| L01 | Koh8_2 | Ja [mówię]: rozkazu króla strzeż, i ze względu na sprawę przysięgi Boga. (Koh8_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Koh8_2 | Ja [mówię H589 ]: rozkazu H6310 króla H4428 strzeż H8104 , i ze względu na H5921 sprawę H1700 przysięgi H7621 Boga H430 . (Koh8_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Koh8_2 | Rozkazów króla przestrzegaj, pomny przysięgi złożonej przed Bogiem. (Koh8_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Koh8_2 | Rozkazów H6310 króla H4428 przestrzegaj H8104, pomny przysięgi H7621 złożonej przed Bogiem H430. (Koh8_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Koh8_2 | 'a•<Ni> | pi- | <Me>•lech | sze•<Mor>, | we•'<Al> | diw•<Rat> | sze•wu•'<At> | E•lo•<Him>. |
| L06 | Koh8_2 | אֲנִי֙ | פִּי־ | מֶ֣לֶךְ | שְׁמ֔וֹר | וְעַ֕ל | דִּבְרַ֖ת | שְׁבוּעַ֥ת | אֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | Koh8_2 | Ja [mówię]: | rozkazu | króla | strzeż, | i ze względu na | sprawę | przysięgi | Boga. |
| L08 | Koh8_2 | אֲנִי֙ | פִּי־ | מֶ֣לֶךְ | שְׁמ֔וֹר | וְ/עַ֕ל | דִּבְרַ֖ת | שְׁבוּעַ֥ת | אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | Koh8_2 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Koh8_2 | ´ánî | Pî- | meºlek | šümôr | wü`al | Dibrat | šübû`at | ´élöhîm |
| L11 | Koh8_2 | H0589 |
H6310 |
H4428 |
H8104 |
H5921 |
H1700 |
H7621 |
H0430 |
| L12 | Koh8_2 | I | commandment | the king's | I [counsel thee] to keep | and in | and [that] in regard | of the oath | of God |
| L13 | Koh8_2 | 'a·Ni | pi- | Me·lech | she·Mor, | ve·'Al | div·Rat | she·vu·'At | E·lo·Him. |
| L14 | Koh8_2 | אֲנִי | פֶּה | מֶלֶךְ | שָׁמַר | עַל | דִּבְרָה | שְׁבוּעָה | אֱלֹהִים |
| L15 | Koh8_2 | 'a·(Ni) | (Pe) | (Me)·lech | sza·(Mar) | ('Al) | diw·(Ra) | sze·wu·('A) | E·lo·(Him) |
| L16 | Koh8_2 | ’ᵃ̆nî | pe(h) | méleḵ | šāmar | ‘al | diḇrā(h) | šᵉḇû‘ā(h) | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | Koh8_2 | ’ănî | peh | melek | šāmar | ‘al | dibrāh | šebû‘āh | ’ĕlōhîm |
| L18 | Koh8_2 | I [counsel thee] to keep the king's commandment, and [that] in regard of the oath of God. (Koh8_2 KJV) | |||||||
| L19 | Koh8_2 | 2 I counsel thee to keep <08104> (08798) the king's <04428> commandment <06310>, and that in regard <01700> of the oath <07621> of God <0430>. (Koh8_2 KJV) | |||||||
| L20 | Koh8_2 | 480/874 | 390/497 | 2021/2519 | 396/468 | 3978/5759 | 5/5 | 23/30 | 2181/2597 |
| L21 | Koh8_2 | Koh8_2_1 | Koh8_2_2 | Koh8_2_3 | Koh8_2_4 | Koh8_2_5 | Koh8_2_6 | Koh8_2_7 | Koh8_2_8 |