| L01 |
Joz12_20 |
Król Szimron- Meronu, jeden; król Akszafu, jeden; (Joz12_20 tłum. AI) |
| L02 |
Joz12_20 |
Król H4428 Szimron- Meronu H8112 , jeden H259 ; król H4428 Akszafu H407 , jeden H259; (Joz12_20 tłum. AI) |
| L03 |
Joz12_20 |
król Szimronu <Meronu>, jeden, król Akszafu, jeden, (Joz12_20 BT_4) |
| L04 |
Joz12_20 |
król H4428 Szimronu H8112, jeden H259, król H4428 Akszafu H407, jeden H259, (Joz12_20 BT_4) |
| L05 |
Joz12_20 |
<Me>•lech |
szim•<Ron> |
me•r•'<On> |
'e•<Chad>, |
<Me>•lech |
'ach•<szaf> |
'e•<Chad>. |
| L06 |
Joz12_20 |
מֶ֣לֶךְ |
שִׁמְר֤וֹן |
מְראוֹן֙ |
אֶחָ֔ד |
מֶ֥לֶךְ |
אַכְשָׁ֖ף |
אֶחָֽד׃ |
| L07 |
Joz12_20 |
król |
Szimron- |
Meronu, |
jeden; |
król |
Akszafu, |
jeden; |
| L08 |
Joz12_20 |
מֶ֣לֶךְ |
שִׁמְר֤וֹן |
מְראוֹן֙ |
אֶחָ֔ד |
מֶ֥לֶךְ |
אַכְשָׁ֖ף |
אֶחָֽד׃ |
| L09 |
Joz12_20 |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Joz12_20 |
meºlek |
šimrôn |
mür´ôn |
´eHäd |
meºlek |
´akšäp |
´eHäd |
| L11 |
Joz12_20 |
H4428 |
H0000  |
H8112 |
H0259 |
H4428 |
H0407 |
H0259 |
| L12 |
Joz12_20 |
The king |
|
of Shimronmeron |
one |
the king |
of Achshaph |
one |
| L13 |
Joz12_20 |
Me·lech |
shim·Ron |
me·r·'On |
'e·Chad, |
Me·lech |
'ach·Shaf |
'e·Chad. |
| L14 |
Joz12_20 |
מֶלֶךְ |
|
שִׁמְרוֹן מְראוֹן |
אֶחָד |
מֶלֶךְ |
אַכְשָׁף |
אֶחָד |
| L15 |
Joz12_20 |
(Me)·lech |
|
szim·(Ron) me·(Ron) |
'e·(Chad) |
(Me)·lech |
'ach·(Szaf) |
'e·(Chad) |
| L16 |
Joz12_20 |
méleḵ |
|
šimrôn mᵉr(’)ôn |
’eḥāḏ |
méleḵ |
’aḵšāp̱ |
’eḥāḏ |
| L17 |
Joz12_20 |
melek |
|
šimrôn mr’ôn |
’eḥād |
melek |
’akšāp |
’eḥād |
| L18 |
Joz12_20 |
The king of Shimronmeron, one; the king of Achshaph, one; (Joz12_20 KJV) |
| L19 |
Joz12_20 |
20 The king <04428> of Shimronmeron <08112>, one <0259>; the king <04428> of Achshaph <0407>, one <0259>; (Joz12_20 KJV) |
| L20 |
Joz12_20 |
195/2519 |
1939/6521 |
1/1 |
438/961 |
196/2519 |
2/3 |
439/961 |
| L21 |
Joz12_20 |
Joz12_20_1 |
Joz12_20_2 |
Joz12_20_3 |
Joz12_20_4 |
Joz12_20_5 |
Joz12_20_6 |
Joz12_20_7 |
| |