| L01 | 2Krn28_22 | A w czasie ucisku jego, jeszcze sprzeniewierzał się Jahwe —, on, król Achaz. (2Krn28_22 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn28_22 | A w czasie H6256 ucisku H6887 jego, jeszcze H3254 sprzeniewierzał H4603 się Jahwe H3068 —, on H1931 , król H4428 Achaz H271 . (2Krn28_22 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn28_22 | W czasie tego ucisku król Achaz nadal sprzeniewierzał się Panu. (2Krn28_22 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn28_22 | W H6256 czasie H6256 tego H2063 ucisku H6887 król H4428 Achaz H271 nadal H3254 sprzeniewierzał H4603 się H1961 Panu H3068 . (2Krn28_22 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn28_22 | u•we•'<Et> | ha•<cer> | lo, | wai•<jo>•sef | lim•'ol | ba·(Jah)·we;Qere (czytaj): ba·do·(Naj); | hu | ham•<Me>•lech | 'a•<Chaz>. |
| L06 | 2Krn28_22 | וּבְעֵת֙ | הָצֵ֣ר | ל֔וֹ | וַיּ֖וֹסֶף | לִמְע֣וֹל | בַּיהוָ֑ה | ה֖וּא | הַמֶּ֥לֶךְ | אָחָֽז׃ |
| L07 | 2Krn28_22 | A w czasie | ucisku | jego | jeszcze | sprzeniewierzał się | Jahwe — | on, | król | Achaz. |
| L08 | 2Krn28_22 | וּ/בְ/עֵת֙ | הָצֵ֣ר | ל֔/וֹ | וַ/יּ֖וֹסֶף | לִ/מְע֣וֹל | בַּ/יהוָ֑ה | ה֖וּא | הַ/מֶּ֥לֶךְ | אָחָֽז׃ |
| L09 | 2Krn28_22 | HC/R/NcbscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVhcCzas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krn28_22 | ûbü`ët | häcër | lô | wayyôºsep | lim`ôl | Byhwh(Ba´dönäy) | hû´ | hammeºlek | ´äHäz |
| L11 | 2Krn28_22 | H6256 |
H6887 |
H0000  |
H3254 |
H4603 |
H3068 |
H1931 |
H4428 |
H0271 |
| L12 | 2Krn28_22 | And in the time | of his distress | yet more | did he trespass | against the LORD | this | this [is that] king | Ahaz | |
| L13 | 2Krn28_22 | u·ve·'Et | ha·Tzer | lo, | vai·Yo·sef | lim·'ol | Yah·weh; | hu | ham·Me·lech | 'a·Chaz. |
| L14 | 2Krn28_22 | עֵת | צָרַר | יָסַף | מָעַל | יְהֹוָה | הוּא | מֶלֶךְ | אָחָז | |
| L15 | 2Krn28_22 | ('Et) | ca·(Rar) | ja·(Saf) | ma·'(Al) | (Jah)·we | (Hu) | (Me)·lech | 'a·(Chaz) | |
| L16 | 2Krn28_22 | ‘ēṯ | ṣārar | jāsap̱ | mā‘al | JHWH | hû(’) | méleḵ | ’āḥāz | |
| L17 | 2Krn28_22 | ‘ēt | ṣārar | jāsap | mā‘al | jhwh | hû’ | melek | ’āḥāz | |
| L18 | 2Krn28_22 | And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz. (2Krn28_22 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn28_22 | 22 And in the time <06256> of his distress <06887> (08687) did he trespass <04603> (08800) yet more <03254> (08686) against the LORD <03068>: this is that king <04428> Ahaz <0271>. (2Krn28_22 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn28_22 | 99/294 | 18/52 | 3988/6521 | 128/210 | 19/35 | 3524/6220 | 1193/1867 | 1559/2519 | 29/41 |
| L21 | 2Krn28_22 | 2Krn28_22_1 | 2Krn28_22_2 | 2Krn28_22_3 | 2Krn28_22_4 | 2Krn28_22_5 | 2Krn28_22_6 | 2Krn28_22_7 | 2Krn28_22_8 | 2Krn28_22_9 |