Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊

Liczb 7 / 1 - 89

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Lb6 Lb8
L01 Lb7_1 I stało się w dniu gdy skończył Mojżesz wznosić — przybytek, i namaścił — i poświęcił — — wszystkie jego sprzęty — i ołtarz — wszystkie jego sprzęty, i namaścił je i poświęcił —. (Lb7_1 tłum. AI)
L02 Lb7_1 I stało się H1961 w dniu H3117 gdy skończył H3615 Mojżesz H4872 wznosić H6965 — przybytek H4908, i namaścił H4886 — i poświęcił H6942 — — wszystkie H3605 jego sprzęty H3627 — i ołtarz H4196 — wszystkie H3605 jego sprzęty H3627, i namaścił je H4886 i poświęcił H6942 —. (Lb7_1 tłum. AI)
L03 Lb7_1 Gdy ukończył Mojżesz budowę przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi sprzętami; podobnie i ołtarz razem ze wszystkimi sprzętami do niego należącymi namaścił i poświęcił. (Lb7_1 BT_4)
L04 Lb7_1 Gdy H3117 ukończył H3615 Mojżesz H4872 budowę H6965 przybytku, H4908 namaścił H4886 go i H853 poświęcił H6942 wraz H854 ze H3605 wszystkimi H3627 sprzętami; H3627 podobnie H3651 i H853 ołtarz H4196 razem H854 ze H3605 wszystkimi H3627 sprzętami H3627 do H413 niego H4196 należącymi H8478 namaścił H4886 i H853 poświęcił. H6942 (Lb7_1 BT_4)
L05 Lb7_1 wa·je·(Hi) be·jOm kal·(Lot) mo·(Sze) le·ha·(Kim) 'et- ham·misz·(Kan), wai·jim·(Szach) o·(To) waj·kad·(Desz) o·(To) we·'(Et) kol- ke·(Law), we·'(Et) ham·miz·(Be)·ach we·'(Et) kol- ke·(Law); wai·jim·sza·(Chem) waj·kad·(Desz) 'o·(Tam).
L06 Lb7_1 וַיְהִ֡י בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְהָקִ֣ים אֶת־ הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּמְשַׁ֨ח אֹת֜וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֔יו וְאֶת־ הַמִּזְבֵּ֖חַ וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֑יו וַיִּמְשָׁחֵ֖ם וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃
L07 Lb7_1 I stało się w dniu gdy skończył Mojżesz wznosić — przybytek, i namaścił — i poświęcił — — wszystkie jego sprzęty — i ołtarz — wszystkie jego sprzęty, i namaścił je i poświęcił —
L08 Lb7_1 וַ/יְהִ֡י בְּ/יוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְ/הָקִ֣ים אֶת־ הַ/מִּשְׁכָּ֗ן וַ/יִּמְשַׁ֨ח אֹת֜/וֹ וַ/יְקַדֵּ֤שׁ אֹת/וֹ֙ וְ/אֶת־ כָּל־ כֵּלָ֔י/ו וְ/אֶת־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ וְ/אֶת־ כָּל־ כֵּלָ֑י/ו וַ/יִּמְשָׁחֵ֖/ם וַ/יְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽ/ם׃
L09 Lb7_1 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HVpcCzas. piel, bezok. konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/Vqw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10 Lb7_1 wayühî Büyôm Kallôt möšè lühäqîm ´et- hammišKän wayyimšaH ´ötô wayüqaDDëš ´ötô wü´et- Kol- Këläyw wü´et- hammizBëªH wü´et- Kol- Këläyw wayyimšäHëm wayüqaDDëš ´ötäm
L11 Lb7_1 H1961 H3117 H3615 H4872 H6965 H0853 H4908 H4886 H0853 H6942 H0853 H0853 H3605 H3627 H0853 H4196 H0853 H3605 H3627 H4886 H6942 H0853
L12 Lb7_1 become And it came to pass on the day had fully that Moses set up the tabernacle and had anointed it and sanctified all it and all the instruments thereof both the altar and all and all the vessels thereof and had anointed them and sanctified
L13 Lb7_1 vay·Hi be·yOm kal·Lot mo·Sheh le·ha·Kim et- ham·mish·Kan, vai·yim·Shach o·To vay·kad·Desh o·To ve·'Et kol- ke·Lav, ve·'Et ham·miz·Be·ach ve·'Et kol- ke·Lav; vai·yim·sha·Chem vay·kad·Desh 'o·Tam.
L14 Lb7_1 הָיָה יוֹם כָּלָה מֹשֶׁה קוּם אֵת מִשְׁכָּן מָשַׁח אֵת קָדַשׁ אֵת אֵת כֹּל כְּלִי אֵת מִזְבֵּחַ אֵת כֹּל כְּלִי מָשַׁח קָדַשׁ אֵת
L15 Lb7_1 ha·(Ja) (Jom) ka·(La) mo·(Sze) (Kum) ('Et) misz·(Kan) ma·(Szach) ('Et) ka·(Dasz) ('Et) ('Et) (Kol) ke·(Li) ('Et) miz·(Be)·ach ('Et) (Kol) ke·(Li) ma·(Szach) ka·(Dasz) ('Et)
L16 Lb7_1 hājā(h) jôm kālā(h) mōše(h) qûm ’ēṯ miškān māšaḥ ’ēṯ qāḏaš ’ēṯ ’ēṯ kōl kᵉlî ’ēṯ mizbēᵃḥ ’ēṯ kōl kᵉlî māšaḥ qāḏaš ’ēṯ
L17 Lb7_1 hājāh jôm kālāh mōšeh qûm ’ēt miškān māšaḥ ’ēt qādaš ’ēt ’ēt kōl kelî ’ēt mizbēaḥ ’ēt kōl kelî māšaḥ qādaš ’ēt
L18 Lb7_1 And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them; (Lb7_1 KJV)
L19 Lb7_1 1 And it came to pass on the day <03117> that Moses <04872> had fully <03615> (08763) set up <06965> (08687) the tabernacle <04908>, and had anointed <04886> (08799) it, and sanctified <06942> (08762) it, and all the instruments <03627> thereof, both the altar <04196> and all the vessels <03627> thereof, and had anointed <04886> (08799) them, and sanctified <06942> (08762) them; (Lb7_1 KJV)
L20 Lb7_1 725/3546 396/2302 34/204 418/766 80/627 2968/11047 84/139 24/69 2969/11047 63/175 2970/11047 2971/11047 1008/5415 82/325 2972/11047 168/399 2973/11047 1009/5415 83/325 25/69 64/175 2974/11047
L21 Lb7_1 Lb7_1_1 Lb7_1_2 Lb7_1_3 Lb7_1_4 Lb7_1_5 Lb7_1_6 Lb7_1_7 Lb7_1_8 Lb7_1_9 Lb7_1_10 Lb7_1_11 Lb7_1_12 Lb7_1_13 Lb7_1_14 Lb7_1_15 Lb7_1_16 Lb7_1_17 Lb7_1_18 Lb7_1_19 Lb7_1_20 Lb7_1_21 Lb7_1_22
 
L01 Lb7_2 I przynieśli wodzowie Izraela, głowy domu swoich ojców; oni byli wodzami plemion, oni stali nad spisanymi. (Lb7_2 tłum. AI)
L02 Lb7_2 I przynieśli H7126 wodzowie H5387 Izraela H3478, głowy H7218 domu H1004 swoich ojców H1; oni H1992 byli wodzami H5387 plemion H4294, oni H1992 stali H5975 nad H5921 spisanymi H6485. (Lb7_2 tłum. AI)
L03 Lb7_2 Wtedy książęta Izraela, głowy poszczególnych rodów, książęta pokoleń i przewodniczący w spisie przynieśli swoje dary. (Lb7_2 BT_4)
L04 Lb7_2 Wtedy H227 książęta H5387 Izraela, H3478 głowy H7218 poszczególnych H1 rodów, H1004 książęta H5387 pokoleń H4294 i H5975 przewodniczący H6485 w spisie H6485 przynieśli H7126 swoje H853 dary. H7133 (Lb7_2 BT_4)
L05 Lb7_2 wai·jak·(Ri)·wu ne·si·'(E) Jis·ra·'<El>, ra·(Sze) bet 'a·wo·(Tam); hem ne·si·'(E) ham·mat·(Tot), hem ha·'o·me·(Dim) 'al- hap·pe·ku·(Dim).
L06 Lb7_2 וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רָאשֵׁ֖י בֵּ֣ית אֲבֹתָ֑ם הֵ֚ם נְשִׂיאֵ֣י הַמַּטֹּ֔ת הֵ֥ם הָעֹמְדִ֖ים עַל־ הַפְּקֻדִֽים׃
L07 Lb7_2 I przynieśli wodzowie Izraela, głowy domu swoich ojców; oni byli wodzami plemion, oni stali nad spisanymi.
L08 Lb7_2 וַ/יַּקְרִ֙יבוּ֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רָאשֵׁ֖י בֵּ֣ית אֲבֹתָ֑/ם הֵ֚ם נְשִׂיאֵ֣י הַ/מַּטֹּ֔ת הֵ֥ם הָ/עֹמְדִ֖ים עַל־ הַ/פְּקֻדִֽים׃
L09 Lb7_2 HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HRPrzyim. HTd/VqsmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny
L10 Lb7_2 wayyaqrîºbû nüSî´ê yiSrä´ël rä´šê Bêt ´ábötäm hëm nüSî´ê hamma††öt hëm hä`ömdîm `al- haPPüqùdîm
L11 Lb7_2 H7126 H5387 H3478 H7218 H1004 H0001 H1992 H5387 H4294 H1992 H5975 H5921 H6485
L12 Lb7_2 offered That the princes of Israel heads of the house of their fathers like who [were] the princes of the tribes like and were over were over them that were numbered
L13 Lb7_2 vai·yak·Ri·vu ne·si·'Ei Yis·ra·'El, ra·Shei beit 'a·vo·Tam; hem ne·si·'Ei ham·mat·Tot, hem ha·'o·me·Dim al- hap·pe·ku·Dim.
L14 Lb7_2 קָרַב נָשִׂיא יִשְׂרָאֵל רֹאשׁ בַּיִת אָב הֵם נָשִׂיא מַטֶּה הֵם עָמַד עַל פָּקַד
L15 Lb7_2 ka·(Raw) na·(Si) jis·ra·'(El) (Rosz) (Ba)·jit '(Aw) (Hem) na·(Si) mat·(Te) (Hem) 'a·(Mad) ('Al) pa·(Kad)
L16 Lb7_2 qāraḇ nāśî(’) jiśrā’ēl rō(’)š bájiṯ ’āḇ hēm nāśî(’) maṭṭe(h) hēm ‘āmaḏ ‘al pāqaḏ
L17 Lb7_2 qārab nāśî’ jiśrā’ēl rō’š bajit ’āb hēm nāśî’ maṭṭeh hēm ‘āmad ‘al pāqad
L18 Lb7_2 That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who [were] the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered: (Lb7_2 KJV)
L19 Lb7_2 2 That the princes <05387> of Israel <03478>, heads <07218> of the house <01004> of their fathers <01>, who were the princes <05387> of the tribes <04294>, and were over <05975> (08802) them that were numbered <06485> (08803), offered <07126> (08686): (Lb7_2 KJV)
L20 Lb7_2 134/284 31/134 317/2505 103/598 255/2052 295/1212 92/820 32/134 57/252 93/820 52/523 1082/5759 105/301
L21 Lb7_2 Lb7_2_1 Lb7_2_2 Lb7_2_3 Lb7_2_4 Lb7_2_5 Lb7_2_6 Lb7_2_7 Lb7_2_8 Lb7_2_9 Lb7_2_10 Lb7_2_11 Lb7_2_12 Lb7_2_13
 
L01 Lb7_3 I przynieśli — swój dar przed Jahwe: sześć wozów krytych i dwa dziesięć [= 12] wołów; wóz na dwóch wodzów i wół na jednego. I przynieśli — przed przybytek. (Lb7_3 tłum. AI)
L02 Lb7_3 I przynieśli H935 — swój dar H7133 przed H6440 Jahwe H3068: sześć H8337 wozów H5699 krytych H6632 i dwa H8147 dziesięć [= 12] H6240 wołów H1241; wóz H5699 na H5921 dwóch H8147 wodzów H5387 i wół H7794 na jednego H259. I przynieśli H7126 — przed H6440 przybytek H4908. (Lb7_3 tłum. AI)
L03 Lb7_3 Przyprowadzili oni dla Pana: sześć krytych wozów i dwanaście wołów; przypadał więc jeden wóz od dwóch książąt i po jednym wole od każdego. Przyprowadzili to przed przybytek. (Lb7_3 BT_4)
L04 Lb7_3 Przyprowadzili H935 oni H1992 dla Pana: H3068 sześć H8337 krytych H6632 wozów H5699 i H8147 dwanaście H6240 wołów; H1241 przypadał H1961 więc jeden H259 wóz H5699 od H5921 dwóch H8147 książąt H5387 i H259 po jednym H259 wole H7794 od każdego. H259 Przyprowadzili H935 to H853 przed H6440 przybytek. H4908 (Lb7_3 BT_4)
L05 Lb7_3 wai·ja·(Wi)·'u 'et- ka·re·ba·(Nam) lif·(Ne) (Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) szesz- 'eg·(Lot) caw u·sze·(Ne) 'a·(Sar) ba·(Kar), 'a·ga·(La) 'al- sze·(Ne) han·ne·si·'(Im) we·(Szor) le·'e·(Chad); wai·jak·(Ri)·wu o·(Tam) lif·(Ne) ham·misz·(Kan).
L06 Lb7_3 וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־ קָרְבָּנָ֜ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה שֵׁשׁ־ עֶגְלֹ֥ת צָב֙ וּשְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר בָּקָ֔ר עֲגָלָ֛ה עַל־ שְׁנֵ֥י הַנְּשִׂאִ֖ים וְשׁ֣וֹר לְאֶחָ֑ד וַיַּקְרִ֥יבוּ אוֹתָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
L07 Lb7_3 I przynieśli — swój dar przed Jahwe: sześć wozów krytych i dwa dziesięć [= 12] wołów; wóz na dwóch wodzów i wół na jednego. I przynieśli — przed przybytek.
L08 Lb7_3 וַ/יָּבִ֨יאוּ אֶת־ קָרְבָּנָ֜/ם לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֗ה שֵׁשׁ־ עֶגְלֹ֥ת צָב֙ וּ/שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר בָּקָ֔ר עֲגָלָ֛ה עַל־ שְׁנֵ֥י הַ/נְּשִׂאִ֖ים וְ/שׁ֣וֹר לְ/אֶחָ֑ד וַ/יַּקְרִ֥יבוּ אוֹתָ֖/ם לִ/פְנֵ֥י הַ/מִּשְׁכָּֽן׃
L09 Lb7_3 HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/AcmdcSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HRPrzyim. HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10 Lb7_3 wayyäbû ´et- qorBänäm lipnê yhwh(´ädönäy) šëš- `eglöt cäb ûšünê `äSär Bäqär `ágälâ `al- šünê hannüSì´îm wüšôr lü´eHäd wayyaqrîºbû ´ôtäm lipnê hammišKän
L11 Lb7_3 H0935 H0853 H7133 H6440 H3068 H8337 H5699 H6632 H8147 H6240 H1241 H5699 H5921 H8147 H5387 H7794 H0259 H7126 H0853 H6440 H4908
L12 Lb7_3 And they brought their offering before the LORD six wagons covered for two and twelve oxen a wagon and for two of the princes an ox and for each one and they brought them before the tabernacle
L13 Lb7_3 vai·ya·Vi·'u et- ka·re·ba·Nam lif·Nei Yah·weh shesh- 'eg·Lot tzav u·she·Nei 'a·Sar ba·Kar, 'a·ga·Lah al- she·Nei han·ne·si·'Im ve·Shor le·'e·Chad; vai·yak·Ri·vu o·Tam lif·Nei ham·mish·Kan.
L14 Lb7_3 בּוֹא אֵת קׇרְבָּן פָּנִים יְהֹוָה שֵׁשׁ עֲגָלָה צָב שְׁנַיִם עָשָׂר בָּקָר עֲגָלָה עַל שְׁנַיִם נָשִׂיא שׁוֹר אֶחָד קָרַב אֵת פָּנִים מִשְׁכָּן
L15 Lb7_3 (Bo) ('Et) kor·(Ban) pa·(Nim) (Jah)·we (Szesz) 'a·ga·(La) (Caw) sze·(Na)·jim 'a·(Sar) ba·(Kar) 'a·ga·(La) ('Al) sze·(Na)·jim na·(Si) (Szor) 'e·(Chad) ka·(Raw) ('Et) pa·(Nim) misz·(Kan)
L16 Lb7_3 bô(’) ’ēṯ qorbān pānîm JHWH šēš ‘ᵃ̆g̱ālā(h) ṣāḇ šᵉnájim ‘āśār bāqār ‘ᵃ̆g̱ālā(h) ‘al šᵉnájim nāśî(’) šôr ’eḥāḏ qāraḇ ’ēṯ pānîm miškān
L17 Lb7_3 bô’ ’ēt qorbān pānîm jhwh šēš ‘ăgālāh ṣāb šenajim ‘āśār bāqār ‘ăgālāh ‘al šenajim nāśî’ šôr ’eḥād qārab ’ēt pānîm miškān
L18 Lb7_3 And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle. (Lb7_3 KJV)
L19 Lb7_3 3 And they brought <0935> (08686) their offering <07133> before <06440> the LORD <03068>, six <08337> covered <06632> wagons <05699>, and twelve <06240> oxen <01241>; a wagon <05699> for two <08147> of the princes <05387>, and for each one <0259> an ox <07794>: and they brought <07126> (08686) them before <06440> the tabernacle <04908>. (Lb7_3 KJV)
L20 Lb7_3 442/2550 2975/11047 44/82 393/2127 903/6220 55/215 5/25 2/3 227/768 52/337 39/183 6/25 1083/5759 228/768 33/134 37/79 207/961 135/284 2976/11047 394/2127 85/139
L21 Lb7_3 Lb7_3_1 Lb7_3_2 Lb7_3_3 Lb7_3_4 Lb7_3_5 Lb7_3_6 Lb7_3_7 Lb7_3_8 Lb7_3_9 Lb7_3_10 Lb7_3_11 Lb7_3_12 Lb7_3_13 Lb7_3_14 Lb7_3_15 Lb7_3_16 Lb7_3_17 Lb7_3_18 Lb7_3_19 Lb7_3_20 Lb7_3_21
 
L01 Lb7_4 I powiedział Jahwe do Mojżesza, mówiąc: (Lb7_4 tłum. AI)
L02 Lb7_4 I powiedział H559 Jahwe H3068 do H413 Mojżesza H4872, mówiąc H559: (Lb7_4 tłum. AI)
L03 Lb7_4 Wówczas rzekł Pan do Mojżesza: (Lb7_4 BT_4)
L04 Lb7_4 Wówczas H227 rzekł H559 Pan H3068 do H413 Mojżesza: H4872 (Lb7_4 BT_4)
L05 Lb7_4 wai·(Jo)·mer (Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) 'el- mo·(Sze) le·(Mor).
L06 Lb7_4 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
L07 Lb7_4 I powiedział Jahwe do Mojżesza, mówiąc:
L08 Lb7_4 וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר׃
L09 Lb7_4 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HRPrzyim. HNpRzecz. własny HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny
L10 Lb7_4 wayyöº´mer yhwh(´ädönäy) ´el- möšè llë´mör
L11 Lb7_4 H0559 H3068 H0413 H4872 H0559
L12 Lb7_4 spake And the LORD to unto Moses saying
L13 Lb7_4 vai·Yo·mer Yah·weh el- mo·Sheh le·Mor.
L14 Lb7_4 אָמַר יְהֹוָה אֵל מֹשֶׁה אָמַר
L15 Lb7_4 'a·(Mar) (Jah)·we ('El) mo·(Sze) 'a·(Mar)
L16 Lb7_4 ’āmar JHWH ’ēl mōše(h) ’āmar
L17 Lb7_4 ’āmar jhwh ’ēl mōšeh ’āmar
L18 Lb7_4 And the LORD spake unto Moses, saying, (Lb7_4 KJV)
L19 Lb7_4 4 And the LORD <03068> spake <0559> (08799) unto Moses <04872>, saying <0559> (08800), (Lb7_4 KJV)
L20 Lb7_4 1009/5298 904/6220 1162/5500 419/766 1010/5298
L21 Lb7_4 Lb7_4_1 Lb7_4_2 Lb7_4_3 Lb7_4_4 Lb7_4_5
 
L01 Lb7_5 Weź — i niech będą do wykonywania — służby Namiotu Spotkania; i dasz — do lewitów, każdemu według jego służby. (Lb7_5 tłum. AI)
L02 Lb7_5 Weź H3947 — i niech będą H1961 do wykonywania H5647 — służby H5656 Namiotu H168 Spotkania H4150; i dasz H5414 — do H413 lewitów H3881, każdemu H376 według H6310 jego służby H5656. (Lb7_5 tłum. AI)
L03 Lb7_5 Weź to od nich i niech będzie przeznaczone do użytku w Namiocie Spotkania. Podziel je pomiędzy lewitów odpowiednio do ich służby. (Lb7_5 BT_4)
L04 Lb7_5 Weź H3947 to H2063 od H4480 H854 nich i H1961 niech H5414 będzie przeznaczone H5656 do użytku H168 w Namiocie H4150 Spotkania. H4150 Podziel H5414 je H853 pomiędzy H413 lewitów H3881 odpowiednio H6310 do ich H3605 służby. H5656 (Lb7_5 BT_4)
L05 Lb7_5 kach me·'it·(Tam), we·ha·(Ju) la·'a·(Wod) 'et- 'a·wo·(Dat) '(O)·hel mo·'(Ed); we·na·tat·(Ta) o·(Tam) 'el- hal·wi·(Jim), 'isz ke·(Fi) a·wo·da·(To).
L06 Lb7_5 קַ֚ח מֵֽאִתָּ֔ם וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֕ד אֶת־ עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ אֶל־ הַלְוִיִּ֔ם אִ֖ישׁ כְּפִ֥י עֲבֹדָתֽוֹ׃
L07 Lb7_5 Weź — i niech będą do wykonywania — służby Namiotu Spotkania; i dasz — do lewitów, każdemu według jego służby.
L08 Lb7_5 קַ֚ח מֵֽ/אִתָּ֔/ם וְ/הָי֕וּ לַ/עֲבֹ֕ד אֶת־ עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ/נָתַתָּ֤ה אוֹתָ/ם֙ אֶל־ הַ/לְוִיִּ֔ם אִ֖ישׁ כְּ/פִ֥י עֲבֹדָתֽ/וֹ׃
L09 Lb7_5 HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. HR/R/Sp3mpPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HRPrzyim. HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10 Lb7_5 qaH më|´iTTäm wühäyû la`áböd ´et- `ábödat ´öºhel mô`ëd wünätaTTâ ´ôtäm ´el- halüwiyyìm ´îš Küpî `ábödätô
L11 Lb7_5 H3947 H0853 H1961 H5647 H0853 H5656 H0168 H4150 H5414 H0853 H0413 H3881 H0376 H6310 H5656
L12 Lb7_5 Take become [it] of them that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation and thou shalt give to them unto the Levites to every man according to his service
L13 Lb7_5 kach me·'it·Tam, ve·ha·Yu la·'a·Vod et- 'a·vo·Dat 'O·hel mo·'Ed; ve·na·tat·Tah o·Tam el- hal·vi·Yim, 'ish ke·Fi a·vo·da·To.
L14 Lb7_5 לָקַח אֵת הָיָה עָבַד אֵת עֲבֹדָה אֹהֶל מוֹעֵד נָתַן אֵת אֵל לֵוִיִּי אִישׁ פֶּה עֲבֹדָה
L15 Lb7_5 la·(Kach) ('Et) ha·(Ja) 'a·(Wad) ('Et) 'a·wo·(Da) '(O)·hel mo·'(Ed) na·(Tan) ('Et) ('El) le·wi·(Ji) ('Isz) (Pe) 'a·wo·(Da)
L16 Lb7_5 lāqaḥ ’ēṯ hājā(h) ‘āḇaḏ ’ēṯ ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) ’ṓhel mô‘ēḏ nāṯan ’ēṯ ’ēl lēwijjî ’îš pe(h) ‘ᵃ̆ḇōḏā(h)
L17 Lb7_5 lāqaḥ ’ēt hājāh ‘ābad ’ēt ‘ăbōdāh ’ōhel mô‘ēd nātan ’ēt ’ēl lēwijjî ’îš peh ‘ăbōdāh
L18 Lb7_5 Take [it] of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service. (Lb7_5 KJV)
L19 Lb7_5 5 Take <03947> (08798) it of them, that they may be to do <05647> (08800) the service <05656> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>; and thou shalt give <05414> (08804) them unto the Levites <03881>, to every man <0376> according <06310> to his service <05656>. (Lb7_5 KJV)
L20 Lb7_5 294/964 2977/11047 726/3546 67/288 2978/11047 58/145 157/342 119/223 373/2007 2979/11047 1163/5500 36/292 339/2004 62/497 59/145
L21 Lb7_5 Lb7_5_1 Lb7_5_2 Lb7_5_3 Lb7_5_4 Lb7_5_5 Lb7_5_6 Lb7_5_7 Lb7_5_8 Lb7_5_9 Lb7_5_10 Lb7_5_11 Lb7_5_12 Lb7_5_13 Lb7_5_14 Lb7_5_15
 
