| L01 | Prz30_28 | Jaszczurkę rękami schwycisz, a ona [jest] w pałacach króla. (Prz30_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz30_28 | Jaszczurkę H8079 rękami H3027 schwycisz H8610 , a ona [jest H1931 ] w pałacach H1964 króla H4428 . (Prz30_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz30_28 | jaszczurka, co nie da się schwycić rękami, a mieszka w pałacach królewskich. (Prz30_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz30_28 | Jaszczurka H8079 – da się złapać H8610 ręką H3027, a bywa w pałacach H1964 królewskich H4428. (Prz30_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz30_28 | ma•mit | be•ja•<Da>•jim | te•tap•<Pes>; | we•<Hi>, | be•<He>•che•le | <Me>•lech. | <Pe> |
| L06 | Prz30_28 | שְׂ֭מָמִית | בְּיָדַ֣יִם | תְּתַפֵּ֑שׂ | וְ֝הִ֗יא | בְּהֵ֣יכְלֵי | מֶֽלֶךְ׃ | פ |
| L07 | Prz30_28 | Jaszczurkę | rękami | schwycisz, | a ona [jest] | w pałacach | króla. | ¶ |
| L08 | Prz30_28 | שְׂ֭מָמִית | בְּ/יָדַ֣יִם | תְּתַפֵּ֑שׂ | וְ֝/הִ֗יא | בְּ/הֵ֣יכְלֵי | מֶֽלֶךְ׃ | פ |
| L09 | Prz30_28 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbdaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/Pp3fsSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Prz30_28 | Sümämît | Büyädaºyim | TütaPPëS | wühî´ | Bühêºklê | meºlek | P |
| L11 | Prz30_28 | H8079 |
H3027 |
H8610 |
H1931 |
H1964 |
H4428 |
|
| L12 | Prz30_28 | The spider | with her hands | taketh hold | he | palaces | and is in kings' | |
| L13 | Prz30_28 | ma·mit | be·ya·Da·yim | te·tap·Pes; | ve·Hi, | be·Hei·che·lei | Me·lech. | Peh |
| L14 | Prz30_28 | שְׂמָמִית | יָד | תָּפַשׂ | הוּא | הֵיכָל | מֶלֶךְ | |
| L15 | Prz30_28 | se·ma·(Mit) | (Jad) | ta·(Fas) | (Hu) | he·(Chal) | (Me)·lech | |
| L16 | Prz30_28 | śᵉmāmîṯ | jāḏ | tāp̱aś | hû(’) | hêḵāl | méleḵ | |
| L17 | Prz30_28 | śemāmît | jād | tāpaś | hû’ | hêkāl | melek | |
| L18 | Prz30_28 | The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces. (Prz30_28 KJV) | ||||||
| L19 | Prz30_28 | 28 The spider <08079> taketh hold <08610> (08762) with her hands <03027>, and is in kings' <04428> palaces <01964>. (Prz30_28 KJV) | ||||||
| L20 | Prz30_28 | 1/1 | 1190/1608 | 31/65 | 1410/1867 | 42/80 | 2009/2519 | |
| L21 | Prz30_28 | Prz30_28_1 | Prz30_28_2 | Prz30_28_3 | Prz30_28_4 | Prz30_28_5 | Prz30_28_6 | Prz30_28_7 |