Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊

Ezdrasza 2 / 1 - 70

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Ezd1 Ezd3
L01 Ezd2_1 A oto synowie okręgu, którzy wstąpili z niewoli wygnania, których uprowadził [Nabuchodonozor K] (Nabuchodonozor Q) król Babilonu do Babilonu, i wrócili do Jerozolimy i Judy każdy do swojego miasta. (Ezd2_1 tłum. AI)
L02 Ezd2_1 A oto H428 synowie H1121 okręgu H4082, którzy wstąpili H5927 z niewoli H7628 wygnania H1473, których H834 uprowadził H1540 [Nabuchodonozor K] (Nabuchodonozor Q) król H4428 Babilonu H894 do Babilonu H894, i wrócili H7725 do Jerozolimy H3389 i Judy H3063 każdy H376 do swojego miasta H5892. (Ezd2_1 tłum. AI)
L03 Ezd2_1 A oto mieszkańcy tego okręgu, którzy przybyli z niewoli na obczyźnie; uprowadził ich do Babilonii Nabuchodonozor, król babiloński, lecz powrócili oni do Jerozolimy i Judy - każdy do swego miasta. (Ezd2_1 BT_4)
L04 Ezd2_1 A oto H428 mieszkańcy H1121 tego okręgu H4082, którzy przyszli H5927 z H4480 niewoli H7628, uprowadził ich H1540 do Babilonii H894 Nabuchodonozor H5019, król H4428 babiloński H894, lecz powrócili H7725 oni do Jerozolimy H3389 i Judy H3063 – każdy H376 do swego miasta H5892. (Ezd2_1 BT_4)
L05 Ezd2_1 we•'<El>•le be•<Ne> ham•me•di•<Na>, ha•'o•<Lim> misz•sze•<wi> hag•go•<La>, 'a•<szer> heg•<La> [ne•wu•chad•nec•cor ch] (ne•wu•chad•nec•<car> k) <Me>•lech- ba•<wel> le•wa•<wel>; wai•ja•<szu>•wu li•ru•sza•<Lim> wi•hu•<Da> 'isz le•'i•<Ro>.
L06 Ezd2_1 וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה [נְבוּכַדְנֶצֹּור כ] (נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר ק) מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלִַ֥ם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃
L07 Ezd2_1 a oto synowie okręgu którzy wstąpili z niewoli wygnania których uprowadził [Nabuchodonozor K] (Nabuchodonozor Q) król Babilonu do Babilonu i wrócili do Jerozolimy i Judy każdy do swojego miasta
L08 Ezd2_1 וְ/אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַ/מְּדִינָ֗ה הָֽ/עֹלִים֙ מִ/שְּׁבִ֣י הַ/גּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נבוכדנצור נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל לְ/בָבֶ֑ל וַ/יָּשׁ֛וּבוּ לִ/ירוּשָׁלִַ֥ם וִֽ/יהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְ/עִירֽ/וֹ׃
L09 Ezd2_1 HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) HNpRzecz. własny MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10 Ezd2_1 wü´ëºllè Bünê hammüdînâ hä|`ölîm miššübî haGGôlâ ´ášer heglâ (nübûkadneccôr) [nübûkadneccar] me|lek- Bäbel lübäbel wayyäšûºbû lîrûšälaºim wî|hûdâ ´îš lü`îrô
L11 Ezd2_1 H0428 H1121 H4082 H5927 H7628 H1473 H0834 H1540 H4428 H0894 H0894 H7725 H3389 H3063 H0376 H5892
L12 Ezd2_1 now these Now these [are] the children of the province that went up out of the captivity of those which had been carried away whom had carried away Nebuchadnezzar the king of Babylon unto Babylon and came again unto Jerusalem and Judah every one unto his city
L13 Ezd2_1 ve·'El·leh be·Nei ham·me·di·Nah, ha·'o·Lim mish·she·Vi hag·go·Lah, 'a·Sher heg·Lah [ne·vu·chad·netz·tzor ch] (ne·vu·chad·netz·Tzar k) Me·lech- ba·Vel le·va·Vel; vai·ya·Shu·vu li·ru·sha·Lim vi·hu·Dah 'ish le·'i·Ro.
L14 Ezd2_1 אֵלֶּה בֵּן מְדִינָה עָלָה שְׁבִי גּוֹלָה אֲשֶׁר גָּלָה מֶלֶךְ בָּבֶל בָּבֶל שׁוּב יְרוּשָׁלַ͏ִם יְהוּדָה אִישׁ עִיר
L15 Ezd2_1 '(El)·le (Ben) me·di·(Na) 'a·(La) sze·(Wi) go·(La) 'a·(Szer) ga·(La) (Me)·lech ba·(Wel) ba·(Wel) (Szuw) je·ru·(Sza)·lam je·hu·(Da) ('Isz) ('Ir)
L16 Ezd2_1 ’ḗlle(h) bēn mᵉḏînā(h) ‘ālā(h) šᵉḇî gôlā(h) ’ᵃ̆šer gālā(h) méleḵ bāḇel bāḇel šûḇ jᵉrûšālájim jᵉhûḏā(h) ’îš ‘îr
L17 Ezd2_1 ’ēlleh bēn medînāh ‘ālāh šebî gôlāh ’ăšer gālāh melek bābel bābel šûb jerûšālajim jehûdāh ’îš ‘îr
L18 Ezd2_1 Now these [are] the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city; (Ezd2_1 KJV)
L19 Ezd2_1 1 Now these are the children <01121> of the province <04082> that went up <05927> (08802) out of the captivity <07628>, of those which had been carried away <01473>, whom Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894> had carried away <01540> (08689) unto Babylon <0894>, and came again <07725> (08799) unto Jerusalem <03389> and Judah <03063>, every one <0376> unto his city <05892>; (Ezd2_1 KJV)
L20 Ezd2_1 512/745 3633/4921 5/53 624/883 11/47 6/44 3868/5499 81/185 1/2 1642/2519 46/262 47/262 540/1041 296/643 472/818 1386/2004 716/1093
L21 Ezd2_1 Ezd2_1_1 Ezd2_1_2 Ezd2_1_3 Ezd2_1_4 Ezd2_1_5 Ezd2_1_6 Ezd2_1_7 Ezd2_1_8 Ezd2_1_9 Ezd2_1_10 Ezd2_1_11 Ezd2_1_12 Ezd2_1_13 Ezd2_1_14 Ezd2_1_15 Ezd2_1_16 Ezd2_1_17 Ezd2_1_18 Ezd2_1_19 Ezd2_1_20
 
L01 Ezd2_2 Którzy przyszli z Zorobabelem Jozuem Nehemiaszem Serajaszem Reelajaszem Mardocheuszem Bilszanem Misparem Bigwajem Rechumem Baaną, liczba mężów ludu Izraela. (Ezd2_2 tłum. AI)
L02 Ezd2_2 Którzy H834 przyszli H935 z H5973 Zorobabelem H2216 Jozuem H3442 Nehemiaszem H5166 Serajaszem H8304 Reelajaszem H7480 Mardocheuszem H4782 Bilszanem H1114 Misparem H4558 Bigwajem H902 Rechumem H7348 Baaną H1196, liczba H4557 mężów H376 ludu H5971 Izraela H3478. (Ezd2_2 tłum. AI)
L03 Ezd2_2 Przyszli oni z Zorobabelem, Jozuem, Nehemiaszem, Serajaszem, Reelajaszem, Nachamanim, Mardocheuszem, Bilszanem, Misparem, Bigwajem, Rechumem, Baaną. Liczba mężów ludu izraelskiego: (Ezd2_2 BT_4)
L04 Ezd2_2 Przyszli H935 oni z H5973 Zorobabelem H2216, Jozuem H3442, Nehemiaszem H5166, Serajaszem H8304, Reelajaszem H7480, Nachamanim, Mardocheuszem H4782, Bilszanem H1114, Misparem H4558, Bigwajem H902, Rechumem H7348, Baaną H1196. Liczba H4557 mężów H376 ludu H5971 izraelskiego H3478: (Ezd2_2 BT_4)
L05 Ezd2_2 'a•<szer>- <Ba>•'u 'im- ze•rub•ba•<wel>, je•<szu>•a' <Ne>•chem•ja> se•ra•<ja> re•'e•la•<ja> ma•re•do•<Chai> bil•<szan> mis•<Par> big•<wai> re•<Chum> ba•'a•<Na>; mis•<Par> 'an•<sze> 'am jis•ra•'<El>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_2 אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ עִם־ זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
L07 Ezd2_2 którzy przyszli z Zorobabelem Jozuem Nehemiaszem Serajaszem Reelajaszem Mardocheuszem Bilszanem Misparem Bigwajem Rechumem Baaną liczba mężów ludu Izraela §
L08 Ezd2_2 אֲשֶׁר־ בָּ֣אוּ עִם־ זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
L09 Ezd2_2 HTrPartykuła względna HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HRPrzyim. HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_2 ´ášer- B亴û `im- züruBBäbel yëšûª` nüHemyâ Süräyâ rü|`ëläyâ morDókay Bilšän misPär Bigway rüHûm Ba`ánâ misPar ´anšê `am yiSrä´ël s
L11 Ezd2_2 H0834 H0935 H5973 H2216 H3442 H5166 H8304 H7480 H4782 H1114 H4558 H0902 H7348 H1196 H4557 H0376 H5971 H3478
L12 Ezd2_2 These Which came with with Zerubbabel Jeshua Nehemiah Seraiah Reelaiah Mordecai Bilshan Mispar Bigvai Rehum Baanah The number of the men of the people of Israel
L13 Ezd2_2 a·Sher- Ba·'u im- ze·rub·ba·Vel, ye·Shu·a' Ne·chem·yah se·ra·Yah re·'e·la·Yah ma·re·do·Chai bil·Shan mis·Par big·Vai re·Chum ba·'a·Nah; mis·Par 'an·Shei 'am Yis·ra·'El. sa·Mek
L14 Ezd2_2 אֲשֶׁר בּוֹא עִם זְרֻבָּבֶל יֵשׁוּעַ נְחֶמְיָה שְׂרָיָה רְעֵלָיָה מׇרְדְּכַי בִּלְשָׁן מִסְפָּר בִּגְוַי רְחוּם בַּעֲנָה מִסְפָּר אִישׁ עַם יִשְׂרָאֵל
L15 Ezd2_2 'a·(Szer) (Bo) ('Im) ze·rub·ba·(Wel) je·(Szu)·a' ne·chem·(Ja) se·ra·(Ja) re·'e·la·(Ja) mor·de·(Chaj) bil·(Szan) mis·(Par) big·(Wai) re·(Chum) ba·'a·(Na) mis·(Par) ('Isz) ('Am) jis·ra·'(El)
L16 Ezd2_2 ’ᵃ̆šer bô(’) ‘im zᵉrubbāḇel jēšûᵃ‘ nᵉḥemjā(h) śᵉrājā(h) rᵉ‘ēlājā(h) mordᵉḵaj bilšān mispār big̱waj rᵉḥûm ba‘ᵃ̆nā(h) mispār ’îš ‘am jiśrā’ēl
L17 Ezd2_2 ’ăšer bô’ ‘im zerubbābel jēšûa‘ neḥemjāh śerājāh re‘ēlājāh mordekaj bilšān mispār bigwaj reḥûm ba‘ănāh mispār ’îš ‘am jiśrā’ēl
L18 Ezd2_2 Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel: (Ezd2_2 KJV)
L19 Ezd2_2 2 Which came <0935> (08804) with Zerubbabel <02216>: Jeshua <03442>, Nehemiah <05166>, Seraiah <08304>, Reelaiah, <07480>, Mordecai <04782>, Bilshan <01114>, Mispar <04558>, Bigvai <0902>, Rehum <07348>, Baanah <01196>. The number <04557> of the men <0582> of the people <05971> of Israel <03478>: (Ezd2_2 KJV)
L20 Ezd2_2 3869/5499 1586/2550 790/1043 3/21 3/29 1/8 9/20 1/1 1/60 1/2 1/1 1/6 1/8 7/9 90/134 1387/2004 1100/1866 1873/2505
L21 Ezd2_2 Ezd2_2_1 Ezd2_2_2 Ezd2_2_3 Ezd2_2_4 Ezd2_2_5 Ezd2_2_6 Ezd2_2_7 Ezd2_2_8 Ezd2_2_9 Ezd2_2_10 Ezd2_2_11 Ezd2_2_12 Ezd2_2_13 Ezd2_2_14 Ezd2_2_15 Ezd2_2_16 Ezd2_2_17 Ezd2_2_18 Ezd2_2_19
 
L01 Ezd2_3 Synowie Pareosza, dwa tysiące sto siedemdziesiąt i dwa [= 2172]. (Ezd2_3 tłum. AI)
L02 Ezd2_3 Synowie H1121 Pareosza H6551, dwa tysiące H505 sto H3967 siedemdziesiąt H7657 i dwa H8147 [= 2172]. (Ezd2_3 tłum. AI)
L03 Ezd2_3 synów Pareosza - dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwu; (Ezd2_3 BT_4)
L04 Ezd2_3 synów H1121 Pareosza H6551 – dwa H8147 tysiące H505 sto H3967 siedemdziesięciu H7657 dwóch H8147; (Ezd2_3 BT_4)
L05 Ezd2_3 be•<Ne> far•'<Osz>, 'al•<Pa>•jim me•'<A sziw•'<Im> u•sze•<Na>•jim. sa•<Mek>
L06 Ezd2_3 בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
L07 Ezd2_3 synowie Pareosza dwa tysiące sto siedemdziesiąt i dwa [= 2172] §
L08 Ezd2_3 בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃ ס
L09 Ezd2_3 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_3 Bünê par`öš ´alPaºyim më´â šib`îm ûšünäºyim s
L11 Ezd2_3 H1121 H6551 H0505 H3967 H7657 H8147
L12 Ezd2_3 The children of Parosh two thousand an hundred seventy and two
L13 Ezd2_3 be·Nei far·'Osh, 'al·Pa·yim me·'Ah shiv·'Im u·she·Na·yim. sa·Mek
L14 Ezd2_3 בֵּן פַּרְעֹשׁ אֶלֶף מֵאָה שִׁבְעִים שְׁנַיִם
L15 Ezd2_3 (Ben) par·'(Osz) '(E)·lef me·('A) sziw·'(Im) sze·(Na)·jim
L16 Ezd2_3 bēn par‘ōš ’élep̱ mē’ā(h) šiḇ‘îm šᵉnájim
L17 Ezd2_3 bēn par‘ōš ’elep mē’āh šib‘îm šenajim
L18 Ezd2_3 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two. (Ezd2_3 KJV)
L19 Ezd2_3 3 The children <01121> of Parosh <06551>, two thousand <0505> an hundred <03967> seventy <07657> and two <08147>. (Ezd2_3 KJV)
L20 Ezd2_3 3634/4921 1/6 393/503 417/574 65/91 610/768
L21 Ezd2_3 Ezd2_3_1 Ezd2_3_2 Ezd2_3_3 Ezd2_3_4 Ezd2_3_5 Ezd2_3_6 Ezd2_3_7
 
L01 Ezd2_4 Synowie Szefatiasza, trzy set siedemdziesiąt i dwa [= 372]. (Ezd2_4 tłum. AI)
L02 Ezd2_4 Synowie H1121 Szefatiasza H8203, trzy H7969 set H3967 siedemdziesiąt H7657 i dwa H8147 [= 372]. (Ezd2_4 tłum. AI)
L03 Ezd2_4 synów Szefatiasza - trzystu siedemdziesięciu dwu: (Ezd2_4 BT_4)
L04 Ezd2_4 synów H1121 Szefatiasza H8203 – trzystu H7969 siedemdziesięciu H7657 dwóch H8147; (Ezd2_4 BT_4)
L05 Ezd2_4 be•<Ne> sze•fat•<jah>, sze•<Losz> me•'ot sziw•'<Im> u•sze•<Na>•jim. sa•<Mek>
L06 Ezd2_4 בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
L07 Ezd2_4 synowie Szefatiasza trzy set siedemdziesiąt i dwa [= 372] §
L08 Ezd2_4 בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃ ס
L09 Ezd2_4 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_4 Bünê šüpa†yâ šülöš më´ôt šib`îm ûšünäºyim s
L11 Ezd2_4 H1121 H8203 H7969 H3967 H7657 H8147
L12 Ezd2_4 The children of Shephatiah three hundred seventy and two
L13 Ezd2_4 be·Nei she·fat·Yah, she·Losh me·'ot shiv·'Im u·she·Na·yim. sa·Mek
L14 Ezd2_4 בֵּן שְׁפַטְיָה שָׁלוֹשׁ מֵאָה שִׁבְעִים שְׁנַיִם
L15 Ezd2_4 (Ben) sze·fat·(Ja) sza·(Losz) me·('A) sziw·'(Im) sze·(Na)·jim
L16 Ezd2_4 bēn šᵉp̱aṭjā(h) šālôš mē’ā(h) šiḇ‘îm šᵉnájim
L17 Ezd2_4 bēn šepaṭjāh šālôš mē’āh šib‘îm šenajim
L18 Ezd2_4 The children of Shephatiah, three hundred seventy and two. (Ezd2_4 KJV)
L19 Ezd2_4 4 The children <01121> of Shephatiah <08203>, three <07969> hundred <03967> seventy <07657> and two <08147>. (Ezd2_4 KJV)
L20 Ezd2_4 3635/4921 7/13 317/429 418/574 66/91 611/768
L21 Ezd2_4 Ezd2_4_1 Ezd2_4_2 Ezd2_4_3 Ezd2_4_4 Ezd2_4_5 Ezd2_4_6 Ezd2_4_7
 
L01 Ezd2_5 Synowie Aracha, siedem set pięć i siedemdziesiąt [= 775]. (Ezd2_5 tłum. AI)
L02 Ezd2_5 Synowie H1121 Aracha H733, siedem H7651 set H3967 pięć H2568 i siedemdziesiąt H7657 [= 775]. (Ezd2_5 tłum. AI)
L03 Ezd2_5 synów Aracha - siedemset siedemdziesięciu pięciu; (Ezd2_5 BT_4)
L04 Ezd2_5 synów H1121 Aracha H733 – siedemset H7651 siedemdziesięciu H7657 pięciu H2568; (Ezd2_5 BT_4)
L05 Ezd2_5 be•<Ne> 'a•<Rach>, sze•<wa>' me•'ot cha•misz•<sza> we•sziw•'<Im>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_5 בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְשִׁבְעִֽים׃ ס
L07 Ezd2_5 synowie Aracha siedem set pięć i siedemdziesiąt [= 775] §
L08 Ezd2_5 בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשָּׁ֥ה וְ/שִׁבְעִֽים׃ ס
L09 Ezd2_5 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_5 Bünê ´äraH šüba` më´ôt Hámiššâ wüšib`îm s
L11 Ezd2_5 H1121 H0733 H7651 H3967 H2568 H7657
L12 Ezd2_5 The children of Arah seven hundred and five seventy
L13 Ezd2_5 be·Nei 'a·Rach, she·Va' me·'ot cha·mish·Shah ve·shiv·'Im. sa·Mek
L14 Ezd2_5 בֵּן אָרַח שֶׁבַע מֵאָה חָמֵשׁ שִׁבְעִים
L15 Ezd2_5 (Ben) 'a·(Rach) (Sze)·wa' me·('A) cha·(Mesz) sziw·'(Im)
L16 Ezd2_5 bēn ’āraḥ šéḇa‘ mē’ā(h) ḥāmēš šiḇ‘îm
L17 Ezd2_5 bēn ’āraḥ šeba‘ mē’āh ḥāmēš šib‘îm
L18 Ezd2_5 The children of Arah, seven hundred seventy and five. (Ezd2_5 KJV)
L19 Ezd2_5 5 The children <01121> of Arah <0733>, seven <07651> hundred <03967> seventy <07657> and five <02568>. (Ezd2_5 KJV)
L20 Ezd2_5 3636/4921 2/4 310/393 419/574 250/342 67/91
L21 Ezd2_5 Ezd2_5_1 Ezd2_5_2 Ezd2_5_3 Ezd2_5_4 Ezd2_5_5 Ezd2_5_6 Ezd2_5_7
 
L01 Ezd2_6 Synowie Pachat- Moaba z synów Jozuego Joaba, dwa tysiące osiem set i dwa dziesięć [= 2812]. (Ezd2_6 tłum. AI)
L02 Ezd2_6 Synowie H1121 Pachat- Moaba H6355 z synów H1121 Jozuego H3442 Joaba H3097, dwa tysiące H505 osiem H8083 set H3967 i dwa H8147 dziesięć H6240 [= 2812]. (Ezd2_6 tłum. AI)
L03 Ezd2_6 synów Pachat-Moaba z linii synów Jozuego i Joaba - dwa tysiące osiemset dwunastu; (Ezd2_6 BT_4)
L04 Ezd2_6 synów H1121 Pachat-Moaba H6355 z linii Jozuego H3442 i Joaba H3097 – dwa H8147 tysiące H505 osiemset H8083 dwunastu H6240 H8147; (Ezd2_6 BT_4)
L05 Ezd2_6 be•ne- fa•<Chat> mo•'<Aw> liw•<Ne> je•<szu>•a' jo•'<Aw>; 'al•<Pa>•jim sze•mo•<Ne> me•'ot u•sze•<Nem> 'a•<Sar>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_6 בְּנֵֽי־ פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
L07 Ezd2_6 synowie Pachat- Moaba z synów Jozuego Joaba dwa tysiące osiem set i dwa dziesięć [= 2812] §
L08 Ezd2_6 בְּנֵֽי־ פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִ/בְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ יוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת וּ/שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
L09 Ezd2_6 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_6 Bünê|- paHat mô´äb libnê yëšûª` yô´äb ´alPaºyim šümönè më´ôt ûšünêm `äSär s
L11 Ezd2_6 H1121 H0000 H6355 H1121 H3442 H3097 H0505 H8083 H3967 H8147 H6240
L12 Ezd2_6 The children of Pahathmoab of the children of Jeshua [and] Joab two thousand eight hundred both ten
L13 Ezd2_6 be·nei- fa·Chat mo·'Av liv·Nei ye·Shu·a' yo·'Av; 'al·Pa·yim she·mo·Neh me·'ot u·she·Neim 'a·Sar. sa·Mek
L14 Ezd2_6 בֵּן פַּחַת מוֹאָב בֵּן יֵשׁוּעַ יוֹאָב אֶלֶף שְׁמֹנֶה מֵאָה שְׁנַיִם עָשָׂר
L15 Ezd2_6 (Ben) (Pa)·chat mo·('Aw) (Ben) je·(Szu)·a' jo·'(Aw) '(E)·lef sze·mo·(Ne) me·('A) sze·(Na)·jim 'a·(Sar)
L16 Ezd2_6 bēn páḥaṯ mô’āḇ bēn jēšûᵃ‘ jô’āḇ ’élep̱ šᵉmōne(h) mē’ā(h) šᵉnájim ‘āśār
L17 Ezd2_6 bēn paḥat mô’āb bēn jēšûa‘ jô’āb ’elep šemōneh mē’āh šenajim ‘āśār
L18 Ezd2_6 The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua [and] Joab, two thousand eight hundred and twelve. (Ezd2_6 KJV)
L19 Ezd2_6 6 The children <01121> of Pahathmoab <06355>, of the children <01121> of Jeshua <03442> and Joab <03097>, two thousand <0505> eight <08083> hundred <03967> and twelve <08147> <06240>. (Ezd2_6 KJV)
L20 Ezd2_6 3637/4921 4031/6521 1/6 3638/4921 4/29 142/145 394/503 75/109 420/574 612/768 265/337
L21 Ezd2_6 Ezd2_6_1 Ezd2_6_2 Ezd2_6_3 Ezd2_6_4 Ezd2_6_5 Ezd2_6_6 Ezd2_6_7 Ezd2_6_8 Ezd2_6_9 Ezd2_6_10 Ezd2_6_11 Ezd2_6_12
 
L01 Ezd2_7 Synowie Elama, tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery [= 1254]. (Ezd2_7 tłum. AI)
L02 Ezd2_7 Synowie H1121 Elama H5867, tysiąc H505 dwieście H3967 pięćdziesiąt H2572 i cztery H702 [= 1254]. (Ezd2_7 tłum. AI)
L03 Ezd2_7 synów Elama - tysiąc dwieście pięćdziesięciu czterech; (Ezd2_7 BT_4)
L04 Ezd2_7 synów H1121 Elama H5867 – tysiąc H505 dwieście H3967 pięćdziesięciu H2572 czterech H702; (Ezd2_7 BT_4)
L05 Ezd2_7 be•<Ne> 'e•<Lam>, '<E>•lef ma•<Ta>•jim cha•misz•<szim> we•'ar•ba•'<Ah>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_7 בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
L07 Ezd2_7 synowie Elama tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery [= 1254] §
L08 Ezd2_7 בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה׃ ס
L09 Ezd2_7 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_7 Bünê `êläm ´eºlep mä´taºyim Hámiššîm wü´arBä`â s
L11 Ezd2_7 H1121 H5867 H0505 H3967 H2572 H0702
L12 Ezd2_7 The children of Elam a thousand two hundred fifty and four
L13 Ezd2_7 be·Nei 'ei·Lam, 'E·lef ma·Ta·yim cha·mish·Shim ve·'ar·ba·'Ah. sa·Mek
L14 Ezd2_7 בֵּן עֵילָם אֶלֶף מֵאָה חֲמִשִּׁים אַרְבַּע
L15 Ezd2_7 (Ben) 'e·(Lam) '(E)·lef me·('A) cha·misz·(Szim) 'ar·(Ba)'
L16 Ezd2_7 bēn ‘êlām ’élep̱ mē’ā(h) ḥᵃ̆miššîm ’arba‘
L17 Ezd2_7 bēn ‘êlām ’elep mē’āh ḥămiššîm ’arba‘
L18 Ezd2_7 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four. (Ezd2_7 KJV)
L19 Ezd2_7 7 The children <01121> of Elam <05867>, a thousand <0505> two hundred <03967> fifty <02572> and four <0702>. (Ezd2_7 KJV)
L20 Ezd2_7 3639/4921 7/26 395/503 421/574 125/163 200/316
L21 Ezd2_7 Ezd2_7_1 Ezd2_7_2 Ezd2_7_3 Ezd2_7_4 Ezd2_7_5 Ezd2_7_6 Ezd2_7_7
 