L01 Lb7_6 I wziął Mojżesz — wozy — i woły i dał — do lewitów. (Lb7_6 tłum. AI)
L02 Lb7_6 I wziął H3947 Mojżesz H4872 — wozy H5699 — i woły H1241 i dał H5414 — do H413 lewitów H3881. (Lb7_6 tłum. AI)
L03 Lb7_6 Wziął więc Mojżesz wozy i woły i oddał je lewitom. (Lb7_6 BT_4)
L04 Lb7_6 Wziął H3947 więc Mojżesz H4872 wozy H5699 i H853 woły H1241 i H5414 oddał H5414 je lewitom. H3881 (Lb7_6 BT_4)
L05 Lb7_6 wai·jik·(Kach) mo·(Sze), 'et- ha·'a·ga·(Lot) we·'(Et) hab·ba·(Kar); wai·jit·(Ten) o·(Tam) 'el- hal·wi·(Jim).
L06 Lb7_6 וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־ הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת־ הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם אֶל־ הַלְוִיִּֽם׃
L07 Lb7_6 I wziął Mojżesz — wozy — i woły i dał — do lewitów.
L08 Lb7_6 וַ/יִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־ הָ/עֲגָלֹ֖ת וְ/אֶת־ הַ/בָּקָ֑ר וַ/יִּתֵּ֥ן אוֹתָ֖/ם אֶל־ הַ/לְוִיִּֽם׃
L09 Lb7_6 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HRPrzyim. HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny
L10 Lb7_6 wayyiqqaH möšè ´et- hä`ágälöt wü´et- haBBäqär wayyiTTën ´ôtäm ´el- halüwiyyìm
L11 Lb7_6 H3947 H4872 H0853 H5699 H0853 H1241 H5414 H0853 H0413 H3881
L12 Lb7_6 took And Moses the wagons and the oxen and gave to them unto the Levites
L13 Lb7_6 vai·yik·Kach mo·Sheh, et- ha·'a·ga·Lot ve·'Et hab·ba·Kar; vai·yit·Ten o·Tam el- hal·vi·Yim.
L14 Lb7_6 לָקַח מֹשֶׁה אֵת עֲגָלָה אֵת בָּקָר נָתַן אֵת אֵל לֵוִיִּי
L15 Lb7_6 la·(Kach) mo·(Sze) ('Et) 'a·ga·(La) ('Et) ba·(Kar) na·(Tan) ('Et) ('El) le·wi·(Ji)
L16 Lb7_6 lāqaḥ mōše(h) ’ēṯ ‘ᵃ̆g̱ālā(h) ’ēṯ bāqār nāṯan ’ēṯ ’ēl lēwijjî
L17 Lb7_6 lāqaḥ mōšeh ’ēt ‘ăgālāh ’ēt bāqār nātan ’ēt ’ēl lēwijjî
L18 Lb7_6 And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites. (Lb7_6 KJV)
L19 Lb7_6 6 And Moses <04872> took <03947> (08799) the wagons <05699> and the oxen <01241>, and gave <05414> (08799) them unto the Levites <03881>. (Lb7_6 KJV)
L20 Lb7_6 295/964 420/766 2980/11047 7/25 2981/11047 40/183 374/2007 2982/11047 1164/5500 37/292
L21 Lb7_6 Lb7_6_1 Lb7_6_2 Lb7_6_3 Lb7_6_4 Lb7_6_5 Lb7_6_6 Lb7_6_7 Lb7_6_8 Lb7_6_9 Lb7_6_10
 
L01 Lb7_7 — Dwa wozy — cztery woły dał synom Gerszona według ich służby. (Lb7_7 tłum. AI)
L02 Lb7_7 — Dwa H8147 wozy H5699 — cztery H702 woły H1241 dał H5414 synom H1121 Gerszona H1648 według H6310 ich służby H5656. (Lb7_7 tłum. AI)
L03 Lb7_7 Odpowiednio do ich służby dał Gerszonitom dwa wozy i cztery woły. (Lb7_7 BT_4)
L04 Lb7_7 Odpowiednio H6310 do ich H5656 służby H5656 dał H5414 Gerszonitom H1121 H1647 dwa H8147 wozy H5699 i H702 cztery H702 woły. H1241 (Lb7_7 BT_4)
L05 Lb7_7 'et sze·(Te) ha·'a·ga·(Lot), we·'(Et) 'ar·(Ba)·'at hab·ba·(Kar), na·(Tan) liw·(Ne) ge·re·(Szon); ke·(Fi) 'a·wo·da·(Tam).
L06 Lb7_7 אֵ֣ת ׀ שְׁתֵּ֣י הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ אַרְבַּ֣עַת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן כְּפִ֖י עֲבֹדָתָֽם׃
L07 Lb7_7 — dwa wozy — cztery woły dał synom Gerszona według ich służby.
L08 Lb7_7 אֵ֣ת ׀ שְׁתֵּ֣י הָ/עֲגָלֹ֗ת וְ/אֵת֙ אַרְבַּ֣עַת הַ/בָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִ/בְנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן כְּ/פִ֖י עֲבֹדָתָֽ/ם׃
L09 Lb7_7 HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10 Lb7_7 ´ët šTê hä`ágälöt wü´ët ´arBaº`at haBBäqär nätan libnê gëršôn Küpî `ábödätäm
L11 Lb7_7 H0853 H8147 H5699 H0853 H0702 H1241 H5414 H1121 H1648 H6310 H5656
L12 Lb7_7 Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon according to their service
L13 Lb7_7 'et she·Tei ha·'a·ga·Lot, ve·'Et 'ar·Ba·'at hab·ba·Kar, na·Tan liv·Nei ge·re·Shon; ke·Fi 'a·vo·da·Tam.
L14 Lb7_7 אֵת שְׁנַיִם עֲגָלָה אֵת אַרְבַּע בָּקָר נָתַן בֵּן גֵּרְשׁוֹן פֶּה עֲבֹדָה
L15 Lb7_7 ('Et) sze·(Na)·jim 'a·ga·(La) ('Et) 'ar·(Ba)' ba·(Kar) na·(Tan) (Ben) ge·re·(Szon) (Pe) 'a·wo·(Da)
L16 Lb7_7 ’ēṯ šᵉnájim ‘ᵃ̆g̱ālā(h) ’ēṯ ’arba‘ bāqār nāṯan bēn gērᵉšôn pe(h) ‘ᵃ̆ḇōḏā(h)
L17 Lb7_7 ’ēt šenajim ‘ăgālāh ’ēt ’arba‘ bāqār nātan bēn gērešôn peh ‘ăbōdāh
L18 Lb7_7 Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service: (Lb7_7 KJV)
L19 Lb7_7 7 Two <08147> wagons <05699> and four <0702> oxen <01241> he gave <05414> (08804) unto the sons <01121> of Gershon, <01648>, according <06310> to their service <05656>: (Lb7_7 KJV)
L20 Lb7_7 2983/11047 229/768 8/25 2984/11047 74/316 41/183 375/2007 922/4921 11/17 63/497 60/145
L21 Lb7_7 Lb7_7_1 Lb7_7_2 Lb7_7_3 Lb7_7_4 Lb7_7_5 Lb7_7_6 Lb7_7_7 Lb7_7_8 Lb7_7_9 Lb7_7_10 Lb7_7_11
 
L01 Lb7_8 — Cztery wozy — osiem wołów dał synom Merariego według ich służby, pod ręką Itamara, syna Aarona kapłana. (Lb7_8 tłum. AI)
L02 Lb7_8 — Cztery H702 wozy H5699 — osiem H8083 wołów H1241 dał H5414 synom H1121 Merariego H4847 według H6310 ich służby H5656, pod ręką H3027 Itamara H385, syna H1121 Aarona H175 kapłana H3548. (Lb7_8 tłum. AI)
L03 Lb7_8 Osiem wołów i cztery wozy dał Merarytom, odpowiednio do ich służby, [jaką mieli pełnić] pod kierunkiem Itamara, syna kapłana Aarona. (Lb7_8 BT_4)
L04 Lb7_8 Osiem H8083 wołów H1241 i H702 cztery H702 wozy H5699 dał H5414 Merarytom, H1121 H4847 odpowiednio H6310 do ich H5656 służby, H5656 [jaką H834 mieli pełnić] pod H3027 kierunkiem H3027 Itamara, H385 syna H1121 kapłana H3548 Aarona. H175 (Lb7_8 BT_4)
L05 Lb7_8 we·'(Et) 'ar·(Ba)' ha·'a·ga·(Lot), we·'(Et) sze·mo·(Nat) hab·ba·(Kar), na·(Tan) liw·(Ne) me·ra·(Ri); ke·(Fi) 'a·(Wo)·da·(Tam), be·(Jad) 'i·ta·(Mar), ben- 'a·ha·(Ron) hak·ko·(Hen).
L06 Lb7_8 וְאֵ֣ת ׀ אַרְבַּ֣ע הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ שְׁמֹנַ֣ת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י מְרָרִ֑י כְּפִי֙ עֲבֹ֣דָתָ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־ אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
L07 Lb7_8 — cztery wozy — osiem wołów dał synom Merariego według ich służby, pod ręką Itamara, syna Aarona kapłana.
L08 Lb7_8 וְ/אֵ֣ת ׀ אַרְבַּ֣ע הָ/עֲגָלֹ֗ת וְ/אֵת֙ שְׁמֹנַ֣ת הַ/בָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִ/בְנֵ֣י מְרָרִ֑י כְּ/פִי֙ עֲבֹ֣דָתָ֔/ם בְּ/יַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־ אַהֲרֹ֖ן הַ/כֹּהֵֽן׃
L09 Lb7_8 HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10 Lb7_8 wü´ët ´arBa` hä`ágälöt wü´ët šümönat haBBäqär nätan libnê mürärî Küpî `áböºdätäºm Büyad ´î|tämär Be|n- ´ahárön haKKöhën
L11 Lb7_8 H0853 H0702 H5699 H0853 H8083 H1241 H5414 H1121 H4847 H6310 H5656 H3027 H0385 H1121 H0175 H3548
L12 Lb7_8 And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari according unto their service under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest
L13 Lb7_8 ve·'Et 'ar·Ba' ha·'a·ga·Lot, ve·'Et she·mo·Nat hab·ba·Kar, na·Tan liv·Nei me·ra·Ri; ke·Fi 'a·Vo·da·Tam, be·Yad 'i·ta·Mar, ben- 'a·ha·Ron hak·ko·Hen.
L14 Lb7_8 אֵת אַרְבַּע עֲגָלָה אֵת שְׁמֹנֶה בָּקָר נָתַן בֵּן מְרָרִי פֶּה עֲבֹדָה יָד אִיתָמָר בֵּן אַהֲרוֹן כֹּהֵן
L15 Lb7_8 ('Et) 'ar·(Ba)' 'a·ga·(La) ('Et) sze·mo·(Ne) ba·(Kar) na·(Tan) (Ben) me·ra·(Ri) (Pe) 'a·wo·(Da) (Jad) 'i·ta·(Mar) (Ben) 'a·ha·(Ron) ko·(Hen)
L16 Lb7_8 ’ēṯ ’arba‘ ‘ᵃ̆g̱ālā(h) ’ēṯ šᵉmōne(h) bāqār nāṯan bēn mᵉrārî pe(h) ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) jāḏ ’îṯāmār bēn ’ahᵃ̆rôn kōhēn
L17 Lb7_8 ’ēt ’arba‘ ‘ăgālāh ’ēt šemōneh bāqār nātan bēn merārî peh ‘ăbōdāh jād ’îtāmār bēn ’ahărôn kōhēn
L18 Lb7_8 And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. (Lb7_8 KJV)
L19 Lb7_8 8 And four <0702> wagons <05699> and eight <08083> oxen <01241> he gave <05414> (08804) unto the sons <01121> of Merari <04847>, according <06310> unto their service <05656>, under the hand <03027> of Ithamar <0385> the son <01121> of Aaron <0175> the priest <03548>. (Lb7_8 KJV)
L20 Lb7_8 2985/11047 75/316 9/25 2986/11047 19/109 42/183 376/2007 923/4921 14/39 64/497 61/145 262/1608 11/21 924/4921 228/347 242/750
L21 Lb7_8 Lb7_8_1 Lb7_8_2 Lb7_8_3 Lb7_8_4 Lb7_8_5 Lb7_8_6 Lb7_8_7 Lb7_8_8 Lb7_8_9 Lb7_8_10 Lb7_8_11 Lb7_8_12 Lb7_8_13 Lb7_8_14 Lb7_8_15 Lb7_8_16
 
L01 Lb7_9 A synom Kehata nie dał, ponieważ służba Świętego Miejsca była na nich; na ramieniu będą nosić. (Lb7_9 tłum. AI)
L02 Lb7_9 A synom H1121 Kehata H6955 nie H3808 dał H5414, ponieważ H3588 służba H5656 Świętego Miejsca H6944 była na nich H5921; na ramieniu H3802 będą nosić H5375. (Lb7_9 tłum. AI)
L03 Lb7_9 Kehatytom nic nie dał, gdyż oni mieli powierzoną troskę o rzeczy najświętsze, które mieli nosić na ramionach. (Lb7_9 BT_4)
L04 Lb7_9 Kehatytom H1121 H6955 nic H3808 nie H3808 dał, H5414 gdyż H3588 oni H1992 mieli H1961 powierzoną H5656 troskę H5656 o rzeczy H6944 najświętsze, H6944 które H834 mieli H1961 nosić H5375 na ramionach. H3802 (Lb7_9 BT_4)
L05 Lb7_9 we·liw·(Ne) ke·(Hat) lo na·(Tan); ki- 'a·wo·(Dat) hak·(Ko)·desz 'a·le·(Hem), bak·ka·(Tef) jis·(Sa)·'u.
L06 Lb7_9 וְלִבְנֵ֥י קְהָ֖ת לֹ֣א נָתָ֑ן כִּֽי־ עֲבֹדַ֤ת הַקֹּ֙דֶשׁ֙ עֲלֵהֶ֔ם בַּכָּתֵ֖ף יִשָּֽׂאוּ׃
L07 Lb7_9 A synom Kehata nie dał, ponieważ służba Świętego Miejsca była na nich; na ramieniu będą nosić.
L08 Lb7_9 וְ/לִ/בְנֵ֥י קְהָ֖ת לֹ֣א נָתָ֑ן כִּֽי־ עֲבֹדַ֤ת הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ עֲלֵ/הֶ֔ם בַּ/כָּתֵ֖ף יִשָּֽׂאוּ׃
L09 Lb7_9 HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTnPartykuła przecząca HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HCSpój. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10 Lb7_9 wülibnê qühät lö´ nätän Kî|- `ábödat haqqöºdeš `álëhem BaKKätëp yiSS亴û
L11 Lb7_9 H1121 H6955 H3808 H5414 H3588 H5656 H6944 H5921 H3802 H5375
L12 Lb7_9 But unto the sons of Kohath none he gave because because the service of the sanctuary on upon their shoulders belonging unto them [was that] they should bear
L13 Lb7_9 ve·liv·Nei ke·Hat lo na·Tan; ki- 'a·vo·Dat hak·Ko·desh 'a·le·Hem, bak·ka·Tef yis·Sa·'u.
L14 Lb7_9 בֵּן קְהָת לֹא נָתַן כִּי עֲבֹדָה קֹדֶשׁ עַל כָּתֵף נָשָׂא
L15 Lb7_9 (Ben) ke·(Hat) (Lo) na·(Tan) (Ki) 'a·wo·(Da) (Ko)·desz ('Al) ka·(Tef) na·(Sa)
L16 Lb7_9 bēn qᵉhāṯ lō(’) nāṯan kî ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) qṓḏeš ‘al kāṯēp̱ nāśā(’)
L17 Lb7_9 bēn qehāt lō’ nātan kî ‘ăbōdāh qōdeš ‘al kātēp nāśā’
L18 Lb7_9 But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them [was that] they should bear upon their shoulders. (Lb7_9 KJV)
L19 Lb7_9 9 But unto the sons <01121> of Kohath <06955> he gave <05414> (08804) none: <03808>: because the service <05656> of the sanctuary <06944> belonging unto them was that they should bear <05375> (08799) upon their shoulders <03802>. (Lb7_9 KJV)
L20 Lb7_9 925/4921 13/32 764/5164 377/2007 645/4478 62/145 181/463 1084/5759 14/67 112/650
L21 Lb7_9 Lb7_9_1 Lb7_9_2 Lb7_9_3 Lb7_9_4 Lb7_9_5 Lb7_9_6 Lb7_9_7 Lb7_9_8 Lb7_9_9 Lb7_9_10
 
L01 Lb7_10 I przynieśli wodzowie — dar poświęcenia ołtarza w dniu jego namaszczenia — i przynieśli wodzowie — swój dar przed ołtarz. (Lb7_10 tłum. AI)
L02 Lb7_10 I przynieśli H7126 wodzowie H5387 — dar poświęcenia H2598 ołtarza H4196 w dniu H3117 jego namaszczenia H4886 — i przynieśli H7126 wodzowie H5387 — swój dar H7133 przed H6440 ołtarz H4196. (Lb7_10 tłum. AI)
L03 Lb7_10 W dniu poświęcenia ołtarza przynieśli książęta swoje dary. Gdy je przynieśli przed ołtarz, (Lb7_10 BT_4)
L04 Lb7_10 W dniu H3117 poświęcenia H2598 ołtarza H4196 przynieśli H7126 książęta H5387 swoje H853 dary. H7133 Gdy H3117 je H853 przynieśli H7126 przed H6440 ołtarz, H4196 (Lb7_10 BT_4)
L05 Lb7_10 wai·jak·(Ri)·wu han·ne·si·'(Im), 'et cha·nuk·(Kat) ham·miz·(Be)·ach, be·(Jom) him·ma·(Szach) o·(To); wai·jak·(Ri)·wu han·ne·si·'(Im) 'et- ka·re·ba·(Nam) lif·(Ne) ham·miz·(Be)·ach.
L06 Lb7_10 וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑וֹ וַיַּקְרִ֧יבוּ הַנְּשִׂיאִ֛ם אֶת־ קָרְבָּנָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃
L07 Lb7_10 I przynieśli wodzowie — dar poświęcenia ołtarza w dniu jego namaszczenia — i przynieśli wodzowie — swój dar przed ołtarz.
L08 Lb7_10 וַ/יַּקְרִ֣יבוּ הַ/נְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַ/מִּזְבֵּ֔חַ בְּ/י֖וֹם הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑/וֹ וַ/יַּקְרִ֧יבוּ הַ/נְּשִׂיאִ֛ם אֶת־ קָרְבָּנָ֖/ם לִ/פְנֵ֥י הַ/מִּזְבֵּֽחַ׃
L09 Lb7_10 HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVNcCzas. nifal, bezok. konstrukcyjny HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10 Lb7_10 wayyaqrîºbû hannüSì´îm ´ët HánuKKat hammizBëªH Büyôm himmäšaH ´ötô wayyaqrîºbû hannüSî´ìm ´et- qorBänäm lipnê hammizBëªH
L11 Lb7_10 H7126 H5387 H0853 H2598 H4196 H3117 H4886 H0853 H7126 H5387 H0853 H7133 H6440 H4196
L12 Lb7_10 offered And the princes for dedicating of the altar in the day that it was anointed offered even the princes their offering before the altar
L13 Lb7_10 vai·yak·Ri·vu han·ne·si·'Im, 'et cha·nuk·Kat ham·miz·Be·ach, be·Yom him·ma·Shach o·To; vai·yak·Ri·vu han·ne·si·'Im et- ka·re·ba·Nam lif·Nei ham·miz·Be·ach.
L14 Lb7_10 קָרַב נָשִׂיא אֵת חֲנֻכָּה מִזְבֵּחַ יוֹם מָשַׁח אֵת קָרַב נָשִׂיא אֵת קׇרְבָּן פָּנִים מִזְבֵּחַ
L15 Lb7_10 ka·(Raw) na·(Si) ('Et) cha·nuk·(Ka) miz·(Be)·ach (Jom) ma·(Szach) ('Et) ka·(Raw) na·(Si) ('Et) kor·(Ban) pa·(Nim) miz·(Be)·ach
L16 Lb7_10 qāraḇ nāśî(’) ’ēṯ ḥᵃ̆nukkā(h) mizbēᵃḥ jôm māšaḥ ’ēṯ qāraḇ nāśî(’) ’ēṯ qorbān pānîm mizbēᵃḥ
L17 Lb7_10 qārab nāśî’ ’ēt ḥănukkāh mizbēaḥ jôm māšaḥ ’ēt qārab nāśî’ ’ēt qorbān pānîm mizbēaḥ
L18 Lb7_10 And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar. (Lb7_10 KJV)
L19 Lb7_10 10 And the princes <05387> offered <07126> (08686) for dedicating <02598> of the altar <04196> in the day <03117> that it was anointed <04886> (08736), even the princes <05387> offered <07126> (08686) their offering <07133> before <06440> the altar <04196>. (Lb7_10 KJV)
L20 Lb7_10 136/284 34/134 2987/11047 1/8 169/399 397/2302 26/69 2988/11047 137/284 35/134 2989/11047 45/82 395/2127 170/399
L21 Lb7_10 Lb7_10_1 Lb7_10_2 Lb7_10_3 Lb7_10_4 Lb7_10_5 Lb7_10_6 Lb7_10_7 Lb7_10_8 Lb7_10_9 Lb7_10_10 Lb7_10_11 Lb7_10_12 Lb7_10_13 Lb7_10_14
 
L01 Lb7_11 I powiedział Jahwe do Mojżesza: wódz jeden na dzień, wódz jeden na dzień będą przynosić — swój dar na poświęcenie ołtarza. (Lb7_11 tłum. AI)
L02 Lb7_11 I powiedział H559 Jahwe H3069 do H413 Mojżesza H4872: wódz H5387 jeden H259 na dzień H3117, wódz H5387 jeden H259 na dzień H3117 będą przynosić H7126 — swój dar H7133 na poświęcenie H2598 ołtarza H4196. (Lb7_11 tłum. AI)
L03 Lb7_11 rzekł Pan do Mojżesza: Niech każdego dnia jeden z książąt przyniesie swój dar ofiarny na poświęcenie ołtarza. (Lb7_11 BT_4)
L04 Lb7_11 rzekł H559 Pan H3068 do H413 Mojżesza: H4872 Niech H3117 każdego H259 dnia H3117 jeden H259 z H4480 książąt H5387 przyniesie H7126 swój H7133 dar H7133 ofiarny H7133 na H5921 poświęcenie H2598 ołtarza. H4196 (Lb7_11 BT_4)
L05 Lb7_11 wai·(Jo)·mer (Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) 'el- mo·(Sze); na·(Si) 'e·(Chad) lai·(Jom), na·(Si) 'e·(Chad) lai·(Jom), jak·(Ri)·wu 'et- ka·re·ba·(Nam), la·cha·nuk·(Kat) ham·miz·(Be)·ach. sa·(Mek)
L06 Lb7_11 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֑ה נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד לַיּ֗וֹם נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לַיּ֔וֹם יַקְרִ֙יבוּ֙ אֶת־ קָרְבָּנָ֔ם לַחֲנֻכַּ֖ת הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ס
L07 Lb7_11 I powiedział Jahwe do Mojżesza: wódz jeden na dzień, wódz jeden na dzień będą przynosić — swój dar na poświęcenie ołtarza. §
L08 Lb7_11 וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֑ה נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד לַ/יּ֗וֹם נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לַ/יּ֔וֹם יַקְרִ֙יבוּ֙ אֶת־ קָרְבָּנָ֔/ם לַ/חֲנֻכַּ֖ת הַ/מִּזְבֵּֽחַ׃ ס
L09 Lb7_11 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HRPrzyim. HNpRzecz. własny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Lb7_11 wayyöº´mer yhwh(´ädönäy) ´el- möšè näSî´ ´eHäd layyôm näSî´ ´eHäd layyôm yaqrîºbû ´et- qorBänäm laHánuKKat hammizBëªH s
L11 Lb7_11 H0559 H3069 H0413 H4872 H5387 H0259 H3117 H5387 H0259 H3117 H7126 H0853 H7133 H2598 H4196
L12 Lb7_11 said God to unto Moses prince each on his day leader each day They shall offer their offering for the dedicating of the altar
L13 Lb7_11 vai·Yo·mer Yah·weh el- mo·Sheh; na·Si 'e·Chad lai·Yom, na·Si 'e·Chad lai·Yom, yak·Ri·vu et- ka·re·ba·Nam, la·cha·nuk·Kat ham·miz·Be·ach. sa·Mek
L14 Lb7_11 אָמַר יְהֹוִה אֵל מֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד יוֹם נָשִׂיא אֶחָד יוֹם קָרַב אֵת קׇרְבָּן חֲנֻכָּה מִזְבֵּחַ
L15 Lb7_11 'a·(Mar) (Jah)·we ('El) mo·(Sze) na·(Si) 'e·(Chad) (Jom) na·(Si) 'e·(Chad) (Jom) ka·(Raw) ('Et) kor·(Ban) cha·nuk·(Ka) miz·(Be)·ach
L16 Lb7_11 ’āmar JHWH ’ēl mōše(h) nāśî(’) ’eḥāḏ jôm nāśî(’) ’eḥāḏ jôm qāraḇ ’ēṯ qorbān ḥᵃ̆nukkā(h) mizbēᵃḥ
L17 Lb7_11 ’āmar jhwh ’ēl mōšeh nāśî’ ’eḥād jôm nāśî’ ’eḥād jôm qārab ’ēt qorbān ḥănukkāh mizbēaḥ
L18 Lb7_11 And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar. (Lb7_11 KJV)
L19 Lb7_11 11 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, They shall offer <07126> (08686) their offering <07133>, each <0259> prince <05387> on his day <03117>, for the dedicating <02598> of the altar <04196>. (Lb7_11 KJV)
L20 Lb7_11 1011/5298 31/608 1165/5500 421/766 36/134 208/961 398/2302 37/134 209/961 399/2302 138/284 2990/11047 46/82 2/8 171/399
L21 Lb7_11 Lb7_11_1 Lb7_11_2 Lb7_11_3 Lb7_11_4 Lb7_11_5 Lb7_11_6 Lb7_11_7 Lb7_11_8 Lb7_11_9 Lb7_11_10 Lb7_11_11 Lb7_11_12 Lb7_11_13 Lb7_11_14 Lb7_11_15 Lb7_11_16
 
