōl	miṣwā(h)	ṣéḏeq
L17	Ps119_172	‘ānāh	lāšôn	’imrāh	kî	kōl	miṣwāh	ṣedeq
L18	Ps119_172	My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments [are] righteousness. (Ps119_172 KJV)
L19	Ps119_172	172 My tongue <03956> shall speak <06030> (08799) of thy word <0565>: for all thy commandments <04687> are righteousness <06664>. (Ps119_172 KJV)
L20	Ps119_172	245/329	57/117	28/37	2901/4478	3864/5415	153/178	67/118
L21	Ps119_172	Ps119_172_1	Ps119_172_2	Ps119_172_3	Ps119_172_4	Ps119_172_5	Ps119_172_6	Ps119_172_7

L01	Ps119_173	Niech będzie Twoja ręka ku mojej pomocy, bo Twoje przykazania wybrałem. (Ps119_173 tłum. AI)
L02	Ps119_173	Niech będzie H1961 Twoja ręka H3027 ku mojej pomocy H5826, bo H3588 Twoje przykazania H6490 wybrałem H977. (Ps119_173 tłum. AI)
L03	Ps119_173	Twoja ręka niech mi będzie pomocą, bo wybrałem Twoje postanowienia. (Ps119_173 BT_4)
L04	Ps119_173	Twoja ręka H3027 niech mi będzie H1961 pomocą H5826, bo H3588 wybrałem H977 Twoje postanowienia H6490. (Ps119_173 BT_4)
L05	Ps119_173	te•hi-	ja•de•<Cha>	le•'a•ze•<Re>•ni;	ki	fik•ku•<De>•cha	wa•<Cha>•re•ti.
L06	Ps119_173	תְּהִֽי־	יָדְךָ֥	לְעָזְרֵ֑נִי	כִּ֖י	פִקּוּדֶ֣יךָ	בָחָֽרְתִּי׃
L07	Ps119_173	Niech będzie	Twoja ręka	ku mojej pomocy,	bo	Twoje przykazania	wybrałem.
L08	Ps119_173	תְּהִֽי־	יָדְ/ךָ֥	לְ/עָזְרֵ֑/נִי	כִּ֖י	פִקּוּדֶ֣י/ךָ	בָחָֽרְתִּי׃
L09	Ps119_173	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/Vqc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HCSpój.	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_173	Tühî\|-	yädkä	lü`ozrëºnî	Kî	piqqûdÊºkä	bäHäºrTî
L11	Ps119_173	H1961	H3027	H5826	H3588	H6490	H0977
L12	Ps119_173	Let	Let thine hand	help	for	thy precepts	me for I have chosen
L13	Ps119_173	te·hi-	ya·de·Cha	le·'a·ze·Re·ni;	ki	fik·ku·Dei·cha	va·Cha·re·ti.
L14	Ps119_173	הָיָה	יָד	עָזַר	כִּי	פִּקּוּד	בָּחַר
L15	Ps119_173	ha·(Ja)	(Jad)	'a·(Zar)	(Ki)	pik·(Kud)	ba·(Char)
L16	Ps119_173	hājā(h)	jāḏ	‘āzar	kî	piqqûḏ	bāḥar
L17	Ps119_173	hājāh	jād	‘āzar	kî	piqqûd	bāḥar
L18	Ps119_173	Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts. (Ps119_173 KJV)
L19	Ps119_173	173 Let thine hand <03027> help <05826> (08800) me; for I have chosen <0977> (08804) thy precepts <06490>. (Ps119_173 KJV)
L20	Ps119_173	2415/3546	1141/1608	59/80	2902/4478	24/24	113/151
L21	Ps119_173	Ps119_173_1	Ps119_173_2	Ps119_173_3	Ps119_173_4	Ps119_173_5	Ps119_173_6