L01 Ezd2_8 Synowie Zattu, dziewięć set i czterdzieści i pięć [= 945]. (Ezd2_8 tłum. AI)
L02 Ezd2_8 Synowie H1121 Zattu H2240, dziewięć H8672 set H3967 i czterdzieści H705 i pięć H2568 [= 945]. (Ezd2_8 tłum. AI)
L03 Ezd2_8 synów Zattu - dziewięćset czterdziestu pięciu; (Ezd2_8 BT_4)
L04 Ezd2_8 synów H1121 Zattu H2240 – dziewięćset H8672 czterdziestu H705 pięciu H2568; (Ezd2_8 BT_4)
L05 Ezd2_8 be•<Ne> zat•<Tu>, te•<sza>' me•'ot we•'ar•ba•'<Im> wa•cha•misz•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_8 בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_8 synowie Zattu dziewięć set i czterdzieści i pięć [= 945] §
L08 Ezd2_8 בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וְ/אַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_8 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_8 Bünê zaTTû´ Tüša` më´ôt wü´arBä`îm waHámiššâ s
L11 Ezd2_8 H1121 H2240 H8672 H3967 H0705 H2568
L12 Ezd2_8 The children of Zattu nine hundred forty and five
L13 Ezd2_8 be·Nei zat·Tu, te·Sha' me·'ot ve·'ar·ba·'Im va·cha·mish·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_8 בֵּן זַתּוּא תֵּשַׁע מֵאָה אַרְבָּעִים חָמֵשׁ
L15 Ezd2_8 (Ben) zat·(Tu) (Te)·sza' me·('A) 'ar·ba·'(Im) cha·(Mesz)
L16 Ezd2_8 bēn zattû(’) tḗša‘ mē’ā(h) ’arbā‘îm ḥāmēš
L17 Ezd2_8 bēn zattû’ tēša‘ mē’āh ’arbā‘îm ḥāmēš
L18 Ezd2_8 The children of Zattu, nine hundred forty and five. (Ezd2_8 KJV)
L19 Ezd2_8 8 The children <01121> of Zattu <02240>, nine <08672> hundred <03967> forty <0705> and five <02568>. (Ezd2_8 KJV)
L20 Ezd2_8 3640/4921 1/4 49/58 422/574 105/135 251/342
L21 Ezd2_8 Ezd2_8_1 Ezd2_8_2 Ezd2_8_3 Ezd2_8_4 Ezd2_8_5 Ezd2_8_6 Ezd2_8_7
 
L01 Ezd2_9 Synowie Zakkaja, siedem set i sześćdziesiąt [= 760]. (Ezd2_9 tłum. AI)
L02 Ezd2_9 Synowie H1121 Zakkaja H2140, siedem H7651 set H3967 i sześćdziesiąt H8346 [= 760]. (Ezd2_9 tłum. AI)
L03 Ezd2_9 synów Zacheusza - siedemset sześćdziesięciu; (Ezd2_9 BT_4)
L04 Ezd2_9 synów H1121 Zacheusza H2140 – siedemset H7651 sześćdziesięciu H8346; (Ezd2_9 BT_4)
L05 Ezd2_9 be•<Ne> zak•<Kai>, sze•<wa>' me•'ot we•szisz•<szim>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_9 בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃ ס
L07 Ezd2_9 synowie Zakkaja siedem set i sześćdziesiąt [= 760] §
L08 Ezd2_9 בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְ/שִׁשִּֽׁים׃ ס
L09 Ezd2_9 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_9 Bünê zaKKäy šüba` më´ôt wüšiššîm s
L11 Ezd2_9 H1121 H2140 H7651 H3967 H8346
L12 Ezd2_9 The children of Zaccai seven hundred and threescore
L13 Ezd2_9 be·Nei zak·Kai, she·Va' me·'ot ve·shish·Shim. sa·Mek
L14 Ezd2_9 בֵּן זַכַּי שֶׁבַע מֵאָה שִׁשִּׁים
L15 Ezd2_9 (Ben) zak·(Kaj) (Sze)·wa' me·('A) szisz·(Szim)
L16 Ezd2_9 bēn zakkaj šéḇa‘ mē’ā(h) šiššîm
L17 Ezd2_9 bēn zakkaj šeba‘ mē’āh šiššîm
L18 Ezd2_9 The children of Zaccai, seven hundred and threescore. (Ezd2_9 KJV)
L19 Ezd2_9 9 The children <01121> of Zaccai <02140>, seven <07651> hundred <03967> and threescore <08346>. (Ezd2_9 KJV)
L20 Ezd2_9 3641/4921 1/2 311/393 423/574 42/59
L21 Ezd2_9 Ezd2_9_1 Ezd2_9_2 Ezd2_9_3 Ezd2_9_4 Ezd2_9_5 Ezd2_9_6
 
L01 Ezd2_10 Synowie Baniego, sześć set czterdzieści i dwa [= 642]. (Ezd2_10 tłum. AI)
L02 Ezd2_10 Synowie H1121 Baniego H1137, sześć H8337 set H3967 czterdzieści H705 i dwa H8147 [= 642]. (Ezd2_10 tłum. AI)
L03 Ezd2_10 synów Baniego - sześćset czterdziestu dwu; (Ezd2_10 BT_4)
L04 Ezd2_10 synów H1121 Baniego H1137 – sześćset H8337 czterdziestu H705 dwóch H8147; (Ezd2_10 BT_4)
L05 Ezd2_10 be•<Ne> wa•<Ni>, szesz me•'ot 'ar•ba•'<Im> u•sze•<Na>•jim. sa•<Mek>
L06 Ezd2_10 בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
L07 Ezd2_10 synowie Baniego sześć set czterdzieści i dwa [= 642] §
L08 Ezd2_10 בְּנֵ֣י בָנִ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃ ס
L09 Ezd2_10 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_10 Bünê bänî šëš më´ôt ´arBä`îm ûšünäºyim s
L11 Ezd2_10 H1121 H1137 H8337 H3967 H0705 H8147
L12 Ezd2_10 The children of Bani six hundred forty and two
L13 Ezd2_10 be·Nei va·Ni, shesh me·'ot 'ar·ba·'Im u·she·Na·yim. sa·Mek
L14 Ezd2_10 בֵּן בָּנִי שֵׁשׁ מֵאָה אַרְבָּעִים שְׁנַיִם
L15 Ezd2_10 (Ben) ba·(Ni) (Szesz) me·('A) 'ar·ba·'(Im) sze·(Na)·jim
L16 Ezd2_10 bēn bānî šēš mē’ā(h) ’arbā‘îm šᵉnájim
L17 Ezd2_10 bēn bānî šēš mē’āh ’arbā‘îm šenajim
L18 Ezd2_10 The children of Bani, six hundred forty and two. (Ezd2_10 KJV)
L19 Ezd2_10 10 The children <01121> of Bani <01137>, six <08337> hundred <03967> forty <0705> and two <08147>. (Ezd2_10 KJV)
L20 Ezd2_10 3642/4921 4/14 170/215 424/574 106/135 613/768
L21 Ezd2_10 Ezd2_10_1 Ezd2_10_2 Ezd2_10_3 Ezd2_10_4 Ezd2_10_5 Ezd2_10_6 Ezd2_10_7
 
L01 Ezd2_11 Synowie Bebaja, sześć set dwadzieścia i trzy [= 623]. (Ezd2_11 tłum. AI)
L02 Ezd2_11 Synowie H1121 Bebaja H893, sześć H8337 set H3967 dwadzieścia H6242 i trzy H7969 [= 623]. (Ezd2_11 tłum. AI)
L03 Ezd2_11 synów Bebaja - sześćset dwudziestu trzech; (Ezd2_11 BT_4)
L04 Ezd2_11 synów H1121 Bebaja H893 – sześćset H8337 dwudziestu H6242 trzech H7969; (Ezd2_11 BT_4)
L05 Ezd2_11 be•<Ne> we•<wai>, szesz me•'ot 'es•<Rim> u•sze•lo•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_11 בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_11 synowie Bebaja sześć set dwadzieścia i trzy [= 623] §
L08 Ezd2_11 בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_11 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_11 Bünê bëbäy šëš më´ôt `eSrîm ûšülöšâ s
L11 Ezd2_11 H1121 H0893 H8337 H3967 H6242 H7969
L12 Ezd2_11 The children of Bebai six hundred twenty and three
L13 Ezd2_11 be·Nei ve·Vai, shesh me·'ot 'es·Rim u·she·lo·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_11 בֵּן בֵּבַי שֵׁשׁ מֵאָה עֶשְׂרִים שָׁלוֹשׁ
L15 Ezd2_11 (Ben) be·(Wai) (Szesz) me·('A) 'es·(Rim) sza·(Losz)
L16 Ezd2_11 bēn bēḇaj šēš mē’ā(h) ‘eśrîm šālôš
L17 Ezd2_11 bēn bēbaj šēš mē’āh ‘eśrîm šālôš
L18 Ezd2_11 The children of Bebai, six hundred twenty and three. (Ezd2_11 KJV)
L19 Ezd2_11 11 The children <01121> of Bebai <0893>, six <08337> hundred <03967> twenty <06242> and three <07969>. (Ezd2_11 KJV)
L20 Ezd2_11 3643/4921 1/6 171/215 425/574 221/315 318/429
L21 Ezd2_11 Ezd2_11_1 Ezd2_11_2 Ezd2_11_3 Ezd2_11_4 Ezd2_11_5 Ezd2_11_6 Ezd2_11_7
 
L01 Ezd2_12 Synowie Azgada, tysiąc dwieście dwadzieścia i dwa [= 1222]. (Ezd2_12 tłum. AI)
L02 Ezd2_12 Synowie H1121 Azgada H5803, tysiąc H505 dwieście H3967 dwadzieścia H6242 i dwa H8147 [= 1222]. (Ezd2_12 tłum. AI)
L03 Ezd2_12 synów Azgada - tysiąc dwieście dwudziestu dwu; (Ezd2_12 BT_4)
L04 Ezd2_12 synów H1121 Azgada H5803 – tysiąc H505 dwieście H3967 dwudziestu H6242 dwóch H8147; (Ezd2_12 BT_4)
L05 Ezd2_12 be•<Ne> 'az•<Gad>, '<E>•lef ma•<Ta>•jim 'es•<Rim> u•sze•<Na>•jim. sa•<Mek>
L06 Ezd2_12 בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
L07 Ezd2_12 synowie Azgada tysiąc dwieście dwadzieścia i dwa [= 1222] §
L08 Ezd2_12 בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃ ס
L09 Ezd2_12 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_12 Bünê `azGäd ´eºlep mä´taºyim `eSrîm ûšünäºyim s
L11 Ezd2_12 H1121 H5803 H0505 H3967 H6242 H8147
L12 Ezd2_12 The children of Azgad a thousand hundred twenty two
L13 Ezd2_12 be·Nei 'az·Gad, 'E·lef ma·Ta·yim 'es·Rim u·she·Na·yim. sa·Mek
L14 Ezd2_12 בֵּן עַזְגָּד אֶלֶף מֵאָה עֶשְׂרִים שְׁנַיִם
L15 Ezd2_12 (Ben) 'az·(Gad) '(E)·lef me·('A) 'es·(Rim) sze·(Na)·jim
L16 Ezd2_12 bēn ‘azgāḏ ’élep̱ mē’ā(h) ‘eśrîm šᵉnájim
L17 Ezd2_12 bēn ‘azgād ’elep mē’āh ‘eśrîm šenajim
L18 Ezd2_12 The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two. (Ezd2_12 KJV)
L19 Ezd2_12 12 The children <01121> of Azgad <05803>, a thousand <0505> two <08147> hundred <03967> twenty <06242> and two <08147>. (Ezd2_12 KJV)
L20 Ezd2_12 3644/4921 1/4 396/503 426/574 222/315 614/768
L21 Ezd2_12 Ezd2_12_1 Ezd2_12_2 Ezd2_12_3 Ezd2_12_4 Ezd2_12_5 Ezd2_12_6 Ezd2_12_7
 
L01 Ezd2_13 Synowie Adonikama, sześć set sześćdziesiąt i sześć [= 666]. (Ezd2_13 tłum. AI)
L02 Ezd2_13 Synowie H1121 Adonikama H140, sześć H8337 set H3967 sześćdziesiąt H8346 i sześć H8337 [= 666]. (Ezd2_13 tłum. AI)
L03 Ezd2_13 synów Adonikama - sześćset sześćdziesięciu sześciu; (Ezd2_13 BT_4)
L04 Ezd2_13 synów H1121 Adonikama H140 – sześćset H8337 sześćdziesięciu H8346 sześciu H8337; (Ezd2_13 BT_4)
L05 Ezd2_13 be•<Ne> 'a•<Do>•ni•<Kam>, szesz me•'ot szisz•<szim> we•szisz•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_13 בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_13 synowie Adonikama sześć set sześćdziesiąt i sześć [= 666] §
L08 Ezd2_13 בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְ/שִׁשָּֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_13 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_13 Bünê ´ádöºnîqäºm šëš më´ôt šiššîm wüšiššâ s
L11 Ezd2_13 H1121 H0140 H8337 H3967 H8346 H8337
L12 Ezd2_13 The children of Adonikam six hundred sixty and six
L13 Ezd2_13 be·Nei 'a·Do·ni·Kam, shesh me·'ot shish·Shim ve·shish·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_13 בֵּן אֲדֹנִיקָם שֵׁשׁ מֵאָה שִׁשִּׁים שֵׁשׁ
L15 Ezd2_13 (Ben) 'a·(Do)·ni·(Kam) (Szesz) me·('A) szisz·(Szim) (Szesz)
L16 Ezd2_13 bēn ’ᵃ̆ḏṓnîqām šēš mē’ā(h) šiššîm šēš
L17 Ezd2_13 bēn ’ădōnîqām šēš mē’āh šiššîm šēš
L18 Ezd2_13 The children of Adonikam, six hundred sixty and six. (Ezd2_13 KJV)
L19 Ezd2_13 13 The children <01121> of Adonikam <0140>, six <08337> hundred <03967> sixty <08346> and six <08337>. (Ezd2_13 KJV)
L20 Ezd2_13 3645/4921 1/3 172/215 427/574 43/59 173/215
L21 Ezd2_13 Ezd2_13_1 Ezd2_13_2 Ezd2_13_3 Ezd2_13_4 Ezd2_13_5 Ezd2_13_6 Ezd2_13_7
 
L01 Ezd2_14 Synowie Bigwaja, dwa tysiące pięćdziesiąt i sześć [= 2056]. (Ezd2_14 tłum. AI)
L02 Ezd2_14 Synowie H1121 Bigwaja H902, dwa tysiące H505 pięćdziesiąt H2572 i sześć H8337 [= 2056]. (Ezd2_14 tłum. AI)
L03 Ezd2_14 synów Bigwaja - dwa tysiące pięćdziesięciu sześciu; (Ezd2_14 BT_4)
L04 Ezd2_14 synów H1121 Bigwaja H902 – dwa H8147 tysiące H505 pięćdziesięciu H2572 sześciu H8337; (Ezd2_14 BT_4)
L05 Ezd2_14 be•<Ne> wig•<wai>, 'al•<Pa>•jim cha•misz•<szim> we•szisz•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_14 בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_14 synowie Bigwaja dwa tysiące pięćdziesiąt i sześć [= 2056] §
L08 Ezd2_14 בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְ/שִׁשָּֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_14 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_14 Bünê bigwäy ´alPaºyim Hámiššîm wüšiššâ s
L11 Ezd2_14 H1121 H0902 H0505 H2572 H8337
L12 Ezd2_14 The children of Bigvai two thousand fifty and six
L13 Ezd2_14 be·Nei vig·Vai, 'al·Pa·yim cha·mish·Shim ve·shish·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_14 בֵּן בִּגְוַי אֶלֶף חֲמִשִּׁים שֵׁשׁ
L15 Ezd2_14 (Ben) big·(Wai) '(E)·lef cha·misz·(Szim) (Szesz)
L16 Ezd2_14 bēn big̱waj ’élep̱ ḥᵃ̆miššîm šēš
L17 Ezd2_14 bēn bigwaj ’elep ḥămiššîm šēš
L18 Ezd2_14 The children of Bigvai, two thousand fifty and six. (Ezd2_14 KJV)
L19 Ezd2_14 14 The children <01121> of Bigvai <0902>, two thousand <0505> fifty <02572> and six <08337>. (Ezd2_14 KJV)
L20 Ezd2_14 3646/4921 2/6 397/503 126/163 174/215
L21 Ezd2_14 Ezd2_14_1 Ezd2_14_2 Ezd2_14_3 Ezd2_14_4 Ezd2_14_5 Ezd2_14_6
 
L01 Ezd2_15 Synowie Adina, cztery set pięćdziesiąt i cztery [= 454]. (Ezd2_15 tłum. AI)
L02 Ezd2_15 Synowie H1121 Adina H5720, cztery H702 set H3967 pięćdziesiąt H2572 i cztery H702 [= 454]. (Ezd2_15 tłum. AI)
L03 Ezd2_15 synów Adina - czterystu pięćdziesięciu czterech; (Ezd2_15 BT_4)
L04 Ezd2_15 synów H1121 Adina H5720 – czterystu H702 pięćdziesięciu H2572 czterech H702; (Ezd2_15 BT_4)
L05 Ezd2_15 be•<Ne> 'a•<Din>, 'ar•<Ba>' me•'ot cha•misz•<szim> we•'ar•ba•'<Ah>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_15 בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
L07 Ezd2_15 synowie Adina cztery set pięćdziesiąt i cztery [= 454] §
L08 Ezd2_15 בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה׃ ס
L09 Ezd2_15 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_15 Bünê `ädîn ´arBa` më´ôt Hámiššîm wü´arBä`â s
L11 Ezd2_15 H1121 H5720 H0702 H3967 H2572 H0702
L12 Ezd2_15 The children of Adin four hundred fifty and four
L13 Ezd2_15 be·Nei 'a·Din, 'ar·Ba' me·'ot cha·mish·Shim ve·'ar·ba·'Ah. sa·Mek
L14 Ezd2_15 בֵּן עָדִין אַרְבַּע מֵאָה חֲמִשִּׁים אַרְבַּע
L15 Ezd2_15 (Ben) 'a·(Din) 'ar·(Ba)' me·('A) cha·misz·(Szim) 'ar·(Ba)'
L16 Ezd2_15 bēn ‘āḏîn ’arba‘ mē’ā(h) ḥᵃ̆miššîm ’arba‘
L17 Ezd2_15 bēn ‘ādîn ’arba‘ mē’āh ḥămiššîm ’arba‘
L18 Ezd2_15 The children of Adin, four hundred fifty and four. (Ezd2_15 KJV)
L19 Ezd2_15 15 The children <01121> of Adin <05720>, four <0702> hundred <03967> fifty <02572> and four <0702>. (Ezd2_15 KJV)
L20 Ezd2_15 3647/4921 1/4 201/316 428/574 127/163 202/316
L21 Ezd2_15 Ezd2_15_1 Ezd2_15_2 Ezd2_15_3 Ezd2_15_4 Ezd2_15_5 Ezd2_15_6 Ezd2_15_7
 
L01 Ezd2_16 Synowie Atera Ezechiasza dziewięćdziesiąt i osiem [= 98]. (Ezd2_16 tłum. AI)
L02 Ezd2_16 Synowie H1121 Atera H333 Ezechiasza H2396 dziewięćdziesiąt H8673 i osiem H8083 [= 98]. (Ezd2_16 tłum. AI)
L03 Ezd2_16 synów Atera z linii Ezechaisza - dziewięćdziesięciu ośmiu; synów Azzura - czterystu trzydziestu dwu; synów Hodiasza - stu jeden; (Ezd2_16 BT_4)
L04 Ezd2_16 synów H1121 Atera H333 z linii Ezechiasza H3169 – dziewięćdziesięciu H8673 ośmiu H8083; (Ezd2_16 BT_4)
L05 Ezd2_16 be•ne- 'a•<Ter> li•chiz•ki•<ja> tisz•'<Im> u•sze•mo•<Na>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_16 בְּנֵֽי־ אָטֵ֥ר לִֽיחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
L07 Ezd2_16 synowie Atera Ezechiasza dziewięćdziesiąt i osiem [= 98] §
L08 Ezd2_16 בְּנֵֽי־ אָטֵ֥ר לִֽ/יחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה׃ ס
L09 Ezd2_16 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_16 Bünê|- ´ä†ër lî|Hizqiyyâ Tiš`îm ûšümönâ s
L11 Ezd2_16 H1121 H0333 H2396 H8673 H8083
L12 Ezd2_16 The children of Ater Hezekiah ninety and eight
L13 Ezd2_16 be·nei- 'a·Ter li·chiz·ki·Yah tish·'Im u·she·mo·Nah. sa·Mek
L14 Ezd2_16 בֵּן אָטֵר חִזְקִיָּה תִּשְׁעִים שְׁמֹנֶה
L15 Ezd2_16 (Ben) 'a·(Ter) chiz·ki·(Ja) tisz·'(Im) sze·mo·(Ne)
L16 Ezd2_16 bēn ’āṭēr ḥizqijjā(h) tiš‘îm šᵉmōne(h)
L17 Ezd2_16 bēn ’āṭēr ḥizqijjāh tiš‘îm šemōneh
L18 Ezd2_16 The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight. (Ezd2_16 KJV)
L19 Ezd2_16 16 The children <01121> of Ater <0333> of Hezekiah <03169>, ninety <08673> and eight <08083>. (Ezd2_16 KJV)
L20 Ezd2_16 3648/4921 1/5 88/130 9/20 76/109
L21 Ezd2_16 Ezd2_16_1 Ezd2_16_2 Ezd2_16_3 Ezd2_16_4 Ezd2_16_5 Ezd2_16_6
 
L01 Ezd2_17 Synowie Besaja, trzy set dwadzieścia i trzy [= 323]. (Ezd2_17 tłum. AI)
L02 Ezd2_17 Synowie H1121 Besaja H1209, trzy H7969 set H3967 dwadzieścia H6242 i trzy H7969 [= 323]. (Ezd2_17 tłum. AI)
L03 Ezd2_17 synów Besaja - trzystu dwudziestu trzech; (Ezd2_17 BT_4)
L04 Ezd2_17 synów H1121 Besaja H1209 – trzystu H7969 dwudziestu H6242 trzech H7969; (Ezd2_17 BT_4)
L05 Ezd2_17 be•<Ne> we•<cai>, sze•<Losz> me•'ot 'es•<Rim> u•sze•lo•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_17 בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_17 synowie Besaja trzy set dwadzieścia i trzy [= 323] §
L08 Ezd2_17 בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_17 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_17 Bünê bëcäy šülöš më´ôt `eSrîm ûšülöšâ s
L11 Ezd2_17 H1121 H1209 H7969 H3967 H6242 H7969
L12 Ezd2_17 The children of Bezai three hundred twenty and three
L13 Ezd2_17 be·Nei ve·Tzai, she·Losh me·'ot 'es·Rim u·she·lo·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_17 בֵּן בֵּצַי שָׁלוֹשׁ מֵאָה עֶשְׂרִים שָׁלוֹשׁ
L15 Ezd2_17 (Ben) be·(Caj) sza·(Losz) me·('A) 'es·(Rim) sza·(Losz)
L16 Ezd2_17 bēn bēṣaj šālôš mē’ā(h) ‘eśrîm šālôš
L17 Ezd2_17 bēn bēṣaj šālôš mē’āh ‘eśrîm šālôš
L18 Ezd2_17 The children of Bezai, three hundred twenty and three. (Ezd2_17 KJV)
L19 Ezd2_17 17 The children <01121> of Bezai <01209>, three <07969> hundred <03967> twenty <06242> and three <07969>. (Ezd2_17 KJV)
L20 Ezd2_17 3649/4921 1/3 319/429 429/574 223/315 320/429
L21 Ezd2_17 Ezd2_17_1 Ezd2_17_2 Ezd2_17_3 Ezd2_17_4 Ezd2_17_5 Ezd2_17_6 Ezd2_17_7
 
L01 Ezd2_18 Synowie Jory, sto i dwa dziesięć [= 112]. (Ezd2_18 tłum. AI)
L02 Ezd2_18 Synowie H1121 Jory H3139, sto H3967 i dwa H8147 dziesięć H6240 [= 112]. (Ezd2_18 tłum. AI)
L03 Ezd2_18 synów Charifa - stu dwunastu; (Ezd2_18 BT_4)
L04 Ezd2_18 synów H1121 Charifa H3139 – stu H3967 dwunastu H8147 H6240; (Ezd2_18 BT_4)
L05 Ezd2_18 be•<Ne> jo•<Ra>, me•'<A u•sze•<Nem> 'a•<Sar>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_18 בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
L07 Ezd2_18 synowie Jory sto i dwa dziesięć [= 112] §
L08 Ezd2_18 בְּנֵ֣י יוֹרָ֔ה מֵאָ֖ה וּ/שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס
L09 Ezd2_18 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_18 Bünê yôrâ më´â ûšünêm `äSär s
L11 Ezd2_18 H1121 H3139 H3967 H8147 H6240
L12 Ezd2_18 The children of Jorah an hundred both ten
L13 Ezd2_18 be·Nei yo·Rah, me·'Ah u·she·Neim 'a·Sar. sa·Mek
L14 Ezd2_18 בֵּן יוֹרָה מֵאָה שְׁנַיִם עָשָׂר
L15 Ezd2_18 (Ben) jo·(Ra) me·('A) sze·(Na)·jim 'a·(Sar)
L16 Ezd2_18 bēn jôrā(h) mē’ā(h) šᵉnájim ‘āśār
L17 Ezd2_18 bēn jôrāh mē’āh šenajim ‘āśār
L18 Ezd2_18 The children of Jorah, an hundred and twelve. (Ezd2_18 KJV)
L19 Ezd2_18 18 The children <01121> of Jorah <03139>, an hundred <03967> and twelve <08147> <06240>. (Ezd2_18 KJV)
L20 Ezd2_18 3650/4921 1/1 430/574 615/768 266/337
L21 Ezd2_18 Ezd2_18_1 Ezd2_18_2 Ezd2_18_3 Ezd2_18_4 Ezd2_18_5 Ezd2_18_6
 