L01 Lb7_12 I był przynoszącym w dniu pierwszym — swój dar: Nachszon, syn Amminadaba, z plemienia Judy. (Lb7_12 tłum. AI)
L02 Lb7_12 I był H1961 przynoszącym H7126 w dniu H3117 pierwszym H7223 — swój dar H7133: Nachszon H5177, syn H1121 Amminadaba H5992, z plemienia H4294 Judy H3063. (Lb7_12 tłum. AI)
L03 Lb7_12 Tym, który pierwszego dnia przyniósł dar ofiarny, był Nachszon, syn Amminadaba z pokolenia Judy. (Lb7_12 BT_4)
L04 Lb7_12 Tym, H834 który H834 pierwszego H7223 dnia H3117 przyniósł H7126 dar H7133 ofiarny, H7133 był H1961 Nachszon, H5177 syn H1121 Amminadaba H5992 z pokolenia H4294 Judy. H3063 (Lb7_12 BT_4)
L05 Lb7_12 wa·je·(Hi) ham·mak·(Riw) bai·(Jom) ha·ri·(Szon) 'et- ka·re·ba·(No); nach·(Szon) ben- 'am·mi·na·(Daw) le·mat·(Te) je·hu·(Da).
L06 Lb7_12 וַיְהִ֗י הַמַּקְרִ֛יב בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן אֶת־ קָרְבָּנ֑וֹ נַחְשׁ֥וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָ֖ב לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃
L07 Lb7_12 I był przynoszącym w dniu pierwszym — swój dar: Nachszon, syn Amminadaba, z plemienia Judy.
L08 Lb7_12 וַ/יְהִ֗י הַ/מַּקְרִ֛יב בַּ/יּ֥וֹם הָ/רִאשׁ֖וֹן אֶת־ קָרְבָּנ֑/וֹ נַחְשׁ֥וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָ֖ב לְ/מַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃
L09 Lb7_12 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_12 wayühî hammaqrîb Bayyôm häri´šôn ´et- qorBänô naHšôn Ben- `ammînädäb lüma††Ë yühûdâ
L11 Lb7_12 H1961 H7126 H3117 H7223 H0853 H7133 H5177 H1121 H5992 H4294 H3063
L12 Lb7_12 become And he that offered day the first his offering was Nahshon the son of Amminadab of the tribe of Judah
L13 Lb7_12 vay·Hi, ham·mak·Riv bai·Yom ha·ri·Shon et- ka·re·ba·No; nach·Shon ben- 'am·mi·na·Dav le·mat·Teh ye·hu·Dah.
L14 Lb7_12 הָיָה קָרַב יוֹם רִאשׁוֹן אֵת קׇרְבָּן נַחְשׁוֹן בֵּן עַמִּינָדָב מַטֶּה יְהוּדָה
L15 Lb7_12 ha·(Ja) ka·(Raw) (Jom) ri·(SzOn) ('Et) kor·(Ban) nach·(Szon) (Ben) 'am·mi·na·(Daw) mat·(Te) je·hu·(Da)
L16 Lb7_12 hājā(h) qāraḇ jôm ri(’)šôn ’ēṯ qorbān naḥšôn bēn ‘ammînāḏāḇ maṭṭe(h) jᵉhûḏā(h)
L17 Lb7_12 hājāh qārab jôm ri’šôn ’ēt qorbān naḥšôn bēn ‘ammînādāb maṭṭeh jehûdāh
L18 Lb7_12 And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah: (Lb7_12 KJV)
L19 Lb7_12 12 And he that offered <07126> (08688) his offering <07133> the first <07223> day <03117> was Nahshon <05177> the son <01121> of Amminadab <05992>, of the tribe <04294> of Judah <03063>: (Lb7_12 KJV)
L20 Lb7_12 727/3546 139/284 400/2302 33/182 2991/11047 47/82 4/10 926/4921 4/13 58/252 39/818
L21 Lb7_12 Lb7_12_1 Lb7_12_2 Lb7_12_3 Lb7_12_4 Lb7_12_5 Lb7_12_6 Lb7_12_7 Lb7_12_8 Lb7_12_9 Lb7_12_10 Lb7_12_11
 
L01 Lb7_13 A jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową; (Lb7_13 tłum. AI)
L02 Lb7_13 A jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503; (Lb7_13 tłum. AI)
L03 Lb7_13 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów oraz czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_13 BT_4)
L04 Lb7_13 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów H8255 oraz H259 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów H8255 - według H4948 wagi H8255 przybytku - H6944 obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_13 BT_4)
L05 Lb7_13 we·ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_13 וְקָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_13 A jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową;
L08 Lb7_13 וְ/קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_13 HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_13 wüqorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_13 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_13 And his offering charger silver [was] one and thirty thereof [was] an hundred the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them [were] full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_13 ve·ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_13 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_13 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_13 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_13 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_13 And his offering [was] one silver charger, the weight thereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them [were] full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_13 KJV)
L19 Lb7_13 13 And his offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> thereof was an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them were full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_13 KJV)
L20 Lb7_13 48/82 4/17 99/403 210/961 42/171 141/574 6/49 4/32 211/961 100/403 20/91 35/88 36/88 182/463 230/768 4/55 19/53 15/42 75/193 62/211
L21 Lb7_13 Lb7_13_1 Lb7_13_2 Lb7_13_3 Lb7_13_4 Lb7_13_5 Lb7_13_6 Lb7_13_7 Lb7_13_8 Lb7_13_9 Lb7_13_10 Lb7_13_11 Lb7_13_12 Lb7_13_13 Lb7_13_14 Lb7_13_15 Lb7_13_16 Lb7_13_17 Lb7_13_18 Lb7_13_19 Lb7_13_20
 
L01 Lb7_14 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_14 tłum. AI)
L02 Lb7_14 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_14 tłum. AI)
L03 Lb7_14 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_14 BT_4)
L04 Lb7_14 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_14 BT_4)
L05 Lb7_14 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret.
L06 Lb7_14 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L07 Lb7_14 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_14 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L09 Lb7_14 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_14 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_14 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_14 spoon One of ten [shekels] of gold full of incense
L13 Lb7_14 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret.
L14 Lb7_14 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_14 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_14 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_14 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_14 One spoon of ten [shekels] of gold, full of incense: (Lb7_14 KJV)
L19 Lb7_14 14 One <0259> spoon <03709> of ten <06235> shekels of gold <02091>, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_14 KJV)
L20 Lb7_14 36/191 212/961 30/175 117/389 5/55 26/60
L21 Lb7_14 Lb7_14_1 Lb7_14_2 Lb7_14_3 Lb7_14_4 Lb7_14_5 Lb7_14_6
 
L01 Lb7_15 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_15 tłum. AI)
L02 Lb7_15 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259, w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_15 tłum. AI)
L03 Lb7_15 młody cielec, baran i roczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_15 BT_4)
L04 Lb7_15 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 roczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_15 BT_4)
L05 Lb7_15 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_15 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_15 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_15 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_15 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_15 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_15 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_15 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_15 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_15 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_15 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_15 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_15 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_15 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_15 KJV)
L19 Lb7_15 15 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_15 KJV)
L20 Lb7_15 41/133 213/961 927/4921 43/183 55/172 214/961 22/107 215/961 928/4921 284/873 90/288
L21 Lb7_15 Lb7_15_1 Lb7_15_2 Lb7_15_3 Lb7_15_4 Lb7_15_5 Lb7_15_6 Lb7_15_7 Lb7_15_8 Lb7_15_9 Lb7_15_10 Lb7_15_11
 
L01 Lb7_16 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_16 tłum. AI)
L02 Lb7_16 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_16 tłum. AI)
L03 Lb7_16 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_16 BT_4)
L04 Lb7_16 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_16 BT_4)
L05 Lb7_16 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_16 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_16 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_16 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_16 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_16 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_16 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_16 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_16 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_16 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_16 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_16 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_16 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_16 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_16 KJV)
L19 Lb7_16 16 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_16 KJV)
L20 Lb7_16 25/59 31/74 216/961 101/289
L21 Lb7_16 Lb7_16_1 Lb7_16_2 Lb7_16_3 Lb7_16_4
 
L01 Lb7_17 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Nachszona, syna Amminadaba. (Lb7_17 tłum. AI)
L02 Lb7_17 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Nachszona H5177, syna H1121 Amminadaba H5992. (Lb7_17 tłum. AI)
L03 Lb7_17 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Nachszona, syna Amminadaba. (Lb7_17 BT_4)
L04 Lb7_17 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów H6260 i H2568 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Nachszona, H5177 syna H1121 Amminadaba. H5992 (Lb7_17 BT_4)
L05 Lb7_17 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) nach·(Szon) ben- 'am·mi·na·(Daw). (Pe)
L06 Lb7_17 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָֽב׃ פ
L07 Lb7_17 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Nachszona, syna Amminadaba.
L08 Lb7_17 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָֽב׃ פ
L09 Lb7_17 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_17 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTûdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê|- šänâ Hámiššâ zè qorBan naHšôn Ben- `ammînädäb P
L11 Lb7_17 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H5177 H1121 H5992
L12 Lb7_17 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Nahshon the son of Amminadab
L13 Lb7_17 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban nach·Shon ben- 'am·mi·na·Dav. Peh
L14 Lb7_17 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן נַחְשׁוֹן בֵּן עַמִּינָדָב
L15 Lb7_17 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) nach·(Szon) (Ben) 'am·mi·na·(Daw)
L16 Lb7_17 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān naḥšôn bēn ‘ammînāḏāḇ
L17 Lb7_17 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān naḥšôn bēn ‘ammînādāb
L18 Lb7_17 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Nahshon the son of Amminadab. (Lb7_17 KJV)
L19 Lb7_17 17 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Nahshon <05177> the son <01121> of Amminadab <05992>. (Lb7_17 KJV)
L20 Lb7_17 49/162 38/87 44/183 231/768 56/172 84/342 3/29 85/342 23/107 929/4921 285/873 86/342 194/1176 49/82 5/10 930/4921 5/13
L21 Lb7_17 Lb7_17_1 Lb7_17_2 Lb7_17_3 Lb7_17_4 Lb7_17_5 Lb7_17_6 Lb7_17_7 Lb7_17_8 Lb7_17_9 Lb7_17_10 Lb7_17_11 Lb7_17_12 Lb7_17_13 Lb7_17_14 Lb7_17_15 Lb7_17_16 Lb7_17_17 Lb7_17_18
 
L01 Lb7_18 W dniu drugim przyniósł Netaneel, syn Suara, wódz Issachara. (Lb7_18 tłum. AI)
L02 Lb7_18 W dniu H3117 drugim H8145 przyniósł H7126 Netaneel H5417, syn H1121 Suara H6686, wódz H5387 Issachara H3485. (Lb7_18 tłum. AI)
L03 Lb7_18 Drugiego dnia przyniósł dar ofiarny Netaneel, syn Suara, książę Issacharytów. (Lb7_18 BT_4)
L04 Lb7_18 Drugiego H8145 dnia H3117 przyniósł H7126 dar H7133 ofiarny H7133 Netaneel, H5417 syn H1121 Suara, H6686 książę H5387 Issacharytów. H3485 (Lb7_18 BT_4)
L05 Lb7_18 bai·jOm hasz·sze·(Ni), hik·(Riw) ne·tan·'(El) ben- cu·'(Ar); ne·(Si) jis·so·sz·(Char).
L06 Lb7_18 בַּיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־ צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃
L07 Lb7_18 w dniu drugim przyniósł Netaneel, syn Suara, wódz Issachara.
L08 Lb7_18 בַּ/יּוֹם֙ הַ/שֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־ צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃
L09 Lb7_18 HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_18 Bayyôm haššënî hiqrîb nütan´ël Ben- cû`är nüSî´ yiSSäJkär
L11 Lb7_18 H3117 H8145 H7126 H5417 H1121 H6686 H5387 H3485
L12 Lb7_18 day On the second did offer Nethaneel the son of Zuar prince of Issachar
L13 Lb7_18 bai·yOm hash·she·Ni, hik·Riv ne·tan·'El ben- tzu·'Ar; ne·Si yis·so·sh·Char.
L14 Lb7_18 יוֹם שֵׁנִי קָרַב נְתַנְאֵל בֵּן צוּעָר נָשִׂיא יִשָּׂשכָר
L15 Lb7_18 (Jom) sze·(Ni) ka·(Raw) ne·tan·'(El) (Ben) cu·'(Ar) na·(Si) jis·so·sz·(Char)
L16 Lb7_18 jôm šēnî qāraḇ nᵉṯan’ēl bēn ṣû‘ār nāśî(’) jiśśā(ś)ḵār
L17 Lb7_18 jôm šēnî qārab netan’ēl bēn ṣû‘ār nāśî’ jiśśā(ś)kār
L18 Lb7_18 On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer: (Lb7_18 KJV)
L19 Lb7_18 18 On the second <08145> day <03117> Nethaneel <05417> the son <01121> of Zuar <06686>, prince <05387> of Issachar <03485>, did offer <07126> (08689): (Lb7_18 KJV)
L20 Lb7_18 401/2302 52/157 140/284 3/14 931/4921 3/5 38/134 11/43
L21 Lb7_18 Lb7_18_1 Lb7_18_2 Lb7_18_3 Lb7_18_4 Lb7_18_5 Lb7_18_6 Lb7_18_7 Lb7_18_8
 
L01 Lb7_19 Przyniósł — swój dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_19 tłum. AI)
L02 Lb7_19 Przyniósł H7126 — swój dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_19 tłum. AI)
L03 Lb7_19 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_19 BT_4)
L04 Lb7_19 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_19 BT_4)
L05 Lb7_19 hik·(Riw) 'et- ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_19 הִקְרִ֨ב אֶת־ קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_19 przyniósł — swój dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_19 הִקְרִ֨ב אֶת־ קָרְבָּנ֜/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_19 HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_19 hiqrìb ´et- qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_19 H7126 H0853 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_19 He offered [for] his offering charger silver one and thirty whereof [was] an hundred the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_19 hik·Riv et- ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_19 קָרַב אֵת קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_19 ka·(Raw) ('Et) kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_19 qāraḇ ’ēṯ qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_19 qārab ’ēt qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_19 He offered [for] his offering one silver charger, the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_19 KJV)
L19 Lb7_19 19 He offered <07126> (08689) for his offering <07133> one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> whereof was an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_19 KJV)
L20 Lb7_19 141/284 2992/11047 50/82 5/17 101/403 217/961 43/171 142/574 7/49 5/32 218/961 102/403 21/91 37/88 38/88 183/463 232/768 6/55 20/53 16/42 76/193 63/211
L21 Lb7_19 Lb7_19_1 Lb7_19_2 Lb7_19_3 Lb7_19_4 Lb7_19_5 Lb7_19_6 Lb7_19_7 Lb7_19_8 Lb7_19_9 Lb7_19_10 Lb7_19_11 Lb7_19_12 Lb7_19_13 Lb7_19_14 Lb7_19_15 Lb7_19_16 Lb7_19_17 Lb7_19_18 Lb7_19_19 Lb7_19_20 Lb7_19_21 Lb7_19_22
 
L01 Lb7_20 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_20 tłum. AI)
L02 Lb7_20 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_20 tłum. AI)
L03 Lb7_20 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem; (Lb7_20 BT_4)
L04 Lb7_20 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_20 BT_4)
L05 Lb7_20 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret.
L06 Lb7_20 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L07 Lb7_20 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_20 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L09 Lb7_20 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_20 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_20 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_20 spoon One of ten of gold [shekels] full of incense
L13 Lb7_20 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret.
L14 Lb7_20 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_20 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_20 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_20 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_20 One spoon of gold of ten [shekels], full of incense: (Lb7_20 KJV)
L19 Lb7_20 20 One <0259> spoon <03709> of gold <02091> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_20 KJV)
L20 Lb7_20 37/191 219/961 31/175 118/389 7/55 27/60
L21 Lb7_20 Lb7_20_1 Lb7_20_2 Lb7_20_3 Lb7_20_4 Lb7_20_5 Lb7_20_6
 
L01 Lb7_21 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_21 tłum. AI)
L02 Lb7_21 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259, w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_21 tłum. AI)
L03 Lb7_21 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_21 BT_4)
L04 Lb7_21 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_21 BT_4)
L05 Lb7_21 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_21 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_21 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_21 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_21 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_21 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_21 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_21 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_21 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_21 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_21 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_21 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_21 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_21 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_21 KJV)
L19 Lb7_21 21 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_21 KJV)
L20 Lb7_21 42/133 220/961 932/4921 45/183 57/172 221/961 24/107 222/961 933/4921 286/873 91/288
L21 Lb7_21 Lb7_21_1 Lb7_21_2 Lb7_21_3 Lb7_21_4 Lb7_21_5 Lb7_21_6 Lb7_21_7 Lb7_21_8 Lb7_21_9 Lb7_21_10 Lb7_21_11
 
L01 Lb7_22 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_22 tłum. AI)
L02 Lb7_22 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_22 tłum. AI)
L03 Lb7_22 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_22 BT_4)
L04 Lb7_22 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_22 BT_4)
L05 Lb7_22 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_22 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_22 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_22 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_22 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_22 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_22 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_22 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_22 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_22 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_22 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_22 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_22 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_22 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_22 KJV)
L19 Lb7_22 22 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_22 KJV)
L20 Lb7_22 26/59 32/74 223/961 102/289
L21 Lb7_22 Lb7_22_1 Lb7_22_2 Lb7_22_3 Lb7_22_4
 
L01 Lb7_23 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Netaneela, syna Suara. (Lb7_23 tłum. AI)
L02 Lb7_23 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Netaneela H5417, syna H1121 Suara H6686. (Lb7_23 tłum. AI)
L03 Lb7_23 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów i pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Netaneela, syna Suara. (Lb7_23 BT_4)
L04 Lb7_23 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 i H2568 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Netaneela, H5417 syna H1121 Suara. H6686 (Lb7_23 BT_4)
L05 Lb7_23 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) ne·tan·'(El) ben- cu·'(Ar). (Pe)
L06 Lb7_23 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־ צוּעָֽר׃ פ
L07 Lb7_23 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Netaneela, syna Suara.
L08 Lb7_23 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־ צוּעָֽר׃ פ
L09 Lb7_23 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_23 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTûdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê- šänâ Hámiššâ zè qorBan nütan´ël Ben- cû`är P
L11 Lb7_23 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H5417 H1121 H6686
L12 Lb7_23 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Nethaneel the son of Zuar
L13 Lb7_23 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban ne·tan·'El ben- tzu·'Ar. Peh
L14 Lb7_23 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן נְתַנְאֵל בֵּן צוּעָר
L15 Lb7_23 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) ne·tan·'(El) (Ben) cu·'(Ar)
L16 Lb7_23 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān nᵉṯan’ēl bēn ṣû‘ār
L17 Lb7_23 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān netan’ēl bēn ṣû‘ār
L18 Lb7_23 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Nethaneel the son of Zuar. (Lb7_23 KJV)
L19 Lb7_23 23 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Nethaneel <05417> the son <01121> of Zuar <06686>. (Lb7_23 KJV)
L20 Lb7_23 50/162 39/87 46/183 233/768 58/172 87/342 4/29 88/342 25/107 934/4921 287/873 89/342 195/1176 51/82 4/14 935/4921 4/5
L21 Lb7_23 Lb7_23_1 Lb7_23_2 Lb7_23_3 Lb7_23_4 Lb7_23_5 Lb7_23_6 Lb7_23_7 Lb7_23_8 Lb7_23_9 Lb7_23_10 Lb7_23_11 Lb7_23_12 Lb7_23_13 Lb7_23_14 Lb7_23_15 Lb7_23_16 Lb7_23_17 Lb7_23_18
 
L01 Lb7_24 W dniu trzecim wódz synów Zabulona: Eliab, syn Chelona. (Lb7_24 tłum. AI)
L02 Lb7_24 W dniu H3117 trzecim H7992 wódz H5387 synów H1121 Zabulona H2074: Eliab H446, syn H1121 Chelona H2497. (Lb7_24 tłum. AI)
L03 Lb7_24 Trzeciego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Zabulonitów, Eliab, syn Chelona. (Lb7_24 BT_4)
L04 Lb7_24 Trzeciego H7992 dnia H3117 książę H5387 Zabulonitów, H1121 H2074 Eliab, H446 syn H1121 Chelona. H2497 (Lb7_24 BT_4)
L05 Lb7_24 bai·jOm hasz·sze·li·(Szi), na·(Si) liw·(Ne) ze·wu·(Lun); 'e·li·'(Aw) ben- che·(Lon).
L06 Lb7_24 בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֹֽן׃
L07 Lb7_24 w dniu trzecim wódz synów Zabulona: Eliab, syn Chelona.
L08 Lb7_24 בַּ/יּוֹם֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִ/בְנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֹֽן׃
L09 Lb7_24 HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_24 Bayyôm haššülîšî näSî´ libnê zübûlùn ´élî´äb Ben- Hëlön
L11 Lb7_24 H3117 H7992 H5387 H1121 H2074 H0446 H1121 H2497
L12 Lb7_24 day On the third prince the son of Zebulun Eliab of the children of Helon
L13 Lb7_24 bai·yOm hash·she·li·Shi, na·Si liv·Nei ze·vu·Lun; 'e·li·'Av ben- che·Lon.
L14 Lb7_24 יוֹם שְׁלִישִׁי נָשִׂיא בֵּן זְבוּלוּן אֱלִיאָב בֵּן חֵלֹן
L15 Lb7_24 (Jom) sze·li·(Szi) na·(Si) (Ben) ze·wu·(Lun) 'e·li·'(Aw) (Ben) che·(Lon)
L16 Lb7_24 jôm šᵉlîšî nāśî(’) bēn zᵉḇûlûn ’ᵉ̆lî’āḇ bēn ḥēlōn
L17 Lb7_24 jôm šelîšî nāśî’ bēn zebûlûn ’ĕlî’āb bēn ḥēlōn
L18 Lb7_24 On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, [did offer]: (Lb7_24 KJV)
L19 Lb7_24 24 On the third <07992> day <03117> Eliab <0446> the son <01121> of Helon <02497>, prince <05387> of the children <01121> of Zebulun <02074>, did offer: (Lb7_24 KJV)
L20 Lb7_24 402/2302 21/107 39/134 936/4921 11/45 3/21 937/4921 3/5
L21 Lb7_24 Lb7_24_1 Lb7_24_2 Lb7_24_3 Lb7_24_4 Lb7_24_5 Lb7_24_6 Lb7_24_7 Lb7_24_8
 
L01 Lb7_25 Jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_25 tłum. AI)
L02 Lb7_25 Jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_25 tłum. AI)
L03 Lb7_25 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_25 BT_4)
L04 Lb7_25 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_25 BT_4)
L05 Lb7_25 ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_25 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_25 jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_25 קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_25 HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_25 qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_25 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_25 His offering charger silver [was] one and thirty whereof [was] an hundred the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_25 ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_25 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_25 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_25 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_25 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_25 His offering [was] one silver charger, the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_25 KJV)
L19 Lb7_25 25 His offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> whereof was an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_25 KJV)
L20 Lb7_25 52/82 6/17 103/403 224/961 44/171 143/574 8/49 6/32 225/961 104/403 22/91 39/88 40/88 184/463 234/768 8/55 21/53 17/42 77/193 64/211
L21 Lb7_25 Lb7_25_1 Lb7_25_2 Lb7_25_3 Lb7_25_4 Lb7_25_5 Lb7_25_6 Lb7_25_7 Lb7_25_8 Lb7_25_9 Lb7_25_10 Lb7_25_11 Lb7_25_12 Lb7_25_13 Lb7_25_14 Lb7_25_15 Lb7_25_16 Lb7_25_17 Lb7_25_18 Lb7_25_19 Lb7_25_20
 
L01 Lb7_26 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_26 tłum. AI)
L02 Lb7_26 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_26 tłum. AI)
L03 Lb7_26 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_26 BT_4)
L04 Lb7_26 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_26 BT_4)
L05 Lb7_26 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret.
L06 Lb7_26 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L07 Lb7_26 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_26 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L09 Lb7_26 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_26 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_26 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_26 spoon One of ten golden [shekels] full of incense
L13 Lb7_26 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret.
L14 Lb7_26 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_26 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_26 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_26 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_26 One golden spoon of ten [shekels], full of incense: (Lb7_26 KJV)
L19 Lb7_26 26 One <0259> golden <02091> spoon <03709> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_26 KJV)
L20 Lb7_26 38/191 226/961 32/175 119/389 9/55 28/60
L21 Lb7_26 Lb7_26_1 Lb7_26_2 Lb7_26_3 Lb7_26_4 Lb7_26_5 Lb7_26_6
 
L01 Lb7_27 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_27 tłum. AI)
L02 Lb7_27 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259, w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_27 tłum. AI)
L03 Lb7_27 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_27 BT_4)
L04 Lb7_27 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_27 BT_4)
L05 Lb7_27 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_27 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_27 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_27 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_27 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_27 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_27 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_27 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_27 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_27 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_27 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_27 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_27 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_27 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_27 KJV)
L19 Lb7_27 27 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_27 KJV)
L20 Lb7_27 43/133 227/961 938/4921 47/183 59/172 228/961 26/107 229/961 939/4921 288/873 92/288
L21 Lb7_27 Lb7_27_1 Lb7_27_2 Lb7_27_3 Lb7_27_4 Lb7_27_5 Lb7_27_6 Lb7_27_7 Lb7_27_8 Lb7_27_9 Lb7_27_10 Lb7_27_11
 
L01 Lb7_28 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_28 tłum. AI)
L02 Lb7_28 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_28 tłum. AI)
L03 Lb7_28 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_28 BT_4)
L04 Lb7_28 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_28 BT_4)
L05 Lb7_28 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_28 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_28 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_28 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_28 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_28 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_28 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_28 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_28 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_28 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_28 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_28 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_28 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_28 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_28 KJV)
L19 Lb7_28 28 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_28 KJV)
L20 Lb7_28 27/59 33/74 230/961 103/289
L21 Lb7_28 Lb7_28_1 Lb7_28_2 Lb7_28_3 Lb7_28_4
 