L01	Ps119_174	Pragnę Twojego zbawienia, Jahwe, a Twoje Prawo [jest] moją rozkoszą. (Ps119_174 tłum. AI)
L02	Ps119_174	Pragnę H8373 Twojego zbawienia H3444, Jahwe H3069, a Twoje Prawo [jest H8451] moją rozkoszą H8191. (Ps119_174 tłum. AI)
L03	Ps119_174	Pragnę Twojej pomocy, o Panie, a prawo Twoje jest moją rozkoszą. (Ps119_174 BT_4)
L04	Ps119_174	Pragnę H8373 Twojej pomocy H3444, o Panie H3068, a prawo H8451 Twoje jest moją rozkoszą H8191. (Ps119_174 BT_4)
L05	Ps119_174	ta•'<Aw>•ti	li•szu•'a•te•<Cha>	<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);	we•to•ra•te•cha,	sza•'a•szu•'<Ai>.
L06	Ps119_174	תָּאַ֣בְתִּי	לִֽישׁוּעָתְךָ֣	יְהוָ֑ה	וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗	שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
L07	Ps119_174	Pragnę	Twojego zbawienia,	Jahwe,	a Twoje Prawo [jest]	moją rozkoszą.
L08	Ps119_174	תָּאַ֣בְתִּי	לִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֣	יְהוָ֑ה	וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗	שַׁעֲשֻׁעָֽ/י׃
L09	Ps119_174	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HC/Ncfsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_174	Tä´aºbTî	lî\|šû`ätkä	yhwh(´ädönäy)	wütô\|rätkä	ša`ášù`äy
L11	Ps119_174	H8373	H3444	H3069	H8451	H8191
L12	Ps119_174	I have longed	for thy salvation	God	and thy law	[is] my delight
L13	Ps119_174	ta·'Av·ti	li·shu·'a·te·Cha	Yah·weh;	ve·to·ra·te·cha,	sha·'a·shu·'Ai.
L14	Ps119_174	תָּאַב	יְשׁוּעָה	יְהֹוִה	תּוֹרָה	שַׁעְשֻׁעַ
L15	Ps119_174	ta·('Aw)	je·szu·'(A)	(Jah)·we	to·(Ra)	sza'·(Szu)·a'
L16	Ps119_174	tā’aḇ	jᵉšû‘ā(h)	JHWH	tôrā(h)	ša‘šuᵃ‘
L17	Ps119_174	tā’ab	ješû‘āh	jhwh	tôrāh	ša‘šua‘
L18	Ps119_174	I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law [is] my delight. (Ps119_174 KJV)
L19	Ps119_174	174 I have longed <08373> (08804) for thy salvation <03444>, O LORD <03068>; and thy law <08451> is my delight <08191>. (Ps119_174 KJV)
L20	Ps119_174	2/2	54/77	207/608	157/216	5/9
L21	Ps119_174	Ps119_174_1	Ps119_174_2	Ps119_174_3	Ps119_174_4	Ps119_174_5

L01	Ps119_175	Niech żyje moja dusza i niech Cię chwali, a Twoje wyroki niech mi pomogą. (Ps119_175 tłum. AI)
L02	Ps119_175	Niech żyje H2421 moja dusza H5315 i niech Cię chwali H1984, a Twoje wyroki H4941 niech mi pomogą H5826. (Ps119_175 tłum. AI)
L03	Ps119_175	Niech żyje moja dusza i niech chwali Ciebie, niech mnie wspierają Twoje wyroki! (Ps119_175 BT_4)
L04	Ps119_175	Niech żyje H2421 moja dusza H5315 i niech chwali H1984 Ciebie, niech mnie wspierają H5826 Twoje wyroki H4941! (Ps119_175 BT_4)
L05	Ps119_175	te•chi-	<Naf>•szi	u•te•hal•<Le>•ka;	u•misz•pa•<Te>•cha	ja•'az•<Ru>•ni.
L06	Ps119_175	תְּֽחִי־	נַ֭פְשִׁי	וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ	וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ	יַעֲזְרֻֽנִי׃
L07	Ps119_175	Niech żyje	moja dusza	i niech Cię chwali,	a Twoje wyroki	niech mi pomogą.
L08	Ps119_175	תְּֽחִי־	נַ֭פְשִׁ/י	וּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ	וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ	יַעֲזְרֻֽ/נִי׃
L09	Ps119_175	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vpj3fs/Sp2msSpój. + Czas. piel, jussyw, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVqi3mp/Sp1csCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_175	Tü\|Hî-	napšî	û\|tüha\|lüleºKKä	û\|mišPä†eºkä	ya`ázrùºnî
L11	Ps119_175	H2421	H5315	H1984	H4941	H5826
L12	Ps119_175	live	Let my soul	and it shall praise	thee and let thy judgments	help
L13	Ps119_175	te·chi-	Naf·shi	u·te·hal·Le·ka;	u·mish·pa·Te·cha	ya·'az·Ru·ni.
L14	Ps119_175	חָיָה	נֶפֶשׁ	הָלַל	מִשְׁפָּט	עָזַר
L15	Ps119_175	cha·(Ja)	(Ne)·fesz	ha·(Lal)	misz·(Pat)	'a·(Zar)
L16	Ps119_175	ḥājā(h)	nép̱eš	hālal	mišpāṭ	‘āzar
L17	Ps119_175	ḥājāh	nepeš	hālal	mišpāṭ	‘āzar
L18	Ps119_175	Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me. (Ps119_175 KJV)
L19	Ps119_175	175 Let my soul <05315> live <02421> (08799), and it shall praise <01984> (08762) thee; and let thy judgments <04941> help <05826> (08799) me. (Ps119_175 KJV)
L20	Ps119_175	176/260	491/751	88/165	239/419	60/80
L21	Ps119_175	Ps119_175_1	Ps119_175_2	Ps119_175_3	Ps119_175_4	Ps119_175_5