L01 Ezd2_19 Synowie Chaszuma, dwieście dwadzieścia i trzy [= 223]. (Ezd2_19 tłum. AI)
L02 Ezd2_19 Synowie H1121 Chaszuma H2828, dwieście H3967 dwadzieścia H6242 i trzy H7969 [= 223]. (Ezd2_19 tłum. AI)
L03 Ezd2_19 synów Chaszuma - dwustu dwudziestu trzech; (Ezd2_19 BT_4)
L04 Ezd2_19 synów H1121 Chaszuma H2828 – dwustu H3967 dwudziestu H6242 trzech H7969; (Ezd2_19 BT_4)
L05 Ezd2_19 be•<Ne> cha•<szum>, ma•<Ta>•jim 'es•<Rim> u•sze•lo•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_19 בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_19 synowie Chaszuma dwieście dwadzieścia i trzy [= 223] §
L08 Ezd2_19 בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_19 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_19 Bünê Häšùm mä´taºyim `eSrîm ûšülöšâ s
L11 Ezd2_19 H1121 H2828 H3967 H6242 H7969
L12 Ezd2_19 The children of Hashum two hundred twenty and three
L13 Ezd2_19 be·Nei cha·Shum, ma·Ta·yim 'es·Rim u·she·lo·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_19 בֵּן חָשֻׁם מֵאָה עֶשְׂרִים שָׁלוֹשׁ
L15 Ezd2_19 (Ben) cha·(Szum) me·('A) 'es·(Rim) sza·(Losz)
L16 Ezd2_19 bēn ḥāšum mē’ā(h) ‘eśrîm šālôš
L17 Ezd2_19 bēn ḥāšum mē’āh ‘eśrîm šālôš
L18 Ezd2_19 The children of Hashum, two hundred twenty and three. (Ezd2_19 KJV)
L19 Ezd2_19 19 The children <01121> of Hashum <02828>, two hundred <03967> twenty <06242> and three <07969>. (Ezd2_19 KJV)
L20 Ezd2_19 3651/4921 1/5 431/574 224/315 321/429
L21 Ezd2_19 Ezd2_19_1 Ezd2_19_2 Ezd2_19_3 Ezd2_19_4 Ezd2_19_5 Ezd2_19_6
 
L01 Ezd2_20 Synowie Gibbara dziewięćdziesiąt i pięć [= 95]. (Ezd2_20 tłum. AI)
L02 Ezd2_20 Synowie H1121 Gibbara H1402 dziewięćdziesiąt H8673 i pięć H2568 [= 95]. (Ezd2_20 tłum. AI)
L03 Ezd2_20 synów Gibbara - dziewięćdziesięciu pięciu; (Ezd2_20 BT_4)
L04 Ezd2_20 synów H1121 Gibbara H1402 – dziewięćdziesięciu H8673 pięciu H2568; (Ezd2_20 BT_4)
L05 Ezd2_20 be•<Ne> gib•<Bar> tisz•'<Im> wa•cha•misz•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_20 בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_20 synowie Gibbara dziewięćdziesiąt i pięć [= 95] §
L08 Ezd2_20 בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_20 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_20 Bünê giBBär Tiš`îm waHámiššâ s
L11 Ezd2_20 H1121 H1402 H8673 H2568
L12 Ezd2_20 The children of Gibbar ninety and five
L13 Ezd2_20 be·Nei gib·Bar tish·'Im va·cha·mish·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_20 בֵּן גִּבָּר תִּשְׁעִים חָמֵשׁ
L15 Ezd2_20 (Ben) gib·(Bar) tisz·'(Im) cha·(Mesz)
L16 Ezd2_20 bēn gibbār tiš‘îm ḥāmēš
L17 Ezd2_20 bēn gibbār tiš‘îm ḥāmēš
L18 Ezd2_20 The children of Gibbar, ninety and five. (Ezd2_20 KJV)
L19 Ezd2_20 20 The children <01121> of Gibbar <01402>, ninety <08673> and five <02568>. (Ezd2_20 KJV)
L20 Ezd2_20 3652/4921 1/1 10/20 252/342
L21 Ezd2_20 Ezd2_20_1 Ezd2_20_2 Ezd2_20_3 Ezd2_20_4 Ezd2_20_5
 
L01 Ezd2_21 Synowie Bet- Lechem, sto dwadzieścia i trzy [= 123]. (Ezd2_21 tłum. AI)
L02 Ezd2_21 Synowie H1121 Bet- Lechem H1035, sto H3967 dwadzieścia H6242 i trzy H7969 [= 123]. (Ezd2_21 tłum. AI)
L03 Ezd2_21 mężów z Betlejem - stu dwudziestu trzech; (Ezd2_21 BT_4)
L04 Ezd2_21 mężów H1121 z Betlejem H1035 – stu H3967 dwudziestu H6242 trzech H7969; (Ezd2_21 BT_4)
L05 Ezd2_21 be•<Ne> wet- <La>•chem, me•'<A 'es•<Rim> u•sze•lo•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_21 בְּנֵ֣י בֵֽית־ לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_21 synowie Bet- Lechem sto dwadzieścia i trzy [= 123] §
L08 Ezd2_21 בְּנֵ֣י בֵֽית־ לָ֔חֶם מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_21 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_21 Bünê bê|t- läºHem më´â `eSrîm ûšülöšâ s
L11 Ezd2_21 H1121 H0000 H1035 H3967 H6242 H7969
L12 Ezd2_21 The children of Bethlehem an hundred twenty and three
L13 Ezd2_21 be·Nei veit- La·chem, me·'Ah 'es·Rim u·she·lo·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_21 בֵּן בֵּית לֶחֶם מֵאָה עֶשְׂרִים שָׁלוֹשׁ
L15 Ezd2_21 (Ben) bet (Le)·chem me·('A) 'es·(Rim) sza·(Losz)
L16 Ezd2_21 bēn bêṯ léḥem mē’ā(h) ‘eśrîm šālôš
L17 Ezd2_21 bēn bêt leḥem mē’āh ‘eśrîm šālôš
L18 Ezd2_21 The children of Bethlehem, an hundred twenty and three. (Ezd2_21 KJV)
L19 Ezd2_21 21 The children <01121> of Bethlehem <01035>, an hundred <03967> twenty <06242> and three <07969>. (Ezd2_21 KJV)
L20 Ezd2_21 3653/4921 4032/6521 38/41 432/574 225/315 322/429
L21 Ezd2_21 Ezd2_21_1 Ezd2_21_2 Ezd2_21_3 Ezd2_21_4 Ezd2_21_5 Ezd2_21_6 Ezd2_21_7
 
L01 Ezd2_22 Mężowie Netofy pięćdziesiąt i sześć [= 56]. (Ezd2_22 tłum. AI)
L02 Ezd2_22 Mężowie H582 Netofy H5199 pięćdziesiąt H2572 i sześć H8337 [= 56]. (Ezd2_22 tłum. AI)
L03 Ezd2_22 mężów z Netofy - pięćdziesięciu sześciu; (Ezd2_22 BT_4)
L04 Ezd2_22 mężów H376 z Netofy H5199 – pięćdziesięciu H2572 sześciu H8337; (Ezd2_22 BT_4)
L05 Ezd2_22 'an•<sze> ne•to•<Fa> cha•misz•<szim> we•szisz•<sza>.
L06 Ezd2_22 אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃
L07 Ezd2_22 mężowie Netofy pięćdziesiąt i sześć [= 56]
L08 Ezd2_22 אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְ/שִׁשָּֽׁה׃
L09 Ezd2_22 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny
L10 Ezd2_22 ´anšê nü†öpâ Hámiššîm wüšiššâ
L11 Ezd2_22 H0582 H5199 H2572 H8337
L12 Ezd2_22 The men of Netophah fifty and six
L13 Ezd2_22 'an·Shei ne·to·Fah cha·mish·Shim ve·shish·Shah.
L14 Ezd2_22 אֱנוֹשׁ נְטֹפָה חֲמִשִּׁים שֵׁשׁ
L15 Ezd2_22 e·(Nosz) ne·to·(Fa) cha·misz·(Szim) (Szesz)
L16 Ezd2_22 ’ᵉ̆nôš nᵉṭōp̱ā(h) ḥᵃ̆miššîm šēš
L17 Ezd2_22 ’ĕnôš neṭōpāh ḥămiššîm šēš
L18 Ezd2_22 The men of Netophah, fifty and six. (Ezd2_22 KJV)
L19 Ezd2_22 22 The men <0582> of Netophah <05199>, fifty <02572> and six <08337>. (Ezd2_22 KJV)
L20 Ezd2_22 140/222 1/2 128/163 175/215
L21 Ezd2_22 Ezd2_22_1 Ezd2_22_2 Ezd2_22_3 Ezd2_22_4
 
L01 Ezd2_23 Mężowie Anatot, sto dwadzieścia i osiem [= 128]. (Ezd2_23 tłum. AI)
L02 Ezd2_23 Mężowie H376 Anatot H6068, sto H3967 dwadzieścia H6242 i osiem H8083 [= 128]. (Ezd2_23 tłum. AI)
L03 Ezd2_23 mężów z Anatot - stu dwudziestu ośmiu; (Ezd2_23 BT_4)
L04 Ezd2_23 mężów H376 z Anatot H6068 – stu H3967 dwudziestu H6242 ośmiu H8083; (Ezd2_23 BT_4)
L05 Ezd2_23 'an•<sze> a•na•<Tot>, me•'<A 'es•<Rim> u•sze•mo•<Na>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_23 אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
L07 Ezd2_23 mężowie Anatot sto dwadzieścia i osiem [= 128] §
L08 Ezd2_23 אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה׃ ס
L09 Ezd2_23 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_23 ´anšê `ánätôt më´â `eSrîm ûšümönâ s
L11 Ezd2_23 H0376 H6068 H3967 H6242 H8083
L12 Ezd2_23 of of Anathoth an hundred twenty and eight
L13 Ezd2_23 'an·Shei a·na·Tot, me·'Ah 'es·Rim u·she·mo·Nah. sa·Mek
L14 Ezd2_23 אִישׁ עֲנָתוֹת מֵאָה עֶשְׂרִים שְׁמֹנֶה
L15 Ezd2_23 ('Isz) a·na·(Tot) me·('A) 'es·(Rim) sze·mo·(Ne)
L16 Ezd2_23 ’îš ‘ᵃ̆nāṯôṯ mē’ā(h) ‘eśrîm šᵉmōne(h)
L17 Ezd2_23 ’îš ‘ănātôt mē’āh ‘eśrîm šemōneh
L18 Ezd2_23 The men of Anathoth, an hundred twenty and eight. (Ezd2_23 KJV)
L19 Ezd2_23 23 The men <0582> of Anathoth <06068>, an hundred <03967> twenty <06242> and eight <08083>. (Ezd2_23 KJV)
L20 Ezd2_23 1388/2004 5/15 433/574 226/315 77/109
L21 Ezd2_23 Ezd2_23_1 Ezd2_23_2 Ezd2_23_3 Ezd2_23_4 Ezd2_23_5 Ezd2_23_6
 
L01 Ezd2_24 Synowie Azmawet czterdzieści i dwa [= 42]. (Ezd2_24 tłum. AI)
L02 Ezd2_24 Synowie H1121 Azmawet H5820 czterdzieści H705 i dwa H8147 [= 42]. (Ezd2_24 tłum. AI)
L03 Ezd2_24 mężów z Bet-Azmawet - czterdziestu dwu; (Ezd2_24 BT_4)
L04 Ezd2_24 mężów H1121 z Bet-Azmawet H5820 – czterdziestu H705 dwóch H8147; (Ezd2_24 BT_4)
L05 Ezd2_24 be•<Ne> 'az•<Ma>•wet 'ar•ba•'<Im> u•sze•<Na>•jim. sa•<Mek>
L06 Ezd2_24 בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
L07 Ezd2_24 synowie Azmawet czterdzieści i dwa [= 42] §
L08 Ezd2_24 בְּנֵ֥י עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃ ס
L09 Ezd2_24 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_24 Bünê `azmäºwet ´arBä`îm ûšünäºyim s
L11 Ezd2_24 H1121 H5820 H0705 H8147
L12 Ezd2_24 The children of Azmaveth forty and two
L13 Ezd2_24 be·Nei 'az·Ma·vet 'ar·ba·'Im u·she·Na·yim. sa·Mek
L14 Ezd2_24 בֵּן עַזְמָוֶת אַרְבָּעִים שְׁנַיִם
L15 Ezd2_24 (Ben) 'az·(Ma)·wet 'ar·ba·'(Im) sze·(Na)·jim
L16 Ezd2_24 bēn ‘azmā́weṯ ’arbā‘îm šᵉnájim
L17 Ezd2_24 bēn ‘azmāwet ’arbā‘îm šenajim
L18 Ezd2_24 The children of Azmaveth, forty and two. (Ezd2_24 KJV)
L19 Ezd2_24 24 The children <01121> of Azmaveth <05820>, forty <0705> and two <08147>. (Ezd2_24 KJV)
L20 Ezd2_24 3654/4921 7/8 107/135 616/768
L21 Ezd2_24 Ezd2_24_1 Ezd2_24_2 Ezd2_24_3 Ezd2_24_4 Ezd2_24_5
 
L01 Ezd2_25 Synowie Kiriat- Jearim Kefiry i Beerot, siedem set i czterdzieści i trzy [= 743]. (Ezd2_25 tłum. AI)
L02 Ezd2_25 Synowie H1121 Kiriat- Jearim H7157 Kefiry H3716 i Beerot H881, siedem H7651 set H3967 i czterdzieści H705 i trzy H7969 [= 743]. (Ezd2_25 tłum. AI)
L03 Ezd2_25 mężów z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot - siedemset czterdziestu trzech; (Ezd2_25 BT_4)
L04 Ezd2_25 mężów H1121 z Kiriat-Jearim H7157, Kefiry H3716 i Beerot H881 – siedemset H7651 czterdziestu H705 trzech H7969; (Ezd2_25 BT_4)
L05 Ezd2_25 be•<Ne> kir•<jat> 'a•<Rim> ke•fi•<Ra> u•we•'e•<Rot>, sze•<wa>' me•'ot we•'ar•ba•'<Im> u•sze•lo•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_25 בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_25 synowie Kiriat- Jearim Kefiry i Beerot siedem set i czterdzieści i trzy [= 743] §
L08 Ezd2_25 בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּ/בְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְ/אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_25 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_25 Bünê qiryat `ärîm Küpîrâ ûbü´ërôt šüba` më´ôt wü´arBä`îm ûšülöšâ s
L11 Ezd2_25 H1121 H0000 H7157 H3716 H0881 H7651 H3967 H0705 H7969
L12 Ezd2_25 The children of Kirjatharim Chephirah and Beeroth seven hundred and forty and three
L13 Ezd2_25 be·Nei kir·Yat 'a·Rim ke·fi·Rah u·ve·'e·Rot, she·Va' me·'ot ve·'ar·ba·'Im u·she·lo·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_25 בֵּן קִרְיַת יְעָרִים כְּפִירָה בְּאֵרוֹת שֶׁבַע מֵאָה אַרְבָּעִים שָׁלוֹשׁ
L15 Ezd2_25 (Ben) kir·(Jat) je·'a·(Rim) ke·fi·(Ra) be·'e·(Rot) (Sze)·wa' me·('A) 'ar·ba·'(Im) sza·(Losz)
L16 Ezd2_25 bēn qirjaṯ jᵉ‘ārîm kᵉp̱îrā(h) bᵉ’ērôṯ šéḇa‘ mē’ā(h) ’arbā‘îm šālôš
L17 Ezd2_25 bēn qirjat j‘ārîm kepîrāh be’ērôt šeba‘ mē’āh ’arbā‘îm šālôš
L18 Ezd2_25 The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three. (Ezd2_25 KJV)
L19 Ezd2_25 25 The children <01121> of Kirjatharim <07157>, Chephirah <03716>, and Beeroth <0881>, seven <07651> hundred <03967> and forty <0705> and three <07969>. (Ezd2_25 KJV)
L20 Ezd2_25 3655/4921 4033/6521 18/20 3/4 4/5 312/393 434/574 108/135 323/429
L21 Ezd2_25 Ezd2_25_1 Ezd2_25_2 Ezd2_25_3 Ezd2_25_4 Ezd2_25_5 Ezd2_25_6 Ezd2_25_7 Ezd2_25_8 Ezd2_25_9 Ezd2_25_10
 
L01 Ezd2_26 Synowie Ramy i Geby, sześć set dwadzieścia i jeden [= 621]. (Ezd2_26 tłum. AI)
L02 Ezd2_26 Synowie H1121 Ramy H7414 i Geby H1387, sześć H8337 set H3967 dwadzieścia H6242 i jeden H259 [= 621]. (Ezd2_26 tłum. AI)
L03 Ezd2_26 mężów z Rama i Geba - sześćset dwudziestu jeden; (Ezd2_26 BT_4)
L04 Ezd2_26 mężów H1121 z Rama H7414 i Geba H1387 – sześćset H8337 dwudziestu H6242 jeden H259; (Ezd2_26 BT_4)
L05 Ezd2_26 be•<Ne> ha•ra•<Ma> wa•<Ga>•wa', szesz me•'ot 'es•<Rim> we•'e•<Chad>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_26 בְּנֵ֤י הָרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד׃ ס
L07 Ezd2_26 synowie Ramy i Geby sześć set dwadzieścia i jeden [= 621] §
L08 Ezd2_26 בְּנֵ֤י הָ/רָמָה֙ וָ/גָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְ/אֶחָֽד׃ ס
L09 Ezd2_26 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_26 Bünê härämâ wägäºba` šëš më´ôt `eSrîm wü´eHäd s
L11 Ezd2_26 H1121 H7414 H1387 H8337 H3967 H6242 H0259
L12 Ezd2_26 The children of Ramah and Gaba six hundred twenty and one
L13 Ezd2_26 be·Nei ha·ra·Mah va·Ga·va', shesh me·'ot 'es·Rim ve·'e·Chad. sa·Mek
L14 Ezd2_26 בֵּן רָמָה גֶּבַע שֵׁשׁ מֵאָה עֶשְׂרִים אֶחָד
L15 Ezd2_26 (Ben) ra·(Ma) (Ge)·wa' (Szesz) me·('A) 'es·(Rim) 'e·(Chad)
L16 Ezd2_26 bēn rāmā(h) géḇa‘ šēš mē’ā(h) ‘eśrîm ’eḥāḏ
L17 Ezd2_26 bēn rāmāh geba‘ šēš mē’āh ‘eśrîm ’eḥād
L18 Ezd2_26 The children of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one. (Ezd2_26 KJV)
L19 Ezd2_26 26 The children <01121> of Ramah <07414> and Gaba <01387>, six <08337> hundred <03967> twenty <06242> and one <0259>. (Ezd2_26 KJV)
L20 Ezd2_26 3656/4921 30/36 13/18 176/215 435/574 227/315 700/961
L21 Ezd2_26 Ezd2_26_1 Ezd2_26_2 Ezd2_26_3 Ezd2_26_4 Ezd2_26_5 Ezd2_26_6 Ezd2_26_7 Ezd2_26_8
 
L01 Ezd2_27 Mężowie Mikmas, sto dwadzieścia i dwa [= 122]. (Ezd2_27 tłum. AI)
L02 Ezd2_27 Mężowie H376 Mikmas H4363, sto H3967 dwadzieścia H6242 i dwa H8147 [= 122]. (Ezd2_27 tłum. AI)
L03 Ezd2_27 mężów z Mikmas - stu dwudziestu dwu; (Ezd2_27 BT_4)
L04 Ezd2_27 mężów H376 z Mikmas H4363 – stu H3967 dwudziestu H6242 dwóch H8147; (Ezd2_27 BT_4)
L05 Ezd2_27 'an•<sze> mich•<Mas>, me•'<A 'es•<Rim> u•sze•<Na>•jim. sa•<Mek>
L06 Ezd2_27 אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
L07 Ezd2_27 mężowie Mikmas sto dwadzieścia i dwa [= 122] §
L08 Ezd2_27 אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃ ס
L09 Ezd2_27 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_27 ´anšê mikmäs më´â `eSrîm ûšünäºyim s
L11 Ezd2_27 H0376 H4363 H3967 H6242 H8147
L12 Ezd2_27 of of Michmas an hundred twenty and two
L13 Ezd2_27 'an·Shei mich·Mas, me·'Ah 'es·Rim u·she·Na·yim. sa·Mek
L14 Ezd2_27 אִישׁ מִכְמָס מֵאָה עֶשְׂרִים שְׁנַיִם
L15 Ezd2_27 ('Isz) mich·(Mas) me·('A) 'es·(Rim) sze·(Na)·jim
L16 Ezd2_27 ’îš miḵmās mē’ā(h) ‘eśrîm šᵉnájim
L17 Ezd2_27 ’îš mikmās mē’āh ‘eśrîm šenajim
L18 Ezd2_27 The men of Michmas, an hundred twenty and two. (Ezd2_27 KJV)
L19 Ezd2_27 27 The men <0582> of Michmas <04363>, an hundred <03967> twenty <06242> and two <08147>. (Ezd2_27 KJV)
L20 Ezd2_27 1389/2004 8/11 436/574 228/315 617/768
L21 Ezd2_27 Ezd2_27_1 Ezd2_27_2 Ezd2_27_3 Ezd2_27_4 Ezd2_27_5 Ezd2_27_6
 
L01 Ezd2_28 Mężowie Bet- El i Aj, dwieście dwadzieścia i trzy [= 223]. (Ezd2_28 tłum. AI)
L02 Ezd2_28 Mężowie H376 Bet- El H1008 i Aj H5857, dwieście H3967 dwadzieścia H6242 i trzy H7969 [= 223]. (Ezd2_28 tłum. AI)
L03 Ezd2_28 mężów z Betel i Aj - dwustu dwudziestu trzech; (Ezd2_28 BT_4)
L04 Ezd2_28 mężów H376 z Betel H1008 i Aj H5857 – dwustu H3967 dwudziestu H6242 trzech H7969; (Ezd2_28 BT_4)
L05 Ezd2_28 'an•<sze> wet- 'el we•ha•'<Ai>, ma•<Ta>•jim 'es•<Rim> u•sze•lo•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_28 אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־ אֵל֙ וְהָעָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_28 mężowie Bet- El i Aj dwieście dwadzieścia i trzy [= 223] §
L08 Ezd2_28 אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־ אֵל֙ וְ/הָ/עָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_28 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/Td/NpSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_28 ´anšê bê|t- ´ël wühä`äy mä´taºyim `eSrîm ûšülöšâ s
L11 Ezd2_28 H0376 H0000 H1008 H5857 H3967 H6242 H7969
L12 Ezd2_28 he of Bethel and Ai two hundred twenty and three
L13 Ezd2_28 'an·Shei veit- 'el ve·ha·'Ai, ma·Ta·yim 'es·Rim u·she·lo·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_28 אִישׁ בֵּית־אֵל עַי מֵאָה עֶשְׂרִים שָׁלוֹשׁ
L15 Ezd2_28 ('Isz) bet ('El) '(Ai) me·('A) 'es·(Rim) sza·(Losz)
L16 Ezd2_28 ’îš bêṯ-’ēl ‘aj mē’ā(h) ‘eśrîm šālôš
L17 Ezd2_28 ’îš bêt-’ēl ‘aj mē’āh ‘eśrîm šālôš
L18 Ezd2_28 The men of Bethel and Ai, two hundred twenty and three. (Ezd2_28 KJV)
L19 Ezd2_28 28 The men <0582> of Bethel <01008> and Ai <05857>, two hundred <03967> twenty <06242> and three <07969>. (Ezd2_28 KJV)
L20 Ezd2_28 1390/2004 4034/6521 59/72 35/39 437/574 229/315 324/429
L21 Ezd2_28 Ezd2_28_1 Ezd2_28_2 Ezd2_28_3 Ezd2_28_4 Ezd2_28_5 Ezd2_28_6 Ezd2_28_7 Ezd2_28_8
 
L01 Ezd2_29 Synowie Nebo pięćdziesiąt i dwa [= 52]. (Ezd2_29 tłum. AI)
L02 Ezd2_29 Synowie H1121 Nebo H5015 pięćdziesiąt H2572 i dwa H8147 [= 52]. (Ezd2_29 tłum. AI)
L03 Ezd2_29 synów Nebo - pięćdziesięciu dwu; (Ezd2_29 BT_4)
L04 Ezd2_29 synów H1121 Nebo H5015 – pięćdziesięciu H2572 dwóch H8147; (Ezd2_29 BT_4)
L05 Ezd2_29 be•<Ne> ne•<wo> cha•misz•<szim> u•sze•<Na>•jim. sa•<Mek>
L06 Ezd2_29 בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
L07 Ezd2_29 synowie Nebo pięćdziesiąt i dwa [= 52] §
L08 Ezd2_29 בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃ ס
L09 Ezd2_29 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_29 Bünê nübô Hámiššîm ûšünäºyim s
L11 Ezd2_29 H1121 H5015 H2572 H8147
L12 Ezd2_29 The children of Nebo fifty and two
L13 Ezd2_29 be·Nei ne·Vo cha·mish·Shim u·she·Na·yim. sa·Mek
L14 Ezd2_29 בֵּן נְבוֹ חֲמִשִּׁים שְׁנַיִם
L15 Ezd2_29 (Ben) ne·(Wo) cha·misz·(Szim) sze·(Na)·jim
L16 Ezd2_29 bēn nᵉḇô ḥᵃ̆miššîm šᵉnájim
L17 Ezd2_29 bēn nebô ḥămiššîm šenajim
L18 Ezd2_29 The children of Nebo, fifty and two. (Ezd2_29 KJV)
L19 Ezd2_29 29 The children <01121> of Nebo <05015>, fifty <02572> and two <08147>. (Ezd2_29 KJV)
L20 Ezd2_29 3657/4921 7/13 129/163 618/768
L21 Ezd2_29 Ezd2_29_1 Ezd2_29_2 Ezd2_29_3 Ezd2_29_4 Ezd2_29_5
 
L01 Ezd2_30 Synowie Magbisza, sto pięćdziesiąt i sześć [= 156]. (Ezd2_30 tłum. AI)
L02 Ezd2_30 Synowie H1121 Magbisza H4019, sto H3967 pięćdziesiąt H2572 i sześć H8337 [= 156]. (Ezd2_30 tłum. AI)
L03 Ezd2_30 synów Magbisza - stu pięćdziesięciu sześciu; (Ezd2_30 BT_4)
L04 Ezd2_30 synów H1121 Magbisza H4019 – stu H3967 pięćdziesięciu H2572 sześciu H8337; (Ezd2_30 BT_4)
L05 Ezd2_30 be•<Ne> mag•<Bisz>, me•'<A cha•misz•<szim> we•szisz•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_30 בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְשִׁשָּֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_30 synowie Magbisza sto pięćdziesiąt i sześć [= 156] §
L08 Ezd2_30 בְּנֵ֣י מַגְבִּ֔ישׁ מֵאָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְ/שִׁשָּֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_30 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_30 Bünê magBîš më´â Hámiššîm wüšiššâ s
L11 Ezd2_30 H1121 H4019 H3967 H2572 H8337
L12 Ezd2_30 The children of Magbish an hundred fifty and six
L13 Ezd2_30 be·Nei mag·Bish, me·'Ah cha·mish·Shim ve·shish·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_30 בֵּן מַגְבִּישׁ מֵאָה חֲמִשִּׁים שֵׁשׁ
L15 Ezd2_30 (Ben) mag·(Bisz) me·('A) cha·misz·(Szim) (Szesz)
L16 Ezd2_30 bēn mag̱bîš mē’ā(h) ḥᵃ̆miššîm šēš
L17 Ezd2_30 bēn magbîš mē’āh ḥămiššîm šēš
L18 Ezd2_30 The children of Magbish, an hundred fifty and six. (Ezd2_30 KJV)
L19 Ezd2_30 30 The children <01121> of Magbish <04019>, an hundred <03967> fifty <02572> and six <08337>. (Ezd2_30 KJV)
L20 Ezd2_30 3658/4921 1/1 438/574 130/163 177/215
L21 Ezd2_30 Ezd2_30_1 Ezd2_30_2 Ezd2_30_3 Ezd2_30_4 Ezd2_30_5 Ezd2_30_6
 