L01 Lb7_29 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Eliaba, syna Chelona. (Lb7_29 tłum. AI)
L02 Lb7_29 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Eliaba H446, syna H1121 Chelona H2497. (Lb7_29 tłum. AI)
L03 Lb7_29 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Eliaba, syna Chelona. (Lb7_29 BT_4)
L04 Lb7_29 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 i H2568 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Eliaba, H446 syna H1121 Chelona. H2497 (Lb7_29 BT_4)
L05 Lb7_29 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) 'e·li·'(Aw) ben- che·(Lon). (Pe)
L06 Lb7_29 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֹֽן׃ פ
L07 Lb7_29 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Eliaba, syna Chelona.
L08 Lb7_29 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֹֽן׃ פ
L09 Lb7_29 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_29 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTùdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê- šänâ Hámiššâ zè qorBan ´élî´äb Ben- Hëlön P
L11 Lb7_29 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H0446 H1121 H2497
L12 Lb7_29 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Eliab the son of Helon
L13 Lb7_29 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban 'e·li·'Av ben- che·Lon. Peh
L14 Lb7_29 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן אֱלִיאָב בֵּן חֵלֹן
L15 Lb7_29 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) 'e·li·'(Aw) (Ben) che·(Lon)
L16 Lb7_29 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān ’ᵉ̆lî’āḇ bēn ḥēlōn
L17 Lb7_29 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān ’ĕlî’āb bēn ḥēlōn
L18 Lb7_29 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Eliab the son of Helon. (Lb7_29 KJV)
L19 Lb7_29 29 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Eliab <0446> the son <01121> of Helon <02497>. (Lb7_29 KJV)
L20 Lb7_29 51/162 40/87 48/183 235/768 60/172 90/342 5/29 91/342 27/107 940/4921 289/873 92/342 196/1176 53/82 4/21 941/4921 4/5
L21 Lb7_29 Lb7_29_1 Lb7_29_2 Lb7_29_3 Lb7_29_4 Lb7_29_5 Lb7_29_6 Lb7_29_7 Lb7_29_8 Lb7_29_9 Lb7_29_10 Lb7_29_11 Lb7_29_12 Lb7_29_13 Lb7_29_14 Lb7_29_15 Lb7_29_16 Lb7_29_17 Lb7_29_18
 
L01 Lb7_30 W dniu czwartym wódz synów Rubena: Elisur, syn Szedeura. (Lb7_30 tłum. AI)
L02 Lb7_30 W dniu H3117 czwartym H7243 wódz H5387 synów H1121 Rubena H7205: Elisur H468, syn H1121 Szedeura H7707. (Lb7_30 tłum. AI)
L03 Lb7_30 Czwartego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Rubenitów, Elisur, syn Szedeura. (Lb7_30 BT_4)
L04 Lb7_30 Czwartego H7243 dnia H3117 książę H5387 Rubenitów, H1121 H7205 Elisur, H468 syn H1121 Szedeura. H7707 (Lb7_30 BT_4)
L05 Lb7_30 bai·jOm ha·re·wi·'(I), na·(Si) liw·(Ne) re·'u·(Wen); 'e·li·(Cur) ben- sze·de·'(Ur).
L06 Lb7_30 בַּיּוֹם֙ הָרְבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃
L07 Lb7_30 w dniu czwartym wódz synów Rubena: Elisur, syn Szedeura.
L08 Lb7_30 בַּ/יּוֹם֙ הָ/רְבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִ/בְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃
L09 Lb7_30 HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_30 Bayyôm härübî`î näSî´ libnê rü´ûbën ´élîcûr Ben- šüdê´ûr
L11 Lb7_30 H3117 H7243 H5387 H1121 H7205 H0468 H1121 H7707
L12 Lb7_30 day On the fourth prince the son of Reuben Elizur of the children of Shedeur
L13 Lb7_30 bai·yOm ha·re·vi·'I, na·Si liv·Nei re·'u·Ven; 'e·li·Tzur ben- she·dei·'Ur.
L14 Lb7_30 יוֹם רְבִיעִי נָשִׂיא בֵּן רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֵּן שְׁדֵיאוּר
L15 Lb7_30 (Jom) re·wi·'(I) na·(Si) (Ben) re·'u·(Wen) 'e·li·(Cur) (Ben) sze·de·'(Ur)
L16 Lb7_30 jôm rᵉḇî‘î nāśî(’) bēn rᵉ(’)ûḇēn ’ᵉ̆lîṣûr bēn šᵉḏê(’)ûr
L17 Lb7_30 jôm rebî‘î nāśî’ bēn re’ûbēn ’ĕlîṣûr bēn šedê’ûr
L18 Lb7_30 On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, [did offer]: (Lb7_30 KJV)
L19 Lb7_30 30 On the fourth <07243> day <03117> Elizur <0468> the son <01121> of Shedeur <07707>, prince <05387> of the children <01121> of Reuben <07205>, did offer: (Lb7_30 KJV)
L20 Lb7_30 403/2302 8/55 40/134 942/4921 23/72 3/5 943/4921 3/5
L21 Lb7_30 Lb7_30_1 Lb7_30_2 Lb7_30_3 Lb7_30_4 Lb7_30_5 Lb7_30_6 Lb7_30_7 Lb7_30_8
 
L01 Lb7_31 Jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_31 tłum. AI)
L02 Lb7_31 Jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_31 tłum. AI)
L03 Lb7_31 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_31 BT_4)
L04 Lb7_31 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_31 BT_4)
L05 Lb7_31 ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_31 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_31 jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_31 קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_31 HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_31 qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_31 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_31 His offering charger silver [was] one and thirty of an hundred of the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_31 ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_31 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_31 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_31 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_31 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_31 His offering [was] one silver charger of the weight of an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_31 KJV)
L19 Lb7_31 31 His offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086> of the weight <04948> of an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_31 KJV)
L20 Lb7_31 54/82 7/17 105/403 231/961 45/171 144/574 9/49 7/32 232/961 106/403 23/91 41/88 42/88 185/463 236/768 10/55 22/53 18/42 78/193 65/211
L21 Lb7_31 Lb7_31_1 Lb7_31_2 Lb7_31_3 Lb7_31_4 Lb7_31_5 Lb7_31_6 Lb7_31_7 Lb7_31_8 Lb7_31_9 Lb7_31_10 Lb7_31_11 Lb7_31_12 Lb7_31_13 Lb7_31_14 Lb7_31_15 Lb7_31_16 Lb7_31_17 Lb7_31_18 Lb7_31_19 Lb7_31_20
 
L01 Lb7_32 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem. (Lb7_32 tłum. AI)
L02 Lb7_32 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004. (Lb7_32 tłum. AI)
L03 Lb7_32 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_32 BT_4)
L04 Lb7_32 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_32 BT_4)
L05 Lb7_32 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret
L06 Lb7_32 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת
L07 Lb7_32 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem
L08 Lb7_32 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת
L09 Lb7_32 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_32 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_32 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_32 spoon One of ten golden [shekels] full of incense
L13 Lb7_32 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret
L14 Lb7_32 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_32 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_32 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_32 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_32 One golden spoon of ten [shekels], full of incense: (Lb7_32 KJV)
L19 Lb7_32 32 One <0259> golden <02091> spoon <03709> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_32 KJV)
L20 Lb7_32 39/191 233/961 33/175 120/389 11/55 29/60
L21 Lb7_32 Lb7_32_1 Lb7_32_2 Lb7_32_3 Lb7_32_4 Lb7_32_5 Lb7_32_6
 
L01 Lb7_33 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden jagnię jedno w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_33 tłum. AI)
L02 Lb7_33 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259 jagnię H3532 jedno H259 w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_33 tłum. AI)
L03 Lb7_33 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_33 BT_4)
L04 Lb7_33 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_33 BT_4)
L05 Lb7_33 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_33 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_33 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden jagnię jedno w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_33 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_33 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_33 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_33 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_33 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_33 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_33 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_33 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_33 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_33 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_33 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_33 KJV)
L19 Lb7_33 33 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_33 KJV)
L20 Lb7_33 44/133 234/961 944/4921 49/183 61/172 235/961 28/107 236/961 945/4921 290/873 93/288
L21 Lb7_33 Lb7_33_1 Lb7_33_2 Lb7_33_3 Lb7_33_4 Lb7_33_5 Lb7_33_6 Lb7_33_7 Lb7_33_8 Lb7_33_9 Lb7_33_10 Lb7_33_11
 
L01 Lb7_34 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_34 tłum. AI)
L02 Lb7_34 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_34 tłum. AI)
L03 Lb7_34 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_34 BT_4)
L04 Lb7_34 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_34 BT_4)
L05 Lb7_34 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_34 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_34 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_34 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_34 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_34 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_34 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_34 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_34 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_34 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_34 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_34 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_34 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_34 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_34 KJV)
L19 Lb7_34 34 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_34 KJV)
L20 Lb7_34 28/59 34/74 237/961 104/289
L21 Lb7_34 Lb7_34_1 Lb7_34_2 Lb7_34_3 Lb7_34_4
 
L01 Lb7_35 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Elisura, syna Szedeura. (Lb7_35 tłum. AI)
L02 Lb7_35 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Elisura H468, syna H1121 Szedeura H7707. (Lb7_35 tłum. AI)
L03 Lb7_35 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Elisura, syna Szedeura. (Lb7_35 BT_4)
L04 Lb7_35 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 i H2568 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Elisura, H468 syna H1121 Szedeura. H7707 (Lb7_35 BT_4)
L05 Lb7_35 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) 'e·li·(Cur) ben- sze·de·'(Ur). (Pe)
L06 Lb7_35 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃ פ
L07 Lb7_35 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Elisura, syna Szedeura.
L08 Lb7_35 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃ פ
L09 Lb7_35 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_35 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTùdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê|- šänâ Hámiššâ zè qorBan ´élîcûr Ben- šüdê´ûr P
L11 Lb7_35 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H0468 H1121 H7707
L12 Lb7_35 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Elizur the son of Shedeur
L13 Lb7_35 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban 'e·li·Tzur ben- she·dei·'Ur. Peh
L14 Lb7_35 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן אֱלִיצוּר בֵּן שְׁדֵיאוּר
L15 Lb7_35 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) 'e·li·(Cur) (Ben) sze·de·'(Ur)
L16 Lb7_35 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān ’ᵉ̆lîṣûr bēn šᵉḏê(’)ûr
L17 Lb7_35 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān ’ĕlîṣûr bēn šedê’ûr
L18 Lb7_35 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elizur the son of Shedeur. (Lb7_35 KJV)
L19 Lb7_35 35 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Elizur <0468> the son <01121> of Shedeur <07707>. (Lb7_35 KJV)
L20 Lb7_35 52/162 41/87 50/183 237/768 62/172 93/342 6/29 94/342 29/107 946/4921 291/873 95/342 197/1176 55/82 4/5 947/4921 4/5
L21 Lb7_35 Lb7_35_1 Lb7_35_2 Lb7_35_3 Lb7_35_4 Lb7_35_5 Lb7_35_6 Lb7_35_7 Lb7_35_8 Lb7_35_9 Lb7_35_10 Lb7_35_11 Lb7_35_12 Lb7_35_13 Lb7_35_14 Lb7_35_15 Lb7_35_16 Lb7_35_17 Lb7_35_18
 
L01 Lb7_36 W dniu piątym wódz synów Symeona: Szelumiel, syn Suriszaddaja. (Lb7_36 tłum. AI)
L02 Lb7_36 W dniu H3117 piątym H2549 wódz H5387 synów H1121 Symeona H8095: Szelumiel H8017, syn H1121 Suriszaddaja H6701. (Lb7_36 tłum. AI)
L03 Lb7_36 Piątego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Symeonitów, Szelumiel, syn Suriszaddaja. (Lb7_36 BT_4)
L04 Lb7_36 Piątego H2549 dnia H3117 książę H5387 Symeonitów, H1121 H8095 Szelumiel, H8017 syn H1121 Suriszaddaja. H6701 (Lb7_36 BT_4)
L05 Lb7_36 bai·jOm ha·cha·mi·(Szi), na·(Si) liw·(Ne) szim·'on; sze·lu·mi·'(El) ben- cu·(Ri)·szad·(Dai).
L06 Lb7_36 בַּיּוֹם֙ הַחֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
L07 Lb7_36 w dniu piątym wódz synów Symeona: Szelumiel, syn Suriszaddaja.
L08 Lb7_36 בַּ/יּוֹם֙ הַ/חֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִ/בְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
L09 Lb7_36 HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_36 Bayyôm haHámîšî näSî´ libnê šim`ôn šülù|mî´ël Ben- cûrî|šaDDäy
L11 Lb7_36 H3117 H2549 H5387 H1121 H8095 H8017 H1121 H6701
L12 Lb7_36 day On the fifth prince the son of Simeon Shelumiel of the children of Zurishaddai
L13 Lb7_36 bai·yOm ha·cha·mi·Shi, na·Si liv·Nei shim·'on; she·lu·mi·'El ben- tzu·Ri·shad·Dai.
L14 Lb7_36 יוֹם חֲמִישִׁי נָשִׂיא בֵּן שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֵּן צוּרִישַׁדַּי
L15 Lb7_36 (Jom) cha·mi·(Szi) na·(Si) (Ben) szim·'(On) sze·lu·mi·'(El) (Ben) cu·ri·szad·(Daj)
L16 Lb7_36 jôm ḥᵃ̆mîšî nāśî(’) bēn šim‘ôn šᵉlumî’ēl bēn ṣûrîšaddaj
L17 Lb7_36 jôm ḥămîšî nāśî’ bēn šim‘ôn šelumî’ēl bēn ṣûrîšaddaj
L18 Lb7_36 On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, [did offer]: (Lb7_36 KJV)
L19 Lb7_36 36 On the fifth <02549> day <03117> Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>, prince <05387> of the children <01121> of Simeon <08095>, did offer: (Lb7_36 KJV)
L20 Lb7_36 404/2302 14/45 41/134 948/4921 19/44 3/5 949/4921 3/5
L21 Lb7_36 Lb7_36_1 Lb7_36_2 Lb7_36_3 Lb7_36_4 Lb7_36_5 Lb7_36_6 Lb7_36_7 Lb7_36_8
 
L01 Lb7_37 Jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_37 tłum. AI)
L02 Lb7_37 Jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_37 tłum. AI)
L03 Lb7_37 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_37 BT_4)
L04 Lb7_37 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_37 BT_4)
L05 Lb7_37 ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_37 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_37 jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_37 קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_37 HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_37 qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_37 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_37 His offering charger silver [was] one and thirty whereof [was] an hundred the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_37 ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_37 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_37 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_37 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_37 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_37 His offering [was] one silver charger, the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_37 KJV)
L19 Lb7_37 37 His offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> whereof was an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_37 KJV)
L20 Lb7_37 56/82 8/17 107/403 238/961 46/171 145/574 10/49 8/32 239/961 108/403 24/91 43/88 44/88 186/463 238/768 12/55 23/53 19/42 79/193 66/211
L21 Lb7_37 Lb7_37_1 Lb7_37_2 Lb7_37_3 Lb7_37_4 Lb7_37_5 Lb7_37_6 Lb7_37_7 Lb7_37_8 Lb7_37_9 Lb7_37_10 Lb7_37_11 Lb7_37_12 Lb7_37_13 Lb7_37_14 Lb7_37_15 Lb7_37_16 Lb7_37_17 Lb7_37_18 Lb7_37_19 Lb7_37_20
 
L01 Lb7_38 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_38 tłum. AI)
L02 Lb7_38 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_38 tłum. AI)
L03 Lb7_38 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_38 BT_4)
L04 Lb7_38 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_38 BT_4)
L05 Lb7_38 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret.
L06 Lb7_38 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L07 Lb7_38 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_38 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L09 Lb7_38 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_38 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_38 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_38 spoon One of ten golden [shekels] full of incense
L13 Lb7_38 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret.
L14 Lb7_38 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_38 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_38 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_38 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_38 One golden spoon of ten [shekels], full of incense: (Lb7_38 KJV)
L19 Lb7_38 38 One <0259> golden <02091> spoon <03709> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_38 KJV)
L20 Lb7_38 40/191 240/961 34/175 121/389 13/55 30/60
L21 Lb7_38 Lb7_38_1 Lb7_38_2 Lb7_38_3 Lb7_38_4 Lb7_38_5 Lb7_38_6
 
L01 Lb7_39 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_39 tłum. AI)
L02 Lb7_39 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259, w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_39 tłum. AI)
L03 Lb7_39 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_39 BT_4)
L04 Lb7_39 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_39 BT_4)
L05 Lb7_39 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_39 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_39 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_39 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_39 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_39 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_39 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_39 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_39 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_39 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_39 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_39 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_39 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_39 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_39 KJV)
L19 Lb7_39 39 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_39 KJV)
L20 Lb7_39 45/133 241/961 950/4921 51/183 63/172 242/961 30/107 243/961 951/4921 292/873 94/288
L21 Lb7_39 Lb7_39_1 Lb7_39_2 Lb7_39_3 Lb7_39_4 Lb7_39_5 Lb7_39_6 Lb7_39_7 Lb7_39_8 Lb7_39_9 Lb7_39_10 Lb7_39_11
 
L01 Lb7_40 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_40 tłum. AI)
L02 Lb7_40 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_40 tłum. AI)
L03 Lb7_40 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_40 BT_4)
L04 Lb7_40 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_40 BT_4)
L05 Lb7_40 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat)
L06 Lb7_40 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת
L07 Lb7_40 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_40 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת
L09 Lb7_40 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_40 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_40 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_40 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_40 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat
L14 Lb7_40 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_40 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_40 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_40 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_40 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_40 KJV)
L19 Lb7_40 40 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_40 KJV)
L20 Lb7_40 29/59 35/74 244/961 105/289
L21 Lb7_40 Lb7_40_1 Lb7_40_2 Lb7_40_3 Lb7_40_4
 
L01 Lb7_41 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Szelumiela, syna Suriszaddaja. (Lb7_41 tłum. AI)
L02 Lb7_41 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Szelumiela H8017, syna H1121 Suriszaddaja H6701. (Lb7_41 tłum. AI)
L03 Lb7_41 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Szelumiela, syna Suriszaddaja. (Lb7_41 BT_4)
L04 Lb7_41 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 i H2568 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Szelumiela, H8017 syna H1121 Suriszaddaja. H6701 (Lb7_41 BT_4)
L05 Lb7_41 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) sze·lu·mi·'(El) ben- cu·(Ri)·szad·(Dai). (Pe)
L06 Lb7_41 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ פ
L07 Lb7_41 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Szelumiela, syna Suriszaddaja.
L08 Lb7_41 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ פ
L09 Lb7_41 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_41 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTùdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê- šänâ Hámiššâ zè qorBan šülùmî´ël Ben- cûrî|šaDDäy P
L11 Lb7_41 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H8017 H1121 H6701
L12 Lb7_41 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai
L13 Lb7_41 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban she·lu·mi·'El ben- tzu·Ri·shad·Dai. Peh
L14 Lb7_41 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן שְׁלֻמִיאֵל בֵּן צוּרִישַׁדַּי
L15 Lb7_41 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) sze·lu·mi·'(El) (Ben) cu·ri·szad·(Daj)
L16 Lb7_41 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān šᵉlumî’ēl bēn ṣûrîšaddaj
L17 Lb7_41 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān šelumî’ēl bēn ṣûrîšaddaj
L18 Lb7_41 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. (Lb7_41 KJV)
L19 Lb7_41 41 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>. (Lb7_41 KJV)
L20 Lb7_41 53/162 42/87 52/183 239/768 64/172 96/342 7/29 97/342 31/107 952/4921 293/873 98/342 198/1176 57/82 4/5 953/4921 4/5
L21 Lb7_41 Lb7_41_1 Lb7_41_2 Lb7_41_3 Lb7_41_4 Lb7_41_5 Lb7_41_6 Lb7_41_7 Lb7_41_8 Lb7_41_9 Lb7_41_10 Lb7_41_11 Lb7_41_12 Lb7_41_13 Lb7_41_14 Lb7_41_15 Lb7_41_16 Lb7_41_17 Lb7_41_18
 
L01 Lb7_42 W dniu szóstym wódz synów Gada: Eliasaf, syn Deuela. (Lb7_42 tłum. AI)
L02 Lb7_42 W dniu H3117 szóstym H8345 wódz H5387 synów H1121 Gada H1410: Eliasaf H460, syn H1121 Deuela H1845. (Lb7_42 tłum. AI)
L03 Lb7_42 Szóstego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Gadytów, Eliasaf, syn Deuela. (Lb7_42 BT_4)
L04 Lb7_42 Szóstego H8345 dnia H3117 książę H5387 Gadytów, H1121 H1410 Eliasaf, H460 syn H1121 Deuela. H1845 (Lb7_42 BT_4)
L05 Lb7_42 bai·jOm hasz·szisz·(Szi), na·(Si) liw·(Ne) (Gad); 'el·ja·(Saf) ben- de·'u·'(El).
L06 Lb7_42 בַּיּוֹם֙ הַשִּׁשִּׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃
L07 Lb7_42 w dniu szóstym wódz synów Gada: Eliasaf, syn Deuela.
L08 Lb7_42 בַּ/יּוֹם֙ הַ/שִּׁשִּׁ֔י נָשִׂ֖יא לִ/בְנֵ֣י גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃
L09 Lb7_42 HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_42 Bayyôm haššiššî näSî´ libnê gäd ´elyäsäp Ben- Dü`û´ël
L11 Lb7_42 H3117 H8345 H5387 H1121 H1410 H0460 H1121 H1845
L12 Lb7_42 day On the sixth prince the son of Gad Eliasaph of the children of Deuel
L13 Lb7_42 bai·yOm hash·shish·Shi, na·Si liv·Nei Gad; 'el·ya·Saf ben- de·'u·'El.
L14 Lb7_42 יוֹם שִׁשִּׁי נָשִׂיא בֵּן גָּד אֶלְיָסָף בֵּן דְּעוּאֵל
L15 Lb7_42 (Jom) szisz·(Szi) na·(Si) (Ben) (Gad) 'el·ja·(Saf) (Ben) de·'u·'(El)
L16 Lb7_42 jôm šiššî nāśî(’) bēn gāḏ ’eljāsāp̱ bēn dᵉ‘û’ēl
L17 Lb7_42 jôm šiššî nāśî’ bēn gād ’eljāsāp bēn de‘û’ēl
L18 Lb7_42 On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, [offered]: (Lb7_42 KJV)
L19 Lb7_42 42 On the sixth <08345> day <03117> Eliasaph <0460> the son <01121> of Deuel <01845>, prince <05387> of the children <01121> of Gad <01410>, offered: (Lb7_42 KJV)
L20 Lb7_42 405/2302 8/28 42/134 954/4921 11/73 4/6 955/4921 2/4
L21 Lb7_42 Lb7_42_1 Lb7_42_2 Lb7_42_3 Lb7_42_4 Lb7_42_5 Lb7_42_6 Lb7_42_7 Lb7_42_8
 
L01 Lb7_43 Jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_43 tłum. AI)
L02 Lb7_43 Jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_43 tłum. AI)
L03 Lb7_43 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_43 BT_4)
L04 Lb7_43 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_43 BT_4)
L05 Lb7_43 ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_43 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_43 jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_43 קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_43 HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_43 qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_43 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_43 His offering charger silver [was] one and thirty of an hundred of the weight bowl one [shekels] a silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_43 ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_43 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_43 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_43 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_43 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_43 His offering [was] one silver charger of the weight of an hundred and thirty [shekels], a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_43 KJV)
L19 Lb7_43 43 His offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086> of the weight <04948> of an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, a silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_43 KJV)
L20 Lb7_43 58/82 9/17 109/403 245/961 47/171 146/574 11/49 9/32 246/961 110/403 25/91 45/88 46/88 187/463 240/768 14/55 24/53 20/42 80/193 67/211
L21 Lb7_43 Lb7_43_1 Lb7_43_2 Lb7_43_3 Lb7_43_4 Lb7_43_5 Lb7_43_6 Lb7_43_7 Lb7_43_8 Lb7_43_9 Lb7_43_10 Lb7_43_11 Lb7_43_12 Lb7_43_13 Lb7_43_14 Lb7_43_15 Lb7_43_16 Lb7_43_17 Lb7_43_18 Lb7_43_19 Lb7_43_20
 
L01 Lb7_44 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_44 tłum. AI)
L02 Lb7_44 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_44 tłum. AI)
L03 Lb7_44 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_44 BT_4)
L04 Lb7_44 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_44 BT_4)
L05 Lb7_44 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret.
L06 Lb7_44 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L07 Lb7_44 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_44 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L09 Lb7_44 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_44 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_44 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_44 spoon One of ten golden [shekels] full of incense
L13 Lb7_44 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret.
L14 Lb7_44 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_44 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_44 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_44 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_44 One golden spoon of ten [shekels], full of incense: (Lb7_44 KJV)
L19 Lb7_44 44 One <0259> golden <02091> spoon <03709> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_44 KJV)
L20 Lb7_44 41/191 247/961 35/175 122/389 15/55 31/60
L21 Lb7_44 Lb7_44_1 Lb7_44_2 Lb7_44_3 Lb7_44_4 Lb7_44_5 Lb7_44_6
 
L01 Lb7_45 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_45 tłum. AI)
L02 Lb7_45 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259, w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_45 tłum. AI)
L03 Lb7_45 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_45 BT_4)
L04 Lb7_45 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_45 BT_4)
L05 Lb7_45 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_45 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_45 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_45 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_45 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_45 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_45 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_45 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_45 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_45 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_45 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_45 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_45 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_45 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_45 KJV)
L19 Lb7_45 45 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_45 KJV)
L20 Lb7_45 46/133 248/961 956/4921 53/183 65/172 249/961 32/107 250/961 957/4921 294/873 95/288
L21 Lb7_45 Lb7_45_1 Lb7_45_2 Lb7_45_3 Lb7_45_4 Lb7_45_5 Lb7_45_6 Lb7_45_7 Lb7_45_8 Lb7_45_9 Lb7_45_10 Lb7_45_11
 
L01 Lb7_46 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_46 tłum. AI)
L02 Lb7_46 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_46 tłum. AI)
L03 Lb7_46 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_46 BT_4)
L04 Lb7_46 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_46 BT_4)
L05 Lb7_46 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_46 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_46 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_46 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_46 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_46 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_46 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_46 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_46 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_46 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_46 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_46 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_46 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_46 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_46 KJV)
L19 Lb7_46 46 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_46 KJV)
L20 Lb7_46 30/59 36/74 251/961 106/289
L21 Lb7_46 Lb7_46_1 Lb7_46_2 Lb7_46_3 Lb7_46_4
 
