| L01 | Joz12_23 | Król Doru z wyżyny Doru, jeden; król Gojim w Gilgal, jeden; (Joz12_23 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Joz12_23 | Król H4428 Doru H1756 z wyżyny H5299 Doru H1756, jeden H259 ; król H4428 Gojim H1471 w Gilgal H1537 , jeden H259; (Joz12_23 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Joz12_23 | król Doru z wyżyny Dor, jeden, król pogan z Gilgal, jeden, (Joz12_23 BT_4) | ||||||||
| L04 | Joz12_23 | król H4428 Doru H1756 z wyżyny H5299 Dor H1756, jeden H259, król H4428 pogan H1471 z Gilgal H1537, jeden H259, (Joz12_23 BT_4) |
||||||||
| L05 | Joz12_23 | <Me>•lech | <Dor> | le•na•<Fat> | <Dor> | 'e•<Chad>; | <Me>•lech- | go•<jim> | le•gil•<Gal> | 'e•<Chad>. |
| L06 | Joz12_23 | מֶ֥לֶךְ | דּ֛וֹר | לְנָפַ֥ת | דּ֖וֹר | אֶחָ֑ד | מֶֽלֶךְ־ | גּוֹיִ֥ם | לְגִלְגָּ֖ל | אֶחָֽד׃ |
| L07 | Joz12_23 | król | Doru | z wyżyny | Doru, | jeden; | król | Gojim | w Gilgal, | jeden; |
| L08 | Joz12_23 | מֶ֥לֶךְ | דּ֛וֹר | לְ/נָפַ֥ת | דּ֖וֹר | אֶחָ֑ד | מֶֽלֶךְ־ | גּוֹיִ֥ם | לְ/גִלְגָּ֖ל | אֶחָֽד׃ |
| L09 | Joz12_23 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Joz12_23 | meºlek | Dôr | lünäpat | Dôr | ´eHäd | me|lek- | Gôyìm | lügilGäl | ´eHäd |
| L11 | Joz12_23 | H4428 |
H1756 |
H5299 |
H1756 |
H0259 |
H4428 |
H1471 |
H1537 |
H0259 |
| L12 | Joz12_23 | The king | of Dor | in the coast | of Dor | one | the king | of the nations | of Gilgal | one |
| L13 | Joz12_23 | Me·lech | Dor | le·na·Fat | Dor | 'e·Chad; | Me·lech- | go·Yim | le·gil·Gal | 'e·Chad. |
| L14 | Joz12_23 | מֶלֶךְ | דּוֹר | נָפָה | דּוֹר | אֶחָד | מֶלֶךְ | גּוֹי | גִּלְגָּל | אֶחָד |
| L15 | Joz12_23 | (Me)·lech | (Dor) | na·(Fa) | (Dor) | 'e·(Chad) | (Me)·lech | (Goj) | gil·(Gal) | 'e·(Chad) |
| L16 | Joz12_23 | méleḵ | dôr | nāp̱ā(h) | dôr | ’eḥāḏ | méleḵ | gôj | gilgāl | ’eḥāḏ |
| L17 | Joz12_23 | melek | dôr | nāpāh | dôr | ’eḥād | melek | gôj | gilgāl | ’eḥād |
| L18 | Joz12_23 | The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one; (Joz12_23 KJV) | ||||||||
| L19 | Joz12_23 | 23 The king <04428> of Dor <01756> in the coast <05299> of Dor <01756>, one <0259>; the king <04428> of the nations <01471> of Gilgal <01537>, one <0259>; (Joz12_23 KJV) | ||||||||
| L20 | Joz12_23 | 201/2519 | 2/7 | 2/4 | 3/7 | 444/961 | 202/2519 | 96/555 | 12/41 | 445/961 |
| L21 | Joz12_23 | Joz12_23_1 | Joz12_23_2 | Joz12_23_3 | Joz12_23_4 | Joz12_23_5 | Joz12_23_6 | Joz12_23_7 | Joz12_23_8 | Joz12_23_9 |