L01 Ezd2_31 Synowie Elama drugiego, tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery [= 1254]. (Ezd2_31 tłum. AI)
L02 Ezd2_31 Synowie H1121 Elama H5867 drugiego H312, tysiąc H505 dwieście H3967 pięćdziesiąt H2572 i cztery H702 [= 1254]. (Ezd2_31 tłum. AI)
L03 Ezd2_31 synów drugiego Elama - tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech; (Ezd2_31 BT_4)
L04 Ezd2_31 synów H1121 drugiego Elama H5867 – tysiąc H505 dwieście H3967 pięćdziesięciu H2572 czterech H702; (Ezd2_31 BT_4)
L05 Ezd2_31 be•<Ne> 'e•<Lam> 'a•<Cher>, '<E>•lef ma•<Ta>•jim cha•misz•<szim> we•'ar•ba•'<Ah>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_31 בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
L07 Ezd2_31 synowie Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery [= 1254] §
L08 Ezd2_31 בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה׃ ס
L09 Ezd2_31 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_31 Bünê `êläm ´aHër ´eºlep mä´taºyim Hámiššîm wü´arBä`â s
L11 Ezd2_31 H1121 H5867 H0312 H0505 H3967 H2572 H0702
L12 Ezd2_31 The children Elam of the other a thousand two hundred fifty and four
L13 Ezd2_31 be·Nei 'ei·Lam 'a·Cher, 'E·lef ma·Ta·yim cha·mish·Shim ve·'ar·ba·'Ah. sa·Mek
L14 Ezd2_31 בֵּן עֵילָם אַחֵר אֶלֶף מֵאָה חֲמִשִּׁים אַרְבַּע
L15 Ezd2_31 (Ben) 'e·(Lam) 'a·(Cher) '(E)·lef me·('A) cha·misz·(Szim) 'ar·(Ba)'
L16 Ezd2_31 bēn ‘êlām ’aḥēr ’élep̱ mē’ā(h) ḥᵃ̆miššîm ’arba‘
L17 Ezd2_31 bēn ‘êlām ’aḥēr ’elep mē’āh ḥămiššîm ’arba‘
L18 Ezd2_31 The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four. (Ezd2_31 KJV)
L19 Ezd2_31 31 The children <01121> of the other <0312> Elam <05867>, a thousand <0505> two hundred <03967> fifty <02572> and four <0702>. (Ezd2_31 KJV)
L20 Ezd2_31 3659/4921 8/26 108/166 398/503 439/574 131/163 203/316
L21 Ezd2_31 Ezd2_31_1 Ezd2_31_2 Ezd2_31_3 Ezd2_31_4 Ezd2_31_5 Ezd2_31_6 Ezd2_31_7 Ezd2_31_8
 
L01 Ezd2_32 Synowie Charima, trzy set i dwadzieścia [= 320]. (Ezd2_32 tłum. AI)
L02 Ezd2_32 Synowie H1121 Charima H2766, trzy H7969 set H3967 i dwadzieścia H6242 [= 320]. (Ezd2_32 tłum. AI)
L03 Ezd2_32 synów Charima - trzystu dwudziestu; (Ezd2_32 BT_4)
L04 Ezd2_32 synów H1121 Charima H2766 – trzystu H7969 dwudziestu H6242; (Ezd2_32 BT_4)
L05 Ezd2_32 be•<Ne> cha•<Rim>, sze•<Losz> me•'ot we•'es•<Rim>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_32 בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
L07 Ezd2_32 synowie Charima trzy set i dwadzieścia [= 320] §
L08 Ezd2_32 בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְ/עֶשְׂרִֽים׃ ס
L09 Ezd2_32 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_32 Bünê Härìm šülöš më´ôt wü`eSrîm s
L11 Ezd2_32 H1121 H2766 H7969 H3967 H6242
L12 Ezd2_32 The children of Harim three hundred and twenty
L13 Ezd2_32 be·Nei cha·Rim, she·Losh me·'ot ve·'es·Rim. sa·Mek
L14 Ezd2_32 בֵּן חָרִם שָׁלוֹשׁ מֵאָה עֶשְׂרִים
L15 Ezd2_32 (Ben) cha·(Rim) sza·(Losz) me·('A) 'es·(Rim)
L16 Ezd2_32 bēn ḥārim šālôš mē’ā(h) ‘eśrîm
L17 Ezd2_32 bēn ḥārim šālôš mē’āh ‘eśrîm
L18 Ezd2_32 The children of Harim, three hundred and twenty. (Ezd2_32 KJV)
L19 Ezd2_32 32 The children <01121> of Harim <02766>, three <07969> hundred <03967> and twenty <06242>. (Ezd2_32 KJV)
L20 Ezd2_32 3660/4921 2/11 325/429 440/574 230/315
L21 Ezd2_32 Ezd2_32_1 Ezd2_32_2 Ezd2_32_3 Ezd2_32_4 Ezd2_32_5 Ezd2_32_6
 
L01 Ezd2_33 Synowie Lod Chadid i Ono, siedem set dwadzieścia i pięć [= 725]. (Ezd2_33 tłum. AI)
L02 Ezd2_33 Synowie H1121 Lod H3850 Chadid H2307 i Ono H207, siedem H7651 set H3967 dwadzieścia H6242 i pięć H2568 [= 725]. (Ezd2_33 tłum. AI)
L03 Ezd2_33 mężów z Lod, Chadid i Ono - siedemset dwudziestu pięciu; (Ezd2_33 BT_4)
L04 Ezd2_33 mężów H1121 z Lod H3850, Chadid H2307 i Ono H207 – siedemset H7651 dwudziestu H6242 pięciu H2568; (Ezd2_33 BT_4)
L05 Ezd2_33 be•ne- lod cha•<Did> we•'o•<No>, sze•<wa>' me•'ot 'es•<Rim> wa•cha•misz•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_33 בְּנֵי־ לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_33 synowie Lod Chadid i Ono siedem set dwadzieścia i pięć [= 725] §
L08 Ezd2_33 בְּנֵי־ לֹד֙ חָדִ֣יד וְ/אוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_33 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_33 Bünê- löd Hädîd wü´ônô šüba` më´ôt `eSrîm waHámiššâ s
L11 Ezd2_33 H1121 H3850 H2307 H0207 H7651 H3967 H6242 H2568
L12 Ezd2_33 The children of Lod Hadid and Ono seven hundred twenty and five
L13 Ezd2_33 be·nei- lod cha·Did ve·'o·No, she·Va' me·'ot 'es·Rim va·cha·mish·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_33 בֵּן לֹד חָדִיד אוֹנוֹ שֶׁבַע מֵאָה עֶשְׂרִים חָמֵשׁ
L15 Ezd2_33 (Ben) (Lod) cha·(Did) o·(No) (Sze)·wa' me·('A) 'es·(Rim) cha·(Mesz)
L16 Ezd2_33 bēn lōḏ ḥāḏîḏ ’ônô šéḇa‘ mē’ā(h) ‘eśrîm ḥāmēš
L17 Ezd2_33 bēn lōd ḥādîd ’ônô šeba‘ mē’āh ‘eśrîm ḥāmēš
L18 Ezd2_33 The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five. (Ezd2_33 KJV)
L19 Ezd2_33 33 The children <01121> of Lod <03850>, Hadid <02307>, and Ono <0207>, seven <07651> hundred <03967> twenty <06242> and five <02568>. (Ezd2_33 KJV)
L20 Ezd2_33 3661/4921 2/4 1/3 2/5 313/393 441/574 231/315 253/342
L21 Ezd2_33 Ezd2_33_1 Ezd2_33_2 Ezd2_33_3 Ezd2_33_4 Ezd2_33_5 Ezd2_33_6 Ezd2_33_7 Ezd2_33_8 Ezd2_33_9
 
L01 Ezd2_34 Synowie Jerycha, trzy set czterdzieści i pięć [= 345]. (Ezd2_34 tłum. AI)
L02 Ezd2_34 Synowie H1121 Jerycha H3405, trzy H7969 set H3967 czterdzieści H705 i pięć H2568 [= 345]. (Ezd2_34 tłum. AI)
L03 Ezd2_34 mężów z Jerycha - trzystu czterdziestu pięciu; (Ezd2_34 BT_4)
L04 Ezd2_34 mężów H1121 z Jerycha H3405 – trzystu H7969 czterdziestu H705 pięciu H2568; (Ezd2_34 BT_4)
L05 Ezd2_34 be•<Ne> je•re•<Cho>, sze•<Losz> me•'ot 'ar•ba•'<Im> wa•cha•misz•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_34 בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_34 synowie Jerycha trzy set czterdzieści i pięć [= 345] §
L08 Ezd2_34 בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_34 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_34 Bünê yürëHô šülöš më´ôt ´arBä`îm waHámiššâ s
L11 Ezd2_34 H1121 H3405 H7969 H3967 H0705 H2568
L12 Ezd2_34 The children of Jericho three hundred forty and five
L13 Ezd2_34 be·Nei ye·re·Cho, she·Losh me·'ot 'ar·ba·'Im va·cha·mish·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_34 בֵּן יְרִיחוֹ שָׁלוֹשׁ מֵאָה אַרְבָּעִים חָמֵשׁ
L15 Ezd2_34 (Ben) je·ri·(Cho) sza·(Losz) me·('A) 'ar·ba·'(Im) cha·(Mesz)
L16 Ezd2_34 bēn jᵉrîḥô šālôš mē’ā(h) ’arbā‘îm ḥāmēš
L17 Ezd2_34 bēn jerîḥô šālôš mē’āh ’arbā‘îm ḥāmēš
L18 Ezd2_34 The children of Jericho, three hundred forty and five. (Ezd2_34 KJV)
L19 Ezd2_34 34 The children <01121> of Jericho <03405>, three <07969> hundred <03967> forty <0705> and five <02568>. (Ezd2_34 KJV)
L20 Ezd2_34 3662/4921 53/57 326/429 442/574 109/135 254/342
L21 Ezd2_34 Ezd2_34_1 Ezd2_34_2 Ezd2_34_3 Ezd2_34_4 Ezd2_34_5 Ezd2_34_6 Ezd2_34_7
 
L01 Ezd2_35 Synowie Senai, trzy tysiące, i sześć set i trzydzieści [= 3630]. (Ezd2_35 tłum. AI)
L02 Ezd2_35 Synowie H1121 Senai H5570, trzy H7969 tysiące H505, i sześć H8337 set H3967 i trzydzieści H7970 [= 3630]. (Ezd2_35 tłum. AI)
L03 Ezd2_35 synów Senai - trzy tysiące sześciuset trzydziestu. (Ezd2_35 BT_4)
L04 Ezd2_35 synów H1121 Senai H5570 – trzy H7969 tysiące H505 sześćset H8337 trzydziestu H7970. (Ezd2_35 BT_4)
L05 Ezd2_35 be•<Ne> se•na•'<Ah>, sze•<Lo>•szet 'a•la•<Fim>, we•<szesz> me•'ot u•sze•lo•<szim>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_35 בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס
L07 Ezd2_35 synowie Senai trzy tysiące i sześć set i trzydzieści [= 3630] §
L08 Ezd2_35 בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וְ/שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּ/שְׁלֹשִֽׁים׃ ס
L09 Ezd2_35 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_35 Bünê sünä´â šülöºšet ´áläpîm wüšëš më´ôt ûšülöšîm s
L11 Ezd2_35 H1121 H5570 H7969 H0505 H8337 H3967 H7970
L12 Ezd2_35 The children of Senaah three thousand and six hundred and thirty
L13 Ezd2_35 be·Nei se·na·'Ah, she·Lo·shet 'a·la·Fim, ve·Shesh me·'ot u·she·lo·Shim. sa·Mek
L14 Ezd2_35 בֵּן סְנָאָה שָׁלוֹשׁ אֶלֶף שֵׁשׁ מֵאָה שְׁלוֹשִׁים
L15 Ezd2_35 (Ben) se·na·'(Ah) sza·(Losz) '(E)·lef (Szesz) me·('A) sze·lo·(Szim)
L16 Ezd2_35 bēn sᵉnā’ā(h) šālôš ’élep̱ šēš mē’ā(h) šᵉlôšîm
L17 Ezd2_35 bēn senā’āh šālôš ’elep šēš mē’āh šelôšîm
L18 Ezd2_35 The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty. (Ezd2_35 KJV)
L19 Ezd2_35 35 The children <01121> of Senaah <05570>, three <07969> thousand <0505> and six <08337> hundred <03967> and thirty <07970>. (Ezd2_35 KJV)
L20 Ezd2_35 3663/4921 1/3 327/429 399/503 178/215 443/574 149/171
L21 Ezd2_35 Ezd2_35_1 Ezd2_35_2 Ezd2_35_3 Ezd2_35_4 Ezd2_35_5 Ezd2_35_6 Ezd2_35_7 Ezd2_35_8
 
L01 Ezd2_36 Kapłani, synowie Jedajasza z domu Jozuego, dziewięć set siedemdziesiąt i trzy [= 973]. (Ezd2_36 tłum. AI)
L02 Ezd2_36 Kapłani H3548, synowie H1121 Jedajasza H3048 z domu H1004 Jozuego H3442, dziewięć H8672 set H3967 siedemdziesiąt H7657 i trzy H7969 [= 973]. (Ezd2_36 tłum. AI)
L03 Ezd2_36 Kapłani: synów Jedajasza z domu Jozuego - dziewięćset siedemdziesięciu trzech; (Ezd2_36 BT_4)
L04 Ezd2_36 Kapłani H3548: synów H1121 Jedajasza H3048 z domu H1004 Jozuego H3442 – dziewięćset H8672 siedemdziesięciu H7657 trzech H7969; (Ezd2_36 BT_4)
L05 Ezd2_36 hak•ko•ha•<Nim>; be•<Ne> je•da'•<ja> le•<wet> je•<szu>•a', te•<sza>' me•'ot sziw•'<Im> u•sze•lo•<sza>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_36 הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L07 Ezd2_36 kapłani synowie Jedajasza z domu Jozuego dziewięć set siedemdziesiąt i trzy [= 973] §
L08 Ezd2_36 הַֽ/כֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְ/בֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L09 Ezd2_36 HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_36 ha|KKöhánîm Bünê yüda|`yâ lübêt yëšûª` Tüša` më´ôt šib`îm ûšülöšâ s
L11 Ezd2_36 H3548 H1121 H3048 H1004 H3442 H8672 H3967 H7657 H7969
L12 Ezd2_36 The priests the children of Jedaiah of the house of Jeshua nine hundred seventy and three
L13 Ezd2_36 hak·ko·ha·Nim; be·Nei ye·da'·Yah le·Veit ye·Shu·a', te·Sha' me·'ot shiv·'Im u·she·lo·Shah. sa·Mek
L14 Ezd2_36 כֹּהֵן בֵּן יְדַעְיָה בַּיִת יֵשׁוּעַ תֵּשַׁע מֵאָה שִׁבְעִים שָׁלוֹשׁ
L15 Ezd2_36 ko·(Hen) (Ben) je·da'·(Ja) (Ba)·jit je·(Szu)·a' (Te)·sza' me·('A) sziw·'(Im) sza·(Losz)
L16 Ezd2_36 kōhēn bēn jᵉḏa‘jā(h) bájiṯ jēšûᵃ‘ tḗša‘ mē’ā(h) šiḇ‘îm šālôš
L17 Ezd2_36 kōhēn bēn jeda‘jāh bajit jēšûa‘ tēša‘ mē’āh šib‘îm šālôš
L18 Ezd2_36 The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three. (Ezd2_36 KJV)
L19 Ezd2_36 36 The priests <03548>: the children <01121> of Jedaiah <03048>, of the house <01004> of Jeshua <03442>, nine <08672> hundred <03967> seventy <07657> and three <07969>. (Ezd2_36 KJV)
L20 Ezd2_36 571/750 3664/4921 3/11 1285/2052 5/29 50/58 444/574 68/91 328/429
L21 Ezd2_36 Ezd2_36_1 Ezd2_36_2 Ezd2_36_3 Ezd2_36_4 Ezd2_36_5 Ezd2_36_6 Ezd2_36_7 Ezd2_36_8 Ezd2_36_9 Ezd2_36_10
 
L01 Ezd2_37 Synowie Immera, tysiąc pięćdziesiąt i dwa [= 1052]. (Ezd2_37 tłum. AI)
L02 Ezd2_37 Synowie H1121 Immera H564, tysiąc H505 pięćdziesiąt H2572 i dwa H8147 [= 1052]. (Ezd2_37 tłum. AI)
L03 Ezd2_37 synów Immera - tysiąc pięćdziesięciu dwu; (Ezd2_37 BT_4)
L04 Ezd2_37 synów H1121 Immera H564 – tysiąc H505 pięćdziesięciu H2572 dwóch H8147; (Ezd2_37 BT_4)
L05 Ezd2_37 be•<Ne> 'im•<Mer>, '<E>•lef cha•misz•<szim> u•sze•<Na>•jim. sa•<Mek>
L06 Ezd2_37 בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
L07 Ezd2_37 synowie Immera tysiąc pięćdziesiąt i dwa [= 1052] §
L08 Ezd2_37 בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃ ס
L09 Ezd2_37 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_37 Bünê ´immër ´eºlep Hámiššîm ûšünäºyim s
L11 Ezd2_37 H1121 H0564 H0505 H2572 H8147
L12 Ezd2_37 The children of Immer a thousand fifty and two
L13 Ezd2_37 be·Nei 'im·Mer, 'E·lef cha·mish·Shim u·she·Na·yim. sa·Mek
L14 Ezd2_37 בֵּן אִמֵּר אֶלֶף חֲמִשִּׁים שְׁנַיִם
L15 Ezd2_37 (Ben) 'im·(Mer) '(E)·lef cha·misz·(Szim) sze·(Na)·jim
L16 Ezd2_37 bēn ’immēr ’élep̱ ḥᵃ̆miššîm šᵉnájim
L17 Ezd2_37 bēn ’immēr ’elep ḥămiššîm šenajim
L18 Ezd2_37 The children of Immer, a thousand fifty and two. (Ezd2_37 KJV)
L19 Ezd2_37 37 The children <01121> of Immer <0564>, a thousand <0505> fifty <02572> and two <08147>. (Ezd2_37 KJV)
L20 Ezd2_37 3665/4921 3/10 400/503 132/163 619/768
L21 Ezd2_37 Ezd2_37_1 Ezd2_37_2 Ezd2_37_3 Ezd2_37_4 Ezd2_37_5 Ezd2_37_6
 
L01 Ezd2_38 Synowie Paszchura, tysiąc dwieście czterdzieści i siedem [= 1247]. (Ezd2_38 tłum. AI)
L02 Ezd2_38 Synowie H1121 Paszchura H6583, tysiąc H505 dwieście H3967 czterdzieści H705 i siedem H7651 [= 1247]. (Ezd2_38 tłum. AI)
L03 Ezd2_38 synów Paszchura - tysiąc dwustu czterdziestu siedmiu; (Ezd2_38 BT_4)
L04 Ezd2_38 synów H1121 Paszchura H6583 – tysiąc H505 dwustu H3967 czterdziestu H705 siedmiu H7651; (Ezd2_38 BT_4)
L05 Ezd2_38 be•<Ne> fasz•<Chur>, '<E>•lef ma•<Ta>•jim 'ar•ba•'<Im> we•sziw•'<Ah>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_38 בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ס
L07 Ezd2_38 synowie Paszchura tysiąc dwieście czterdzieści i siedem [= 1247] §
L08 Ezd2_38 בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְ/שִׁבְעָֽה׃ ס
L09 Ezd2_38 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_38 Bünê pašHûr ´eºlep mä´taºyim ´arBä`îm wüšib`â s
L11 Ezd2_38 H1121 H6583 H0505 H3967 H0705 H7651
L12 Ezd2_38 The children of Pashur a thousand two hundred forty and seven
L13 Ezd2_38 be·Nei fash·Chur, 'E·lef ma·Ta·yim 'ar·ba·'Im ve·shiv·'Ah. sa·Mek
L14 Ezd2_38 בֵּן פַּשְׁחוּר אֶלֶף מֵאָה אַרְבָּעִים שֶׁבַע
L15 Ezd2_38 (Ben) pasz·(Chur) '(E)·lef me·('A) 'ar·ba·'(Im) (Sze)·wa'
L16 Ezd2_38 bēn pašḥûr ’élep̱ mē’ā(h) ’arbā‘îm šéḇa‘
L17 Ezd2_38 bēn pašḥûr ’elep mē’āh ’arbā‘îm šeba‘
L18 Ezd2_38 The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven. (Ezd2_38 KJV)
L19 Ezd2_38 38 The children <01121> of Pashur <06583>, a thousand <0505> two hundred <03967> forty <0705> and seven <07651>. (Ezd2_38 KJV)
L20 Ezd2_38 3666/4921 2/14 401/503 445/574 110/135 314/393
L21 Ezd2_38 Ezd2_38_1 Ezd2_38_2 Ezd2_38_3 Ezd2_38_4 Ezd2_38_5 Ezd2_38_6 Ezd2_38_7
 
L01 Ezd2_39 Synowie Charima, tysiąc i siedem dziesięć [= 1017]. (Ezd2_39 tłum. AI)
L02 Ezd2_39 Synowie H1121 Charima H2766, tysiąc H505 i siedem H7651 dziesięć H6240 [= 1017]. (Ezd2_39 tłum. AI)
L03 Ezd2_39 synów Charima - tysiąc siedemnastu. (Ezd2_39 BT_4)
L04 Ezd2_39 synów H1121 Charima H2766 – tysiąc H505 siedemnastu H7651 H6240. (Ezd2_39 BT_4)
L05 Ezd2_39 be•<Ne> cha•<Rim>, '<E>•lef we•sziw•'<A 'a•<Sar>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_39 בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְשִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
L07 Ezd2_39 synowie Charima tysiąc i siedem dziesięć [= 1017] §
L08 Ezd2_39 בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף וְ/שִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
L09 Ezd2_39 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_39 Bünê Härìm ´eºlep wüšib`â `äSär s
L11 Ezd2_39 H1121 H2766 H0505 H7651 H6240
L12 Ezd2_39 The children of Harim a thousand seven teen
L13 Ezd2_39 be·Nei cha·Rim, 'E·lef ve·shiv·'Ah 'a·Sar. sa·Mek
L14 Ezd2_39 בֵּן חָרִם אֶלֶף שֶׁבַע עָשָׂר
L15 Ezd2_39 (Ben) cha·(Rim) '(E)·lef (Sze)·wa' 'a·(Sar)
L16 Ezd2_39 bēn ḥārim ’élep̱ šéḇa‘ ‘āśār
L17 Ezd2_39 bēn ḥārim ’elep šeba‘ ‘āśār
L18 Ezd2_39 The children of Harim, a thousand and seventeen. (Ezd2_39 KJV)
L19 Ezd2_39 39 The children <01121> of Harim <02766>, a thousand <0505> and seventeen <07651> <06240>. (Ezd2_39 KJV)
L20 Ezd2_39 3667/4921 3/11 402/503 315/393 267/337
L21 Ezd2_39 Ezd2_39_1 Ezd2_39_2 Ezd2_39_3 Ezd2_39_4 Ezd2_39_5 Ezd2_39_6
 
L01 Ezd2_40 Lewici, synowie Jozuego i Kadmiela z synów Hodawiasza siedemdziesiąt i cztery [= 74]. (Ezd2_40 tłum. AI)
L02 Ezd2_40 Lewici H3881, synowie H1121 Jozuego H3442 i Kadmiela H6934 z synów H1121 Hodawiasza H1938 siedemdziesiąt H7657 i cztery H702 [= 74]. (Ezd2_40 tłum. AI)
L03 Ezd2_40 Lewici: synów Jozuego z linii Kadmiela, Binnuja, Hodawiasza - siedemdziesięciu czterech. - (Ezd2_40 BT_4)
L04 Ezd2_40 Lewici H3881: synów H1121 Jozuego H3442 z linii Kadmiela H6934, Binnuja, Hodawiasza H1938 – siedemdziesięciu H7657 czterech H702. (Ezd2_40 BT_4)
L05 Ezd2_40 hal•wi•<jim>; be•ne- je•<szu>•a' we•kad•mi•'<El> liw•<Ne> ho•daw•<ja> sziw•'<Im> we•'ar•ba•'<Ah>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_40 הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵי־ יֵשׁ֧וּעַ וְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
L07 Ezd2_40 Lewici synowie Jozuego i Kadmiela z synów Hodawiasza siedemdziesiąt i cztery [= 74] §
L08 Ezd2_40 הַ/לְוִיִּ֑ם בְּנֵי־ יֵשׁ֧וּעַ וְ/קַדְמִיאֵ֛ל לִ/בְנֵ֥י הוֹדַוְיָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְ/אַרְבָּעָֽה׃ ס
L09 Ezd2_40 HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_40 halüwiyyìm Bünê- yëšûª` wüqadmî´ël libnê hôdawyâ šib`îm wü´arBä`â s
L11 Ezd2_40 H3881 H1121 H3442 H6934 H1121 H1938 H7657 H0702
L12 Ezd2_40 The Levites the children of Jeshua and Kadmiel of the children of Hodaviah seventy and four
L13 Ezd2_40 hal·vi·Yim; be·nei- ye·Shu·a' ve·kad·mi·'El liv·Nei ho·dav·Yah shiv·'Im ve·'ar·ba·'Ah. sa·Mek
L14 Ezd2_40 לֵוִיִּי בֵּן יֵשׁוּעַ קַדְמִיאֵל בֵּן הוֹדַוְיָה שִׁבְעִים אַרְבַּע
L15 Ezd2_40 le·wi·(Ji) (Ben) je·(Szu)·a' kad·mi·'(El) (Ben) ho·daw·(Ja) sziw·'(Im) 'ar·(Ba)'
L16 Ezd2_40 lēwijjî bēn jēšûᵃ‘ qaḏmî’ēl bēn hôḏawjā(h) šiḇ‘îm ’arba‘
L17 Ezd2_40 lēwijjî bēn jēšûa‘ qadmî’ēl bēn hôdawjāh šib‘îm ’arba‘
L18 Ezd2_40 The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four. (Ezd2_40 KJV)
L19 Ezd2_40 40 The Levites <03881>: the children <01121> of Jeshua <03442> and Kadmiel <06934>, of the children <01121> of Hodaviah <01938>, seventy <07657> and four <0702>. (Ezd2_40 KJV)
L20 Ezd2_40 221/292 3668/4921 6/29 1/8 3669/4921 3/3 69/91 204/316
L21 Ezd2_40 Ezd2_40_1 Ezd2_40_2 Ezd2_40_3 Ezd2_40_4 Ezd2_40_5 Ezd2_40_6 Ezd2_40_7 Ezd2_40_8 Ezd2_40_9
 