L01 Lb7_47 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Eliasafa, syna Deuela. (Lb7_47 tłum. AI)
L02 Lb7_47 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Eliasafa H460, syna H1121 Deuela H1845. (Lb7_47 tłum. AI)
L03 Lb7_47 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Eliasafa, syna Deuela. (Lb7_47 BT_4)
L04 Lb7_47 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 i H2568 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Eliasafa, H460 syna H1121 Deuela. H1845 (Lb7_47 BT_4)
L05 Lb7_47 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) 'el·ja·(Saf) ben- de·'u·'(El). (Pe)
L06 Lb7_47 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃ פ
L07 Lb7_47 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Eliasafa, syna Deuela.
L08 Lb7_47 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃ פ
L09 Lb7_47 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_47 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTùdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê- šänâ Hámiššâ zè qorBan ´elyäsäp Ben- Dü`û´ël P
L11 Lb7_47 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H0460 H1121 H1845
L12 Lb7_47 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Eliasaph the son of Deuel
L13 Lb7_47 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban 'el·ya·Saf ben- de·'u·'El. Peh
L14 Lb7_47 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן אֶלְיָסָף בֵּן דְּעוּאֵל
L15 Lb7_47 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) 'el·ja·(Saf) (Ben) de·'u·'(El)
L16 Lb7_47 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān ’eljāsāp̱ bēn dᵉ‘û’ēl
L17 Lb7_47 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān ’eljāsāp bēn de‘û’ēl
L18 Lb7_47 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Eliasaph the son of Deuel. (Lb7_47 KJV)
L19 Lb7_47 47 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Eliasaph <0460> the son <01121> of Deuel <01845>. (Lb7_47 KJV)
L20 Lb7_47 54/162 43/87 54/183 241/768 66/172 99/342 8/29 100/342 33/107 958/4921 295/873 101/342 199/1176 59/82 5/6 959/4921 3/4
L21 Lb7_47 Lb7_47_1 Lb7_47_2 Lb7_47_3 Lb7_47_4 Lb7_47_5 Lb7_47_6 Lb7_47_7 Lb7_47_8 Lb7_47_9 Lb7_47_10 Lb7_47_11 Lb7_47_12 Lb7_47_13 Lb7_47_14 Lb7_47_15 Lb7_47_16 Lb7_47_17 Lb7_47_18
 
L01 Lb7_48 W dniu siódmym wódz synów Efraima: Eliszama, syn Ammihuda. (Lb7_48 tłum. AI)
L02 Lb7_48 W dniu H3117 siódmym H7637 wódz H5387 synów H1121 Efraima H669: Eliszama H476, syn H1121 Ammihuda H5989. (Lb7_48 tłum. AI)
L03 Lb7_48 Siódmego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Efraimitów, Eliszama, syn Ammihuda. (Lb7_48 BT_4)
L04 Lb7_48 Siódmego H7637 dnia H3117 książę H5387 Efraimitów, H1121 H669 Eliszama, H476 syn H1121 Ammihuda. H5989 (Lb7_48 BT_4)
L05 Lb7_48 bai·jOm hasz·sze·wi·'(I), na·(Si) liw·(Ne) 'ef·(Ra)·jim; 'e·li·sza·(Ma)' ben- 'am·mi·(Hud).
L06 Lb7_48 בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם אֱלִֽישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיהֽוּד׃
L07 Lb7_48 w dniu siódmym wódz synów Efraima: Eliszama, syn Ammihuda.
L08 Lb7_48 בַּ/יּוֹם֙ הַ/שְּׁבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִ/בְנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם אֱלִֽישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיהֽוּד׃
L09 Lb7_48 HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_48 Bayyôm haššübî`î näSî´ libnê ´epräºyim ´élî|šämä` Ben- `ammîhûd
L11 Lb7_48 H3117 H7637 H5387 H1121 H0669 H0476 H1121 H5989
L12 Lb7_48 day On the seventh prince the son of Ephraim Elishama of the children of Ammihud
L13 Lb7_48 bai·yOm hash·she·vi·'I, na·Si liv·Nei 'ef·Ra·yim; 'e·li·sha·Ma' ben- 'am·mi·Hud.
L14 Lb7_48 יוֹם שְׁבִיעִי נָשִׂיא בֵּן אֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֵּן עַמִּיהוּד
L15 Lb7_48 (Jom) sze·wi·('I) na·(Si) (Ben) 'ef·(Ra)·jim 'e·li·sza·(Ma)' (Ben) 'am·mi·(Hud)
L16 Lb7_48 jôm šᵉḇî‘î nāśî(’) bēn ’ep̱rájim ’ᵉ̆lîšāmā‘ bēn ‘ammîhûḏ
L17 Lb7_48 jôm šebî‘î nāśî’ bēn ’eprajim ’ĕlîšāmā‘ bēn ‘ammîhûd
L18 Lb7_48 On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, [offered]: (Lb7_48 KJV)
L19 Lb7_48 48 On the seventh <07637> day <03117> Elishama <0476> the son <01121> of Ammihud <05989>, prince <05387> of the children <01121> of Ephraim <0669>, offered: (Lb7_48 KJV)
L20 Lb7_48 406/2302 43/97 43/134 960/4921 18/180 3/17 961/4921 3/9
L21 Lb7_48 Lb7_48_1 Lb7_48_2 Lb7_48_3 Lb7_48_4 Lb7_48_5 Lb7_48_6 Lb7_48_7 Lb7_48_8
 
L01 Lb7_49 Jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_49 tłum. AI)
L02 Lb7_49 Jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_49 tłum. AI)
L03 Lb7_49 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_49 BT_4)
L04 Lb7_49 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_49 BT_4)
L05 Lb7_49 ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_49 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_49 jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_49 קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_49 HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_49 qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_49 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_49 His offering charger silver [was] one and thirty whereof [was] an hundred the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_49 ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_49 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_49 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_49 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_49 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_49 His offering [was] one silver charger, the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_49 KJV)
L19 Lb7_49 49 His offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> whereof was an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_49 KJV)
L20 Lb7_49 60/82 10/17 111/403 252/961 48/171 147/574 12/49 10/32 253/961 112/403 26/91 47/88 48/88 188/463 242/768 16/55 25/53 21/42 81/193 68/211
L21 Lb7_49 Lb7_49_1 Lb7_49_2 Lb7_49_3 Lb7_49_4 Lb7_49_5 Lb7_49_6 Lb7_49_7 Lb7_49_8 Lb7_49_9 Lb7_49_10 Lb7_49_11 Lb7_49_12 Lb7_49_13 Lb7_49_14 Lb7_49_15 Lb7_49_16 Lb7_49_17 Lb7_49_18 Lb7_49_19 Lb7_49_20
 
L01 Lb7_50 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_50 tłum. AI)
L02 Lb7_50 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_50 tłum. AI)
L03 Lb7_50 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_50 BT_4)
L04 Lb7_50 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_50 BT_4)
L05 Lb7_50 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret.
L06 Lb7_50 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L07 Lb7_50 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_50 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L09 Lb7_50 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_50 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_50 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_50 spoon One of ten golden [shekels] full of incense
L13 Lb7_50 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret.
L14 Lb7_50 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_50 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_50 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_50 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_50 One golden spoon of ten [shekels], full of incense: (Lb7_50 KJV)
L19 Lb7_50 50 One <0259> golden <02091> spoon <03709> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_50 KJV)
L20 Lb7_50 42/191 254/961 36/175 123/389 17/55 32/60
L21 Lb7_50 Lb7_50_1 Lb7_50_2 Lb7_50_3 Lb7_50_4 Lb7_50_5 Lb7_50_6
 
L01 Lb7_51 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_51 tłum. AI)
L02 Lb7_51 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259 w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_51 tłum. AI)
L03 Lb7_51 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_51 BT_4)
L04 Lb7_51 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_51 BT_4)
L05 Lb7_51 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_51 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_51 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_51 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_51 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_51 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_51 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_51 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_51 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_51 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_51 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_51 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_51 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_51 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_51 KJV)
L19 Lb7_51 51 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_51 KJV)
L20 Lb7_51 47/133 255/961 962/4921 55/183 67/172 256/961 34/107 257/961 963/4921 296/873 96/288
L21 Lb7_51 Lb7_51_1 Lb7_51_2 Lb7_51_3 Lb7_51_4 Lb7_51_5 Lb7_51_6 Lb7_51_7 Lb7_51_8 Lb7_51_9 Lb7_51_10 Lb7_51_11
 
L01 Lb7_52 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_52 tłum. AI)
L02 Lb7_52 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_52 tłum. AI)
L03 Lb7_52 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_52 BT_4)
L04 Lb7_52 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_52 BT_4)
L05 Lb7_52 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_52 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_52 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_52 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_52 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_52 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_52 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_52 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_52 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_52 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_52 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_52 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_52 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_52 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_52 KJV)
L19 Lb7_52 52 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_52 KJV)
L20 Lb7_52 31/59 37/74 258/961 107/289
L21 Lb7_52 Lb7_52_1 Lb7_52_2 Lb7_52_3 Lb7_52_4
 
L01 Lb7_53 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Eliszamy, syna Ammihuda. (Lb7_53 tłum. AI)
L02 Lb7_53 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Eliszamy H476, syna H1121 Ammihuda H5989. (Lb7_53 tłum. AI)
L03 Lb7_53 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Eliszamy, syna Ammihuda. (Lb7_53 BT_4)
L04 Lb7_53 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Eliszamy, H476 syna H1121 Ammihuda. H5989 (Lb7_53 BT_4)
L05 Lb7_53 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) 'e·li·sza·(Ma)' ben- 'am·mi·(Hud). (Pe)
L06 Lb7_53 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיהֽוּד׃ פ
L07 Lb7_53 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Eliszamy, syna Ammihuda.
L08 Lb7_53 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיהֽוּד׃ פ
L09 Lb7_53 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_53 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTùdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê|- šänâ Hámiššâ zè qorBan ´élîšämä` Ben- `ammîhûd P
L11 Lb7_53 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H0476 H1121 H5989
L12 Lb7_53 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Elishama the son of Ammihud
L13 Lb7_53 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban 'e·li·sha·Ma' ben- 'am·mi·Hud. Peh
L14 Lb7_53 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן אֱלִישָׁמָע בֵּן עַמִּיהוּד
L15 Lb7_53 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) 'e·li·sza·(Ma)' (Ben) 'am·mi·(Hud)
L16 Lb7_53 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān ’ᵉ̆lîšāmā‘ bēn ‘ammîhûḏ
L17 Lb7_53 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān ’ĕlîšāmā‘ bēn ‘ammîhûd
L18 Lb7_53 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elishama the son of Ammihud. (Lb7_53 KJV)
L19 Lb7_53 53 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Elishama <0476> the son <01121> of Ammihud <05989>. (Lb7_53 KJV)
L20 Lb7_53 55/162 44/87 56/183 243/768 68/172 102/342 9/29 103/342 35/107 964/4921 297/873 104/342 200/1176 61/82 4/17 965/4921 4/9
L21 Lb7_53 Lb7_53_1 Lb7_53_2 Lb7_53_3 Lb7_53_4 Lb7_53_5 Lb7_53_6 Lb7_53_7 Lb7_53_8 Lb7_53_9 Lb7_53_10 Lb7_53_11 Lb7_53_12 Lb7_53_13 Lb7_53_14 Lb7_53_15 Lb7_53_16 Lb7_53_17 Lb7_53_18
 
L01 Lb7_54 W dniu ósmym wódz synów Manassesa: Gamliel, syn Peda Sura. (Lb7_54 tłum. AI)
L02 Lb7_54 W dniu H3117 ósmym H8066 wódz H5387 synów H1121 Manassesa H4519: Gamliel H1583, syn H1121 Peda Sura H6301. (Lb7_54 tłum. AI)
L03 Lb7_54 ósmego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Manassytów, Gamliel, syn Pedahsura. (Lb7_54 BT_4)
L04 Lb7_54 Ósmego H8066 dnia H3117 książę H5387 Manassytów, H1121 H4519 Gamliel, H1583 syn H1121 Pedahsura. H6301 (Lb7_54 BT_4)
L05 Lb7_54 bai·jOm hasz·sze·mi·(Ni), na·(Si) liw·(Ne) me·nasz·(Sze); gam·li·'(El) ben- pe·da- (Cur).
L06 Lb7_54 בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָה־ צֽוּר׃
L07 Lb7_54 w dniu ósmym wódz synów Manassesa: Gamliel, syn Peda Sura.
L08 Lb7_54 בַּ/יּוֹם֙ הַ/שְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִ/בְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָה־ צֽוּר׃
L09 Lb7_54 HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_54 Bayyôm haššümînî näSî´ libnê münaššè Gamlî´ël Ben- Püdâ- cûr
L11 Lb7_54 H3117 H8066 H5387 H1121 H4519 H1583 H1121 H0000 H6301
L12 Lb7_54 day On the eighth prince the son of Manasseh [offered] Gamaliel of the children of Pedahzur
L13 Lb7_54 bai·yOm hash·she·mi·Ni, na·Si liv·Nei me·nash·Sheh; gam·li·'El ben- pe·dah- Tzur.
L14 Lb7_54 יוֹם שְׁמִינִי נָשִׂיא בֵּן מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֵּן פְּדָהצוּר
L15 Lb7_54 (Jom) sze·mi·(Ni) na·(Si) (Ben) me·nasz·(Sze) gam·li·'(El) (Ben) pe·da·h·(Cur)
L16 Lb7_54 jôm šᵉmînî nāśî(’) bēn mᵉnašše(h) gamlî’ēl bēn pᵉḏāhṣûr
L17 Lb7_54 jôm šemînî nāśî’ bēn menaššeh gamlî’ēl bēn pedāhṣûr
L18 Lb7_54 On the eighth day [offered] Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: (Lb7_54 KJV)
L19 Lb7_54 54 On the eighth <08066> day <03117> offered Gamaliel <01583> the son <01121> of Pedahzur <06301>, prince <05387> of the children <01121> of Manasseh <04519>: (Lb7_54 KJV)
L20 Lb7_54 407/2302 13/28 44/134 966/4921 17/146 3/5 967/4921 1094/6521 3/6
L21 Lb7_54 Lb7_54_1 Lb7_54_2 Lb7_54_3 Lb7_54_4 Lb7_54_5 Lb7_54_6 Lb7_54_7 Lb7_54_8 Lb7_54_9
 
L01 Lb7_55 Jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_55 tłum. AI)
L02 Lb7_55 Jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_55 tłum. AI)
L03 Lb7_55 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_55 BT_4)
L04 Lb7_55 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_55 BT_4)
L05 Lb7_55 ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha)
L06 Lb7_55 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה
L07 Lb7_55 jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_55 קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה
L09 Lb7_55 HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_55 qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_55 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_55 His offering charger silver [was] one and thirty of an hundred of the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_55 ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah
L14 Lb7_55 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_55 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_55 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_55 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_55 His offering [was] one silver charger of the weight of an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_55 KJV)
L19 Lb7_55 55 His offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086> of the weight <04948> of an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_55 KJV)
L20 Lb7_55 62/82 11/17 113/403 259/961 49/171 148/574 13/49 11/32 260/961 114/403 27/91 49/88 50/88 189/463 244/768 18/55 26/53 22/42 82/193 69/211
L21 Lb7_55 Lb7_55_1 Lb7_55_2 Lb7_55_3 Lb7_55_4 Lb7_55_5 Lb7_55_6 Lb7_55_7 Lb7_55_8 Lb7_55_9 Lb7_55_10 Lb7_55_11 Lb7_55_12 Lb7_55_13 Lb7_55_14 Lb7_55_15 Lb7_55_16 Lb7_55_17 Lb7_55_18 Lb7_55_19 Lb7_55_20
 
L01 Lb7_56 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_56 tłum. AI)
L02 Lb7_56 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_56 tłum. AI)
L03 Lb7_56 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_56 BT_4)
L04 Lb7_56 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_56 BT_4)
L05 Lb7_56 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret.
L06 Lb7_56 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L07 Lb7_56 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_56 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L09 Lb7_56 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_56 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_56 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_56 spoon One of ten golden [shekels] full of incense
L13 Lb7_56 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret.
L14 Lb7_56 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_56 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_56 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_56 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_56 One golden spoon of ten [shekels], full of incense: (Lb7_56 KJV)
L19 Lb7_56 56 One <0259> golden <02091> spoon <03709> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_56 KJV)
L20 Lb7_56 43/191 261/961 37/175 124/389 19/55 33/60
L21 Lb7_56 Lb7_56_1 Lb7_56_2 Lb7_56_3 Lb7_56_4 Lb7_56_5 Lb7_56_6
 
L01 Lb7_57 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_57 tłum. AI)
L02 Lb7_57 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259, w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_57 tłum. AI)
L03 Lb7_57 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_57 BT_4)
L04 Lb7_57 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_57 BT_4)
L05 Lb7_57 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_57 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_57 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_57 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_57 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_57 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_57 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_57 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_57 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_57 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_57 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_57 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_57 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_57 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_57 KJV)
L19 Lb7_57 57 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_57 KJV)
L20 Lb7_57 48/133 262/961 968/4921 57/183 69/172 263/961 36/107 264/961 969/4921 298/873 97/288
L21 Lb7_57 Lb7_57_1 Lb7_57_2 Lb7_57_3 Lb7_57_4 Lb7_57_5 Lb7_57_6 Lb7_57_7 Lb7_57_8 Lb7_57_9 Lb7_57_10 Lb7_57_11
 
L01 Lb7_58 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_58 tłum. AI)
L02 Lb7_58 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_58 tłum. AI)
L03 Lb7_58 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_58 BT_4)
L04 Lb7_58 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_58 BT_4)
L05 Lb7_58 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_58 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_58 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_58 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_58 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_58 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_58 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_58 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_58 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_58 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_58 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_58 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_58 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_58 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_58 KJV)
L19 Lb7_58 58 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_58 KJV)
L20 Lb7_58 32/59 38/74 265/961 108/289
L21 Lb7_58 Lb7_58_1 Lb7_58_2 Lb7_58_3 Lb7_58_4
 
L01 Lb7_59 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Gamliela, syna Peda Sura. (Lb7_59 tłum. AI)
L02 Lb7_59 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Gamliela H1583, syna H1121 Peda Sura H6301. (Lb7_59 tłum. AI)
L03 Lb7_59 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Gamliela, syna Pedahsura. (Lb7_59 BT_4)
L04 Lb7_59 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Gamliela, H1583 syna H1121 Pedahsura. H6301 (Lb7_59 BT_4)
L05 Lb7_59 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) gam·li·'(El) ben- pe·da cur (Pe)
L06 Lb7_59 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָה צֽוּר׃ פ
L07 Lb7_59 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Gamliela, syna Peda Sura.
L08 Lb7_59 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָה צֽוּר׃ פ
L09 Lb7_59 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_59 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTùdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê- šänâ Hámiššâ zè qorBan Gamlî´ël Ben- Püdähcûr cûr P
L11 Lb7_59 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H1583 H1121 H0000 H6301
L12 Lb7_59 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Gamaliel the son of Pedahzur
L13 Lb7_59 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban gam·li·'El ben- pe·dah tzur Peh
L14 Lb7_59 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן גַּמְלִיאֵל בֵּן פְּדָהצוּר
L15 Lb7_59 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) gam·li·'(El) (Ben) pe·da·h·(Cur)
L16 Lb7_59 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān gamlî’ēl bēn pᵉḏāhṣûr
L17 Lb7_59 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān gamlî’ēl bēn pedāhṣûr
L18 Lb7_59 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. (Lb7_59 KJV)
L19 Lb7_59 59 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Gamaliel <01583> the son <01121> of Pedahzur <06301>. (Lb7_59 KJV)
L20 Lb7_59 56/162 45/87 58/183 245/768 70/172 105/342 10/29 106/342 37/107 970/4921 299/873 107/342 201/1176 63/82 4/5 971/4921 1095/6521 4/6
L21 Lb7_59 Lb7_59_1 Lb7_59_2 Lb7_59_3 Lb7_59_4 Lb7_59_5 Lb7_59_6 Lb7_59_7 Lb7_59_8 Lb7_59_9 Lb7_59_10 Lb7_59_11 Lb7_59_12 Lb7_59_13 Lb7_59_14 Lb7_59_15 Lb7_59_16 Lb7_59_17 Lb7_59_18 Lb7_59_19
 
L01 Lb7_60 W dniu dziewiątym wódz synów Beniamina: Abidan, syn Gideoniego. (Lb7_60 tłum. AI)
L02 Lb7_60 W dniu H3117 dziewiątym H8671 wódz H5387 synów H1121 Beniamina H1144: Abidan H27, syn H1121 Gideoniego H1441. (Lb7_60 tłum. AI)
L03 Lb7_60 Dziewiątego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Beniaminitów, Abidan, syn Gideoniego. (Lb7_60 BT_4)
L04 Lb7_60 Dziewiątego H8671 dnia H3117 książę H5387 Beniaminitów, H1121 H1144 Abidan, H27 syn H1121 Gideoniego. H1441 (Lb7_60 BT_4)
L05 Lb7_60 bai·jOm hat·te·szi·'(I), na·(Si) liw·(Ne) win·ja·(Min); 'a·wi·(Dan) ben- gid·'o·(Ni).
L06 Lb7_60 בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃
L07 Lb7_60 w dniu dziewiątym wódz synów Beniamina: Abidan, syn Gideoniego.
L08 Lb7_60 בַּ/יּוֹם֙ הַ/תְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִ/בְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃
L09 Lb7_60 HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_60 Bayyôm haTTüšî`î näSî´ libnê binyämìn ´ábîdän Ben- Gid`önî
L11 Lb7_60 H3117 H8671 H5387 H1121 H1144 H0027 H1121 H1441
L12 Lb7_60 day On the ninth prince the son of Benjamin Abidan of the children of Gideoni
L13 Lb7_60 bai·yOm hat·te·shi·'I, na·Si liv·Nei vin·ya·Min; 'a·vi·Dan ben- gid·'o·Ni.
L14 Lb7_60 יוֹם תְּשִׁיעִי נָשִׂיא בֵּן בִּנְיָמִין אֲבִידָן בֵּן גִּדְעֹנִי
L15 Lb7_60 (Jom) te·szi·('I) na·(Si) (Ben) bin·ja·(Min) 'a·wi·(Dan) (Ben) gid·'o·(Ni)
L16 Lb7_60 jôm tᵉšî‘î nāśî(’) bēn binjāmîn ’ᵃ̆ḇîḏān bēn giḏ‘ōnî
L17 Lb7_60 jôm tešî‘î nāśî’ bēn binjāmîn ’ăbîdān bēn gid‘ōnî
L18 Lb7_60 On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, [offered]: (Lb7_60 KJV)
L19 Lb7_60 60 On the ninth <08671> day <03117> Abidan <027> the son <01121> of Gideoni <01441>, prince <05387> of the children <01121> of Benjamin <01144>, offered: (Lb7_60 KJV)
L20 Lb7_60 408/2302 2/18 45/134 972/4921 24/165 3/5 973/4921 3/5
L21 Lb7_60 Lb7_60_1 Lb7_60_2 Lb7_60_3 Lb7_60_4 Lb7_60_5 Lb7_60_6 Lb7_60_7 Lb7_60_8
 
L01 Lb7_61 Jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_61 tłum. AI)
L02 Lb7_61 Jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_61 tłum. AI)
L03 Lb7_61 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_61 BT_4)
L04 Lb7_61 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_61 BT_4)
L05 Lb7_61 ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_61 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_61 jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_61 קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_61 HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_61 qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_61 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_61 His offering charger silver [was] one and thirty whereof [was] an hundred the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_61 ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_61 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_61 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_61 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_61 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_61 His offering [was] one silver charger, the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_61 KJV)
L19 Lb7_61 61 His offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> whereof was an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_61 KJV)
L20 Lb7_61 64/82 12/17 115/403 266/961 50/171 149/574 14/49 12/32 267/961 116/403 28/91 51/88 52/88 190/463 246/768 20/55 27/53 23/42 83/193 70/211
L21 Lb7_61 Lb7_61_1 Lb7_61_2 Lb7_61_3 Lb7_61_4 Lb7_61_5 Lb7_61_6 Lb7_61_7 Lb7_61_8 Lb7_61_9 Lb7_61_10 Lb7_61_11 Lb7_61_12 Lb7_61_13 Lb7_61_14 Lb7_61_15 Lb7_61_16 Lb7_61_17 Lb7_61_18 Lb7_61_19 Lb7_61_20
 
L01 Lb7_62 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_62 tłum. AI)
L02 Lb7_62 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_62 tłum. AI)
L03 Lb7_62 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_62 BT_4)
L04 Lb7_62 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_62 BT_4)
L05 Lb7_62 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret.
L06 Lb7_62 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L07 Lb7_62 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_62 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L09 Lb7_62 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_62 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_62 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_62 spoon One of ten golden [shekels] full of incense
L13 Lb7_62 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret.
L14 Lb7_62 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_62 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_62 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_62 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_62 One golden spoon of ten [shekels], full of incense: (Lb7_62 KJV)
L19 Lb7_62 62 One <0259> golden <02091> spoon <03709> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_62 KJV)
L20 Lb7_62 44/191 268/961 38/175 125/389 21/55 34/60
L21 Lb7_62 Lb7_62_1 Lb7_62_2 Lb7_62_3 Lb7_62_4 Lb7_62_5 Lb7_62_6
 
L01 Lb7_63 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_63 tłum. AI)
L02 Lb7_63 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259, w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_63 tłum. AI)
L03 Lb7_63 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_63 BT_4)
L04 Lb7_63 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_63 BT_4)
L05 Lb7_63 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_63 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_63 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_63 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_63 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_63 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_63 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_63 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_63 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_63 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_63 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_63 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_63 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_63 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_63 KJV)
L19 Lb7_63 63 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_63 KJV)
L20 Lb7_63 49/133 269/961 974/4921 59/183 71/172 270/961 38/107 271/961 975/4921 300/873 98/288
L21 Lb7_63 Lb7_63_1 Lb7_63_2 Lb7_63_3 Lb7_63_4 Lb7_63_5 Lb7_63_6 Lb7_63_7 Lb7_63_8 Lb7_63_9 Lb7_63_10 Lb7_63_11
 
