| L01 | Koh1_12 | Ja, Kohelet, byłem królem nad Izraelem w Jeruzalem. (Koh1_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Koh1_12 | Ja H589 , Kohelet H6953 , byłem H1961 królem H4428 nad H5921 Izraelem H3478 w Jeruzalem H3389 . (Koh1_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Koh1_12 | Ja, Kohelet, byłem królem nad Izraelem w Jeruzalem. (Koh1_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Koh1_12 | Ja H589, Kohelet H6953, byłem H1961 królem H4428 nad Izraelem H3478 w Jeruzalem H3389. (Koh1_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Koh1_12 | 'a•<Ni> | ko•<He>•let, | ha•<ji>•ti | <Me>•lech | 'al- | jis•ra•'<El> | bi•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | Koh1_12 | אֲנִ֣י | קֹהֶ֗לֶת | הָיִ֥יתִי | מֶ֛לֶךְ | עַל־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L07 | Koh1_12 | Ja, | Kohelet, | byłem | królem | nad | Izraelem | w Jeruzalem. |
| L08 | Koh1_12 | אֲנִ֣י | קֹהֶ֗לֶת | הָיִ֥יתִי | מֶ֛לֶךְ | עַל־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L09 | Koh1_12 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Koh1_12 | ´ánî | qöheºlet | häyîºtî | meºlek | `al- | yiSrä´ël | Bîrûšäläºim |
| L11 | Koh1_12 | H0589 |
H6953 |
H1961 |
H4428 |
H5921 |
H3478 |
H3389 |
| L12 | Koh1_12 | I | I the Preacher | have been | was king | over | over Israel | in Jerusalem |
| L13 | Koh1_12 | 'a·Ni | ko·He·let, | ha·Yi·ti | Me·lech | al- | Yis·ra·'El | bi·ru·sha·Lim. |
| L14 | Koh1_12 | אֲנִי | קֹהֶלֶת | הָיָה | מֶלֶךְ | עַל | יִשְׂרָאֵל | יְרוּשָׁלַ͏ִם |
| L15 | Koh1_12 | 'a·(Ni) | ko·(He)·let | ha·(Ja) | (Me)·lech | ('Al) | jis·ra·'(El) | je·ru·(Sza)·lam |
| L16 | Koh1_12 | ’ᵃ̆nî | qōhéleṯ | hājā(h) | méleḵ | ‘al | jiśrā’ēl | jᵉrûšālájim |
| L17 | Koh1_12 | ’ănî | qōhelet | hājāh | melek | ‘al | jiśrā’ēl | jerûšālajim |
| L18 | Koh1_12 | I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. (Koh1_12 KJV) | ||||||
| L19 | Koh1_12 | 12 I the Preacher <06953> was king <04428> over Israel <03478> in Jerusalem <03389>. (Koh1_12 KJV) | ||||||
| L20 | Koh1_12 | 455/874 | 3/7 | 2462/3546 | 2016/2519 | 3959/5759 | 1989/2505 | 371/643 |
| L21 | Koh1_12 | Koh1_12_1 | Koh1_12_2 | Koh1_12_3 | Koh1_12_4 | Koh1_12_5 | Koh1_12_6 | Koh1_12_7 |