| L01 | Iz32_1 | Oto w sprawiedliwości będzie panował król, a książęta według prawa będą rządzić. (Iz32_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz32_1 | Oto H2005 w sprawiedliwości H6664 będzie panował H4427 król H4428 , a książęta H8269 według prawa H4941 będą rządzić H8323 . (Iz32_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz32_1 | Oto król będzie panował sprawiedliwie i książęta rządzić będą zgodnie z prawem; (Iz32_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz32_1 | Oto król H4428 będzie panował H4427 sprawiedliwie H6664 i książęta H8269 rządzić będą H8323 zgodnie z prawem H4941. (Iz32_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz32_1 | hen | le•<ce>•dek | jim•loch- | <Me>•lech; | u•le•sa•<Rim> | le•misz•<Pat> | ja•<So>•ru. |
| L06 | Iz32_1 | הֵ֥ן | לְצֶ֖דֶק | יִמְלָךְ־ | מֶ֑לֶךְ | וּלְשָׂרִ֖ים | לְמִשְׁפָּ֥ט | יָשֹֽׂרוּ׃ |
| L07 | Iz32_1 | Oto | w sprawiedliwości | będzie panował | król, | a książęta | według prawa | będą rządzić. |
| L08 | Iz32_1 | הֵ֥ן | לְ/צֶ֖דֶק | יִמְלָךְ־ | מֶ֑לֶךְ | וּ/לְ/שָׂרִ֖ים | לְ/מִשְׁפָּ֥ט | יָשֹֽׂרוּ׃ |
| L09 | Iz32_1 | HTmPartykuła wskazująca | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Iz32_1 | hën | lüceºdeq | yimläk- | meºlek | ûlüSärîm | lümišPä† | yäSöºrû |
| L11 | Iz32_1 | H2005 |
H6664 |
H4427 |
H4428 |
H8269 |
H4941 |
H8323 |
| L12 | Iz32_1 | Behold | in righteousness | shall reign | Behold a king | and princes | in judgment | shall rule |
| L13 | Iz32_1 | hen | le·Tze·dek | yim·loch- | Me·lech; | u·le·sa·Rim | le·mish·Pat | ya·So·ru. |
| L14 | Iz32_1 | הֵן | צֶדֶק | מָלַךְ | מֶלֶךְ | שַׂר | מִשְׁפָּט | שָׂרַר |
| L15 | Iz32_1 | (Hen) | (Ce)·dek | ma·(Lach) | (Me)·lech | (Sar) | misz·(Pat) | sa·(Rar) |
| L16 | Iz32_1 | hēn | ṣéḏeq | mālaḵ | méleḵ | śar | mišpāṭ | śārar |
| L17 | Iz32_1 | hēn | ṣedeq | mālak | melek | śar | mišpāṭ | śārar |
| L18 | Iz32_1 | Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment. (Iz32_1 KJV) | ||||||
| L19 | Iz32_1 | 1 Behold,, a king <04428> shall reign <04427> (08799) in righteousness <06664>, and princes <08269> shall rule <08323> (08799) in judgment <04941>. (Iz32_1 KJV) | ||||||
| L20 | Iz32_1 | 155/317 | 87/118 | 326/345 | 2059/2519 | 324/421 | 290/419 | 5/6 |
| L21 | Iz32_1 | Iz32_1_1 | Iz32_1_2 | Iz32_1_3 | Iz32_1_4 | Iz32_1_5 | Iz32_1_6 | Iz32_1_7 |