L01 Lb7_64 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_64 tłum. AI)
L02 Lb7_64 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_64 tłum. AI)
L03 Lb7_64 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_64 BT_4)
L04 Lb7_64 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_64 BT_4)
L05 Lb7_64 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_64 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_64 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_64 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_64 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_64 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_64 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_64 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_64 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_64 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_64 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_64 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_64 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_64 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_64 KJV)
L19 Lb7_64 64 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_64 KJV)
L20 Lb7_64 33/59 39/74 272/961 109/289
L21 Lb7_64 Lb7_64_1 Lb7_64_2 Lb7_64_3 Lb7_64_4
 
L01 Lb7_65 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Abidana, syna Gideoniego. (Lb7_65 tłum. AI)
L02 Lb7_65 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Abidana H27, syna H1121 Gideoniego H1441. (Lb7_65 tłum. AI)
L03 Lb7_65 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Abidana, syna Gideoniego. (Lb7_65 BT_4)
L04 Lb7_65 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Abidana, H27 syna H1121 Gideoniego. H1441 (Lb7_65 BT_4)
L05 Lb7_65 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) 'a·wi·(Dan) ben- gid·'o·(Ni). (Pe)
L06 Lb7_65 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃ פ
L07 Lb7_65 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Abidana, syna Gideoniego.
L08 Lb7_65 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃ פ
L09 Lb7_65 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_65 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTùdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê- šänâ Hámiššâ zè qorBan ´ábîdän Ben- Gid`önî P
L11 Lb7_65 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H0027 H1121 H1441
L12 Lb7_65 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Abidan the son of Gideoni
L13 Lb7_65 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban 'a·vi·Dan ben- gid·'o·Ni. Peh
L14 Lb7_65 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן אֲבִידָן בֵּן גִּדְעֹנִי
L15 Lb7_65 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) 'a·wi·(Dan) (Ben) gid·'o·(Ni)
L16 Lb7_65 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān ’ᵃ̆ḇîḏān bēn giḏ‘ōnî
L17 Lb7_65 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān ’ăbîdān bēn gid‘ōnî
L18 Lb7_65 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Abidan the son of Gideoni. (Lb7_65 KJV)
L19 Lb7_65 65 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Abidan <027> the son <01121> of Gideoni <01441>. (Lb7_65 KJV)
L20 Lb7_65 57/162 46/87 60/183 247/768 72/172 108/342 11/29 109/342 39/107 976/4921 301/873 110/342 202/1176 65/82 4/5 977/4921 4/5
L21 Lb7_65 Lb7_65_1 Lb7_65_2 Lb7_65_3 Lb7_65_4 Lb7_65_5 Lb7_65_6 Lb7_65_7 Lb7_65_8 Lb7_65_9 Lb7_65_10 Lb7_65_11 Lb7_65_12 Lb7_65_13 Lb7_65_14 Lb7_65_15 Lb7_65_16 Lb7_65_17 Lb7_65_18
 
L01 Lb7_66 W dniu dziesiątym wódz synów Dana: Achiezer, syn Ammiszaddaja. (Lb7_66 tłum. AI)
L02 Lb7_66 W dniu H3117 dziesiątym H6224 wódz H5387 synów H1121 Dana H1835: Achiezer H295, syn H1121 Ammiszaddaja H5996. (Lb7_66 tłum. AI)
L03 Lb7_66 Dziesiątego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Danitów, Achiezer, syn Ammiszaddaja. (Lb7_66 BT_4)
L04 Lb7_66 Dziesiątego H6224 dnia H3117 książę H5387 Danitów, H1121 H1835 Achiezer, H295 syn H1121 Ammiszaddaja. H5996 (Lb7_66 BT_4)
L05 Lb7_66 bai·jOm ha·'a·si·(Ri), na·(Si) liw·(Ne) (Dan); 'a·chi·'(E)·zer ben- 'am·mi·szad·(Dai).
L06 Lb7_66 בַּיּוֹם֙ הָעֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י דָ֑ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּישַׁדָּֽי׃
L07 Lb7_66 w dniu dziesiątym wódz synów Dana: Achiezer, syn Ammiszaddaja.
L08 Lb7_66 בַּ/יּוֹם֙ הָ/עֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יא לִ/בְנֵ֣י דָ֑ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּישַׁדָּֽי׃
L09 Lb7_66 HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_66 Bayyôm hä`áSîrî näSî´ libnê dän ´áHî`eºzer Ben- `ammîšaDDäy
L11 Lb7_66 H3117 H6224 H5387 H1121 H1835 H0295 H1121 H5996
L12 Lb7_66 day On the tenth prince the son of Dan Ahiezer of the children of Ammishaddai
L13 Lb7_66 bai·yOm ha·'a·si·Ri, na·Si liv·Nei Dan; 'a·chi·'E·zer ben- 'am·mi·shad·Dai.
L14 Lb7_66 יוֹם עֲשִׂירִי נָשִׂיא בֵּן דָּן אֲחִיעֶזֶר בֵּן עַמִּישַׁדַּי
L15 Lb7_66 (Jom) 'a·si·(Ri) na·(Si) (Ben) (Dan) 'a·chi·'(E)·zer (Ben) 'am·mi·szad·(Dai)
L16 Lb7_66 jôm ‘ᵃ̆śîrî nāśî(’) bēn dān ’ᵃ̆ḥî‘ézer bēn ‘ammîšaddaj
L17 Lb7_66 jôm ‘ăśîrî nāśî’ bēn dān ’ăḥî‘ezer bēn ‘ammîšaddaj
L18 Lb7_66 On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, [offered]: (Lb7_66 KJV)
L19 Lb7_66 66 On the tenth <06224> day <03117> Ahiezer <0295> the son <01121> of Ammishaddai <05996>, prince <05387> of the children <01121> of Dan <01835>, offered: (Lb7_66 KJV)
L20 Lb7_66 409/2302 8/29 46/134 978/4921 18/71 3/6 979/4921 3/5
L21 Lb7_66 Lb7_66_1 Lb7_66_2 Lb7_66_3 Lb7_66_4 Lb7_66_5 Lb7_66_6 Lb7_66_7 Lb7_66_8
 
L01 Lb7_67 Jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_67 tłum. AI)
L02 Lb7_67 Jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_67 tłum. AI)
L03 Lb7_67 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_67 BT_4)
L04 Lb7_67 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_67 BT_4)
L05 Lb7_67 ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_67 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_67 jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_67 קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_67 HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_67 qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_67 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_67 His offering charger silver [was] one and thirty whereof [was] an hundred the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_67 ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_67 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_67 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_67 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_67 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_67 His offering [was] one silver charger, the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_67 KJV)
L19 Lb7_67 67 His offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> whereof was an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_67 KJV)
L20 Lb7_67 66/82 13/17 117/403 273/961 51/171 150/574 15/49 13/32 274/961 118/403 29/91 53/88 54/88 191/463 248/768 22/55 28/53 24/42 84/193 71/211
L21 Lb7_67 Lb7_67_1 Lb7_67_2 Lb7_67_3 Lb7_67_4 Lb7_67_5 Lb7_67_6 Lb7_67_7 Lb7_67_8 Lb7_67_9 Lb7_67_10 Lb7_67_11 Lb7_67_12 Lb7_67_13 Lb7_67_14 Lb7_67_15 Lb7_67_16 Lb7_67_17 Lb7_67_18 Lb7_67_19 Lb7_67_20
 
L01 Lb7_68 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_68 tłum. AI)
L02 Lb7_68 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_68 tłum. AI)
L03 Lb7_68 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_68 BT_4)
L04 Lb7_68 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_68 BT_4)
L05 Lb7_68 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret
L06 Lb7_68 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת
L07 Lb7_68 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_68 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת
L09 Lb7_68 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_68 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_68 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_68 spoon One of ten golden [shekels] full of incense
L13 Lb7_68 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret
L14 Lb7_68 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_68 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_68 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_68 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_68 One golden spoon of ten [shekels], full of incense: (Lb7_68 KJV)
L19 Lb7_68 68 One <0259> golden <02091> spoon <03709> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_68 KJV)
L20 Lb7_68 45/191 275/961 39/175 126/389 23/55 35/60
L21 Lb7_68 Lb7_68_1 Lb7_68_2 Lb7_68_3 Lb7_68_4 Lb7_68_5 Lb7_68_6
 
L01 Lb7_69 Cielec jeden młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_69 tłum. AI)
L02 Lb7_69 Cielec H6499 jeden H259 młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259, w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_69 tłum. AI)
L03 Lb7_69 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_69 BT_4)
L04 Lb7_69 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_69 BT_4)
L05 Lb7_69 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_69 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_69 cielec jeden młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_69 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_69 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_69 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_69 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_69 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_69 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_69 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_69 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_69 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_69 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_69 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_69 KJV)
L19 Lb7_69 69 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_69 KJV)
L20 Lb7_69 50/133 276/961 980/4921 61/183 73/172 277/961 40/107 278/961 981/4921 302/873 99/288
L21 Lb7_69 Lb7_69_1 Lb7_69_2 Lb7_69_3 Lb7_69_4 Lb7_69_5 Lb7_69_6 Lb7_69_7 Lb7_69_8 Lb7_69_9 Lb7_69_10 Lb7_69_11
 
L01 Lb7_70 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_70 tłum. AI)
L02 Lb7_70 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_70 tłum. AI)
L03 Lb7_70 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_70 BT_4)
L04 Lb7_70 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_70 BT_4)
L05 Lb7_70 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_70 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_70 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_70 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_70 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_70 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_70 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_70 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_70 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_70 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_70 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_70 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_70 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_70 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_70 KJV)
L19 Lb7_70 70 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_70 KJV)
L20 Lb7_70 34/59 40/74 279/961 110/289
L21 Lb7_70 Lb7_70_1 Lb7_70_2 Lb7_70_3 Lb7_70_4
 
L01 Lb7_71 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Achiezera, syna Ammiszaddaja. (Lb7_71 tłum. AI)
L02 Lb7_71 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Achiezera H295, syna H1121 Ammiszaddaja H5996. (Lb7_71 tłum. AI)
L03 Lb7_71 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Achiezera, syna Ammiszaddaja. (Lb7_71 BT_4)
L04 Lb7_71 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Achiezera, H295 syna H1121 Ammiszaddaja. H5996 (Lb7_71 BT_4)
L05 Lb7_71 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) 'a·chi·'(E)·zer ben- 'am·mi·szad·(Dai). (Pe)
L06 Lb7_71 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּישַׁדָּֽי׃ פ
L07 Lb7_71 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Achiezera, syna Ammiszaddaja.
L08 Lb7_71 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּישַׁדָּֽי׃ פ
L09 Lb7_71 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_71 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTùdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê|- šänâ Hámiššâ zè qorBan ´áHî`eºzer Ben- `ammîšaDDäy P
L11 Lb7_71 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H0295 H1121 H5996
L12 Lb7_71 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai
L13 Lb7_71 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban 'a·chi·'E·zer ben- 'am·mi·shad·Dai. Peh
L14 Lb7_71 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן אֲחִיעֶזֶר בֵּן עַמִּישַׁדַּי
L15 Lb7_71 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) 'a·chi·'(E)·zer (Ben) 'am·mi·szad·(Dai)
L16 Lb7_71 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān ’ᵃ̆ḥî‘ézer bēn ‘ammîšaddaj
L17 Lb7_71 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān ’ăḥî‘ezer bēn ‘ammîšaddaj
L18 Lb7_71 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. (Lb7_71 KJV)
L19 Lb7_71 71 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Ahiezer <0295> the son <01121> of Ammishaddai <05996>. (Lb7_71 KJV)
L20 Lb7_71 58/162 47/87 62/183 249/768 74/172 111/342 12/29 112/342 41/107 982/4921 303/873 113/342 203/1176 67/82 4/6 983/4921 4/5
L21 Lb7_71 Lb7_71_1 Lb7_71_2 Lb7_71_3 Lb7_71_4 Lb7_71_5 Lb7_71_6 Lb7_71_7 Lb7_71_8 Lb7_71_9 Lb7_71_10 Lb7_71_11 Lb7_71_12 Lb7_71_13 Lb7_71_14 Lb7_71_15 Lb7_71_16 Lb7_71_17 Lb7_71_18
 
L01 Lb7_72 W dniu jeden dziesięć [= 11] dnia wódz synów Asera: Pagiel, syn Okrana. (Lb7_72 tłum. AI)
L02 Lb7_72 W dniu H3117 jeden H6249 dziesięć [= 11] H6240 dnia H3117 wódz H5387 synów H1121 Asera H836: Pagiel H6295, syn H1121 Okrana H5918. (Lb7_72 tłum. AI)
L03 Lb7_72 Jedenastego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Aserytów, Pagiel, syn Okrana. (Lb7_72 BT_4)
L04 Lb7_72 Jedenastego H6249 H6240 dnia H3117 książę H5387 Aserytów, H1121 H836 Pagiel, H6295 syn H1121 Okrana. H5918 (Lb7_72 BT_4)
L05 Lb7_72 be·jOm 'asz·(Te) 'a·(Sar) (Jom), na·(Si) liw·(Ne) 'a·(Szer); pag·'i·'(El) ben- 'a·che·(Ran).
L06 Lb7_72 בְּיוֹם֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃
L07 Lb7_72 w dniu jeden dziesięć [= 11] dnia wódz synów Asera: Pagiel, syn Okrana.
L08 Lb7_72 בְּ/יוֹם֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִ/בְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃
L09 Lb7_72 HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HAobpcPrzym. liczebnik porządkowy, r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_72 Büyôm `ašTê `äSär yôm näSî´ libnê ´äšër Pag`î´ël Ben- `okrän
L11 Lb7_72 H3117 H6249 H6240 H3117 H5387 H1121 H0836 H6295 H1121 H5918
L12 Lb7_72 day eleven ten day prince the son of Asher Pagiel of the children of Ocran
L13 Lb7_72 be·yOm 'ash·Tei 'a·Sar Yom, na·Si liv·Nei 'a·Sher; pag·'i·'El ben- 'a·che·Ran.
L14 Lb7_72 יוֹם עַשְׁתֵּי עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא בֵּן אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֵּן עׇכְרָן
L15 Lb7_72 (Jom) 'asz·(Te) 'a·(Sar) (Jom) na·(Si) (Ben) 'a·(Szer) pag·'i·'(El) (Ben) 'och·(Ran)
L16 Lb7_72 jôm ‘aštê ‘āśār jôm nāśî(’) bēn ’āšēr pag̱‘î’ēl bēn ‘oḵrān
L17 Lb7_72 jôm ‘aštê ‘āśār jôm nāśî’ bēn ’āšēr pag‘î’ēl bēn ‘okrān
L18 Lb7_72 On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, [offered]: (Lb7_72 KJV)
L19 Lb7_72 72 On the eleventh <06249> <06240> day <03117> Pagiel <06295> the son <01121> of Ocran <05918>, prince <05387> of the children <01121> of Asher <0836>, offered: (Lb7_72 KJV)
L20 Lb7_72 410/2302 5/19 53/337 411/2302 47/134 984/4921 11/43 3/5 985/4921 3/5
L21 Lb7_72 Lb7_72_1 Lb7_72_2 Lb7_72_3 Lb7_72_4 Lb7_72_5 Lb7_72_6 Lb7_72_7 Lb7_72_8 Lb7_72_9 Lb7_72_10
 
L01 Lb7_73 Jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_73 tłum. AI)
L02 Lb7_73 Jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_73 tłum. AI)
L03 Lb7_73 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_73 BT_4)
L04 Lb7_73 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_73 BT_4)
L05 Lb7_73 ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_73 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_73 jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_73 קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_73 HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_73 qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_73 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_73 His offering charger silver [was] one and thirty whereof [was] an hundred the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_73 ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_73 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_73 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_73 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_73 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_73 His offering [was] one silver charger, the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_73 KJV)
L19 Lb7_73 73 His offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> whereof was an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_73 KJV)
L20 Lb7_73 68/82 14/17 119/403 280/961 52/171 151/574 16/49 14/32 281/961 120/403 30/91 55/88 56/88 192/463 250/768 24/55 29/53 25/42 85/193 72/211
L21 Lb7_73 Lb7_73_1 Lb7_73_2 Lb7_73_3 Lb7_73_4 Lb7_73_5 Lb7_73_6 Lb7_73_7 Lb7_73_8 Lb7_73_9 Lb7_73_10 Lb7_73_11 Lb7_73_12 Lb7_73_13 Lb7_73_14 Lb7_73_15 Lb7_73_16 Lb7_73_17 Lb7_73_18 Lb7_73_19 Lb7_73_20
 
L01 Lb7_74 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_74 tłum. AI)
L02 Lb7_74 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_74 tłum. AI)
L03 Lb7_74 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_74 BT_4)
L04 Lb7_74 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_74 BT_4)
L05 Lb7_74 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret.
L06 Lb7_74 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L07 Lb7_74 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_74 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L09 Lb7_74 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_74 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_74 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_74 spoon One of ten golden [shekels] full of incense
L13 Lb7_74 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret.
L14 Lb7_74 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_74 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_74 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_74 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_74 One golden spoon of ten [shekels], full of incense: (Lb7_74 KJV)
L19 Lb7_74 74 One <0259> golden <02091> spoon <03709> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_74 KJV)
L20 Lb7_74 46/191 282/961 40/175 127/389 25/55 36/60
L21 Lb7_74 Lb7_74_1 Lb7_74_2 Lb7_74_3 Lb7_74_4 Lb7_74_5 Lb7_74_6
 
L01 Lb7_75 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_75 tłum. AI)
L02 Lb7_75 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259, w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_75 tłum. AI)
L03 Lb7_75 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_75 BT_4)
L04 Lb7_75 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_75 BT_4)
L05 Lb7_75 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_75 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_75 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_75 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_75 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_75 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_75 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_75 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_75 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_75 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_75 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_75 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_75 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_75 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_75 KJV)
L19 Lb7_75 75 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_75 KJV)
L20 Lb7_75 51/133 283/961 986/4921 63/183 75/172 284/961 42/107 285/961 987/4921 304/873 100/288
L21 Lb7_75 Lb7_75_1 Lb7_75_2 Lb7_75_3 Lb7_75_4 Lb7_75_5 Lb7_75_6 Lb7_75_7 Lb7_75_8 Lb7_75_9 Lb7_75_10 Lb7_75_11
 
L01 Lb7_76 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_76 tłum. AI)
L02 Lb7_76 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_76 tłum. AI)
L03 Lb7_76 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_76 BT_4)
L04 Lb7_76 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_76 BT_4)
L05 Lb7_76 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_76 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_76 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_76 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_76 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_76 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_76 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_76 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_76 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_76 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_76 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_76 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_76 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_76 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_76 KJV)
L19 Lb7_76 76 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_76 KJV)
L20 Lb7_76 35/59 41/74 286/961 111/289
L21 Lb7_76 Lb7_76_1 Lb7_76_2 Lb7_76_3 Lb7_76_4
 
L01 Lb7_77 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Pagiela, syna Okrana. (Lb7_77 tłum. AI)
L02 Lb7_77 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Pagiela H6295, syna H1121 Okrana H5918. (Lb7_77 tłum. AI)
L03 Lb7_77 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Pagiela, syna Okrana. (Lb7_77 BT_4)
L04 Lb7_77 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Pagiela, H6295 syna H1121 Okrana. H5918 (Lb7_77 BT_4)
L05 Lb7_77 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) pag·'i·'(El) ben- 'a·che·(Ran). (Pe)
L06 Lb7_77 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃ פ
L07 Lb7_77 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Pagiela, syna Okrana.
L08 Lb7_77 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃ פ
L09 Lb7_77 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_77 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTùdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê|- šänâ Hámiššâ zè qorBan Pag`î´ël Ben- `okrän P
L11 Lb7_77 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H6295 H1121 H5918
L12 Lb7_77 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Pagiel the son of Ocran
L13 Lb7_77 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban pag·'i·'El ben- 'a·che·Ran. Peh
L14 Lb7_77 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן פַּגְעִיאֵל בֵּן עׇכְרָן
L15 Lb7_77 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) pag·'i·'(El) (Ben) 'och·(Ran)
L16 Lb7_77 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān pag̱‘î’ēl bēn ‘oḵrān
L17 Lb7_77 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān pag‘î’ēl bēn ‘okrān
L18 Lb7_77 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Pagiel the son of Ocran. (Lb7_77 KJV)
L19 Lb7_77 77 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Pagiel <06295> the son <01121> of Ocran <05918>. (Lb7_77 KJV)
L20 Lb7_77 59/162 48/87 64/183 251/768 76/172 114/342 13/29 115/342 43/107 988/4921 305/873 116/342 204/1176 69/82 4/5 989/4921 4/5
L21 Lb7_77 Lb7_77_1 Lb7_77_2 Lb7_77_3 Lb7_77_4 Lb7_77_5 Lb7_77_6 Lb7_77_7 Lb7_77_8 Lb7_77_9 Lb7_77_10 Lb7_77_11 Lb7_77_12 Lb7_77_13 Lb7_77_14 Lb7_77_15 Lb7_77_16 Lb7_77_17 Lb7_77_18
 
L01 Lb7_78 W dniu dwa dziesięć [= 12] dnia wódz synów Neftalego: Achira, syn Enana. (Lb7_78 tłum. AI)
L02 Lb7_78 W dniu H3117 dwa H8147 dziesięć [= 12] H6240 dnia H3117 wódz H5387 synów H1121 Neftalego H5321: Achira H299, syn H1121 Enana H5881. (Lb7_78 tłum. AI)
L03 Lb7_78 Dwunastego dnia <przyniósł dar ofiarny> książę Neftalitów, Achira, syn Enana. (Lb7_78 BT_4)
L04 Lb7_78 Dwunastego H8147 H6240 dnia H3117 książę H5387 Neftalitów, H1121 H5321 Achira, H299 syn H1121 Enana. H5881 (Lb7_78 BT_4)
L05 Lb7_78 be·jOm sze·(Nem) 'a·(Sar) (Jom), na·(Si) liw·(Ne) naf·ta·(Li); 'a·chi·(Ra)' ben- 'e·(Nan).
L06 Lb7_78 בְּיוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃
L07 Lb7_78 w dniu dwa dziesięć [= 12] dnia wódz synów Neftalego: Achira, syn Enana.
L08 Lb7_78 בְּ/יוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִ/בְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃
L09 Lb7_78 HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Lb7_78 Büyôm šünêm `äSär yôm näSî´ libnê napTälî ´áHîra` Ben- `ênän
L11 Lb7_78 H3117 H8147 H6240 H3117 H5387 H1121 H5321 H0299 H1121 H5881
L12 Lb7_78 day both ten day prince the son of Naphtali Ahira of the children of Enan
L13 Lb7_78 be·yOm she·Neim 'a·Sar Yom, na·Si liv·Nei naf·ta·Li; 'a·chi·Ra' ben- 'ei·Nan.
L14 Lb7_78 יוֹם שְׁנַיִם עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא בֵּן נַפְתָּלִי אֲחִירַע בֵּן עֵינָן
L15 Lb7_78 (Jom) sze·(Na)·jim 'a·(Sar) (Jom) na·(Si) (Ben) naf·ta·(Li) 'a·chi·(Ra)' (Ben) 'e·(Nan)
L16 Lb7_78 jôm šᵉnájim ‘āśār jôm nāśî(’) bēn nap̱tālî ’ᵃ̆ḥîra‘ bēn ‘ênān
L17 Lb7_78 jôm šenajim ‘āśār jôm nāśî’ bēn naptālî ’ăḥîra‘ bēn ‘ênān
L18 Lb7_78 On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, [offered]: (Lb7_78 KJV)
L19 Lb7_78 78 On the twelfth <06240> <08147> day <03117> Ahira <0299> the son <01121> of Enan <05881>, prince <05387> of the children <01121> of Naphtali <05321>, offered: (Lb7_78 KJV)
L20 Lb7_78 412/2302 252/768 54/337 413/2302 48/134 990/4921 11/51 3/5 991/4921 3/5
L21 Lb7_78 Lb7_78_1 Lb7_78_2 Lb7_78_3 Lb7_78_4 Lb7_78_5 Lb7_78_6 Lb7_78_7 Lb7_78_8 Lb7_78_9 Lb7_78_10
 
