| L01 | Est1_21 | I spodobała się ta sprawa w oczach króla i książąt; i uczynił król według słowa Memukana. (Est1_21 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Est1_21 | I spodobała H3190 się ta sprawa H1697 w oczach H5869 króla H4428 i książąt H8269 ; i uczynił H6213 król H4428 według H1697 słowa Memukana H4462 . (Est1_21 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Est1_21 | i spodobała się ta rada królowi i książętom jego, i uczynił król według słów Memukana. (Est1_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | Est1_21 | I H3190 spodobała się H3190 ta H2088 rada H1697 królowi H4428 i H8269 książętom H8269 jego, H4428 i H6213 uczynił H6213 król H4428 według H5921 słów H1697 Memukana. H4462 (Est1_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | Est1_21 | wai•ji•<Taw> | had•da•<war>, | be•'e•<Ne> | ham•<Me>•lech | we•has•sa•<Rim>; | wai•<ja>•'as | ham•<Me>•lech | kid•<war> | me•mu•<Chan>. |
| L06 | Est1_21 | וַיִּיטַב֙ | הַדָּבָ֔ר | בְּעֵינֵ֥י | הַמֶּ֖לֶךְ | וְהַשָּׂרִ֑ים | וַיַּ֥עַשׂ | הַמֶּ֖לֶךְ | כִּדְבַ֥ר | מְמוּכָֽן׃ |
| L07 | Est1_21 | I spodobała się | ta sprawa | w oczach | króla | i książąt; | i uczynił | król | według słowa | Memukana. |
| L08 | Est1_21 | וַ/יִּיטַב֙ | הַ/דָּבָ֔ר | בְּ/עֵינֵ֥י | הַ/מֶּ֖לֶךְ | וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים | וַ/יַּ֥עַשׂ | הַ/מֶּ֖לֶךְ | כִּ/דְבַ֥ר | מְמוּכָֽן׃ |
| L09 | Est1_21 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Est1_21 | wayyî†ab | haDDäbär | Bü`ênê | hammeºlek | wühaSSärîm | wayyaº`aS | hammeºlek | Kidbar | mümûkän |
| L11 | Est1_21 | H3190 |
H1697 |
H5869 |
H4428 |
H8269 |
H6213 |
H4428 |
H1697 |
H4462 |
| L12 | Est1_21 | be accepted | And the saying | affliction | the king | and the princes | did | and the king | according to the word | of Memucan |
| L13 | Est1_21 | vai·yi·Tav | had·da·Var, | be·'ei·Nei | ham·Me·lech | ve·has·sa·Rim; | vai·Ya·'as | ham·Me·lech | kid·Var | me·mu·Chan. |
| L14 | Est1_21 | יָטַב | דָּבָר | עַיִן | מֶלֶךְ | שַׂר | עָשָׂה | מֶלֶךְ | דָּבָר | מְמוּכָן |
| L15 | Est1_21 | ja·(Taw) | da·(War) | '(A)·jin | (Me)·lech | (Sar) | a·(Sa) | (Me)·lech | da·(War) | me·mu·(Chan) |
| L16 | Est1_21 | jāṭaḇ | dāḇār | ‘ájin | méleḵ | śar | ‘āśā(h) | méleḵ | dāḇār | mᵉmûḵān |
| L17 | Est1_21 | jāṭab | dābār | ‘ajin | melek | śar | ‘āśāh | melek | dābār | memûkān |
| L18 | Est1_21 | And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan: (Est1_21 KJV) | ||||||||
| L19 | Est1_21 | 21 And the saying <01697> pleased <03190> (08799) <05869> the king <04428> and the princes <08269>; and the king <04428> did <06213> (08799) according to the word <01697> of Memucan <04462>: (Est1_21 KJV) | ||||||||
| L20 | Est1_21 | 66/112 | 846/1428 | 476/878 | 1736/2519 | 284/421 | 1779/2617 | 1737/2519 | 847/1428 | 3/3 |
| L21 | Est1_21 | Est1_21_1 | Est1_21_2 | Est1_21_3 | Est1_21_4 | Est1_21_5 | Est1_21_6 | Est1_21_7 | Est1_21_8 | Est1_21_9 |