| L01 |
Joz12_19 |
Król Madonu, jeden; król Chasoru, jeden; (Joz12_19 tłum. AI) |
| L02 |
Joz12_19 |
Król H4428 Madonu H4068 , jeden H259 ; król H4428 Chasoru H2674 , jeden H259; (Joz12_19 tłum. AI) |
| L03 |
Joz12_19 |
król Madonu, jeden, król Chasoru, jeden, (Joz12_19 BT_4) |
| L04 |
Joz12_19 |
król H4428 Madonu H4068, jeden H259, król H4428 Chasoru H2674, jeden H259, (Joz12_19 BT_4) |
| L05 |
Joz12_19 |
<Me>•lech |
ma•dOn |
'e•<Chad>, |
<Me>•lech |
cha•<cor> |
'e•<Chad>. |
| L06 |
Joz12_19 |
מֶ֤לֶךְ |
מָדוֹן֙ |
אֶחָ֔ד |
מֶ֥לֶךְ |
חָצ֖וֹר |
אֶחָֽד׃ |
| L07 |
Joz12_19 |
król |
Madonu, |
jeden; |
król |
Chasoru, |
jeden; |
| L08 |
Joz12_19 |
מֶ֤לֶךְ |
מָדוֹן֙ |
אֶחָ֔ד |
מֶ֥לֶךְ |
חָצ֖וֹר |
אֶחָֽד׃ |
| L09 |
Joz12_19 |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
Joz12_19 |
meºlek |
mädôn |
´eHäd |
meºlek |
Häcôr |
´eHäd |
| L11 |
Joz12_19 |
H4428 |
H4068 |
H0259 |
H4428 |
H2674 |
H0259 |
| L12 |
Joz12_19 |
The king |
of Madon |
one |
the king |
of Hazor |
one |
| L13 |
Joz12_19 |
Me·lech |
ma·dOn |
'e·Chad, |
Me·lech |
cha·Tzor |
'e·Chad. |
| L14 |
Joz12_19 |
מֶלֶךְ |
מָדוֹן |
אֶחָד |
מֶלֶךְ |
חָצוֹר |
אֶחָד |
| L15 |
Joz12_19 |
(Me)·lech |
ma·(Don) |
'e·(Chad) |
(Me)·lech |
cha·(Cor) |
'e·(Chad) |
| L16 |
Joz12_19 |
méleḵ |
māḏôn |
’eḥāḏ |
méleḵ |
ḥāṣôr |
’eḥāḏ |
| L17 |
Joz12_19 |
melek |
mādôn |
’eḥād |
melek |
ḥāṣôr |
’eḥād |
| L18 |
Joz12_19 |
The king of Madon, one; the king of Hazor, one; (Joz12_19 KJV) |
| L19 |
Joz12_19 |
19 The king <04428> of Madon <04068>, one <0259>; the king <04428> of Hazor <02674>, one <0259>; (Joz12_19 KJV) |
| L20 |
Joz12_19 |
193/2519 |
2/2 |
436/961 |
194/2519 |
6/18 |
437/961 |
| L21 |
Joz12_19 |
Joz12_19_1 |
Joz12_19_2 |
Joz12_19_3 |
Joz12_19_4 |
Joz12_19_5 |
Joz12_19_6 |
| |