L01 Ezd2_41 Śpiewacy, synowie Asafa, sto dwadzieścia i osiem [= 128]. (Ezd2_41 tłum. AI)
L02 Ezd2_41 Śpiewacy H7891, synowie H1121 Asafa H623, sto H3967 dwadzieścia H6242 i osiem H8083 [= 128]. (Ezd2_41 tłum. AI)
L03 Ezd2_41 Śpiewacy: synów Asafa - stu dwudziestu ośmiu. (Ezd2_41 BT_4)
L04 Ezd2_41 Śpiewacy H7891: synów H1121 Asafa H623 – stu H3967 dwudziestu H6242 ośmiu H8083. (Ezd2_41 BT_4)
L05 Ezd2_41 ham•szo•re•<Rim>; be•<Ne> 'a•<Saf>, me•'<A 'es•<Rim> u•sze•mo•<Na>. <Pe>
L06 Ezd2_41 הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ פ
L07 Ezd2_41 śpiewacy synowie Asafa sto dwadzieścia i osiem [= 128]
L08 Ezd2_41 הַֽ/מְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁמֹנָֽה׃ פ
L09 Ezd2_41 HTd/VormpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Ezd2_41 ha|müšörürîm Bünê ´äsäp më´â `eSrîm ûšümönâ P
L11 Ezd2_41 H7891 H1121 H0623 H3967 H6242 H8083
L12 Ezd2_41 The singers the children of Asaph an hundred twenty and eight
L13 Ezd2_41 ham·sho·re·Rim; be·Nei 'a·Saf, me·'Ah 'es·Rim u·she·mo·Nah. Peh
L14 Ezd2_41 שִׁיר בֵּן אָסָף מֵאָה עֶשְׂרִים שְׁמֹנֶה
L15 Ezd2_41 (Szir) (Ben) 'a·(Saf) me·('A) 'es·(Rim) sze·mo·(Ne)
L16 Ezd2_41 šîr bēn ’āsāp̱ mē’ā(h) ‘eśrîm šᵉmōne(h)
L17 Ezd2_41 šîr bēn ’āsāp mē’āh ‘eśrîm šemōneh
L18 Ezd2_41 The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight. (Ezd2_41 KJV)
L19 Ezd2_41 41 The singers <07891> (08789): the children <01121> of Asaph <0623>, an hundred <03967> twenty <06242> and eight <08083>. (Ezd2_41 KJV)
L20 Ezd2_41 27/86 3670/4921 25/46 446/574 232/315 78/109
L21 Ezd2_41 Ezd2_41_1 Ezd2_41_2 Ezd2_41_3 Ezd2_41_4 Ezd2_41_5 Ezd2_41_6 Ezd2_41_7
 
L01 Ezd2_42 Synowie odźwiernych synowie Szalluma synowie Atera synowie Talmona synowie Akkuba, synowie Chatity synowie Szobaja, wszyscy sto trzydzieści i dziewięć [= 139]. (Ezd2_42 tłum. AI)
L02 Ezd2_42 Synowie H1121 odźwiernych H7778 synowie H1121 Szalluma H7967 synowie H1121 Atera H333 synowie H1121 Talmona H2929 synowie H1121 Akkuba H6126, synowie H1121 Chatity H2410 synowie H1121 Szobaja H7630, wszyscy H3605 sto H3967 trzydzieści H7970 i dziewięć H8672 [= 139]. (Ezd2_42 tłum. AI)
L03 Ezd2_42 Odźwierni: synów Szalluma, synów Atera, synów Talmona, synów Akkuba, synów Chatity, synów Szobaja - wszystkich razem stu trzydziestu dziewięciu. (Ezd2_42 BT_4)
L04 Ezd2_42 Odźwierni H7778: synów H1121 Szalluma H7967, synów H1121 Atera H333, synów H1121 Talmona H2929, synów H1121 Akkuba H6126, synów H1121 Chatity H2410, synów H1121 Szobaja H7630 – wszystkich razem H3605 stu H3967 trzydziestu H7970 dziewięciu H8672. (Ezd2_42 BT_4)
L05 Ezd2_42 be•<Ne> hasz•szo•'a•<Rim>, be•ne- szal•<Lum> be•ne- 'a•<Ter> be•ne- tal•<Mon> be•ne- 'ak•<Kuw>, be•<Ne> cha•ti•<Ta> be•<Ne> szo•<wai>; hak•<Kol> me•'<A sze•lo•<szim> we•tisz•'<Ah>. <Pe>
L06 Ezd2_42 בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־ שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־ אָטֵר֙ בְּנֵי־ טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־ עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה׃ פ
L07 Ezd2_42 synowie odźwiernych synowie Szalluma synowie Atera synowie Talmona synowie Akkuba synowie Chatity synowie Szobaja wszyscy sto trzydzieści i dziewięć [= 139]
L08 Ezd2_42 בְּנֵ֣י הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־ שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־ אָטֵר֙ בְּנֵי־ טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־ עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַ/כֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְ/תִשְׁעָֽה׃ פ
L09 Ezd2_42 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Ezd2_42 Bünê haššö|`árîm Bünê- šallûm Bünê|- ´ä†ër Bünê- †almôn Bünê- `aqqûb Bünê Há†î†ä´ Bünê šöbäy haKKöl më´â šülöšîm wütiš`â P
L11 Ezd2_42 H1121 H7778 H1121 H7967 H1121 H0333 H1121 H2929 H1121 H6126 H1121 H2410 H1121 H7630 H3605 H3967 H7970 H8672
L12 Ezd2_42 The children of the porters the children of Shallum the children of Ater the children of Talmon the children of Akkub the children of Hatita the children of Shobai all [in] all an hundred thirty and nine
L13 Ezd2_42 be·Nei hash·sho·'a·Rim, be·nei- shal·Lum be·nei- 'a·Ter be·nei- tal·Mon be·nei- 'ak·Kuv, be·Nei cha·ti·Ta be·Nei sho·Vai; hak·Kol me·'Ah she·lo·Shim ve·tish·'Ah. Peh
L14 Ezd2_42 בֵּן שׁוֹעֵר בֵּן שַׁלּוּם בֵּן אָטֵר בֵּן טַלְמוֹן בֵּן עַקּוּב בֵּן חֲטִיטָא בֵּן שֹׁבַי כֹּל מֵאָה שְׁלוֹשִׁים תֵּשַׁע
L15 Ezd2_42 (Ben) szo·('Er) (Ben) szal·(Lum) (Ben) 'a·(Ter) (Ben) tal·(Mon) (Ben) 'ak·(Kuw) (Ben) cha·ti·(Ta) (Ben) szo·(Waj) (Kol) me·('A) sze·lo·(Szim) (Te)·sza'
L16 Ezd2_42 bēn šô‘ēr bēn šallûm bēn ’āṭēr bēn ṭalmôn bēn ‘aqqûḇ bēn ḥᵃ̆ṭîṭā(’) bēn šōḇaj kōl mē’ā(h) šᵉlôšîm tḗša‘
L17 Ezd2_42 bēn šô‘ēr bēn šallûm bēn ’āṭēr bēn ṭalmôn bēn ‘aqqûb bēn ḥăṭîṭā’ bēn šōbaj kōl mē’āh šelôšîm tēša‘
L18 Ezd2_42 The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, [in] all an hundred thirty and nine. (Ezd2_42 KJV)
L19 Ezd2_42 42 The children <01121> of the porters <07778>: the children <01121> of Shallum <07967>, the children <01121> of Ater <0333>, the children <01121> of Talmon <02929>, the children <01121> of Akkub <06126>, the children <01121> of Hatita <02410>, the children <01121> of Shobai <07630>, in all an hundred <03967> thirty <07970> and nine <08672>. (Ezd2_42 KJV)
L20 Ezd2_42 3671/4921 24/37 3672/4921 19/27 3673/4921 2/5 3674/4921 2/5 3675/4921 3/8 3676/4921 1/2 3677/4921 1/2 3316/5415 447/574 150/171 51/58
L21 Ezd2_42 Ezd2_42_1 Ezd2_42_2 Ezd2_42_3 Ezd2_42_4 Ezd2_42_5 Ezd2_42_6 Ezd2_42_7 Ezd2_42_8 Ezd2_42_9 Ezd2_42_10 Ezd2_42_11 Ezd2_42_12 Ezd2_42_13 Ezd2_42_14 Ezd2_42_15 Ezd2_42_16 Ezd2_42_17 Ezd2_42_18 Ezd2_42_19
 
L01 Ezd2_43 Niewolnicy świątyni, synowie Sichy synowie Chasufy synowie Tabbaota. (Ezd2_43 tłum. AI)
L02 Ezd2_43 Niewolnicy H5411 świątyni, synowie H1121 Sichy H6727 synowie H1121 Chasufy H2817 synowie H1121 Tabbaota H2884. (Ezd2_43 tłum. AI)
L03 Ezd2_43 Niewolnicy świątyni: synowie Sichy, synowie Chasufy, synowie Tabbaota, (Ezd2_43 BT_4)
L04 Ezd2_43 Niewolnicy świątyni H5411: synowie H1121 Sichy H6727, synowie H1121 Chasufy H2817, synowie H1121 Tabbaota H2884, (Ezd2_43 BT_4)
L05 Ezd2_43 han•ne•ti•<Nim>; be•ne- ci•<Cha> we•ne- cha•su•<Fa> be•<Ne> tab•ba•'ot.
L06 Ezd2_43 הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־ צִיחָ֥א בְנֵי־ חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
L07 Ezd2_43 niewolnicy świątyni synowie Sichy synowie Chasufy synowie Tabbaota
L08 Ezd2_43 הַ/נְּתִינִ֑ים בְּנֵי־ צִיחָ֥א בְנֵי־ חֲשׂוּפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
L09 Ezd2_43 HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_43 hannütînîm Bünê- cîHä´ bünê- HáSûpä´ Bünê †aBBä`ôt
L11 Ezd2_43 H5411 H1121 H6727 H1121 H2817 H1121 H2884
L12 Ezd2_43 The Nethinims the children of Ziha the children of Hasupha the children of Tabbaoth
L13 Ezd2_43 han·ne·ti·Nim; be·nei- tzi·Cha ve·nei- cha·su·Fa be·Nei tab·ba·'ot.
L14 Ezd2_43 נָתִין בֵּן צִיחָא בֵּן חֲשׂוּפָא בֵּן טַבָּעוֹת
L15 Ezd2_43 na·(Tin) (Ben) ci·(Cha) (Ben) cha·su·(Fa) (Ben) tab·ba·('Ot)
L16 Ezd2_43 nāṯîn bēn ṣîḥā(’) bēn ḥᵃ̆śûp̱ā(’) bēn ṭabbā‘ôṯ
L17 Ezd2_43 nātîn bēn ṣîḥā’ bēn ḥăśûpā’ bēn ṭabbā‘ôt
L18 Ezd2_43 The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth, (Ezd2_43 KJV)
L19 Ezd2_43 43 The Nethinims <05411>: the children <01121> of Ziha <06727>, the children <01121> of Hasupha <02817>, the children <01121> of Tabbaoth <02884>, (Ezd2_43 KJV)
L20 Ezd2_43 2/16 3678/4921 1/3 3679/4921 1/2 3680/4921 1/2
L21 Ezd2_43 Ezd2_43_1 Ezd2_43_2 Ezd2_43_3 Ezd2_43_4 Ezd2_43_5 Ezd2_43_6 Ezd2_43_7
 
L01 Ezd2_44 Synowie Kerosa synowie Sii synowie Padona. (Ezd2_44 tłum. AI)
L02 Ezd2_44 Synowie H1121 Kerosa H7026 synowie H1121 Sii H5517 synowie H1121 Padona H6303. (Ezd2_44 tłum. AI)
L03 Ezd2_44 synowie Kerosa, synowie Sii, synowie Padona, (Ezd2_44 BT_4)
L04 Ezd2_44 synowie H1121 Kerosa H7026, synowie H1121 Sii H5517, synowie H1121 Padona H6303, (Ezd2_44 BT_4)
L05 Ezd2_44 be•ne- ke•<Ros> be•ne- si•'a•<Ha> be•<Ne> fa•<Don>.
L06 Ezd2_44 בְּנֵי־ קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי־ סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃
L07 Ezd2_44 synowie Kerosa synowie Sii synowie Padona
L08 Ezd2_44 בְּנֵי־ קֵרֹ֥ס בְּֽנֵי־ סִֽיעֲהָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן׃
L09 Ezd2_44 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_44 Bünê- qërös Bü|nê- sî|`áhä´ Bünê pädôn
L11 Ezd2_44 H1121 H7026 H1121 H5517 H1121 H6303
L12 Ezd2_44 The children of Keros the children of Siaha the children of Padon
L13 Ezd2_44 be·nei- ke·Ros be·nei- si·'a·Ha be·Nei fa·Don.
L14 Ezd2_44 בֵּן קֵירֹס בֵּן סִיעָא בֵּן פָּדוֹן
L15 Ezd2_44 (Ben) ke·(Ros) (Ben) si·'(A) (Ben) pa·(Don)
L16 Ezd2_44 bēn qêrōs bēn sî‘ā(’) bēn pāḏôn
L17 Ezd2_44 bēn qêrōs bēn sî‘ā’ bēn pādôn
L18 Ezd2_44 The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, (Ezd2_44 KJV)
L19 Ezd2_44 44 The children <01121> of Keros <07026>, the children <01121> of Siaha <05517>, the children <01121> of Padon <06303>, (Ezd2_44 KJV)
L20 Ezd2_44 3681/4921 1/2 3682/4921 1/2 3683/4921 1/2
L21 Ezd2_44 Ezd2_44_1 Ezd2_44_2 Ezd2_44_3 Ezd2_44_4 Ezd2_44_5 Ezd2_44_6
 
L01 Ezd2_45 Synowie Lebany synowie Chagaby synowie Akkuba. (Ezd2_45 tłum. AI)
L02 Ezd2_45 Synowie H1121 Lebany H3838 synowie H1121 Chagaby H2286 synowie H1121 Akkuba H6126. (Ezd2_45 tłum. AI)
L03 Ezd2_45 synowie Lebany, synowie Chagaby, synowie Akkuba, (Ezd2_45 BT_4)
L04 Ezd2_45 synowie H1121 Lebany H3838, synowie H1121 Chagaby H2286, synowie H1121 Akkuba H6126, (Ezd2_45 BT_4)
L05 Ezd2_45 be•ne- le•wa•<Na> we•ne- cha•ga•<wa> be•<Ne> 'ak•<Kuw>.
L06 Ezd2_45 בְּנֵי־ לְבָנָ֥ה בְנֵי־ חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב׃
L07 Ezd2_45 synowie Lebany synowie Chagaby synowie Akkuba
L08 Ezd2_45 בְּנֵי־ לְבָנָ֥ה בְנֵי־ חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י עַקּֽוּב׃
L09 Ezd2_45 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_45 Bünê- lübänâ bünê- Hágäbâ Bünê `aqqûb
L11 Ezd2_45 H1121 H3838 H1121 H2286 H1121 H6126
L12 Ezd2_45 The children of Lebanah the children of Hagabah the children of Akkub
L13 Ezd2_45 be·nei- le·va·Nah ve·nei- cha·ga·Vah be·Nei 'ak·Kuv.
L14 Ezd2_45 בֵּן לְבָנָא בֵּן חֲגָבָא בֵּן עַקּוּב
L15 Ezd2_45 (Ben) le·wa·(Na) (Ben) cha·ga·(Wa) (Ben) 'ak·(Kuw)
L16 Ezd2_45 bēn lᵉḇānā(’) bēn ḥᵃ̆g̱āḇā(’) bēn ‘aqqûḇ
L17 Ezd2_45 bēn lebānā’ bēn ḥăgābā’ bēn ‘aqqûb
L18 Ezd2_45 The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, (Ezd2_45 KJV)
L19 Ezd2_45 45 The children <01121> of Lebanah <03838>, the children <01121> of Hagabah <02286>, the children <01121> of Akkub <06126>, (Ezd2_45 KJV)
L20 Ezd2_45 3684/4921 1/2 3685/4921 1/2 3686/4921 4/8
L21 Ezd2_45 Ezd2_45_1 Ezd2_45_2 Ezd2_45_3 Ezd2_45_4 Ezd2_45_5 Ezd2_45_6
 
L01 Ezd2_46 Synowie Chagaba synowie [Szamlaja K] (Szalmaja Q) synowie Chanana. (Ezd2_46 tłum. AI)
L02 Ezd2_46 Synowie H1121 Chagaba H2285 synowie H1121 [Szamlaja K] (Szalmaja Q) synowie H1121 Chanana H2605. (Ezd2_46 tłum. AI)
L03 Ezd2_46 synowie Chagaba, synowie Szamlaja, synowie Chanana, (Ezd2_46 BT_4)
L04 Ezd2_46 synowie H1121 Chagaba H2285, synowie H1121 Szamlaja H8014, synowie H1121 Chanana H2605, (Ezd2_46 BT_4)
L05 Ezd2_46 be•ne- cha•<Gaw> be•ne- [szam•lai ch] (szal•<Mai> k) be•<Ne> cha•<Nan>.
L06 Ezd2_46 בְּנֵי־ חָגָ֥ב בְּנֵי־ [שַׁמְלַי כ] (שַׁלְמַ֖י ק) בְּנֵ֥י חָנָֽן׃
L07 Ezd2_46 synowie Chagaba synowie [Szamlaja K] (Szalmaja Q) synowie Chanana
L08 Ezd2_46 בְּנֵי־ חָגָ֥ב בְּנֵי־ שמלי שַׁלְמַ֖י בְּנֵ֥י חָנָֽן׃
L09 Ezd2_46 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) HNpRzecz. własny MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_46 Bünê- Hägäb Bünê- (šamlay) [šalmay] Bünê Hänän
L11 Ezd2_46 H1121 H2285 H1121 H1121 H2605
L12 Ezd2_46 The children of Hagab the children Shalmai the children of Hanan
L13 Ezd2_46 be·nei- cha·Gav be·nei- [sham·lai ch] (shal·Mai k) be·Nei cha·Nan.
L14 Ezd2_46 בֵּן חָגָב בֵּן בֵּן חָנָן
L15 Ezd2_46 (Ben) cha·(Gaw) (Ben) (Ben) cha·(Nan)
L16 Ezd2_46 bēn ḥāg̱āḇ bēn bēn ḥānān
L17 Ezd2_46 bēn ḥāgāb bēn bēn ḥānān
L18 Ezd2_46 The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan, (Ezd2_46 KJV)
L19 Ezd2_46 46 The children <01121> of Hagab <02285>, the children <01121> of Shalmai <08073>, the children <01121> of Hanan <02605>, (Ezd2_46 KJV)
L20 Ezd2_46 3687/4921 1/1 3688/4921 1/1 3689/4921 5/12
L21 Ezd2_46 Ezd2_46_1 Ezd2_46_2 Ezd2_46_3 Ezd2_46_4 Ezd2_46_5 Ezd2_46_6 Ezd2_46_7 Ezd2_46_8 Ezd2_46_9
 
L01 Ezd2_47 Synowie Giddela synowie Gachara synowie Reajasza. (Ezd2_47 tłum. AI)
L02 Ezd2_47 Synowie H1121 Giddela H1435 synowie H1121 Gachara H1515 synowie H1121 Reajasza H7211. (Ezd2_47 tłum. AI)
L03 Ezd2_47 synowie Giddela, synowie Gachara, synowie Reajasza, (Ezd2_47 BT_4)
L04 Ezd2_47 synowie H1121 Giddela H1435, synowie H1121 Gachara H1515, synowie H1121 Reajasza H7211, (Ezd2_47 BT_4)
L05 Ezd2_47 be•ne- gid•<Del> be•ne- <Ga>•char be•<Ne> re•'a•<jah>.
L06 Ezd2_47 בְּנֵי־ גִדֵּ֥ל בְּנֵי־ גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
L07 Ezd2_47 synowie Giddela synowie Gachara synowie Reajasza
L08 Ezd2_47 בְּנֵי־ גִדֵּ֥ל בְּנֵי־ גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃
L09 Ezd2_47 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_47 Bünê- giDDël Bünê- gaºHar Bünê rü´äyâ
L11 Ezd2_47 H1121 H1435 H1121 H1515 H1121 H7211
L12 Ezd2_47 The children of Giddel the children of Gahar the children of Reaiah
L13 Ezd2_47 be·nei- gid·Del be·nei- Ga·char be·Nei re·'a·Yah.
L14 Ezd2_47 בֵּן גִּדֵּל בֵּן גַּחַר בֵּן רְאָיָה
L15 Ezd2_47 (Ben) gid·(Del) (Ben) (Ga)·char (Ben) re·'a·(Ja)
L16 Ezd2_47 bēn giddēl bēn gáḥar bēn rᵉ’ājā(h)
L17 Ezd2_47 bēn giddēl bēn gaḥar bēn re’ājāh
L18 Ezd2_47 The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, (Ezd2_47 KJV)
L19 Ezd2_47 47 The children <01121> of Giddel <01435>, the children <01121> of Gahar <01515>, the children <01121> of Reaiah <07211>, (Ezd2_47 KJV)
L20 Ezd2_47 3690/4921 1/4 3691/4921 1/2 3692/4921 3/4
L21 Ezd2_47 Ezd2_47_1 Ezd2_47_2 Ezd2_47_3 Ezd2_47_4 Ezd2_47_5 Ezd2_47_6
 
L01 Ezd2_48 Synowie Resina synowie Nekody synowie Gazzama. (Ezd2_48 tłum. AI)
L02 Ezd2_48 Synowie H1121 Resina H7526 synowie H1121 Nekody H5353 synowie H1121 Gazzama H1502. (Ezd2_48 tłum. AI)
L03 Ezd2_48 synowie Resina, synowie Nekody, synowie Gazzama, (Ezd2_48 BT_4)
L04 Ezd2_48 synowie H1121 Resina H7526, synowie H1121 Nekody H5353, synowie H1121 Gazzama H1502, (Ezd2_48 BT_4)
L05 Ezd2_48 be•ne- re•<cin> be•ne- ne•ko•<Da> be•<Ne> gaz•<Zam>.
L06 Ezd2_48 בְּנֵי־ רְצִ֥ין בְּנֵי־ נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם׃
L07 Ezd2_48 synowie Resina synowie Nekody synowie Gazzama
L08 Ezd2_48 בְּנֵי־ רְצִ֥ין בְּנֵי־ נְקוֹדָ֖א בְּנֵ֥י גַזָּֽם׃
L09 Ezd2_48 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_48 Bünê- rücîn Bünê- nüqôdä´ Bünê gazzäm
L11 Ezd2_48 H1121 H7526 H1121 H5353 H1121 H1502
L12 Ezd2_48 The children of Rezin the children of Nekoda the children of Gazzam
L13 Ezd2_48 be·nei- re·Tzin be·nei- ne·ko·Da be·Nei gaz·Zam.
L14 Ezd2_48 בֵּן רְצִין בֵּן נְקוֹדָא בֵּן גַּזָּם
L15 Ezd2_48 (Ben) re·(Cin) (Ben) ne·ko·(Da) (Ben) gaz·(Zam)
L16 Ezd2_48 bēn rᵉṣîn bēn nᵉqôḏā(’) bēn gazzām
L17 Ezd2_48 bēn reṣîn bēn neqôdā’ bēn gazzām
L18 Ezd2_48 The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, (Ezd2_48 KJV)
L19 Ezd2_48 48 The children <01121> of Rezin <07526>, the children <01121> of Nekoda <05353>, the children <01121> of Gazzam <01502>, (Ezd2_48 KJV)
L20 Ezd2_48 3693/4921 5/11 3694/4921 1/4 3695/4921 1/2
L21 Ezd2_48 Ezd2_48_1 Ezd2_48_2 Ezd2_48_3 Ezd2_48_4 Ezd2_48_5 Ezd2_48_6
 
L01 Ezd2_49 Synowie Uzzy synowie Paseacha synowie Besaja. (Ezd2_49 tłum. AI)
L02 Ezd2_49 Synowie H1121 Uzzy H5798 synowie H1121 Paseacha H6454 synowie H1121 Besaja H1153. (Ezd2_49 tłum. AI)
L03 Ezd2_49 synowie Uzzy, synowie Paseacha, synowie Besaja, (Ezd2_49 BT_4)
L04 Ezd2_49 synowie H1121 Uzzy H5798, synowie H1121 Paseacha H6454, synowie H1121 Besaja H1153, (Ezd2_49 BT_4)
L05 Ezd2_49 be•ne- 'uz•<Za> we•ne- fa•<Se>•ach be•<Ne> we•<Sai>.
L06 Ezd2_49 בְּנֵי־ עֻזָּ֥א בְנֵי־ פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי׃
L07 Ezd2_49 synowie Uzzy synowie Paseacha synowie Besaja
L08 Ezd2_49 בְּנֵי־ עֻזָּ֥א בְנֵי־ פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי׃
L09 Ezd2_49 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_49 Bünê- `uzzä´ bünê- päsëªH Bünê bësäy
L11 Ezd2_49 H1121 H5798 H1121 H6454 H1121 H1153
L12 Ezd2_49 The children of Uzza the children of Paseah the children of Besai
L13 Ezd2_49 be·nei- 'uz·Za ve·nei- fa·Se·ach be·Nei ve·Sai.
L14 Ezd2_49 בֵּן עֻזָּא בֵּן פָּסֵחַ בֵּן בְּסַי
L15 Ezd2_49 (Ben) 'uz·(Za) (Ben) pa·(Se)·ach (Ben) be·(Saj)
L16 Ezd2_49 bēn ‘uzzā(’) bēn pāsēᵃḥ bēn bᵉsaj
L17 Ezd2_49 bēn ‘uzzā’ bēn pāsēaḥ bēn besaj
L18 Ezd2_49 The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, (Ezd2_49 KJV)
L19 Ezd2_49 49 The children <01121> of Uzza <05798>, the children <01121> of Paseah <06454>, the children <01121> of Besai <01153>, (Ezd2_49 KJV)
L20 Ezd2_49 3696/4921 13/14 3697/4921 2/4 3698/4921 1/2
L21 Ezd2_49 Ezd2_49_1 Ezd2_49_2 Ezd2_49_3 Ezd2_49_4 Ezd2_49_5 Ezd2_49_6
 