L01	Ps119_176	Zbłądziłem jak owca zagubiona; szukaj Twojego sługi, bo Twoich przykazań nie zapomniałem. (Ps119_176 tłum. AI)
L02	Ps119_176	Zbłądziłem H8582 jak owca H7716 zagubiona H6; szukaj H1245 Twojego sługi H5650, bo H3588 Twoich przykazań H4687 nie H3808 zapomniałem H7911. (Ps119_176 tłum. AI)
L03	Ps119_176	Błądzę jak owca, która zginęła; szukaj swego sługi, bo nie zapominam o Twoich nakazach. (Ps119_176 BT_4)
L04	Ps119_176	Błądzę H8582 jak owca H7716, która zginęła H6; szukaj H1245 swego sługi H5650, bo H3588 nie zapominam H7911 o Twoich nakazach H4687. (Ps119_176 BT_4)
L05	Ps119_176	ta•'<I>•ti,	ke•<Se>	<O>•wed	bak•<Kesz>	'aw•<De>•cha;	ki	mic•wo•<Te>•cha,	lo	sza•<Cha>•che•ti.
L06	Ps119_176	תָּעִ֗יתִי	כְּשֶׂ֣ה	אֹ֭בֵד	בַּקֵּ֣שׁ	עַבְדֶּ֑ךָ	כִּ֥י	מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L07	Ps119_176	Zbłądziłem	jak owca	zagubiona;	szukaj	Twojego sługi,	bo	Twoich przykazań	nie	zapomniałem.
L08	Ps119_176	תָּעִ֗יתִי	כְּ/שֶׂ֣ה	אֹ֭בֵד	בַּקֵּ֣שׁ	עַבְדֶּ֑/ךָ	כִּ֥י	מִ֝צְוֹתֶ֗י/ךָ	לֹ֣א	שָׁכָֽחְתִּי׃
L09	Ps119_176	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny	HVpv2msCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HNcfpc/Sp2msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTnPartykuła przecząca	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps119_176	Tä`îºtî	KüSè	´öbëd	Baqqëš	`abDeºkä	Kî	micwötÊºkä	lö´	šäkäºHTî
L11	Ps119_176	H8582	H7716	H0006	H1245	H5650	H3588	H4687	H3808	H7911
L12	Ps119_176	I have gone astray	sheep	like a lost	seek	thy servant	for	thy commandments	not	for I do not forget
L13	Ps119_176	ta·'I·ti,	ke·Seh	O·ved	bak·Kesh	'av·De·cha;	ki	mitz·vo·Tei·cha,	lo	sha·Cha·che·ti.
L14	Ps119_176	תָּעָה	שֶׂה	אָבַד	בָּקַשׁ	עֶבֶד	כִּי	מִצְוָה	לֹא	שָׁכַח
L15	Ps119_176	ta·('A)	(Se)	'a·(Wad)	ba·(Kasz)	'(E)·wed	(Ki)	mic·(Wa)	(Lo)	sza·(Chach)
L16	Ps119_176	tā‘ā(h)	śe(h)	’āḇaḏ	bāqaš	‘éḇeḏ	kî	miṣwā(h)	lō(’)	šāḵaḥ
L17	Ps119_176	tā‘āh	śeh	’ābad	bāqaš	‘ebed	kî	miṣwāh	lō’	šākaḥ
L18	Ps119_176	I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments. (Ps119_176 KJV)
L19	Ps119_176	176 I have gone astray <08582> (08804) like a lost <06> (08802) sheep <07716>; seek <01245> (08761) thy servant <05650>; for I do not forget <07911> (08804) thy commandments <04687>. (Ps119_176 KJV)
L20	Ps119_176	16/49	35/47	100/183	131/225	677/797	2903/4478	154/178	3219/5164	59/103
L21	Ps119_176	Ps119_176_1	Ps119_176_2	Ps119_176_3	Ps119_176_4	Ps119_176_5	Ps119_176_6	Ps119_176_7	Ps119_176_8	Ps119_176_9

Psalmów 119 / 1 - 176