L01 Lb7_79 Jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową. (Lb7_79 tłum. AI)
L02 Lb7_79 Jego dar H7133: misa H7086 srebrna H3701, jedna H259, trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 jej waga H4948; czara H4219 jedna H259, srebrna H3701, siedemdziesiąt H7657 syklów H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944; obie H8147 napełnione H4392 najczystszą mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na ofiarę pokarmową H4503. (Lb7_79 tłum. AI)
L03 Lb7_79 Jego dar ofiarny stanowiły: misa srebrna wagi stu trzydziestu syklów, czara srebrna wagi siedemdziesięciu syklów - według wagi przybytku - obydwie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową, (Lb7_79 BT_4)
L04 Lb7_79 Jego H7133 dar H7133 ofiarny H7133 stanowiły: H1961 misa H7086 srebrna H3701 wagi H4948 stu H3967 trzydziestu H7970 syklów, H8255 czara H4219 srebrna H3701 wagi H4948 siedemdziesięciu H7657 syklów - H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku H6944 - obydwie H8147 napełnione H4392 najczystszą H5560 mąką H5560 zaprawioną H1101 oliwą H8081 na H5921 ofiarę H4503 pokarmową, H4503 (Lb7_79 BT_4)
L05 Lb7_79 ka·re·ba·(No) ka·'a·rat- (Ke)·sef 'a·(Chat), sze·lo·(Szim) u·me·'(A) misz·ka·(La) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef, sziw·'(Im) (Sze)·kel be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; sze·ne·(Hem) me·le·'(Im), (So)·let be·lu·(La) wasz·(Sze)·men le·min·(Cha).
L06 Lb7_79 קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
L07 Lb7_79 jego dar: misa srebrna, jedna, trzydzieści i sto [= 130] jej waga; czara jedna, srebrna, siedemdziesiąt syklów według sykla świątynnego; obie napełnione najczystszą mąką zaprawioną oliwą na ofiarę pokarmową.
L08 Lb7_79 קָרְבָּנ֞/וֹ קַֽעֲרַת־ כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָה֮ מִשְׁקָלָ/הּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵי/הֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַ/שֶּׁ֖מֶן לְ/מִנְחָֽה׃
L09 Lb7_79 HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_79 qorBänô qa|`árat- Keºsep ´aHat šülöšîm ûmë´â mišqälâ mizräq ´eHäd Keºsep šib`îm šeºqel Büšeºqel haqqöºdeš šünêhem mülë´îm söºlet Bülûlâ baššeºmen lüminHâ
L11 Lb7_79 H7133 H7086 H3701 H0259 H7970 H3967 H4948 H4219 H0259 H3701 H7657 H8255 H8255 H6944 H8147 H4392 H5560 H1101 H8081 H4503
L12 Lb7_79 His offering charger silver [was] one and thirty whereof [was] an hundred the weight bowl [shekels] one silver of seventy shekels after the shekel of the sanctuary both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering
L13 Lb7_79 ka·re·ba·No ka·'a·rat- Ke·sef 'a·Chat, she·lo·Shim u·me·'Ah mish·ka·Lah miz·Rak 'e·Chad Ke·sef, shiv·'Im She·kel be·She·kel hak·Ko·desh; she·nei·Hem me·le·'Im, So·let be·lu·Lah vash·She·men le·min·Chah.
L14 Lb7_79 קׇרְבָּן קְעָרָה כֶּסֶף אֶחָד שְׁלוֹשִׁים מֵאָה מִשְׁקָל מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל שֶׁקֶל קֹדֶשׁ שְׁנַיִם מָלֵא סֹלֶת בָּלַל שֶׁמֶן מִנְחָה
L15 Lb7_79 kor·(Ban) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef 'e·(Chad) sze·lo·(Szim) me·('A) misz·(Kal) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) (Sze)·kel (Sze)·kel (Ko)·desz sze·(Na)·jim ma·(Le) (So)·let ba·(Lal) (Sze)·men min·(Cha)
L16 Lb7_79 qorbān qᵉ‘ārā(h) késep̱ ’eḥāḏ šᵉlôšîm mē’ā(h) mišqāl mizrāq ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm šéqel šéqel qṓḏeš šᵉnájim mālē(’) sṓleṯ bālal šémen minḥā(h)
L17 Lb7_79 qorbān qe‘ārāh kesep ’eḥād šelôšîm mē’āh mišqāl mizrāq ’eḥād kesep šib‘îm šeqel šeqel qōdeš šenajim mālē’ sōlet bālal šemen minḥāh
L18 Lb7_79 His offering [was] one silver charger, the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: (Lb7_79 KJV)
L19 Lb7_79 79 His offering <07133> was one <0259> silver <03701> charger <07086>, the weight <04948> whereof was an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (08803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: (Lb7_79 KJV)
L20 Lb7_79 70/82 15/17 121/403 287/961 53/171 152/574 17/49 15/32 288/961 122/403 31/91 57/88 58/88 193/463 253/768 26/55 30/53 26/42 86/193 73/211
L21 Lb7_79 Lb7_79_1 Lb7_79_2 Lb7_79_3 Lb7_79_4 Lb7_79_5 Lb7_79_6 Lb7_79_7 Lb7_79_8 Lb7_79_9 Lb7_79_10 Lb7_79_11 Lb7_79_12 Lb7_79_13 Lb7_79_14 Lb7_79_15 Lb7_79_16 Lb7_79_17 Lb7_79_18 Lb7_79_19 Lb7_79_20
 
L01 Lb7_80 Czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem; (Lb7_80 tłum. AI)
L02 Lb7_80 Czasza H3709 jedna H259, dziesięć H6235 złota H2091, napełniona H4392 kadzidłem H7004; (Lb7_80 tłum. AI)
L03 Lb7_80 czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem, (Lb7_80 BT_4)
L04 Lb7_80 czasza H3709 złota H2091 wagi H4948 dziesięciu H6235 syklów, H8255 napełniona H4392 kadzidłem, H7004 (Lb7_80 BT_4)
L05 Lb7_80 kaf 'a·(Chat) 'a·sa·(Ra) za·(Haw) me·le·'(A) ke·(To)·ret.
L06 Lb7_80 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L07 Lb7_80 czasza jedna, dziesięć złota, napełniona kadzidłem;
L08 Lb7_80 כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
L09 Lb7_80 HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_80 Kap ´aHat `áSärâ zähäb mülë´â qü†öºret
L11 Lb7_80 H3709 H0259 H6235 H2091 H4392 H7004
L12 Lb7_80 spoon One of ten golden [shekels] full of incense
L13 Lb7_80 kaf 'a·Chat 'a·sa·Rah za·Hav me·le·'Ah ke·To·ret.
L14 Lb7_80 כַּף אֶחָד עֶשֶׂר זָהָב מָלֵא קְטֹרֶת
L15 Lb7_80 (Kaf) 'e·(Chad) '(E)·ser za·(Haw) ma·(Le) ke·(To)·ret
L16 Lb7_80 kap̱ ’eḥāḏ ‘éśer zāhāḇ mālē(’) qᵉṭṓreṯ
L17 Lb7_80 kap ’eḥād ‘eśer zāhāb mālē’ qeṭōret
L18 Lb7_80 One golden spoon of ten [shekels], full of incense: (Lb7_80 KJV)
L19 Lb7_80 80 One <0259> golden <02091> spoon <03709> of ten <06235> shekels, full <04392> of incense <07004>: (Lb7_80 KJV)
L20 Lb7_80 47/191 289/961 41/175 128/389 27/55 37/60
L21 Lb7_80 Lb7_80_1 Lb7_80_2 Lb7_80_3 Lb7_80_4 Lb7_80_5 Lb7_80_6
 
L01 Lb7_81 Cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie. (Lb7_81 tłum. AI)
L02 Lb7_81 Cielec H6499 jeden H259, młody H1121 z bydła H1241, baran H352 jeden H259, jagnię H3532 jedno H259, w wieku H1121 jednego roku H8141 na całopalenie H5930. (Lb7_81 tłum. AI)
L03 Lb7_81 młody cielec, baran i jednoroczne jagnię na ofiarę całopalną, (Lb7_81 BT_4)
L04 Lb7_81 młody H1121 cielec, H6499 baran H352 i H259 jednoroczne H8141 jagnię H3532 na H5921 ofiarę H5930 całopalną, H5930 (Lb7_81 BT_4)
L05 Lb7_81 par 'e·(Chad) ben- ba·(Kar), '(A)·jil 'e·(Chad) ke·wes- 'e·(Chad) ben- sze·na·(To) le·'o·(La).
L06 Lb7_81 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
L07 Lb7_81 cielec jeden, młody z bydła, baran jeden, jagnię jedno, w wieku jednego roku na całopalenie.
L08 Lb7_81 פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־ בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־ אֶחָ֥ד בֶּן־ שְׁנָת֖/וֹ לְ/עֹלָֽה׃
L09 Lb7_81 HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_81 Par ´eHäd Ben- Bäqär ´aºyil ´eHäd Ke|beS- ´eHäd Ben- šünätô lü`ölâ
L11 Lb7_81 H6499 H0259 H1121 H1241 H0352 H0259 H3532 H0259 H1121 H8141 H5930
L12 Lb7_81 bullock One of the first young ram one lamb one old year for a burnt offering
L13 Lb7_81 par 'e·Chad ben- ba·Kar, 'A·yil 'e·Chad ke·ves- 'e·Chad ben- she·na·To le·'o·Lah.
L14 Lb7_81 פַּר אֶחָד בֵּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֵּן שָׁנֶה עֹלָה
L15 Lb7_81 (Par) 'e·(Chad) (Ben) ba·(Kar) '(A)·jil 'e·(Chad) ke·(Wes) 'e·(Chad) (Ben) sza·(Ne) 'o·(La)
L16 Lb7_81 par ’eḥāḏ bēn bāqār ’ájil ’eḥāḏ keḇeś ’eḥāḏ bēn šāne(h) ‘ōlā(h)
L17 Lb7_81 par ’eḥād bēn bāqār ’ajil ’eḥād kebeś ’eḥād bēn šāneh ‘ōlāh
L18 Lb7_81 One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering: (Lb7_81 KJV)
L19 Lb7_81 81 One <0259> young <01241> bullock <06499>, one <0259> ram <0352>, one <0259> lamb <03532> of the first <01121> year <08141>, for a burnt offering <05930>: (Lb7_81 KJV)
L20 Lb7_81 52/133 290/961 992/4921 65/183 77/172 291/961 44/107 292/961 993/4921 306/873 101/288
L21 Lb7_81 Lb7_81_1 Lb7_81_2 Lb7_81_3 Lb7_81_4 Lb7_81_5 Lb7_81_6 Lb7_81_7 Lb7_81_8 Lb7_81_9 Lb7_81_10 Lb7_81_11
 
L01 Lb7_82 Kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech; (Lb7_82 tłum. AI)
L02 Lb7_82 Kozioł H8163 z kóz H5795 jeden H259 na ofiarę za grzech H2403; (Lb7_82 tłum. AI)
L03 Lb7_82 kozioł na ofiarę przebłagalną, (Lb7_82 BT_4)
L04 Lb7_82 kozioł H8163 na H5921 ofiarę H2403 przebłagalną, H2403 (Lb7_82 BT_4)
L05 Lb7_82 se·'ir- 'iz·(Zim) 'e·(Chad) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_82 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_82 kozioł z kóz jeden na ofiarę za grzech;
L08 Lb7_82 שְׂעִיר־ עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_82 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_82 Sü`îr- `izzîm ´eHäd lüHa††ä´t
L11 Lb7_82 H8163 H5795 H0259 H2403
L12 Lb7_82 kid of the goats One for a sin offering
L13 Lb7_82 se·'ir- 'iz·Zim 'e·Chad le·chat·Tat.
L14 Lb7_82 שָׂעִיר עֵז אֶחָד חַטָּאָה
L15 Lb7_82 sa·('Ir) ('Ez) 'e·(Chad) chat·ta·('A)
L16 Lb7_82 śā‘îr ‘ēz ’eḥāḏ ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_82 śā‘îr ‘ēz ’eḥād ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_82 One kid of the goats for a sin offering: (Lb7_82 KJV)
L19 Lb7_82 82 One <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>: (Lb7_82 KJV)
L20 Lb7_82 36/59 42/74 293/961 112/289
L21 Lb7_82 Lb7_82_1 Lb7_82_2 Lb7_82_3 Lb7_82_4
 
L01 Lb7_83 I na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Achiry, syna Enana. (Lb7_83 tłum. AI)
L02 Lb7_83 I na ofiarę H2077 biesiadną H8002: bydła H1241 dwa H8147, baranów H352 pięć H2568, kozłów H6260 pięć H2568, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 pięć H2568. To H2088 dar H7133 Achiry H299, syna H1121 Enana H5881. (Lb7_83 tłum. AI)
L03 Lb7_83 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Achiry, syna Enana. (Lb7_83 BT_4)
L04 Lb7_83 wreszcie H8147 dwa H8147 woły, H1241 pięć H2568 baranów, H352 pięć H2568 kozłów, H6260 pięć H2568 jednorocznych H8141 owieczek H3532 na H5921 ofiarę H8002 biesiadną. H2077 To H2088 był dar H7133 ofiarny H7133 Achiry, H299 syna H1121 Enana. H5881 (Lb7_83 BT_4)
L05 Lb7_83 u·le·(Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim) ba·(Kar) sze·na·(Jim) 'e·(Lim) cha·misz·(Sza) 'at·tu·(Dim) cha·misz·(Sza), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) cha·misz·(Sza); ze ka·re·(Ban) 'a·chi·(Ra)' ben- 'e·(Nan). (Pe)
L06 Lb7_83 וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃ פ
L07 Lb7_83 i na ofiarę biesiadną: bydła dwa, baranów pięć, kozłów pięć, jagniąt w wieku jednego roku pięć. To dar Achiry, syna Enana.
L08 Lb7_83 וּ/לְ/זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃ פ
L09 Lb7_83 HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_83 ûlüzeºbaH haššülämîm Bäqär šünayìm ´êlìm Hámiššâ `aTTùdîm Hámiššâ KübäSîm Bünê|- šänâ Hámiššâ zè qorBan ´áHîra` Ben- `ênän P
L11 Lb7_83 H2077 H8002 H1241 H8147 H0352 H2568 H6260 H2568 H3532 H1121 H8141 H2568 H2088 H7133 H0299 H1121 H5881
L12 Lb7_83 And for a sacrifice of peace offerings oxen two rams five he goats five lambs of the first year five This this [was] the offering of Ahira the son of Enan
L13 Lb7_83 u·le·Ze·vach hash·she·la·Mim ba·Kar she·na·Yim 'ei·Lim cha·mish·Shah 'at·tu·Dim cha·mish·Shah, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah cha·mish·Shah; zeh ka·re·Ban 'a·chi·Ra' ben- 'ei·Nan. Peh
L14 Lb7_83 זֶבַח שֶׁלֶם בָּקָר שְׁנַיִם אַיִל חָמֵשׁ עַתּוּד חָמֵשׁ כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה חָמֵשׁ זֶה קׇרְבָּן אֲחִירַע בֵּן עֵינָן
L15 Lb7_83 (Ze)·wach (Sze)·lem ba·(Kar) sze·(Na)·jim '(A)·jil cha·(Mesz) 'at·(Tud) cha·(Mesz) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) cha·(Mesz) (Ze) kor·(Ban) 'a·chi·(Ra)' (Ben) 'e·(Nan)
L16 Lb7_83 zéḇaḥ šélem bāqār šᵉnájim ’ájil ḥāmēš ‘attûḏ ḥāmēš keḇeś bēn šāne(h) ḥāmēš ze(h) qorbān ’ᵃ̆ḥîra‘ bēn ‘ênān
L17 Lb7_83 zebaḥ šelem bāqār šenajim ’ajil ḥāmēš ‘attûd ḥāmēš kebeś bēn šāneh ḥāmēš zeh qorbān ’ăḥîra‘ bēn ‘ênān
L18 Lb7_83 And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Ahira the son of Enan. (Lb7_83 KJV)
L19 Lb7_83 83 And for a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>, two <08147> oxen <01241>, five <02568> rams <0352>, five <02568> he goats <06260>, five <02568> lambs <03532> of the first <01121> year <08141>: this was the offering <07133> of Ahira <0299> the son <01121> of Enan <05881>. (Lb7_83 KJV)
L20 Lb7_83 60/162 49/87 66/183 254/768 78/172 117/342 14/29 118/342 45/107 994/4921 307/873 119/342 205/1176 71/82 4/5 995/4921 4/5
L21 Lb7_83 Lb7_83_1 Lb7_83_2 Lb7_83_3 Lb7_83_4 Lb7_83_5 Lb7_83_6 Lb7_83_7 Lb7_83_8 Lb7_83_9 Lb7_83_10 Lb7_83_11 Lb7_83_12 Lb7_83_13 Lb7_83_14 Lb7_83_15 Lb7_83_16 Lb7_83_17 Lb7_83_18
 
L01 Lb7_84 To poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia — — wodzów Izraela: mis srebrnych dwie i dziesięć [= 12], czar srebrnych dwie i dziesięć [= 12], czasz złotych dwie i dziesięć [= 12]. (Lb7_84 tłum. AI)
L02 Lb7_84 To H2063 poświęcenie H2598 ołtarza H4196 w dniu H3117 jego namaszczenia H4886 — — wodzów H5387 Izraela H3478: mis H7086 srebrnych H3701 dwie H8147 i dziesięć [= 12] H6240, czar H4219 srebrnych H3701 dwie H8147 i dziesięć [= 12] H6240, czasz H3709 złotych H2091 dwie H8147 i dziesięć [= 12] H6240. (Lb7_84 tłum. AI)
L03 Lb7_84 [Dary na] poświęcenia ołtarza, [które przynieśli] książęta izraelscy w dniu jego namaszczenia, były następujące: dwanaście mis srebrnych, dwanaście czar srebrnych i dwanaście czasz złotych. (Lb7_84 BT_4)
L04 Lb7_84 [Dary na] H7133 poświęcenia H2598 ołtarza, H4196 [które przynieśli] książęta H5387 izraelscy H3478 w dniu H3117 jego namaszczenia, H4886 były H1961 następujące: H2063 dwanaście H8147 H6240 mis H7086 srebrnych, H3701 dwanaście H8147 H6240 czar H4219 srebrnych H3701 i dwanaście H8147 H6240 czasz H3709 złotych. H2091 (Lb7_84 BT_4)
L05 Lb7_84 zot cha·nuk·(Kat) ham·miz·(Be)·ach, be·jOm him·ma·(Szach) o·(To), me·'(Et) ne·si·'(E) Jis·ra·'<El>; ka·'a·(Rot) (Ke)·sef sze·(Tem) 'es·(Re), miz·re·ke- che·sef sze·(Nem) 'a·(Sar), kap·(Pot) za·(Haw) sze·(Tem) 'es·(Re).
L06 Lb7_84 זֹ֣את ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ מֵאֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי־ כֶ֙סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפּ֥וֹת זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
L07 Lb7_84 To poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia — — wodzów Izraela: mis srebrnych dwie i dziesięć [= 12], czar srebrnych dwie i dziesięć [= 12], czasz złotych dwie i dziesięć [= 12].
L08 Lb7_84 זֹ֣את ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַ/מִּזְבֵּ֗חַ בְּ/יוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔/וֹ מֵ/אֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי־ כֶ֙סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפּ֥וֹת זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
L09 Lb7_84 HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVNcCzas. nifal, bezok. konstrukcyjny HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/RPrzyim. + Przyim. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_84 zö´t HánuKKat hammizBëªH Büyôm himmäšaH ´ötô më´ët nüSî´ê yiSrä´ël qa`áröt Keºsep šTêm `eSrË mi|zrüqê- keºsep šünêm `äSär KaPPôt zähäb šTêm `eSrË
L11 Lb7_84 H2063 H2598 H4196 H3117 H4886 H0853 H0853 H5387 H3478 H7086 H3701 H8147 H6240 H4219 H3701 H8147 H6240 H3709 H2091 H8147 H6240
L12 Lb7_84 likewise This [was] the dedication of the altar in the day when it was anointed by the princes of Israel chargers of silver both ten bowls twelve silver both ten spoons of gold both ten
L13 Lb7_84 zot cha·nuk·Kat ham·miz·Be·ach, be·yOm him·ma·Shach o·To, me·'Et ne·si·'Ei Yis·ra·'El; ka·'a·Rot Ke·sef she·Teim 'es·Reh, miz·re·kei- che·sef she·Neim 'a·Sar, kap·Pot za·Hav she·Teim 'es·Reh.
L14 Lb7_84 זֹאת חֲנֻכָּה מִזְבֵּחַ יוֹם מָשַׁח אֵת אֵת נָשִׂיא יִשְׂרָאֵל קְעָרָה כֶּסֶף שְׁנַיִם עָשָׂר מִזְרָק כֶּסֶף שְׁנַיִם עָשָׂר כַּף זָהָב שְׁנַיִם עָשָׂר
L15 Lb7_84 (Zot) cha·nuk·(Ka) miz·(Be)·ach (Jom) ma·(Szach) ('Et) ('Et) na·(Si) jis·ra·'(El) ke·'a·(Ra) (Ke)·sef sze·(Na)·jim 'a·(Sar) miz·(Rak) (Ke)·sef sze·(Na)·jim 'a·(Sar) (Kaf) za·(Haw) sze·(Na)·jim 'a·(Sar)
L16 Lb7_84 zō(’)ṯ ḥᵃ̆nukkā(h) mizbēᵃḥ jôm māšaḥ ’ēṯ ’ēṯ nāśî(’) jiśrā’ēl qᵉ‘ārā(h) késep̱ šᵉnájim ‘āśār mizrāq késep̱ šᵉnájim ‘āśār kap̱ zāhāḇ šᵉnájim ‘āśār
L17 Lb7_84 zō’t ḥănukkāh mizbēaḥ jôm māšaḥ ’ēt ’ēt nāśî’ jiśrā’ēl qe‘ārāh kesep šenajim ‘āśār mizrāq kesep šenajim ‘āśār kap zāhāb šenajim ‘āśār
L18 Lb7_84 This [was] the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold: (Lb7_84 KJV)
L19 Lb7_84 84 This was the dedication <02598> of the altar <04196>, in the day <03117> when it was anointed <04886> (08736), by the princes <05387> of Israel <03478>: twelve <06240> <08147> chargers <07086> of silver <03701>, twelve silver <03701> bowls <04219>, twelve <06240> <08147> spoons <03709> of gold <02091>: (Lb7_84 KJV)
L20 Lb7_84 104/603 3/8 172/399 414/2302 27/69 2993/11047 2994/11047 49/134 318/2505 16/17 123/403 255/768 55/337 16/32 124/403 256/768 56/337 48/191 129/389 257/768 57/337
L21 Lb7_84 Lb7_84_1 Lb7_84_2 Lb7_84_3 Lb7_84_4 Lb7_84_5 Lb7_84_6 Lb7_84_7 Lb7_84_8 Lb7_84_9 Lb7_84_10 Lb7_84_11 Lb7_84_12 Lb7_84_13 Lb7_84_14 Lb7_84_15 Lb7_84_16 Lb7_84_17 Lb7_84_18 Lb7_84_19 Lb7_84_20 Lb7_84_21
 
L01 Lb7_85 Trzydzieści i sto [= 130] misa jedna, srebra, i siedemdziesiąt czara jedna; całe srebro naczyń dwa tysiące i cztery setki według sykla świątynnego. (Lb7_85 tłum. AI)
L02 Lb7_85 Trzydzieści H7970 i sto [= 130] H3967 misa H7086 jedna H259, srebra H3701, i siedemdziesiąt H7657 czara H4219 jedna H259; całe H3605 srebro H3701 naczyń H3627 dwa tysiące H505 i cztery H702 setki H3967 według sykla H8255 świątynnego H6944. (Lb7_85 tłum. AI)
L03 Lb7_85 Każda misa ważyła sto trzydzieści [syklów] srebra, a każda czara siedemdziesiąt. Ogólny ciężar naczyń srebrnych wynosił dwa tysiące czterysta syklów srebra - według wagi przybytku. (Lb7_85 BT_4)
L04 Lb7_85 Każda H259 misa H7086 ważyła H4948 sto H3967 trzydzieści H7970 [syklów] H8255 srebra, H3701 a każda H259 czara H4219 siedemdziesiąt. H7657 Ogólny H3605 ciężar H4948 naczyń H3627 srebrnych H3701 wynosił H1961 dwa H505 H702 tysiące H505 czterysta H702 syklów H8255 srebra H3701 - według H4948 wagi H8255 przybytku. H6944 (Lb7_85 BT_4)
L05 Lb7_85 sze·lo·(Szim) u·me·'(A), hak·ke·'a·(Ra) ha·'a·(Chat) (Ke)·sef, we·sziw·'(Im) ham·miz·(Rak) ha·'e·(Chad); kol (Ke)·sef hak·ke·(Lim), 'al·(Pa)·jim we·'ar·ba'- me·'ot be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz.
L06 Lb7_85 שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־ מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
L07 Lb7_85 trzydzieści i sto [= 130] misa jedna, srebra, i siedemdziesiąt czara jedna; całe srebro naczyń dwa tysiące i cztery setki według sykla świątynnego.
L08 Lb7_85 שְׁלֹשִׁ֣ים וּ/מֵאָ֗ה הַ/קְּעָרָ֤ה הָֽ/אַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְ/שִׁבְעִ֖ים הַ/מִּזְרָ֣ק הָ/אֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַ/כֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְ/אַרְבַּע־ מֵא֖וֹת בְּ/שֶׁ֥קֶל הַ/קֹּֽדֶשׁ׃
L09 Lb7_85 HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10 Lb7_85 šülöšîm ûmë´â haqqü`ärâ hä|´aHat Keºsep wüšib`îm hammizräq hä´eHäd Köl Keºsep haKKëlîm ´alPaºyim wü´arBa`- më´ôt Büšeºqel haqqöºdeš
L11 Lb7_85 H7970 H3967 H7086 H0259 H3701 H7657 H4219 H0259 H3605 H3701 H3627 H0505 H0702 H3967 H8255 H6944
L12 Lb7_85 and thirty [weighing] an hundred charger Each of silver seventy bowl [shekels] each all all the silver vessels [weighed] two thousand and four hundred [shekels] after the shekel of the sanctuary
L13 Lb7_85 she·lo·Shim u·me·'Ah, hak·ke·'a·Rah ha·'a·Chat Ke·sef, ve·shiv·'Im ham·miz·Rak ha·'e·Chad; kol Ke·sef hak·ke·Lim, 'al·Pa·yim ve·'ar·ba'- me·'ot be·She·kel hak·Ko·desh.
L14 Lb7_85 שְׁלוֹשִׁים מֵאָה קְעָרָה אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים מִזְרָק אֶחָד כֹּל כֶּסֶף כְּלִי אֶלֶף אַרְבַּע מֵאָה שֶׁקֶל קֹדֶשׁ
L15 Lb7_85 sze·lo·(Szim) me·('A) ke·'a·(Ra) 'e·(Chad) (Ke)·sef sziw·'(Im) miz·(Rak) 'e·(Chad) (Kol) (Ke)·sef ke·(Li) '(E)·lef 'ar·(Ba)' me·('A) (Sze)·kel (Ko)·desz
L16 Lb7_85 šᵉlôšîm mē’ā(h) qᵉ‘ārā(h) ’eḥāḏ késep̱ šiḇ‘îm mizrāq ’eḥāḏ kōl késep̱ kᵉlî ’élep̱ ’arba‘ mē’ā(h) šéqel qṓḏeš
L17 Lb7_85 šelôšîm mē’āh qe‘ārāh ’eḥād kesep šib‘îm mizrāq ’eḥād kōl kesep kelî ’elep ’arba‘ mē’āh šeqel qōdeš
L18 Lb7_85 Each charger of silver [weighing] an hundred and thirty [shekels], each bowl seventy: all the silver vessels [weighed] two thousand and four hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary: (Lb7_85 KJV)
L19 Lb7_85 85 Each <0259> charger <07086> of silver <03701> weighing an hundred <03967> and thirty <07970> shekels, each <0259> bowl <04219> seventy <07657>: all the silver <03701> vessels <03627> weighed two thousand <0505> and four <0702> hundred <03967> shekels, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: (Lb7_85 KJV)
L20 Lb7_85 54/171 153/574 17/17 294/961 125/403 32/91 17/32 295/961 1010/5415 126/403 84/325 62/503 76/316 154/574 59/88 194/463
L21 Lb7_85 Lb7_85_1 Lb7_85_2 Lb7_85_3 Lb7_85_4 Lb7_85_5 Lb7_85_6 Lb7_85_7 Lb7_85_8 Lb7_85_9 Lb7_85_10 Lb7_85_11 Lb7_85_12 Lb7_85_13 Lb7_85_14 Lb7_85_15 Lb7_85_16
 