L01 Ezd2_50 Synowie Asny synowie [Meinitów K] (Meunitów Q) synowie [Nefisim K] (Nefusim Q). (Ezd2_50 tłum. AI)
L02 Ezd2_50 Synowie H1121 Asny H619 synowie H1121 [Meinitów K] (Meunitów Q) synowie H1121 [Nefisim K] (Nefusim Q). (Ezd2_50 tłum. AI)
L03 Ezd2_50 synowie Asny, synowie Meunitów, synowie Nefisytów, (Ezd2_50 BT_4)
L04 Ezd2_50 synowie H1121 Asny H619, synowie H1121 Meunitów H4586, synowie H1121 Nefisytów H5304, (Ezd2_50 BT_4)
L05 Ezd2_50 be•ne- 'as•<Na> we•ne- [me•'i•nim ch] (me•'u•<Nim> k) be•<Ne> [ne•fi•sim ch] (ne•fu•<Sim>. k)
L06 Ezd2_50 בְּנֵי־ אַסְנָ֥ה בְנֵי־ [מְעִינִים כ] (מְעוּנִ֖ים ק) בְּנֵ֥י [נְפִיסִים כ] (נְפוּסִֽים׃ ק)
L07 Ezd2_50 synowie Asny synowie [Meinitów K] (Meunitów Q) synowie [Nefisim K] (Nefusim Q)
L08 Ezd2_50 בְּנֵי־ אַסְנָ֥ה בְנֵי־ מעינים מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נפיסים נְפוּסִֽים׃
L09 Ezd2_50 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNgmpaRzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) HNgmpaRzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNgmpaRzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) HNgmpaRzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana)
L10 Ezd2_50 Bünê- ´asnâ bünê- (mü`înîm) [mü`ûnîm] Bünê (nüpîsîm) [nüpûsî|m]
L11 Ezd2_50 H1121 H0619 H1121 H1121
L12 Ezd2_50 The children of Asnah the children Mehunim the children Nephisesim
L13 Ezd2_50 be·nei- 'as·Nah ve·nei- [me·'i·nim ch] (me·'u·Nim k) be·Nei [ne·fi·sim ch] (ne·fu·Sim. k)
L14 Ezd2_50 בֵּן אַסְנָה בֵּן בֵּן
L15 Ezd2_50 (Ben) 'as·(Na) (Ben) (Ben)
L16 Ezd2_50 bēn ’asnā(h) bēn bēn
L17 Ezd2_50 bēn ’asnāh bēn bēn
L18 Ezd2_50 The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim, (Ezd2_50 KJV)
L19 Ezd2_50 50 The children <01121> of Asnah <0619>, the children <01121> of Mehunim <04586>, the children <01121> of Nephusim <05300> (08676) <05304>, (Ezd2_50 KJV)
L20 Ezd2_50 3699/4921 1/1 3700/4921 2/2 3701/4921 1/2
L21 Ezd2_50 Ezd2_50_1 Ezd2_50_2 Ezd2_50_3 Ezd2_50_4 Ezd2_50_5 Ezd2_50_6 Ezd2_50_7 Ezd2_50_8 Ezd2_50_9 Ezd2_50_10 Ezd2_50_11 Ezd2_50_12
 
L01 Ezd2_51 Synowie Bakbuka synowie Chakufy synowie Charchura. (Ezd2_51 tłum. AI)
L02 Ezd2_51 Synowie H1121 Bakbuka H1227 synowie H1121 Chakufy H2709 synowie H1121 Charchura H2744. (Ezd2_51 tłum. AI)
L03 Ezd2_51 synowie Bakbuka, synowie Chakufy, synowie Charchura, (Ezd2_51 BT_4)
L04 Ezd2_51 synowie H1121 Bakbuka H1227, synowie H1121 Chakufy H2709, synowie H1121 Charchura H2744, (Ezd2_51 BT_4)
L05 Ezd2_51 be•ne- wak•<Buk> be•ne- cha•ku•<Fa> be•<Ne> char•<Chur>.
L06 Ezd2_51 בְּנֵי־ בַקְבּ֥וּק בְּנֵי־ חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
L07 Ezd2_51 synowie Bakbuka synowie Chakufy synowie Charchura
L08 Ezd2_51 בְּנֵי־ בַקְבּ֥וּק בְּנֵי־ חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר׃
L09 Ezd2_51 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_51 Bünê- baqBûq Bünê- Háqûpä´ Bünê HarHûr
L11 Ezd2_51 H1121 H1227 H1121 H2709 H1121 H2744
L12 Ezd2_51 The children of Bakbuk the children of Hakupha the children of Harhur
L13 Ezd2_51 be·nei- vak·Buk be·nei- cha·ku·Fa be·Nei char·Chur.
L14 Ezd2_51 בֵּן בַּקְבּוּק בֵּן חֲקוּפָא בֵּן חַרְחוּר
L15 Ezd2_51 (Ben) bak·(Buk) (Ben) cha·ku·(Fa) (Ben) char·(Chur)
L16 Ezd2_51 bēn baqbûq bēn ḥᵃ̆qûp̱ā(’) bēn ḥarḥûr
L17 Ezd2_51 bēn baqbûq bēn ḥăqûpā’ bēn ḥarḥûr
L18 Ezd2_51 The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, (Ezd2_51 KJV)
L19 Ezd2_51 51 The children <01121> of Bakbuk <01227>, the children <01121> of Hakupha <02709>, the children <01121> of Harhur <02744>, (Ezd2_51 KJV)
L20 Ezd2_51 3702/4921 1/2 3703/4921 1/2 3704/4921 1/2
L21 Ezd2_51 Ezd2_51_1 Ezd2_51_2 Ezd2_51_3 Ezd2_51_4 Ezd2_51_5 Ezd2_51_6
 
L01 Ezd2_52 Synowie Basluta synowie Mechidy synowie Charszy. (Ezd2_52 tłum. AI)
L02 Ezd2_52 Synowie H1121 Basluta H1213 synowie H1121 Mechidy H4240 synowie H1121 Charszy H2797. (Ezd2_52 tłum. AI)
L03 Ezd2_52 synowie Basluta, synowie Mechidy, synowie Charszy, (Ezd2_52 BT_4)
L04 Ezd2_52 synowie H1121 Basluta H1213, synowie H1121 Mechidy H4240, synowie H1121 Charszy H2797, (Ezd2_52 BT_4)
L05 Ezd2_52 be•ne- wac•<Lut> be•ne- me•chi•<Da> be•<Ne> char•<sza>.
L06 Ezd2_52 בְּנֵי־ בַצְל֥וּת בְּנֵי־ מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃
L07 Ezd2_52 synowie Basluta synowie Mechidy synowie Charszy
L08 Ezd2_52 בְּנֵי־ בַצְל֥וּת בְּנֵי־ מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא׃
L09 Ezd2_52 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_52 Bünê- baclût Bünê- müHîdä´ Bünê Haršä´
L11 Ezd2_52 H1121 H1213 H1121 H4240 H1121 H2797
L12 Ezd2_52 The children of Bazluth the children of Mehida the children of Harsha
L13 Ezd2_52 be·nei- vatz·Lut be·nei- me·chi·Da be·Nei char·Sha.
L14 Ezd2_52 בֵּן בַּצְלוּת בֵּן מְחִידָא בֵּן חַרְשָׁא
L15 Ezd2_52 (Ben) bac·(Lut) (Ben) me·chi·(Da) (Ben) char·(Sza)
L16 Ezd2_52 bēn baṣlûṯ bēn mᵉḥîḏā(’) bēn ḥaršā(’)
L17 Ezd2_52 bēn baṣlût bēn meḥîdā’ bēn ḥaršā’
L18 Ezd2_52 The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, (Ezd2_52 KJV)
L19 Ezd2_52 52 The children <01121> of Bazluth <01213>, the children <01121> of Mehida <04240>, the children <01121> of Harsha <02797>, (Ezd2_52 KJV)
L20 Ezd2_52 3705/4921 1/2 3706/4921 1/2 3707/4921 1/2
L21 Ezd2_52 Ezd2_52_1 Ezd2_52_2 Ezd2_52_3 Ezd2_52_4 Ezd2_52_5 Ezd2_52_6
 
L01 Ezd2_53 Synowie Barkosa synowie Sisery synowie Temacha. (Ezd2_53 tłum. AI)
L02 Ezd2_53 Synowie H1121 Barkosa H1302 synowie H1121 Sisery H5516 synowie H1121 Temacha H8547. (Ezd2_53 tłum. AI)
L03 Ezd2_53 synowie Barkosa, synowie Sisery, synowie Temacha, (Ezd2_53 BT_4)
L04 Ezd2_53 synowie H1121 Barkosa H1302, synowie H1121 Sisery H5516, synowie H1121 Temacha H8547, (Ezd2_53 BT_4)
L05 Ezd2_53 be•ne- war•<Kos> be•ne- sis•<Ra> be•ne- <Ta>•mach.
L06 Ezd2_53 בְּנֵי־ בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־ סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־ תָֽמַח׃
L07 Ezd2_53 synowie Barkosa synowie Sisery synowie Temacha
L08 Ezd2_53 בְּנֵי־ בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־ סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־ תָֽמַח׃
L09 Ezd2_53 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_53 Bünê- barqôs Bü|nê- sî|srä´ Bünê- täºmaH
L11 Ezd2_53 H1121 H1302 H1121 H5516 H1121 H8547
L12 Ezd2_53 The children of Barkos the children of Sisera the children of Thamah
L13 Ezd2_53 be·nei- var·Kos be·nei- sis·Ra be·nei- Ta·mach.
L14 Ezd2_53 בֵּן בַּרְקוֹס בֵּן סִיסְרָא בֵּן תֶּמַח
L15 Ezd2_53 (Ben) bar·(Kos) (Ben) si·se·(Ra) (Ben) (Te)·mach
L16 Ezd2_53 bēn barqôs bēn sîsᵉrā(’) bēn témaḥ
L17 Ezd2_53 bēn barqôs bēn sîserā’ bēn temaḥ
L18 Ezd2_53 The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah, (Ezd2_53 KJV)
L19 Ezd2_53 53 The children <01121> of Barkos <01302>, the children <01121> of Sisera <05516>, the children <01121> of Thamah <08547>, (Ezd2_53 KJV)
L20 Ezd2_53 3708/4921 1/2 3709/4921 19/21 3710/4921 1/2
L21 Ezd2_53 Ezd2_53_1 Ezd2_53_2 Ezd2_53_3 Ezd2_53_4 Ezd2_53_5 Ezd2_53_6
 
L01 Ezd2_54 Synowie Nesjacha synowie Chatify. (Ezd2_54 tłum. AI)
L02 Ezd2_54 Synowie H1121 Nesjacha H5335 synowie H1121 Chatify H2412. (Ezd2_54 tłum. AI)
L03 Ezd2_54 synowie Nesjacha, synowie Chatify. - (Ezd2_54 BT_4)
L04 Ezd2_54 synowie H1121 Nesjacha H5335, synowie H1121 Chatify H2412. (Ezd2_54 BT_4)
L05 Ezd2_54 be•<Ne> ne•<ci>•ach be•<Ne> cha•ti•<Fa>.
L06 Ezd2_54 בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃
L07 Ezd2_54 synowie Nesjacha synowie Chatify
L08 Ezd2_54 בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃
L09 Ezd2_54 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_54 Bünê nücîªH Bünê Há†îpä´
L11 Ezd2_54 H1121 H5335 H1121 H2412
L12 Ezd2_54 The children of Neziah the children of Hatipha
L13 Ezd2_54 be·Nei ne·Tzi·ach be·Nei cha·ti·Fa.
L14 Ezd2_54 בֵּן נְצִיחַ בֵּן חֲטִיפָא
L15 Ezd2_54 (Ben) ne·(Ci)·ach (Ben) cha·ti·(Fa)
L16 Ezd2_54 bēn nᵉṣîᵃḥ bēn ḥᵃ̆ṭîp̱ā(’)
L17 Ezd2_54 bēn neṣîaḥ bēn ḥăṭîpā’
L18 Ezd2_54 The children of Neziah, the children of Hatipha. (Ezd2_54 KJV)
L19 Ezd2_54 54 The children <01121> of Neziah <05335>, the children <01121> of Hatipha <02412>. (Ezd2_54 KJV)
L20 Ezd2_54 3711/4921 1/2 3712/4921 1/2
L21 Ezd2_54 Ezd2_54_1 Ezd2_54_2 Ezd2_54_3 Ezd2_54_4
 
L01 Ezd2_55 Synowie niewolników Salomona, synowie Sotaja synowie Hassofereta synowie Perudy. (Ezd2_55 tłum. AI)
L02 Ezd2_55 Synowie H1121 niewolników H5650 Salomona H8010, synowie H1121 Sotaja H5479 synowie H1121 Hassofereta H5618 synowie H1121 Perudy H6514. (Ezd2_55 tłum. AI)
L03 Ezd2_55 Synowie niewolników Salomona: synowie Sotaja, synowie Hassofereta, synowie Perudy, (Ezd2_55 BT_4)
L04 Ezd2_55 Synowie H1121 niewolników H5650 Salomona H8010: synowie H1121 Sotaja H5479, synowie H1121 Hassofereta H5618, synowie H1121 Perudy H6514, (Ezd2_55 BT_4)
L05 Ezd2_55 be•<Ne> 'aw•<De> sze•lo•<Mo>; be•ne- so•<Tai> be•ne- has•so•<Fe>•ret be•<Ne> fe•ru•<Da>.
L06 Ezd2_55 בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־ סֹטַ֥י בְּנֵי־ הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
L07 Ezd2_55 synowie niewolników Salomona synowie Sotaja synowie Hassofereta synowie Perudy
L08 Ezd2_55 בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־ סֹטַ֥י בְּנֵי־ הַ/סֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃
L09 Ezd2_55 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_55 Bünê `abdê šülömò Bünê- sö†ay Bünê- hassöpeºret Bünê pürûdä´
L11 Ezd2_55 H1121 H5650 H8010 H1121 H5479 H1121 H5618 H1121 H6514
L12 Ezd2_55 The children servants of Solomon's the children of Sotai the children of Sophereth the children of Peruda
L13 Ezd2_55 be·Nei 'av·Dei she·lo·Moh; be·nei- so·Tai be·nei- has·so·Fe·ret be·Nei fe·ru·Da.
L14 Ezd2_55 בֵּן עֶבֶד שְׁלֹמֹה בֵּן סוֹטַי בֵּן סֹפֶרֶת בֵּן פְּרוּדָא
L15 Ezd2_55 (Ben) '(E)·wed sze·lo·(Mo) (Ben) so·(Tai) (Ben) so·(Fe)·ret (Ben) pe·ru·(Da)
L16 Ezd2_55 bēn ‘éḇeḏ šᵉlōmō(h) bēn sôṭaj bēn sōp̱éreṯ bēn pᵉrûḏā(’)
L17 Ezd2_55 bēn ‘ebed šelōmōh bēn sôṭaj bēn sōperet bēn perûdā’
L18 Ezd2_55 The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, (Ezd2_55 KJV)
L19 Ezd2_55 55 The children <01121> of Solomon's <08010> servants <05650>: the children <01121> of Sotai <05479>, the children <01121> of Sophereth <05618>, the children <01121> of Peruda <06514>, (Ezd2_55 KJV)
L20 Ezd2_55 3713/4921 585/797 274/293 3714/4921 1/2 3715/4921 1/2 3716/4921 1/2
L21 Ezd2_55 Ezd2_55_1 Ezd2_55_2 Ezd2_55_3 Ezd2_55_4 Ezd2_55_5 Ezd2_55_6 Ezd2_55_7 Ezd2_55_8 Ezd2_55_9
 
L01 Ezd2_56 Synowie Jaali synowie Darkona synowie Giddela. (Ezd2_56 tłum. AI)
L02 Ezd2_56 Synowie H1121 Jaali H3279 synowie H1121 Darkona H1874 synowie H1121 Giddela H1435. (Ezd2_56 tłum. AI)
L03 Ezd2_56 synowie Jaali, synowie Darkona, synowie Giddela, (Ezd2_56 BT_4)
L04 Ezd2_56 synowie H1121 Jaali H3279, synowie H1121 Darkona H1874, synowie H1121 Giddela H1435, (Ezd2_56 BT_4)
L05 Ezd2_56 be•ne- ja'•<La> we•ne- dar•<Kon> be•<Ne> gid•<Del>.
L06 Ezd2_56 בְּנֵי־ יַעְלָ֥ה בְנֵי־ דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃
L07 Ezd2_56 synowie Jaali synowie Darkona synowie Giddela
L08 Ezd2_56 בְּנֵי־ יַעְלָ֥ה בְנֵי־ דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃
L09 Ezd2_56 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_56 Bünê- ya`lâ bünê- darqôn Bünê giDDël
L11 Ezd2_56 H1121 H3279 H1121 H1874 H1121 H1435
L12 Ezd2_56 The children of Jaalah the children of Darkon the children of Giddel
L13 Ezd2_56 be·nei- ya'·Lah ve·nei- dar·Kon be·Nei gid·Del.
L14 Ezd2_56 בֵּן יַעֲלָא בֵּן דַּרְקוֹן בֵּן גִּדֵּל
L15 Ezd2_56 (Ben) ja·'a·(La) (Ben) dar·(Kon) (Ben) gid·(Del)
L16 Ezd2_56 bēn ja‘ᵃ̆lā(’) bēn darqôn bēn giddēl
L17 Ezd2_56 bēn ja‘ălā’ bēn darqôn bēn giddēl
L18 Ezd2_56 The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel, (Ezd2_56 KJV)
L19 Ezd2_56 56 The children <01121> of Jaalah <03279>, the children <01121> of Darkon <01874>, the children <01121> of Giddel <01435>, (Ezd2_56 KJV)
L20 Ezd2_56 3717/4921 1/2 3718/4921 1/2 3719/4921 2/4
L21 Ezd2_56 Ezd2_56_1 Ezd2_56_2 Ezd2_56_3 Ezd2_56_4 Ezd2_56_5 Ezd2_56_6
 
L01 Ezd2_57 Synowie Szefatiasza synowie Chattila synowie Pocheret- Hassebajima synowie Amiego. (Ezd2_57 tłum. AI)
L02 Ezd2_57 Synowie H1121 Szefatiasza H8203 synowie H1121 Chattila H2411 synowie H1121 Pocheret- Hassebajima H6380 synowie H1121 Amiego H532. (Ezd2_57 tłum. AI)
L03 Ezd2_57 synowie Szefatiasza, synowie Chattila, synowie Pocheret-Hassebajima, synowie Amiego. (Ezd2_57 BT_4)
L04 Ezd2_57 synowie H1121 Szefatiasza H8203, synowie H1121 Chattila H2411, synowie H1121 Pocheret-Hassebajima H6380, synowie H1121 Amiego H532. (Ezd2_57 BT_4)
L05 Ezd2_57 be•<Ne> sze•fat•<ja> we•ne- chat•<Til>, be•<Ne> po•<Che>•ret hac•ce•wa•<jim> be•<Ne> 'a•<Mi>.
L06 Ezd2_57 בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־ חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃
L07 Ezd2_57 synowie Szefatiasza synowie Chattila synowie Pocheret- Hassebajima synowie Amiego
L08 Ezd2_57 בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־ חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃
L09 Ezd2_57 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 Ezd2_57 Bünê šüpa†yâ bünê|- Ha††îl Bünê Pökeºret haccübäyîm Bünê ´ämî
L11 Ezd2_57 H1121 H8203 H1121 H2411 H1121 H0000 H6380 H1121 H0532
L12 Ezd2_57 The children of Shephatiah the children of Hattil the children of Pochereth of Zebaim the children of Ami
L13 Ezd2_57 be·Nei she·fat·Yah ve·nei- chat·Til, be·Nei po·Che·ret hatz·tze·va·Yim be·Nei 'a·Mi.
L14 Ezd2_57 בֵּן שְׁפַטְיָה בֵּן חַטִּיל בֵּן פֹּכֶרֶת צְבָיִים בֵּן אָמִי
L15 Ezd2_57 (Ben) sze·fat·(Ja) (Ben) chat·(Til) (Ben) po·(Che)·ret cwa·(Jim) (Ben) 'a·(Mi)
L16 Ezd2_57 bēn šᵉp̱aṭjā(h) bēn ḥaṭṭîl bēn pōḵéreṯ ṣḇājîm bēn ’āmî
L17 Ezd2_57 bēn šepaṭjāh bēn ḥaṭṭîl bēn pōkeret ṣbājîm bēn ’āmî
L18 Ezd2_57 The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami. (Ezd2_57 KJV)
L19 Ezd2_57 57 The children <01121> of Shephatiah <08203>, the children <01121> of Hattil <02411>, the children <01121> of Pochereth of Zebaim <06380>, the children <01121> of Ami <0532>. (Ezd2_57 KJV)
L20 Ezd2_57 3720/4921 8/13 3721/4921 1/2 3722/4921 4035/6521 1/2 3723/4921 1/1
L21 Ezd2_57 Ezd2_57_1 Ezd2_57_2 Ezd2_57_3 Ezd2_57_4 Ezd2_57_5 Ezd2_57_6 Ezd2_57_7 Ezd2_57_8 Ezd2_57_9
 
L01 Ezd2_58 Wszyscy niewolnicy świątyni, i synowie niewolników Salomona, trzy set dziewięćdziesiąt i dwa [= 392]. (Ezd2_58 tłum. AI)
L02 Ezd2_58 Wszyscy H3605 niewolnicy H5411 świątyni, i synowie H1121 niewolników H5650 Salomona H8010, trzy H7969 set H3967 dziewięćdziesiąt H8673 i dwa H8147 [= 392]. (Ezd2_58 tłum. AI)
L03 Ezd2_58 Wszystkich niewolników świątyni i synów niewolników Salomona - trzystu dziewięćdziesięciu dwu. (Ezd2_58 BT_4)
L04 Ezd2_58 Wszystkich H3605 niewolników świątyni H5411 i synów H1121 niewolników Salomona H8010 – trzystu H7969 dziewięćdziesięciu H8673 dwóch H8147. (Ezd2_58 BT_4)
L05 Ezd2_58 <Kal>- han•ne•ti•<Nim>, u•we•<Ne> 'aw•<De> sze•lo•<Mo>; sze•<Losz> me•'ot tisz•'<Im> u•sze•<Na>•jim. sa•<Mek>
L06 Ezd2_58 כָּ֨ל־ הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
L07 Ezd2_58 wszyscy niewolnicy świątyni i synowie niewolników Salomona trzy set dziewięćdziesiąt i dwa [= 392] §
L08 Ezd2_58 כָּ֨ל־ הַ/נְּתִינִ֔ים וּ/בְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃ ס
L09 Ezd2_58 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_58 Koºl- hannütînîºm ûbünê `abdê šülömò šülöš më´ôt Tiš`îm ûšünäºyim s
L11 Ezd2_58 H3605 H5411 H1121 H5650 H8010 H7969 H3967 H8673 H8147
L12 Ezd2_58 All All the Nethinims and the children servants of Solomon's [were] three hundred ninety and two
L13 Ezd2_58 Kal- han·ne·ti·Nim, u·ve·Nei 'av·Dei she·lo·Moh; she·Losh me·'ot tish·'Im u·she·Na·yim. sa·Mek
L14 Ezd2_58 כֹּל נָתִין בֵּן עֶבֶד שְׁלֹמֹה שָׁלוֹשׁ מֵאָה תִּשְׁעִים שְׁנַיִם
L15 Ezd2_58 (Kol) na·(Tin) (Ben) '(E)·wed sze·lo·(Mo) sza·(Losz) me·('A) tisz·'(Im) sze·(Na)·jim
L16 Ezd2_58 kōl nāṯîn bēn ‘éḇeḏ šᵉlōmō(h) šālôš mē’ā(h) tiš‘îm šᵉnájim
L17 Ezd2_58 kōl nātîn bēn ‘ebed šelōmōh šālôš mē’āh tiš‘îm šenajim
L18 Ezd2_58 All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, [were] three hundred ninety and two. (Ezd2_58 KJV)
L19 Ezd2_58 58 All the Nethinims <05411>, and the children <01121> of Solomon's <08010> servants <05650>, were three <07969> hundred <03967> ninety <08673> and two <08147>. (Ezd2_58 KJV)
L20 Ezd2_58 3317/5415 3/16 3724/4921 586/797 275/293 329/429 448/574 11/20 620/768
L21 Ezd2_58 Ezd2_58_1 Ezd2_58_2 Ezd2_58_3 Ezd2_58_4 Ezd2_58_5 Ezd2_58_6 Ezd2_58_7 Ezd2_58_8 Ezd2_58_9 Ezd2_58_10
 
