| L01 | 2Krl7_11 | I zawołał odźwiernych, i oznajmili domowi króla wewnątrz. (2Krl7_11 tłum. AI) | |||||
| L02 | 2Krl7_11 | I zawołał H7121 odźwiernych H7778 , i oznajmili H5046 domowi H1004 króla H4428 wewnątrz H6441 . (2Krl7_11 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 2Krl7_11 | Strażnicy nawołując się zanieśli wieść do wnętrza pałacu królewskiego. (2Krl7_11 BT_4) | |||||
| L04 | 2Krl7_11 | Strażnicy H7778 nawołując się zanieśli H5046 wieść do wnętrza pałacu królewskiego H1004 H4428. (2Krl7_11 BT_4) |
|||||
| L05 | 2Krl7_11 | wai•jik•<Ra> | hasz•szo•'a•<Rim>; | wai•jag•<Gi>•du | bet | ham•<Me>•lech | pe•<Ni>•ma. |
| L06 | 2Krl7_11 | וַיִּקְרָ֖א | הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים | וַיַּגִּ֕ידוּ | בֵּ֥ית | הַמֶּ֖לֶךְ | פְּנִֽימָה׃ |
| L07 | 2Krl7_11 | i zawołał | odźwiernych | i oznajmili | domowi | króla | wewnątrz |
| L08 | 2Krl7_11 | וַ/יִּקְרָ֖א | הַ/שֹּֽׁעֲרִ֑ים | וַ/יַּגִּ֕ידוּ | בֵּ֥ית | הַ/מֶּ֖לֶךְ | פְּנִֽימָה׃ |
| L09 | 2Krl7_11 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. |
| L10 | 2Krl7_11 | wayyiqrä´ | haššö|`árîm | wayyaGGîºdû | Bêt | hammeºlek | Pünîºmâ |
| L11 | 2Krl7_11 | H7121 |
H7778 |
H5046 |
H1004 |
H4428 |
H6441 |
| L12 | 2Krl7_11 | And he called | the porters | and they told | house | [it] to the king's | within |
| L13 | 2Krl7_11 | vai·yik·Ra | hash·sho·'a·Rim; | vai·yag·Gi·du | beit | ham·Me·lech | pe·Ni·mah. |
| L14 | 2Krl7_11 | קָרָא | שׁוֹעֵר | נָגַד | בַּיִת | מֶלֶךְ | פְּנִימָה |
| L15 | 2Krl7_11 | ka·(Ra) | szo·('Er) | na·(Gad) | (Ba)·jit | (Me)·lech | pe·(Ni)·ma |
| L16 | 2Krl7_11 | qārā(’) | šô‘ēr | nāg̱aḏ | bájiṯ | méleḵ | pᵉnî́mā(h) |
| L17 | 2Krl7_11 | qārā’ | šô‘ēr | nāgad | bajit | melek | penîmāh |
| L18 | 2Krl7_11 | And he called the porters; and they told [it] to the king's house within. (2Krl7_11 KJV) | |||||
| L19 | 2Krl7_11 | 11 And he called <07121> (08799) the porters <07778>; and they told <05046> (08686) it to the king's <04428> house <01004> within <06441>. (2Krl7_11 KJV) | |||||
| L20 | 2Krl7_11 | 362/731 | 3/37 | 210/369 | 809/2052 | 980/2519 | 6/13 |
| L21 | 2Krl7_11 | 2Krl7_11_1 | 2Krl7_11_2 | 2Krl7_11_3 | 2Krl7_11_4 | 2Krl7_11_5 | 2Krl7_11_6 |