L01 Lb7_86 Czasze złote: dwie i dziesięć [= 12], napełnione kadzidłem; dziesięć dziesięć [= po dziesięć] czasza według sykla świątynnego; całe złoto czasz: dwadzieścia i sto [= 120]. (Lb7_86 tłum. AI)
L02 Lb7_86 Czasze H3709 złote H2091: dwie H8147 i dziesięć [= 12] H6240, napełnione H4392 kadzidłem H7004; dziesięć H6235 dziesięć [= po dziesięć] H6235 czasza H3709 według sykla H8255 świątynnego H6944; całe H3605 złoto H2091 czasz H3709: dwadzieścia H6242 i sto [= 120] H3967. (Lb7_86 tłum. AI)
L03 Lb7_86 Czasz złotych, wypełnionych kadzidłem, było dwanaście; każda czasza ważyła dziesięć syklów według wagi przybytku. Ogólny ciężar złota czasz wynosił sto dwadzieścia syklów. (Lb7_86 BT_4)
L04 Lb7_86 Czasz H3709 złotych, H2091 wypełnionych H4392 kadzidłem, H7004 było H1961 dwanaście; H8147 H6240 każda H259 czasza H3709 ważyła H4948 dziesięć H6235 syklów H8255 według H4948 wagi H8255 przybytku. H6944 Ogólny H3605 ciężar H4948 złota H2091 czasz H3709 wynosił H1961 sto H3967 dwadzieścia H6242 syklów. H8255 (Lb7_86 BT_4)
L05 Lb7_86 kap·(Pot) za·(Haw) sze·tem- 'es·(Re) me·le·'(Ot) ke·(To)·ret, 'a·sa·(Ra) 'a·sa·(Ra) hak·(Kaf) be·(Sze)·kel hak·(Ko)·desz; kol- ze·(Haw) hak·kap·(Pot) 'es·(Rim) u·me·'(A).
L06 Lb7_86 כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־ זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃
L07 Lb7_86 czasze złote: dwie i dziesięć [= 12], napełnione kadzidłem; dziesięć dziesięć [= po dziesięć] czasza według sykla świątynnego; całe złoto czasz: dwadzieścia i sto [= 120].
L08 Lb7_86 כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַ/כַּ֖ף בְּ/שֶׁ֣קֶל הַ/קֹּ֑דֶשׁ כָּל־ זְהַ֥ב הַ/כַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּ/מֵאָֽה׃
L09 Lb7_86 HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny
L10 Lb7_86 KaPPôt zähäb šTêm- `eSrË mülë´öt qü†öºret `áSärâ `áSärâ haKKap Büšeºqel haqqöºdeš Kol- zühab haKKaPPôt `eSrîm ûmë´â
L11 Lb7_86 H3709 H2091 H8147 H6240 H4392 H7004 H6235 H6235 H3709 H8255 H6944 H3605 H2091 H3709 H6242 H3967
L12 Lb7_86 spoons The golden both ten full of incense [weighing] ten ten [shekels] apiece after the shekel of the sanctuary all all the gold of the spoons and twenty [was] an hundred
L13 Lb7_86 kap·Pot za·Hav she·teim- 'es·Reh me·le·'Ot ke·To·ret, 'a·sa·Rah 'a·sa·Rah hak·Kaf be·She·kel hak·Ko·desh; kol- ze·Hav hak·kap·Pot 'es·Rim u·me·'Ah.
L14 Lb7_86 כַּף זָהָב שְׁנַיִם עָשָׂר מָלֵא קְטֹרֶת עֶשֶׂר עֶשֶׂר כַּף שֶׁקֶל קֹדֶשׁ כֹּל זָהָב כַּף עֶשְׂרִים מֵאָה
L15 Lb7_86 (Kaf) za·(Haw) sze·(Na)·jim 'a·(Sar) ma·(Le) ke·(To)·ret '(E)·ser '(E)·ser (Kaf) (Sze)·kel (Ko)·desz (Kol) za·(Haw) (Kaf) 'es·(Rim) me·('A)
L16 Lb7_86 kap̱ zāhāḇ šᵉnájim ‘āśār mālē(’) qᵉṭṓreṯ ‘éśer ‘éśer kap̱ šéqel qṓḏeš kōl zāhāḇ kap̱ ‘eśrîm mē’ā(h)
L17 Lb7_86 kap zāhāb šenajim ‘āśār mālē’ qeṭōret ‘eśer ‘eśer kap šeqel qōdeš kōl zāhāb kap ‘eśrîm mē’āh
L18 Lb7_86 The golden spoons [were] twelve, full of incense, [weighing] ten [shekels] apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons [was] an hundred and twenty [shekels]. (Lb7_86 KJV)
L19 Lb7_86 86 The golden <02091> spoons <03709> were twelve <06240> <08147>, full <04392> of incense <07004>, weighing ten <06235> shekels apiece <03709>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: all the gold <02091> of the spoons <03709> was an hundred <03967> and twenty <06242> shekels. (Lb7_86 KJV)
L20 Lb7_86 49/191 130/389 258/768 58/337 28/55 38/60 42/175 43/175 50/191 60/88 195/463 1011/5415 131/389 51/191 58/315 155/574
L21 Lb7_86 Lb7_86_1 Lb7_86_2 Lb7_86_3 Lb7_86_4 Lb7_86_5 Lb7_86_6 Lb7_86_7 Lb7_86_8 Lb7_86_9 Lb7_86_10 Lb7_86_11 Lb7_86_12 Lb7_86_13 Lb7_86_14 Lb7_86_15 Lb7_86_16
 
L01 Lb7_87 Całe bydło na całopalenie: dwa i dziesięć [= 12] cielców, baranów dwa i dziesięć [= 12], jagniąt w wieku jednego roku dwa i dziesięć [= 12], i ich ofiary pokarmowe; i kozłów z kóz dwa i dziesięć [= 12] na ofiarę za grzech. (Lb7_87 tłum. AI)
L02 Lb7_87 Całe H3605 bydło H1241 na całopalenie H5930: dwa H8147 i dziesięć [= 12] H6240 cielców H6499, baranów H352 dwa H8147 i dziesięć [= 12] H6240, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 dwa H8147 i dziesięć [= 12] H6240, i ich ofiary pokarmowe H4503; i kozłów H8163 z kóz H5795 dwa H8147 i dziesięć [= 12] H6240 na ofiarę za grzech H2403. (Lb7_87 tłum. AI)
L03 Lb7_87 Ogólna liczba bydła przeznaczonego na ofiarę całopalną wynosiła: dwanaście cielców, dwanaście baranów, dwanaście jednorocznych jagniąt, z dodaniem przynależnych ofiar z pokarmów, i dwanaście kozłów na ofiarę przebłagalną. (Lb7_87 BT_4)
L04 Lb7_87 Ogólna H3605 liczba H4557 bydła H1241 przeznaczonego H5921 na ofiarę H5930 całopalną H5930 wynosiła: H1961 dwanaście H8147 H6240 cielców, H6499 dwanaście H8147 H6240 baranów, H352 dwanaście H8147 H6240 jednorocznych H8141 jagniąt, H3532 z dodaniem H5921 przynależnych H7133 ofiar z pokarmów, H4503 i dwanaście H8147 H6240 kozłów H8163 na ofiarę H2403 przebłagalną. H2403 (Lb7_87 BT_4)
L05 Lb7_87 kol- hab·ba·(Kar) la·'o·(La) sze·(Nem) 'a·(Sar) pa·(Rim), 'e·(Lim) sze·nem- 'a·(Sar) ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) sze·(Nem) 'a·(Sar) u·min·cha·(Tam); u·se·'i·(Re) 'iz·(Zim) sze·(Nem) 'a·(Sar) le·chat·(Tat).
L06 Lb7_87 כָּל־ הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים־ עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת׃
L07 Lb7_87 Całe bydło na całopalenie: dwa i dziesięć [= 12] cielców, baranów dwa i dziesięć [= 12], jagniąt w wieku jednego roku dwa i dziesięć [= 12], i ich ofiary pokarmowe; i kozłów z kóz dwa i dziesięć [= 12] na ofiarę za grzech.
L08 Lb7_87 כָּל־ הַ/בָּקָ֨ר לָ/עֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים־ עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־ שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּ/מִנְחָתָ֑/ם וּ/שְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְ/חַטָּֽאת׃
L09 Lb7_87 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HC/Ncfsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Lb7_87 Kol- haBBäqär lä`ölâ šünêm `äSär Pärîm ´êlìm šünêm- `äSär KübäSîm Bünê|- šänâ šünêm `äSär ûminHätäm ûSü`îrê `izzîm šünêm `äSär lüHa††ä´t
L11 Lb7_87 H3605 H1241 H5930 H8147 H6240 H6499 H0352 H8147 H6240 H3532 H1121 H8141 H8147 H6240 H4503 H8163 H5795 H8147 H6240 H2403
L12 Lb7_87 all All the oxen for the burnt offering both ten bullocks the rams both ten the lambs of the first year both ten with their meat offering and the kids of the goats both ten for sin offering
L13 Lb7_87 kol- hab·ba·Kar la·'o·Lah she·Neim 'a·Sar pa·Rim, 'ei·Lim she·neim- 'a·Sar ke·va·Sim be·nei- sha·Nah she·Neim 'a·Sar u·min·cha·Tam; u·se·'i·Rei 'iz·Zim she·Neim 'a·Sar le·chat·Tat.
L14 Lb7_87 כֹּל בָּקָר עֹלָה שְׁנַיִם עָשָׂר פַּר אַיִל שְׁנַיִם עָשָׂר כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה שְׁנַיִם עָשָׂר מִנְחָה שָׂעִיר עֵז שְׁנַיִם עָשָׂר חַטָּאָה
L15 Lb7_87 (Kol) ba·(Kar) 'o·(La) sze·(Na)·jim 'a·(Sar) (Par) '(A)·jil sze·(Na)·jim 'a·(Sar) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) sze·(Na)·jim 'a·(Sar) min·(Cha) sa·('Ir) ('Ez) sze·(Na)·jim 'a·(Sar) chat·ta·('A)
L16 Lb7_87 kōl bāqār ‘ōlā(h) šᵉnájim ‘āśār par ’ájil šᵉnájim ‘āśār keḇeś bēn šāne(h) šᵉnájim ‘āśār minḥā(h) śā‘îr ‘ēz šᵉnájim ‘āśār ḥaṭṭā’ā(h)
L17 Lb7_87 kōl bāqār ‘ōlāh šenajim ‘āśār par ’ajil šenajim ‘āśār kebeś bēn šāneh šenajim ‘āśār minḥāh śā‘îr ‘ēz šenajim ‘āśār ḥaṭṭā’āh
L18 Lb7_87 All the oxen for the burnt offering [were] twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve. (Lb7_87 KJV)
L19 Lb7_87 87 All the oxen <01241> for the burnt offering <05930> were twelve <08147> <06240> bullocks <06499>, the rams <0352> twelve <08147> <06240>, the lambs <03532> of the first <01121> year <08141> twelve <08147> <06240>, with their meat offering <04503>: and the kids <08163> of the goats <05795> for sin offering <02403> twelve <08147> <06240>. (Lb7_87 KJV)
L20 Lb7_87 1012/5415 67/183 102/288 259/768 59/337 53/133 79/172 260/768 60/337 46/107 996/4921 308/873 261/768 61/337 74/211 37/59 43/74 262/768 62/337 113/289
L21 Lb7_87 Lb7_87_1 Lb7_87_2 Lb7_87_3 Lb7_87_4 Lb7_87_5 Lb7_87_6 Lb7_87_7 Lb7_87_8 Lb7_87_9 Lb7_87_10 Lb7_87_11 Lb7_87_12 Lb7_87_13 Lb7_87_14 Lb7_87_15 Lb7_87_16 Lb7_87_17 Lb7_87_18 Lb7_87_19 Lb7_87_20
 
L01 Lb7_88 I całe bydło ofiary biesiadnej: dwadzieścia i cztery cielce, baranów sześćdziesiąt, kozłów sześćdziesiąt, jagniąt w wieku jednego roku sześćdziesiąt. To poświęcenie ołtarza po jego namaszczeniu —. (Lb7_88 tłum. AI)
L02 Lb7_88 I całe H3605 bydło H1241 ofiary H2077 biesiadnej H8002: dwadzieścia H6242 i cztery H702 cielce H6499, baranów H352 sześćdziesiąt H8346, kozłów H6260 sześćdziesiąt H8346, jagniąt H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141 sześćdziesiąt H8346. To H2063 poświęcenie H2598 ołtarza H4196 po H310 jego namaszczeniu H4886 —. (Lb7_88 tłum. AI)
L03 Lb7_88 Ogólna liczba bydła przeznaczonego na ofiarę biesiadną wynosiła: dwadzieścia cztery woły, sześćdziesiąt baranów, sześćdziesiąt kozłów i sześćdziesiąt jednorocznych owieczek. To były [dary ofiarne na] poświęcenia ołtarza, gdy został namaszczony. (Lb7_88 BT_4)
L04 Lb7_88 Ogólna H3605 liczba H4557 bydła H1241 przeznaczonego H5921 na ofiarę H8002 biesiadną H2077 wynosiła: H1961 dwadzieścia H6242 cztery H702 woły, H6499 sześćdziesiąt H8346 baranów, H352 sześćdziesiąt H8346 kozłów H6260 i sześćdziesiąt H8346 jednorocznych H8141 owieczek. H3532 To H2063 były [dary ofiarne na] H7133 poświęcenia H2598 ołtarza, H4196 gdy H3117 został H1961 namaszczony. H4886 (Lb7_88 BT_4)
L05 Lb7_88 we·(Chol) be·(Kar) (Ze)·wach hasz·sze·la·(Mim), 'es·(Rim) we·'ar·ba·'(A) pa·(Rim) 'e·(Lim) szisz·(Szim) 'at·tu·(Dim) szisz·(Szim), ke·wa·(Sim) be·ne- sza·(Na) szisz·(Szim); zot cha·nuk·(Kat) ham·miz·(Be)·ach, 'a·cha·(Re) him·ma·(Szach) o·(To).
L06 Lb7_88 וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר ׀ זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃
L07 Lb7_88 I całe bydło ofiary biesiadnej: dwadzieścia i cztery cielce, baranów sześćdziesiąt, kozłów sześćdziesiąt, jagniąt w wieku jednego roku sześćdziesiąt. To poświęcenie ołtarza po jego namaszczeniu —
L08 Lb7_88 וְ/כֹ֞ל בְּקַ֣ר ׀ זֶ֣בַח הַ/שְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְ/אַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־ שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַ/מִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽ/וֹ׃
L09 Lb7_88 HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HRPrzyim. HVNcCzas. nifal, bezok. konstrukcyjny HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10 Lb7_88 wüköl Büqar zeºbaH haššülämîm `eSrîm wü´arBä`â Pärîm ´êlìm šiššîm `aTTùdîm šiššîm KübäSîm Bünê- šänâ šiššîm zö´t HánuKKat hammizBëªH ´aHárê himmäšaH ´ötô
L11 Lb7_88 H3605 H1241 H2077 H8002 H6242 H0702 H6499 H0352 H8346 H6260 H8346 H3532 H1121 H8141 H8346 H2063 H2598 H4196 H0310 H4886 H0853
L12 Lb7_88 and all And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings [were] twenty and four bullocks the rams sixty the he goats sixty the lambs of the first year sixty likewise This [was] the dedication of the altar after that it was anointed
L13 Lb7_88 ve·Chol be·Kar Ze·vach hash·she·la·Mim, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah pa·Rim 'ei·Lim shish·Shim 'at·tu·Dim shish·Shim, ke·va·Sim be·nei- sha·Nah shish·Shim; zot cha·nuk·Kat ham·miz·Be·ach, 'a·cha·Rei him·ma·Shach o·To.
L14 Lb7_88 כֹּל בָּקָר זֶבַח שֶׁלֶם עֶשְׂרִים אַרְבַּע פַּר אַיִל שִׁשִּׁים עַתּוּד שִׁשִּׁים כֶּבֶשׂ בֵּן שָׁנֶה שִׁשִּׁים זֹאת חֲנֻכָּה מִזְבֵּחַ אַחַר מָשַׁח אֵת
L15 Lb7_88 (Kol) ba·(Kar) (Ze)·wach (Sze)·lem 'es·(Rim) 'ar·(Ba)' (Par) '(A)·jil szisz·(Szim) 'at·(Tud) szisz·(Szim) ke·(Wes) (Ben) sza·(Ne) szisz·(Szim) (Zot) cha·nuk·(Ka) miz·(Be)·ach 'a·(Char) ma·(Szach) ('Et)
L16 Lb7_88 kōl bāqār zéḇaḥ šélem ‘eśrîm ’arba‘ par ’ájil šiššîm ‘attûḏ šiššîm keḇeś bēn šāne(h) šiššîm zō(’)ṯ ḥᵃ̆nukkā(h) mizbēᵃḥ ’aḥar māšaḥ ’ēṯ
L17 Lb7_88 kōl bāqār zebaḥ šelem ‘eśrîm ’arba‘ par ’ajil šiššîm ‘attûd šiššîm kebeś bēn šāneh šiššîm zō’t ḥănukkāh mizbēaḥ ’aḥar māšaḥ ’ēt
L18 Lb7_88 And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings [were] twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This [was] the dedication of the altar, after that it was anointed. (Lb7_88 KJV)
L19 Lb7_88 88 And all the oxen <01241> for the sacrifice <02077> of the peace offerings <08002> were twenty <06242> and four <0702> bullocks <06499>, the rams <0352> sixty <08346>, the he goats <06260> sixty <08346>, the lambs <03532> of the first <01121> year <08141> sixty <08346>. This was the dedication <02598> of the altar <04196>, after <0310> that it was anointed <04886> (08736). (Lb7_88 KJV)
L20 Lb7_88 1013/5415 68/183 61/162 50/87 59/315 77/316 54/133 80/172 15/59 15/29 16/59 47/107 997/4921 309/873 17/59 105/603 4/8 173/399 144/712 28/69 2995/11047
L21 Lb7_88 Lb7_88_1 Lb7_88_2 Lb7_88_3 Lb7_88_4 Lb7_88_5 Lb7_88_6 Lb7_88_7 Lb7_88_8 Lb7_88_9 Lb7_88_10 Lb7_88_11 Lb7_88_12 Lb7_88_13 Lb7_88_14 Lb7_88_15 Lb7_88_16 Lb7_88_17 Lb7_88_18 Lb7_88_19 Lb7_88_20 Lb7_88_21
 
L01 Lb7_89 A gdy wchodził Mojżesz do Namiotu Spotkania aby mówić z Nim, to usłyszał — głos mówiący do niego znad przebłagalni, która nad Arką Świadectwa, spomiędzy dwóch cherubów; i mówił do niego. (Lb7_89 tłum. AI)
L02 Lb7_89 A gdy wchodził H935 Mojżesz H4872 do H413 Namiotu H168 Spotkania H4150 aby mówić H1696 z Nim H854, to usłyszał H8085 — głos H6963 mówiący H1696 do niego H413 znad H5921 przebłagalni H3727, która H834 nad H5921 Arką H727 Świadectwa H5715, spomiędzy H996 dwóch H8147 cherubów H3742; i mówił H1696 do niego H413. (Lb7_89 tłum. AI)
L03 Lb7_89 Gdy Mojżesz wchodził do Namiotu Spotkania, by rozmawiać z Nim, słyszał mówiący do niego głos znad przebłagalni, która była nad Arką Świadectwa pomiędzy dwoma cherubami. Tak mówił do niego. (Lb7_89 BT_4)
L04 Lb7_89 Gdy H1961 Mojżesz H4872 wchodził H935 do H413 Namiotu H168 Spotkania, H4150 by rozmawiać H1696 z Nim, H854 słyszał H8085 mówiący H1696 do niego głos H6963 znad H4480 H5921 przebłagalni, H3727 która była H1961 nad H5921 Arką H727 Świadectwa H5715 pomiędzy H996 dwoma H8147 cherubami. H3742 Tak mówił H1696 do niego. H413 (Lb7_89 BT_4)
L05 Lb7_89 u·we·(Wo) mo·(Sze) 'el- '(O)·hel mo·'(Ed) le·dab·(Ber) it·(To) wai·jisz·(Ma)' 'et- hak·(Kol) mid·dab·(Ber) 'e·(Law), me·'(Al) hak·kap·(Po)·ret 'a·(Szer) 'al- 'a·(Ron) ha·'e·(Dut), mib·(Ben) sze·(Ne) hak·ke·ru·(Wim); waj·dab·(Ber) 'e·(Law). (Pe)
L06 Lb7_89 וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לְדַבֵּ֣ר אִתּוֹ֒ וַיִּשְׁמַ֨ע אֶת־ הַקּ֜וֹל מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מֵעַ֤ל הַכַּפֹּ֙רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־ אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃ פ
L07 Lb7_89 A gdy wchodził Mojżesz do Namiotu Spotkania aby mówić z Nim, to usłyszał — głos mówiący do niego znad przebłagalni, która nad Arką Świadectwa, spomiędzy dwóch cherubów; i mówił do niego.
L08 Lb7_89 וּ/בְ/בֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לְ/דַבֵּ֣ר אִתּ/וֹ֒ וַ/יִּשְׁמַ֨ע אֶת־ הַ/קּ֜וֹל מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗י/ו מֵ/עַ֤ל הַ/כַּפֹּ֙רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־ אֲרֹ֣ן הָ/עֵדֻ֔ת מִ/בֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַ/כְּרֻבִ֑ים וַ/יְדַבֵּ֖ר אֵלָֽי/ו׃ פ
L09 Lb7_89 HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny HNpRzecz. własny HRPrzyim. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVtrmsaCzas. hitpael, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HR/RPrzyim. + Przyim. HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HRPrzyim. HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HR/RPrzyim. + Przyim. HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Lb7_89 ûbübö´ möšè ´el- ´öºhel mô`ëd lüdaBBër ´iTTô wayyišma` ´et- haqqôl miDDaBBër ´ëläyw më`al haKKaPPöºret ´ášer `al- ´árön hä`ëdùt miBBên šünê haKKürùbîm wayüdaBBër ´ëläyw P
L11 Lb7_89 H0935 H4872 H0413 H0168 H4150 H1696 H0854 H8085 H0853 H6963 H1696 H0413 H5921 H3727 H0834 H5921 H0727 H5715 H0996 H8147 H3742 H1696 H0413
L12 Lb7_89 was gone And when Moses into into the tabernacle of the congregation to speak he with him then he heard the voice of one speaking to him above unto him from off the mercy seat to him above that [was] upon the ark of testimony between from between the two cherubims and he spake about
L13 Lb7_89 u·ve·Vo mo·Sheh el- 'O·hel mo·'Ed le·dab·Ber it·To vai·yish·Ma' et- hak·Kol mid·dab·Ber 'e·Lav, me·'Al hak·kap·Po·ret 'a·Sher al- 'a·Ron ha·'e·Dut, mib·Bein she·Nei hak·ke·ru·Vim; vay·dab·Ber 'e·Lav. Peh
L14 Lb7_89 בּוֹא מֹשֶׁה אֵל אֹהֶל מוֹעֵד דָבַר אֵת שָׁמַע אֵת קוֹל דָבַר אֵל עַל כַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל אָרוֹן עֵדוּת בֵּין שְׁנַיִם כְּרוּב דָבַר אֵל
L15 Lb7_89 (Bo) mo·(Sze) ('El) '(O)·hel mo·'(Ed) da·(War) ('Et) sza·(Ma)' ('Et) (Kol) da·(War) ('El) ('Al) kap·(Po)·ret 'a·(Szer) ('Al) 'a·(Ron) 'e·(Dut) (Ben) sze·(Na)·jim ke·(Ruw) da·(War) ('El)
L16 Lb7_89 bô(’) mōše(h) ’ēl ’ṓhel mô‘ēḏ ḏāḇar ’ēṯ šāma‘ ’ēṯ qôl ḏāḇar ’ēl ‘al kappṓreṯ ’ᵃ̆šer ‘al ’ārôn ‘ēḏûṯ bên šᵉnájim kᵉrûḇ ḏāḇar ’ēl
L17 Lb7_89 bô’ mōšeh ’ēl ’ōhel mô‘ēd dābar ’ēt šāma‘ ’ēt qôl dābar ’ēl ‘al kappōret ’ăšer ‘al ’ārôn ‘ēdût bên šenajim kerûb dābar ’ēl
L18 Lb7_89 And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that [was] upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him. (Lb7_89 KJV)
L19 Lb7_89 89 And when Moses <04872> was gone <0935> (08800) into the tabernacle <0168> of the congregation <04150> to speak <01696> (08762) with him, then he heard <08085> (08799) the voice <06963> of one speaking <01696> (08763) unto him from off the mercy seat <03727> that was upon the ark <0727> of testimony <05715>, from between the two <08147> cherubims <03742>: and he spake <01696> (08693) unto him. (Lb7_89 KJV)
L20 Lb7_89 443/2550 422/766 1166/5500 158/342 120/223 248/1142 203/808 119/1154 2996/11047 59/507 249/1142 1167/5500 1085/5759 26/27 1075/5499 1086/5759 31/202 28/59 130/406 263/768 19/91 250/1142 1168/5500
L21 Lb7_89 Lb7_89_1 Lb7_89_2 Lb7_89_3 Lb7_89_4 Lb7_89_5 Lb7_89_6 Lb7_89_7 Lb7_89_8 Lb7_89_9 Lb7_89_10 Lb7_89_11 Lb7_89_12 Lb7_89_13 Lb7_89_14 Lb7_89_15 Lb7_89_16 Lb7_89_17 Lb7_89_18 Lb7_89_19 Lb7_89_20 Lb7_89_21 Lb7_89_22 Lb7_89_23 Lb7_89_24