L01 Ezd2_59 A oto ci, którzy wstąpili z Tel- Melach Tel- Charsza, Kerub Addan Immer, i nie mogli wykazać domu swoich ojców i swojego potomstwa, czy z Izraela oni. (Ezd2_59 tłum. AI)
L02 Ezd2_59 A oto H428 ci, którzy wstąpili H5927 z Tel- Melach H8528 Tel- Charsza H8521, Kerub H3743 Addan H135 Immer H564, i nie H3808 mogli H3201 wykazać H5046 domu H1004 swoich ojców H1 i swojego potomstwa H2233, czy H518 z Izraela H3478 oni H1992. (Ezd2_59 tłum. AI)
L03 Ezd2_59 A oto ci, którzy wyszli z Tel-Melach, Tel-Charsza, Kerub, Addan, Immer, lecz nie mogli udowodnić, że ród ich i pochodzenie wywodzi się z Izraela: (Ezd2_59 BT_4)
L04 Ezd2_59 A oto H428 ci, którzy wyszli H5927 z H4480 Tel-Melach H8528, Tel-Charsza H8521, Kerub H3743, Addan H135, Immer H564, lecz nie mogli H3808 H3201 udowodnić H5046, że ród H1004 H1 ich i pochodzenie H2233 wywodzi się z Izraela H4480 H3478: (Ezd2_59 BT_4)
L05 Ezd2_59 we•'<El>•le, ha•'o•<Lim> mit•<Tel> me•lach tel char•<sza>, ke•<Ruw> 'ad•<Dan> 'im•<Mer>; we•<Lo> ja•che•<Lu>, le•hag•<Gid> bet- a•wo•<Tam> we•zar•'<Am>, 'im mi•<jis>•ra•'<El> <Hem>.
L06 Ezd2_59 וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־ אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
L07 Ezd2_59 a oto ci, którzy wstąpili z Tel- Melach Tel- Charsza Kerub Addan Immer i nie mogli wykazać domu swoich ojców i swojego potomstwa czy z Izraela oni
L08 Ezd2_59 וְ/אֵ֗לֶּה הָֽ/עֹלִים֙ מִ/תֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְ/לֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְ/הַגִּ֤יד בֵּית־ אֲבוֹתָ/ם֙ וְ/זַרְעָ֔/ם אִ֥ם מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃
L09 Ezd2_59 HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HCSpój. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm.
L10 Ezd2_59 wü´ëºllè hä|`ölîm miTTël meºlaH Tël Haršä´ Kürûb ´aDDän ´immër wülö´ yä|klû lühaGGîd Bêt- ´ábôtäm wüzar`äm ´ìm miyyiSrä´ël hëm
L11 Ezd2_59 H0428 H5927 H0000 H8528 H0000 H8521 H3743 H0135 H0564 H3808 H3201 H5046 H1004 H0001 H2233 H0518 H3478 H1992
L12 Ezd2_59 now these And these [were] they which went up from Telmelah Telharsa Cherub Addan [and] Immer were not but they could not shew house their father's and their seed whether whether they [were] of Israel like
L13 Ezd2_59 ve·'El·leh, ha·'o·Lim mit·Tel me·lach tel char·Sha, ke·Ruv 'ad·Dan 'im·Mer; ve·Lo ya·che·Lu, le·hag·Gid beit- a·vo·Tam ve·zar·'Am, 'im mi·Yis·ra·'El Hem.
L14 Ezd2_59 אֵלֶּה עָלָה תֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא כְּרוּב אַדָּן אִמֵּר לֹא יָכֹל נָגַד בַּיִת אָב זֶרַע אִם יִשְׂרָאֵל הֵם
L15 Ezd2_59 '(El)·le 'a·(La) tel (Me)·lach tel char·(Sza) ke·(Ruw) 'ad·(Dan) 'im·(Mer) (Lo) ja·(Chol) na·(Gad) (Ba)·jit '(Aw) (Ze)·ra' '(Im) jis·ra·'(El) (Hem)
L16 Ezd2_59 ’ḗlle(h) ‘ālā(h) tēl mélaḥ tēl ḥaršā(’) kᵉrûḇ ’addān ’immēr lō(’) jāḵōl nāg̱aḏ bájiṯ ’āḇ zéra‘ ’im jiśrā’ēl hēm
L17 Ezd2_59 ’ēlleh ‘ālāh tēl melaḥ tēl ḥaršā’ kerûb ’addān ’immēr lō’ jākōl nāgad bajit ’āb zera‘ ’im jiśrā’ēl hēm
L18 Ezd2_59 And these [were] they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, [and] Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they [were] of Israel: (Ezd2_59 KJV)
L19 Ezd2_59 59 And these were they which went up <05927> (08802) from Telmelah <08528>, Telharsa <08521>, Cherub <03743>, Addan <0135>, and Immer <0564>: but they could <03201> (08804) not shew <05046> (08687) their father's <01> house <01004>, and their seed <02233>, whether they were of Israel <03478>: (Ezd2_59 KJV)
L20 Ezd2_59 513/745 625/883 4036/6521 1/2 4037/6521 1/2 1/2 1/1 4/10 2495/5164 115/191 229/369 1286/2052 983/1212 137/230 602/1068 1874/2505 402/820
L21 Ezd2_59 Ezd2_59_1 Ezd2_59_2 Ezd2_59_3 Ezd2_59_4 Ezd2_59_5 Ezd2_59_6 Ezd2_59_7 Ezd2_59_8 Ezd2_59_9 Ezd2_59_10 Ezd2_59_11 Ezd2_59_12 Ezd2_59_13 Ezd2_59_14 Ezd2_59_15 Ezd2_59_16 Ezd2_59_17 Ezd2_59_18
 
L01 Ezd2_60 Synowie Delajasza synowie Tobiasza synowie Nekody, sześć set pięćdziesiąt i dwa [= 652]. (Ezd2_60 tłum. AI)
L02 Ezd2_60 Synowie H1121 Delajasza H1806 synowie H1121 Tobiasza H2900 synowie H1121 Nekody H5353, sześć H8337 set H3967 pięćdziesiąt H2572 i dwa H8147 [= 652]. (Ezd2_60 tłum. AI)
L03 Ezd2_60 synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody - sześciuset pięćdziesięciu dwu. (Ezd2_60 BT_4)
L04 Ezd2_60 synów H1121 Delajasza H1806, synów H1121 Tobiasza H2900, synów H1121 Nekody H5353 – sześciuset H8337 pięćdziesięciu H2572 dwóch H8147. (Ezd2_60 BT_4)
L05 Ezd2_60 be•ne- de•la•<ja> we•ne- toi•<ja> be•<Ne> ne•ko•<Da>; szesz me•'ot cha•misz•<szim> u•sze•<Na>•jim. sa•<Mek>
L06 Ezd2_60 בְּנֵי־ דְלָיָ֥ה בְנֵי־ טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס
L07 Ezd2_60 synowie Delajasza synowie Tobiasza synowie Nekody sześć set pięćdziesiąt i dwa [= 652] §
L08 Ezd2_60 בְּנֵי־ דְלָיָ֥ה בְנֵי־ טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּ/שְׁנָֽיִם׃ ס
L09 Ezd2_60 HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_60 Bünê- düläyâ bünê- †ôbiyyâ Bünê nüqôdä´ šëš më´ôt Hámiššîm ûšünäºyim s
L11 Ezd2_60 H1121 H1806 H1121 H2900 H1121 H5353 H8337 H3967 H2572 H8147
L12 Ezd2_60 The children of Delaiah the children of Tobiah the children of Nekoda six hundred fifty and two
L13 Ezd2_60 be·nei- de·la·Yah ve·nei- toi·Yah be·Nei ne·ko·Da; shesh me·'ot cha·mish·Shim u·she·Na·yim. sa·Mek
L14 Ezd2_60 בֵּן דְּלָיָה בֵּן טוֹבִיָּה בֵּן נְקוֹדָא שֵׁשׁ מֵאָה חֲמִשִּׁים שְׁנַיִם
L15 Ezd2_60 (Ben) de·la·(Ja) (Ben) toi·(Ja) (Ben) ne·ko·(Da) (Szesz) me·('A) cha·misz·(Szim) sze·(Na)·jim
L16 Ezd2_60 bēn dᵉlājā(h) bēn ṭôḇijjā(h) bēn nᵉqôḏā(’) šēš mē’ā(h) ḥᵃ̆miššîm šᵉnájim
L17 Ezd2_60 bēn delājāh bēn ṭôbijjāh bēn neqôdā’ šēš mē’āh ḥămiššîm šenajim
L18 Ezd2_60 The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two. (Ezd2_60 KJV)
L19 Ezd2_60 60 The children <01121> of Delaiah <01806>, the children <01121> of Tobiah <02900>, the children <01121> of Nekoda <05353>, six <08337> hundred <03967> fifty <02572> and two <08147>. (Ezd2_60 KJV)
L20 Ezd2_60 3725/4921 3/7 3726/4921 2/18 3727/4921 2/4 179/215 449/574 133/163 621/768
L21 Ezd2_60 Ezd2_60_1 Ezd2_60_2 Ezd2_60_3 Ezd2_60_4 Ezd2_60_5 Ezd2_60_6 Ezd2_60_7 Ezd2_60_8 Ezd2_60_9 Ezd2_60_10 Ezd2_60_11
 
L01 Ezd2_61 A spośród synów kapłanów, synowie Chobajasza synowie Hakkosa, synowie Barzillaja, który wziął z córek Barzillaja Gileadyty żonę, i został nazwany według ich imienia. (Ezd2_61 tłum. AI)
L02 Ezd2_61 A spośród synów H1121 kapłanów H3548, synowie H1121 Chobajasza H2252 synowie H1121 Hakkosa H6976, synowie H1121 Barzillaja H1271, który H834 wziął H3947 z córek H1323 Barzillaja H1271 Gileadyty H1569 żonę H802, i został nazwany H7121 według H5921 ich imienia H8034. (Ezd2_61 tłum. AI)
L03 Ezd2_61 A z kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzillaja, który wziął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadyty i przybrał jego imię. (Ezd2_61 BT_4)
L04 Ezd2_61 A z kapłanów H3548: synowie H1121 Chobajasza H2252, synowie H1121 Hakkosa H6976, synowie H1121 Barzillaja H1271, który H834 wziął H3947 za żonę H802 jedną z córek H1323 Barzillaja H1271 Gileadyty H1569 i przybrał jego imię H7121. (Ezd2_61 BT_4)
L05 Ezd2_61 u•mib•be•<Ne> hak•<Ko>•ha•<Nim>, be•<Ne> choai•<ja> be•<Ne> hak•<Koc>; be•<Ne> war•zil•<Lai>, 'a•<szer> <La>•kach mib•be•<Not> bar•zil•<Lai> hag•gil•'a•<Di> 'isz•<sza>, wai•jik•ka•<Re> 'al- sze•<Mam>.
L06 Ezd2_61 וּמִבְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל־ שְׁמָֽם׃
L07 Ezd2_61 a spośród synów kapłanów synowie Chobajasza synowie Hakkosa synowie Barzillaja który wziął z córek Barzillaja Gileadyty żonę i został nazwany według ich imienia
L08 Ezd2_61 וּ/מִ/בְּנֵי֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִ/בְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַ/גִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַ/יִּקָּרֵ֖א עַל־ שְׁמָֽ/ם׃
L09 Ezd2_61 HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTrPartykuła względna HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HRPrzyim. HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10 Ezd2_61 ûmiBBünê haKKöºhánîºm Bünê Hóbayyâ Bünê haqqôc Bünê barzillay ´ášer läqaH miBBünôt Barzillay haGGil`ädî ´iššâ wayyiqqärë´ `al- šümäm
L11 Ezd2_61 H1121 H3548 H1121 H2252 H1121 H6976 H1121 H1271 H0834 H3947 H1323 H1271 H1569 H0802 H7121 H5921 H8034
L12 Ezd2_61 And of the children of the priests the children of Habaiah the children of Koz the children of Barzillai who which took of the daughters of Barzillai the Gileadite a wife and was called by after their name
L13 Ezd2_61 u·mib·be·Nei hak·Ko·ha·Nim, be·Nei choai·Yah be·Nei hak·Kotz; be·Nei var·zil·Lai, 'a·Sher La·kach mib·be·Not bar·zil·Lai hag·gil·'a·Di 'ish·Shah, vai·yik·ka·Re al- she·Mam.
L14 Ezd2_61 בֵּן כֹּהֵן בֵּן חֲבַיָּה בֵּן קוֹץ בֵּן בַּרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח בַּת בַּרְזִלַּי גִּלְעָדִי אִשָּׁה קָרָא עַל שֵׁם
L15 Ezd2_61 (Ben) ko·(Hen) (Ben) cha·wa·(Ja) (Ben) (Koc) (Ben) bar·zil·(Lai) 'a·(Szer) la·(Kach) (Bat) bar·zil·(Lai) gil·'a·(Di) 'isz·(Sza) ka·(Ra) ('Al) (Szem)
L16 Ezd2_61 bēn kōhēn bēn ḥᵃ̆ḇajjā(h) bēn qôṣ bēn barzillaj ’ᵃ̆šer lāqaḥ baṯ barzillaj gil‘āḏî ’iššā(h) qārā(’) ‘al šēm
L17 Ezd2_61 bēn kōhēn bēn ḥăbajjāh bēn qôṣ bēn barzillaj ’ăšer lāqaḥ bat barzillaj gil‘ādî ’iššāh qārā’ ‘al šēm
L18 Ezd2_61 And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name: (Ezd2_61 KJV)
L19 Ezd2_61 61 And of the children <01121> of the priests <03548>: the children <01121> of Habaiah <02252>, the children <01121> of Koz <06976>, the children <01121> of Barzillai <01271>; which took <03947> (08804) a wife <0802> of the daughters <01323> of Barzillai <01271> the Gileadite <01569>, and was called <07121> (08735) after their name <08034>: (Ezd2_61 KJV)
L20 Ezd2_61 3728/4921 572/750 3729/4921 1/2 3730/4921 3/6 3731/4921 9/12 3870/5499 721/964 379/588 10/12 10/11 601/781 411/731 3126/5759 534/864
L21 Ezd2_61 Ezd2_61_1 Ezd2_61_2 Ezd2_61_3 Ezd2_61_4 Ezd2_61_5 Ezd2_61_6 Ezd2_61_7 Ezd2_61_8 Ezd2_61_9 Ezd2_61_10 Ezd2_61_11 Ezd2_61_12 Ezd2_61_13 Ezd2_61_14 Ezd2_61_15 Ezd2_61_16 Ezd2_61_17
 
L01 Ezd2_62 Ci szukali swojego zapisu genealogicznego i nie zostali znalezieni, i zostali uznani za nieczystych z kapłaństwa. (Ezd2_62 tłum. AI)
L02 Ezd2_62 Ci H428 szukali H1245 swojego zapisu H3791 genealogicznego H3187 i nie H3808 zostali znalezieni H4672, i zostali uznani za nieczystych H1351 z H4480 kapłaństwa H3550. (Ezd2_62 tłum. AI)
L03 Ezd2_62 Ci szukali swego rodowodu, lecz go nie odnaleziono; toteż zostali oni jako nieczyści wykluczeni z kapłaństwa, (Ezd2_62 BT_4)
L04 Ezd2_62 Ci H428 szukali H1245 swego rodowodu H3791, lecz go nie odnaleziono H4672: toteż zostali oni jako nieczyści H1351 wykluczeni z kapłaństwa H3550, (Ezd2_62 BT_4)
L05 Ezd2_62 '<El>•le, bik•<szu> che•ta•<wam> ham•mit•jach•<Sim> we•<Lo> nim•<ca>•'u; waj•go•'a•<Lu> min- hak•ke•hun•<Na>.
L06 Ezd2_62 אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־ הַכְּהֻנָּֽה׃
L07 Ezd2_62 ci szukali swojego zapisu genealogicznego i nie zostali znalezieni i zostali uznani za nieczystych z kapłaństwa
L08 Ezd2_62 אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛/ם הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים וְ/לֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽ/יְגֹאֲל֖וּ מִן־ הַ/כְּהֻנָּֽה׃
L09 Ezd2_62 HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HTd/VtrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hitpael, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HC/VPw3mpSpój. + Czas. pual, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HRPrzyim. HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 Ezd2_62 ´ëºllè Biqšû kütäbäm hammityaHSîm wülö´ nimc亴û wa|yügö´álû min- haKKühunnâ
L11 Ezd2_62 H0428 H1245 H3791 H3187 H3808 H4672 H1351 H4480 H3550
L12 Ezd2_62 These These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy could but they were not found therefore were they as polluted from put from the priesthood
L13 Ezd2_62 'El·leh, bik·Shu che·ta·Vam ham·mit·yach·Sim ve·Lo nim·Tza·'u; vay·go·'a·Lu min- hak·ke·hun·Nah.
L14 Ezd2_62 אֵלֶּה בָּקַשׁ כָּתָב יָחַשׂ לֹא מָצָא גָּאַל מִן כְּהֻנָּה
L15 Ezd2_62 '(El)·le ba·(Kasz) ka·(Taw) ja·(Chas) (Lo) ma·(Ca) ga·('Al) (Min) ke·hun·(Na)
L16 Ezd2_62 ’ḗlle(h) bāqaš kāṯāḇ jāḥaś lō(’) māṣā(’) gā’al min kᵉhunnā(h)
L17 Ezd2_62 ’ēlleh bāqaš kātāb jāḥaś lō’ māṣā’ gā’al min kehunnāh
L18 Ezd2_62 These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood. (Ezd2_62 KJV)
L19 Ezd2_62 62 These sought <01245> (08765) their register <03791> among those that were reckoned by genealogy <03187> (08693), but they were not found <04672> (08738): therefore were they, as polluted <01351> (08792), put from the priesthood <03550>. (Ezd2_62 KJV)
L20 Ezd2_62 514/745 86/225 4/15 14/18 2496/5164 274/453 1/11 768/1215 11/14
L21 Ezd2_62 Ezd2_62_1 Ezd2_62_2 Ezd2_62_3 Ezd2_62_4 Ezd2_62_5 Ezd2_62_6 Ezd2_62_7 Ezd2_62_8 Ezd2_62_9
 
L01 Ezd2_63 I powiedział namiestnik im, że: „Nie będą jeść ze świętości najświętszych, aż powstanie kapłan dla Urim i dla Tummim”. (Ezd2_63 tłum. AI)
L02 Ezd2_63 I powiedział H559 namiestnik H8660 im, że H834: „Nie H3808 będą jeść H398 ze świętości H6944 najświętszych H6944, aż H5704 powstanie H5975 kapłan H3548 dla Urim H224 i dla Tummim H8550”. (Ezd2_63 tłum. AI)
L03 Ezd2_63 a namiestnik zakazał im spożywać z pokarmów najświętszych, aż się zjawi kapłan dla urim i tummim. (Ezd2_63 BT_4)
L04 Ezd2_63 a namiestnik H8660 zakazał H559 im spożywać H398 z pokarmów najświętszych H6944 H6944, aż się zjawi kapłan H3548 dla urim H224 i tummim H8550. (Ezd2_63 BT_4)
L05 Ezd2_63 wai•<jo>•mer hat•tir•<sza>•ta la•<Hem>, 'a•<szer> lo- jo•che•<Lu> mik•<Ko>•desz hak•ko•da•<szim>; 'ad 'a•<Mod> ko•<Hen> le•'u•<Rim> u•le•tum•<Mim>.
L06 Ezd2_63 וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽים׃
L07 Ezd2_63 i powiedział namiestnik im że nie będą jeść ze świętości najświętszych aż powstanie kapłan dla Urim i dla Tummim
L08 Ezd2_63 וַ/יֹּ֤אמֶר הַ/תִּרְשָׁ֙תָא֙ לָ/הֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יֹאכְל֖וּ מִ/קֹּ֣דֶשׁ הַ/קֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְ/אוּרִ֥ים וּ/לְ/תֻמִּֽים׃
L09 Ezd2_63 HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HTrPartykuła względna HTnPartykuła przecząca HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HRPrzyim. HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/R/NcmpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10 Ezd2_63 wayyöº´mer haTTiršäºtä´ lähem ´ášer lö´- yö´külû miqqöºdeš haqqódäšîm `ad `ámöd Köhën lü´ûrîm ûlütummîm
L11 Ezd2_63 H0559 H8660 H0000 H0834 H3808 H0398 H6944 H6944 H5704 H5975 H3548 H0224 H8550
L12 Ezd2_63 said And the Tirshatha after should not unto them that they should not eat of the most holy things until till there stood up a priest with Urim and with Thummim
L13 Ezd2_63 vai·Yo·mer hat·tir·Sha·ta la·Hem, 'a·Sher lo- yo·che·Lu mik·Ko·desh hak·ko·da·Shim; 'ad 'a·Mod ko·Hen le·'u·Rim u·le·tum·Mim.
L14 Ezd2_63 אָמַר תִּרְשָׁתָא אֲשֶׁר לֹא אָכַל קֹדֶשׁ קֹדֶשׁ עַד עָמַד כֹּהֵן אוּרִים תֻּמִּים
L15 Ezd2_63 'a·(Mar) tir·sza·(Ta) 'a·(Szer) (Lo) a·(Chal) (Ko)·desz (Ko)·desz ('Ad) 'a·(Mad) ko·(Hen) 'u·(Rim) tum·(Mim)
L16 Ezd2_63 ’āmar tiršāṯā(’) ’ᵃ̆šer lō(’) ’āḵal qṓḏeš qṓḏeš ‘aḏ ‘āmaḏ kōhēn ’ûrîm tummîm
L17 Ezd2_63 ’āmar tiršātā’ ’ăšer lō’ ’ākal qōdeš qōdeš ‘ad ‘āmad kōhēn ’ûrîm tummîm
L18 Ezd2_63 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim. (Ezd2_63 KJV)
L19 Ezd2_63 63 And the Tirshatha <08660> said <0559> (08799) unto them, that they should not eat <0398> (08799) of the most <06944> holy things <06944>, till there stood up <05975> (08800) a priest <03548> with Urim <0224> and with Thummim <08550>. (Ezd2_63 KJV)
L20 Ezd2_63 3514/5298 1/5 4038/6521 3871/5499 2497/5164 486/806 285/463 286/463 818/1259 272/523 573/750 6/7 4/5
L21 Ezd2_63 Ezd2_63_1 Ezd2_63_2 Ezd2_63_3 Ezd2_63_4 Ezd2_63_5 Ezd2_63_6 Ezd2_63_7 Ezd2_63_8 Ezd2_63_9 Ezd2_63_10 Ezd2_63_11 Ezd2_63_12 Ezd2_63_13
 
L01 Ezd2_64 Całe zgromadzenie jak jeden, cztery dziesięć tysięcy, dwa tysiące trzy set sześćdziesiąt [= 42360]. (Ezd2_64 tłum. AI)
L02 Ezd2_64 Całe H3605 zgromadzenie H6951 jak H259 jeden, cztery H702 dziesięć H7239 tysięcy, dwa tysiące H505 trzy H7969 set H3967 sześćdziesiąt H8346 [= 42360]. (Ezd2_64 tłum. AI)
L03 Ezd2_64 Cała ta wyprawa razem liczyła czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt osób, (Ezd2_64 BT_4)
L04 Ezd2_64 Cała H3605 ta wyprawa razem H259 liczyła czterdzieści H702 dwa H8147 tysiące H505 trzysta H7969 sześćdziesiąt H8346 osób. (Ezd2_64 BT_4)
L05 Ezd2_64 kol- hak•ka•<Hal> ke•'e•<Chad>; 'ar•<Ba>' rib•<Bo>, 'al•<Pa>•jim sze•losz- me•'ot szisz•<szim>.
L06 Ezd2_64 כָּל־ הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃
L07 Ezd2_64 całe zgromadzenie jak jeden cztery dziesięć tysięcy dwa tysiące trzy set sześćdziesiąt [= 42360]
L08 Ezd2_64 כָּל־ הַ/קָּהָ֖ל כְּ/אֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃
L09 Ezd2_64 HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny
L10 Ezd2_64 Kol- haqqähäl Kü´eHäd ´arBa` riBBô´ ´alPaºyim šülöš- më´ôt šiššîm
L11 Ezd2_64 H3605 H6951 H0259 H0702 H7239 H0505 H7969 H3967 H8346
L12 Ezd2_64 the whole The whole congregation together four myriad and two thousand three hundred [and] threescore
L13 Ezd2_64 kol- hak·ka·Hal ke·'e·Chad; 'ar·Ba' rib·Bo, 'al·Pa·yim she·losh- me·'ot shish·Shim.
L14 Ezd2_64 כֹּל קָהָל אֶחָד אַרְבַּע רִבּוֹ אֶלֶף שָׁלוֹשׁ מֵאָה שִׁשִּׁים
L15 Ezd2_64 (Kol) ka·(Hal) 'e·(Chad) 'ar·(Ba)' rib·(Bo) '(E)·lef sza·(Losz) me·('A) szisz·(Szim)
L16 Ezd2_64 kōl qāhāl ’eḥāḏ ’arba‘ ribbô ’élep̱ šālôš mē’ā(h) šiššîm
L17 Ezd2_64 kōl qāhāl ’eḥād ’arba‘ ribbô ’elep šālôš mē’āh šiššîm
L18 Ezd2_64 The whole congregation together [was] forty and two thousand three hundred [and] threescore, (Ezd2_64 KJV)
L19 Ezd2_64 64 The whole congregation <06951> together <0259> was forty <0702> <07239> and two thousand <0505> three <07969> hundred <03967> and threescore <08346>, (Ezd2_64 KJV)
L20 Ezd2_64 3318/5415 79/123 701/961 205/316 3/10 403/503 330/429 450/574 44/59
L21 Ezd2_64 Ezd2_64_1 Ezd2_64_2 Ezd2_64_3 Ezd2_64_4 Ezd2_64_5 Ezd2_64_6 Ezd2_64_7 Ezd2_64_8 Ezd2_64_9
 
L01 Ezd2_65 Oprócz ich niewolników i ich niewolnic tych, siedem tysięcy, trzy set trzydzieści i siedem [= 7337], a mieli śpiewaków i śpiewaczki dwieście. (Ezd2_65 tłum. AI)
L02 Ezd2_65 Oprócz H905 ich niewolników H5650 i ich niewolnic H519 tych H428, siedem H7651 tysięcy H505, trzy H7969 set H3967 trzydzieści H7970 i siedem H7651 [= 7337], a mieli śpiewaków H7891 i śpiewaczki H7891 dwieście H3967. (Ezd2_65 tłum. AI)
L03 Ezd2_65 oprócz ich niewolników i niewolnic; tych było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem; mieli oni też dwustu śpiewaków i śpiewaczek. (Ezd2_65 BT_4)
L04 Ezd2_65 Oprócz H905 ich niewolników H5650 i niewolnic H519 – tych było siedem H7651 tysięcy H505 trzysta H7969 trzydziestu H7970 siedmiu H7651; mieli oni też dwustu H3967 śpiewaków H7891 i śpiewaczek H7891. (Ezd2_65 BT_4)
L05 Ezd2_65 <Mil>•le•wad 'aw•de•<Hem> we•'am•ho•te•<Hem> '<El>•le, sziw•'<At> 'a•la•<Fim>, sze•<Losz> me•'ot sze•lo•<szim> we•sziw•'<Ah>; we•la•<Hem> me•szo•re•<Rim> u•me•szo•re•<Rot> ma•<Ta>•jim.
L06 Ezd2_65 מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם׃
L07 Ezd2_65 oprócz ich niewolników i ich niewolnic tych siedem tysięcy trzy set trzydzieści i siedem [= 7337] a mieli śpiewaków i śpiewaczki dwieście
L08 Ezd2_65 מִ֠/לְּ/בַד עַבְדֵי/הֶ֤ם וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְ/שִׁבְעָ֑ה וְ/לָ/הֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽ/מְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם׃
L09 Ezd2_65 HR/R/NcmscPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/Ncfpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HC/R/Sp3mpSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HVormpaCzas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HC/VorfpaSpój. + Czas. polel, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny
L10 Ezd2_65 millübad `abdêhem wü´amhö|têhem ´ëºllè šib`at ´áläpîm šülöš më´ôt šülöšîm wüšib`â wülähem müšörürîm û|müšörürôt mä´täºyim
L11 Ezd2_65 H0905 H5650 H0519 H0428 H7651 H0505 H7969 H3967 H7970 H7651 H0000 H7891 H7891 H3967
L12 Ezd2_65 beside Beside their servants and their maids and [there were] of whom [there were] seven thousand three hundred thirty and seven singing men and singing women among them two hundred
L13 Ezd2_65 Mil·le·vad 'av·dei·Hem ve·'am·ho·tei·Hem 'El·leh, shiv·'At 'a·la·Fim, she·Losh me·'ot she·lo·Shim ve·shiv·'Ah; ve·la·Hem me·sho·re·Rim u·me·sho·re·Rot ma·Ta·yim.
L14 Ezd2_65 בַּד עֶבֶד אָמָה אֵלֶּה שֶׁבַע אֶלֶף שָׁלוֹשׁ מֵאָה שְׁלוֹשִׁים שֶׁבַע שִׁיר שִׁיר מֵאָה
L15 Ezd2_65 (Bad) '(E)·wed 'a·(Ma) '(El)·le (Sze)·wa' '(E)·lef sza·(Losz) me·('A) sze·lo·(Szim) (Sze)·wa' (Szir) (Szir) me·('A)
L16 Ezd2_65 baḏ ‘éḇeḏ ’āmā(h) ’ḗlle(h) šéḇa‘ ’élep̱ šālôš mē’ā(h) šᵉlôšîm šéḇa‘ šîr šîr mē’ā(h)
L17 Ezd2_65 bad ‘ebed ’āmāh ’ēlleh šeba‘ ’elep šālôš mē’āh šelôšîm šeba‘ šîr šîr mē’āh
L18 Ezd2_65 Beside their servants and their maids, of whom [there were] seven thousand three hundred thirty and seven: and [there were] among them two hundred singing men and singing women. (Ezd2_65 KJV)
L19 Ezd2_65 65 Beside their servants <05650> and their maids <0519>, of whom there were seven <07651> thousand <0505> three <07969> hundred <03967> thirty <07970> and seven <07651>: and there were <0428> among them two hundred <03967> singing men <07891> (08789) and singing women <07891> (08789). (Ezd2_65 KJV)
L20 Ezd2_65 146/200 587/797 50/56 515/745 316/393 404/503 331/429 451/574 151/171 317/393 4039/6521 28/86 29/86 452/574
L21 Ezd2_65 Ezd2_65_1 Ezd2_65_2 Ezd2_65_3 Ezd2_65_4 Ezd2_65_5 Ezd2_65_6 Ezd2_65_7 Ezd2_65_8 Ezd2_65_9 Ezd2_65_10 Ezd2_65_11 Ezd2_65_12 Ezd2_65_13 Ezd2_65_14
 
L01 Ezd2_66 Ich konie siedem set trzydzieści i sześć [= 736], ich muły dwieście czterdzieści i pięć [= 245]. (Ezd2_66 tłum. AI)
L02 Ezd2_66 Ich konie H5483 siedem H7651 set H3967 trzydzieści H7970 i sześć H8337 [= 736], ich muły H6505 dwieście H3967 czterdzieści H705 i pięć H2568 [= 245]. (Ezd2_66 tłum. AI)
L03 Ezd2_66 Koni mieli oni siedemset trzydzieści sześć, mułów - dwieście czterdzieści pięć, (Ezd2_66 BT_4)
L04 Ezd2_66 Koni H5483 mieli oni siedemset H7651 trzydzieści H7970 sześć H8337, mułów H6505 – dwieście H3967 czterdzieści H705 pięć, H2568 (Ezd2_66 BT_4)
L05 Ezd2_66 su•se•<Hem> sze•<wa>' me•'ot sze•lo•<szim> we•szisz•<sza>; pir•de•<Hem> ma•<Ta>•jim 'ar•ba•'<Im> wa•cha•misz•<sza>.
L06 Ezd2_66 סוּסֵיהֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵיהֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃
L07 Ezd2_66 ich konie siedem set trzydzieści i sześć [= 736] ich muły dwieście czterdzieści i pięć [= 245]
L08 Ezd2_66 סוּסֵי/הֶ֕ם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְ/שִׁשָּׁ֑ה פִּרְדֵי/הֶ֕ם מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וַ/חֲמִשָּֽׁה׃
L09 Ezd2_66 HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny
L10 Ezd2_66 sûsêhem šüba` më´ôt šülöšîm wüšiššâ Pirdêhem mä´taºyim ´arBä`îm waHámiššâ
L11 Ezd2_66 H5483 H7651 H3967 H7970 H8337 H6505 H3967 H0705 H2568
L12 Ezd2_66 Their horses [were] seven hundred thirty and six their mules two hundred forty and five
L13 Ezd2_66 su·sei·Hem she·Va' me·'ot she·lo·Shim ve·shish·Shah; pir·dei·Hem ma·Ta·yim 'ar·ba·'Im va·cha·mish·Shah.
L14 Ezd2_66 סוּס שֶׁבַע מֵאָה שְׁלוֹשִׁים שֵׁשׁ פֶּרֶד מֵאָה אַרְבָּעִים חָמֵשׁ
L15 Ezd2_66 (Sus) (Sze)·wa' me·('A) sze·lo·(Szim) (Szesz) (Pe)·red me·('A) 'ar·ba·'(Im) cha·(Mesz)
L16 Ezd2_66 sûs šéḇa‘ mē’ā(h) šᵉlôšîm šēš péreḏ mē’ā(h) ’arbā‘îm ḥāmēš
L17 Ezd2_66 sûs šeba‘ mē’āh šelôšîm šēš pered mē’āh ’arbā‘îm ḥāmēš
L18 Ezd2_66 Their horses [were] seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five; (Ezd2_66 KJV)
L19 Ezd2_66 66 Their horses <05483> were seven <07651> hundred <03967> thirty <07970> and six <08337>; their mules <06505>, two hundred <03967> forty <0705> and five <02568>; (Ezd2_66 KJV)
L20 Ezd2_66 57/137 318/393 453/574 152/171 180/215 10/14 454/574 111/135 255/342
L21 Ezd2_66 Ezd2_66_1 Ezd2_66_2 Ezd2_66_3 Ezd2_66_4 Ezd2_66_5 Ezd2_66_6 Ezd2_66_7 Ezd2_66_8 Ezd2_66_9
 
L01 Ezd2_67 Ich wielbłądy, cztery set trzydzieści i pięć [= 435], osły sześć tysięcy, siedem set i dwadzieścia [= 6720]. (Ezd2_67 tłum. AI)
L02 Ezd2_67 Ich wielbłądy H1581, cztery H702 set H3967 trzydzieści H7970 i pięć H2568 [= 435], osły H2543 sześć H8337 tysięcy H505, siedem H7651 set H3967 i dwadzieścia H6242 [= 6720]. (Ezd2_67 tłum. AI)
L03 Ezd2_67 wielbłądów - czterysta trzydzieści pięć, osłów - sześć tysięcy siedemset dwadzieścia. (Ezd2_67 BT_4)
L04 Ezd2_67 wielbłądów H1581 – czterysta H702 trzydzieści H7970 pięć H2568, osłów H2543 – sześć H8337 tysięcy H505 siedemset H7651 dwadzieścia H6242. (Ezd2_67 BT_4)
L05 Ezd2_67 ge•<Mal>•le•<Hem>, 'ar•<Ba>' me•'ot sze•lo•<szim> wa•cha•misz•<sza>; cha•mo•<Rim> <sze>•szet 'a•la•<Fim>, sze•<wa>' me•'ot we•'es•<Rim>. <Pe>
L06 Ezd2_67 גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ פ
L07 Ezd2_67 ich wielbłądy cztery set trzydzieści i pięć [= 435] osły sześć tysięcy siedem set i dwadzieścia [= 6720]
L08 Ezd2_67 גְּמַ֨לֵּי/הֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַ/חֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְ/עֶשְׂרִֽים׃ פ
L09 Ezd2_67 HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 Ezd2_67 Gümaºllêheºm ´arBa` më´ôt šülöšîm waHámiššâ Hámörîm šëºšet ´áläpîm šüba` më´ôt wü`eSrîm P
L11 Ezd2_67 H1581 H0702 H3967 H7970 H2568 H2543 H8337 H0505 H7651 H3967 H6242
L12 Ezd2_67 Their camels four hundred thirty and five [their] asses six thousand seven hundred and twenty
L13 Ezd2_67 ge·Mal·lei·Hem, 'ar·Ba' me·'ot she·lo·Shim va·cha·mish·Shah; cha·mo·Rim She·shet 'a·la·Fim, she·Va' me·'ot ve·'es·Rim. Peh
L14 Ezd2_67 גָּמָל אַרְבַּע מֵאָה שְׁלוֹשִׁים חָמֵשׁ חֲמוֹר שֵׁשׁ אֶלֶף שֶׁבַע מֵאָה עֶשְׂרִים
L15 Ezd2_67 ga·(Mal) 'ar·(Ba)' me·('A) sze·lo·(Szim) cha·(Mesz) cha·(Mor) (Szesz) '(E)·lef (Sze)·wa' me·('A) 'es·(Rim)
L16 Ezd2_67 gāmāl ’arba‘ mē’ā(h) šᵉlôšîm ḥāmēš ḥᵃ̆môr šēš ’élep̱ šéḇa‘ mē’ā(h) ‘eśrîm
L17 Ezd2_67 gāmāl ’arba‘ mē’āh šelôšîm ḥāmēš ḥămôr šēš ’elep šeba‘ mē’āh ‘eśrîm
L18 Ezd2_67 Their camels, four hundred thirty and five; [their] asses, six thousand seven hundred and twenty. (Ezd2_67 KJV)
L19 Ezd2_67 67 Their camels <01581>, four <0702> hundred <03967> thirty <07970> and five <02568>; their asses <02543>, six <08337> thousand <0505> seven <07651> hundred <03967> and twenty <06242>. (Ezd2_67 KJV)
L20 Ezd2_67 43/54 206/316 455/574 153/171 256/342 85/96 181/215 405/503 319/393 456/574 233/315
L21 Ezd2_67 Ezd2_67_1 Ezd2_67_2 Ezd2_67_3 Ezd2_67_4 Ezd2_67_5 Ezd2_67_6 Ezd2_67_7 Ezd2_67_8 Ezd2_67_9 Ezd2_67_10 Ezd2_67_11 Ezd2_67_12
 
L01 Ezd2_68 A z naczelników ojców, przy ich przybyciu do domu Jahwe, który w Jerozolimie, ofiarowali dobrowolnie dla domu Boga, aby go ustanowić na jego miejscu. (Ezd2_68 tłum. AI)
L02 Ezd2_68 A z naczelników H7218 ojców H1, przy ich przybyciu H935 do domu H1004 Jahwe H3068, który H834 w Jerozolimie H3389, ofiarowali dobrowolnie H5068 dla domu H1004 Boga H430, aby go ustanowić H5975 na H5921 jego miejscu H4349. (Ezd2_68 tłum. AI)
L03 Ezd2_68 A niektórzy z naczelników rodów - przy wejściu swym do domu Pańskiego w Jerozolimie - złożyli dary dla domu Bożego, aby odbudowano go na dawnym miejscu. (Ezd2_68 BT_4)
L04 Ezd2_68 A niektórzy z naczelników H7218 rodów H1 – przy wejściu H935 do domu H1004 Pańskiego H3068 w Jerozolimie H3389 – złożyli H5068 dary dla domu H1004 Bożego H430, aby odbudowano H5975 go na dawnym miejscu H4349. (Ezd2_68 BT_4)
L05 Ezd2_68 u•me•ra•<sze> ha•'a•<wot>, be•wo•'<Am> le•<wet> <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) 'a•<szer> bi•ru•sza•<Lim>; hit•nad•de•<wu> le•<wet> ha•'<E>•lo•<Him>, le•ha•'a•mi•<Do> 'al- me•cho•<No>.
L06 Ezd2_68 וּמֵרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת בְּבוֹאָ֕ם לְבֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְבֵ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהַעֲמִיד֖וֹ עַל־ מְכוֹנֽוֹ׃
L07 Ezd2_68 a z naczelników ojców przy ich przybyciu do domu Jahwe który w Jerozolimie ofiarowali dobrowolnie dla domu Boga aby go ustanowić na jego miejscu
L08 Ezd2_68 וּ/מֵ/רָאשֵׁי֙ הָֽ/אָב֔וֹת בְּ/בוֹאָ֕/ם לְ/בֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְ/בֵ֣ית הָֽ/אֱלֹהִ֔ים לְ/הַעֲמִיד֖/וֹ עַל־ מְכוֹנֽ/וֹ׃
L09 Ezd2_68 HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HTrPartykuła względna HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HVtp3cpCzas. hitpael, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/Vhc/Sp3msPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HRPrzyim. HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10 Ezd2_68 ûmërä´šê hä|´äbôt Bübô´äm lübêt yhwh(´ädönäy) ´ášer Bîrûšäläºim hi|tnaDDübû lübêt hä|´élöhîm lüha`ámîdô `al- mükônô
L11 Ezd2_68 H7218 H0001 H0935 H1004 H3068 H0834 H3389 H5068 H1004 H0430 H5975 H5921 H4349
L12 Ezd2_68 And [some] of the chief of the fathers when they came to the house of the LORD which which [is] at Jerusalem offered freely for the house of God to set it up and in his place
L13 Ezd2_68 u·me·ra·Shei ha·'a·Vot, be·vo·'Am le·Veit Yah·weh 'a·Sher bi·ru·sha·Lim; hit·nad·de·Vu le·Veit ha·'E·lo·Him, le·ha·'a·mi·Do al- me·cho·No.
L14 Ezd2_68 רֹאשׁ אָב בּוֹא בַּיִת יְהֹוָה אֲשֶׁר יְרוּשָׁלַ͏ִם נָדַב בַּיִת אֱלֹהִים עָמַד עַל מָכוֹן
L15 Ezd2_68 (Rosz) '(Aw) (Bo) (Ba)·jit (Jah)·we 'a·(Szer) je·ru·(Sza)·lam na·(Daw) (Ba)·jit E·lo·(Him) 'a·(Mad) ('Al) ma·(Chon)
L16 Ezd2_68 rō(’)š ’āḇ bô(’) bájiṯ JHWH ’ᵃ̆šer jᵉrûšālájim nāḏaḇ bájiṯ ’ᵉ̆lōhîm ‘āmaḏ ‘al māḵôn
L17 Ezd2_68 rō’š ’āb bô’ bajit jhwh ’ăšer jerûšālajim nādab bajit ’ĕlōhîm ‘āmad ‘al mākôn
L18 Ezd2_68 And [some] of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which [is] at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place: (Ezd2_68 KJV)
L19 Ezd2_68 68 And some of the chief <07218> of the fathers <01>, when they came <0935> (08800) to the house <01004> of the LORD <03068> which is at Jerusalem <03389>, offered freely <05068> (08694) for the house <01004> of God <0430> to set it up <05975> (08687) in his place <04349>: (Ezd2_68 KJV)
L20 Ezd2_68 379/598 984/1212 1587/2550 1287/2052 3661/6220 3872/5499 297/643 15/18 1288/2052 1651/2597 273/523 3127/5759 10/17
L21 Ezd2_68 Ezd2_68_1 Ezd2_68_2 Ezd2_68_3 Ezd2_68_4 Ezd2_68_5 Ezd2_68_6 Ezd2_68_7 Ezd2_68_8 Ezd2_68_9 Ezd2_68_10 Ezd2_68_11 Ezd2_68_12 Ezd2_68_13
 
L01 Ezd2_69 Według ich możliwości dali do skarbca dzieła złoto darejki sześć dziesiątek tysięcy i tysiąc [= 61000], i srebro min pięć tysięcy [= 5000], i szat kapłanów sto. (Ezd2_69 tłum. AI)
L02 Ezd2_69 Według H3581 ich możliwości dali H5414 do skarbca H214 dzieła H4399 złoto H2091 darejki H1871 sześć H8337 dziesiątek H7239 tysięcy i tysiąc H505 [= 61000], i srebro H3701 min H4488 pięć H2568 tysięcy H505 [= 5000], i szat H3801 kapłanów H3548 sto H3967. (Ezd2_69 tłum. AI)
L03 Ezd2_69 Według zamożności swej dali do skarbca na dzieło kultu: sześćdziesiąt jeden tysięcy drachm złota, pięć tysięcy min srebra oraz sto szat kapłańskich. (Ezd2_69 BT_4)
L04 Ezd2_69 Według zamożności H3581 swej dali H5414 do skarbca H214 na dzieło H4399 kultu: sześćdziesiąt H8346 jeden H259 tysięcy H505 drachm H1871 złota H2091, pięć H2568 tysięcy H505 min srebra H3701 oraz sto H3967 szat kapłańskich H3801. (Ezd2_69 BT_4)
L05 Ezd2_69 ke•cho•<Cham>, na•te•<Nu> le•'o•<car> ham•me•la•<Cha> za•<Haw>, dar•ke•mo•<Nim> szesz- rib•<Bot> wa•'<E>•lef, sa•<Mek> we•<Che>•sef ma•<Nim> cha•<Me>•szet 'a•la•<Fim>; we•cha•te•<Not> ko•ha•<Nim> me•'<Ah>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_69 כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ־ רִבֹּ֣אות וָאֶ֔לֶף ס וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְכָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה׃ ס
L07 Ezd2_69 według ich możliwości dali do skarbca dzieła złoto darejki sześć dziesiątek tysięcy i tysiąc [= 61000] § i srebro min pięć tysięcy [= 5000] i szat kapłanów sto §
L08 Ezd2_69 כְּ/כֹחָ֗/ם נָתְנוּ֮ לְ/אוֹצַ֣ר הַ/מְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שֵׁשׁ־ רִבֹּ֣אות וָ/אֶ֔לֶף ס וְ/כֶ֕סֶף מָנִ֖ים חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְ/כָתְנֹ֥ת כֹּהֲנִ֖ים מֵאָֽה׃ ס
L09 Ezd2_69 HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_69 KüköHäm nätnû lü´ôcar hammülä´kâ zähäb DarKümônîm šëš- riBBöº´wt wä´eºlep s wükeºsep mänîm Hám뺚et ´áläpîm wükotnöt Köhánîm më´â s
L11 Ezd2_69 H3581 H5414 H0214 H4399 H2091 H1871 H8337 H7239 H0505 H3701 H4488 H2568 H0505 H3801 H3548 H3967
L12 Ezd2_69 after their ability They gave unto the treasure of the work of gold drams six myriad and one thousand of silver pound and five thousand garments priests' and one hundred
L13 Ezd2_69 ke·cho·Cham, na·te·Nu le·'o·Tzar ham·me·la·Chah za·Hav, dar·ke·mo·Nim shesh- rib·Bot va·'E·lef, sa·Mek ve·Che·sef ma·Nim cha·Me·shet 'a·la·Fim; ve·cha·te·Not ko·ha·Nim me·'Ah. sa·Mek
L14 Ezd2_69 כֹּחַ נָתַן אוֹצָר מְלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמוֹן שֵׁשׁ רִבּוֹ אֶלֶף כֶּסֶף מָנֶה חָמֵשׁ אֶלֶף כְּתֹנֶת כֹּהֵן מֵאָה
L15 Ezd2_69 (Ko)·ach na·(Tan) o·(Car) me·la·(Cha) za·(Haw) dar·ke·(Mon) (Szesz) rib·(Bo) '(E)·lef (Ke)·sef ma·(Ne) cha·(Mesz) '(E)·lef ke·(To)·net ko·(Hen) me·('A)
L16 Ezd2_69 kōᵃḥ nāṯan ’ôṣār mᵉlā(’)ḵā(h) zāhāḇ darkᵉmôn šēš ribbô ’élep̱ késep̱ māne(h) ḥāmēš ’élep̱ kᵉṯṓneṯ kōhēn mē’ā(h)
L17 Ezd2_69 kōaḥ nātan ’ôṣār melā’kāh zāhāb darkemôn šēš ribbô ’elep kesep māneh ḥāmēš ’elep ketōnet kōhēn mē’āh
L18 Ezd2_69 They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments. (Ezd2_69 KJV)
L19 Ezd2_69 69 They gave <05414> (08804) after their ability <03581> unto the treasure <0214> of the work <04399> threescore <08337> <07239> and one thousand <0505> drams <01871> of gold <02091>, and five <02568> thousand <0505> pound <04488> of silver <03701>, and one hundred <03967> priests' <03548> garments <03801>. (Ezd2_69 KJV)
L20 Ezd2_69 45/124 1240/2007 41/79 121/167 302/389 1/4 182/215 4/10 406/503 282/403 2/5 257/342 407/503 24/29 574/750 457/574
L21 Ezd2_69 Ezd2_69_1 Ezd2_69_2 Ezd2_69_3 Ezd2_69_4 Ezd2_69_5 Ezd2_69_6 Ezd2_69_7 Ezd2_69_8 Ezd2_69_9 Ezd2_69_10 Ezd2_69_11 Ezd2_69_12 Ezd2_69_13 Ezd2_69_14 Ezd2_69_15 Ezd2_69_16 Ezd2_69_17 Ezd2_69_18
 
L01 Ezd2_70 I zamieszkali kapłani i Lewici i z ludu i śpiewacy i odźwierni i niewolnicy świątyni w swoich miastach, i cały Izrael w swoich miastach. (Ezd2_70 tłum. AI)
L02 Ezd2_70 I zamieszkali H3427 kapłani H3548 i Lewici H3881 i z H4480 ludu H5971 i śpiewacy H7891 i odźwierni H7778 i niewolnicy H5411 świątyni w swoich miastach H5892, i cały H3605 Izrael H3478 w swoich miastach H5892. (Ezd2_70 tłum. AI)
L03 Ezd2_70 Kapłani, lewici i część ludu osiedlili się w Jerozolimie, a śpiewacy, odźwierni i niewolnicy świątyni - w miastach swoich; również cała reszta Izraela osiedliła się w swoich miastach. (Ezd2_70 BT_4)
L04 Ezd2_70 Kapłani H3548, lewici H3881 i część ludu H5971 osiedlili się H3427 w Jerozolimie H3389, a śpiewacy H7891, odźwierni H7778 i niewolnicy świątyni H5411 – w miastach H5892 swoich; również cała reszta Izraela H3478 osiedliła się H3427 w swoich miastach H5892. (Ezd2_70 BT_4)
L05 Ezd2_70 wai•je•sze•<wu> hak•ko•ha•<Nim> <we>•hal•wi•jim u•min- ha•'<Am> we•ham•szo•re•<Rim> we•hasz•szo•'a•<Rim> we•han•ne•ti•<Nim> be•'a•re•<Hem>; we•chol jis•ra•'<El> be•'a•re•<Hem>. sa•<Mek>
L06 Ezd2_70 וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם וּֽמִן־ הָעָ֞ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים בְּעָרֵיהֶ֑ם וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם׃ ס
L07 Ezd2_70 i zamieszkali kapłani i Lewici i z ludu i śpiewacy i odźwierni i niewolnicy świątyni w swoich miastach i cały Izrael w swoich miastach §
L08 Ezd2_70 וַ/יֵּשְׁב֣וּ הַ/כֹּהֲנִ֣ים וְ֠/הַ/לְוִיִּם וּֽ/מִן־ הָ/עָ֞ם וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֧ים וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֛ים וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם וְ/כָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/עָרֵי/הֶֽם׃ ס
L09 Ezd2_70 HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/Td/NgmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/Td/VormpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 Ezd2_70 wayyëšbû haKKöhánîm wühalüwiyyim û|min- hä`äm wühamüšörürîm wühaššô`árîm wühannütînîm Bü`ärêhem wükol- yiSrä´ël Bü`ärêhem s
L11 Ezd2_70 H3427 H3548 H3881 H4480 H5971 H7891 H7778 H5411 H5892 H3605 H3478 H5892
L12 Ezd2_70 dwelt So the priests and the Levites some and [some] of the people and the singers and the porters and the Nethinims in their cities and all and all Israel in their cities
L13 Ezd2_70 vai·ye·she·Vu hak·ko·ha·Nim Ve·hal·vi·yim u·min- ha·'Am ve·ham·sho·re·Rim ve·hash·sho·'a·Rim ve·han·ne·ti·Nim be·'a·rei·Hem; ve·chol Yis·ra·'El be·'a·rei·Hem. sa·Mek
L14 Ezd2_70 יָשַׁב כֹּהֵן לֵוִיִּי מִן עַם שִׁיר שׁוֹעֵר נָתִין עִיר כֹּל יִשְׂרָאֵל עִיר
L15 Ezd2_70 ja·(Szaw) ko·(Hen) le·wi·(Ji) (Min) ('Am) (Szir) szo·('Er) na·(Tin) ('Ir) (Kol) jis·ra·'(El) ('Ir)
L16 Ezd2_70 jāšaḇ kōhēn lēwijjî min ‘am šîr šô‘ēr nāṯîn ‘îr kōl jiśrā’ēl ‘îr
L17 Ezd2_70 jāšab kōhēn lēwijjî min ‘am šîr šô‘ēr nātîn ‘îr kōl jiśrā’ēl ‘îr
L18 Ezd2_70 So the priests, and the Levites, and [some] of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities. (Ezd2_70 KJV)
L19 Ezd2_70 70 So the priests <03548>, and the Levites <03881>, and some of the people <05971>, and the singers <07891> (08789), and the porters <07778>, and the Nethinims <05411>, dwelt <03427> (08799) in their cities <05892>, and all Israel <03478> in their cities <05892>. (Ezd2_70 KJV)
L20 Ezd2_70 596/1071 575/750 222/292 769/1215 1101/1866 30/86 25/37 4/16 717/1093 3319/5415 1875/2505 718/1093
L21 Ezd2_70 Ezd2_70_1 Ezd2_70_2 Ezd2_70_3 Ezd2_70_4 Ezd2_70_5 Ezd2_70_6 Ezd2_70_7 Ezd2_70_8 Ezd2_70_9 Ezd2_70_10 Ezd2_70_11 Ezd2_70_12 Ezd2_70_13