Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊

1 Kronik 8 / 1 - 40

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
1Krn7 1Krn9
L01 1Krn8_1 A Beniamin, zrodził Belę pierworodnego jego, Aszbela drugiego, i Achracha trzeciego. (1Krn8_1 tłum. AI)
L02 1Krn8_1 A Beniamin H1144, zrodził H3205 Belę H1106 pierworodnego H1060 jego, Aszbela H788 drugiego H8145, i Achracha H315 trzeciego H7992. (1Krn8_1 tłum. AI)
L03 1Krn8_1 Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha, (1Krn8_1 BT_4)
L04 1Krn8_1 Beniamin H1144 był ojcem H3205 swego pierworodnego H1060 Beli H1106 ; drugiego H8145 – Aszbela H788 , trzeciego H7992 – Achracha H315 , (1Krn8_1 BT_4)
L05 1Krn8_1 u•<win>•ja•<Min>, ho•<Lid> 'et- <Be>•la' be•cho•<Ro>; 'asz•<Bel> hasz•sze•<Ni>, we•'ach•<Rach> hasz•sze•li•<szi>.
L06 1Krn8_1 וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־ בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃
L07 1Krn8_1 a Beniamin zrodził — Belę pierworodnego jego Aszbela drugiego i Achracha trzeciego
L08 1Krn8_1 וּ/בִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־ בֶּ֣לַע בְּכֹר֑/וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַ/שֵּׁנִ֔י וְ/אַחְרַ֖ח הַ/שְּׁלִישִֽׁי׃
L09 1Krn8_1 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny
L10 1Krn8_1 ûbìºnyämìn hôlîd ´et- Beºla` Bükörô ´ašBël haššënî wü´aHraH haššülîšî
L11 1Krn8_1 H1144 H3205 H0853 H1106 H1060 H0788 H8145 H0315 H7992
L12 1Krn8_1 Now Benjamin begat Bela his firstborn Ashbel the second and Aharah the third
L13 1Krn8_1 u·Vin·ya·Min, ho·Lid et- Be·la' be·cho·Ro; 'ash·Bel hash·she·Ni, ve·'ach·Rach hash·she·li·Shi.
L14 1Krn8_1 בִּנְיָמִין יָלַד אֵת בֶּלַע בְּכוֹר אַשְׁבֵּל שֵׁנִי אַחְרַח שְׁלִישִׁי
L15 1Krn8_1 bin·ja·(Min) ja·(Lad) ('Et) (Be)·la' be·(Chor) 'asz·(Bel) sze·(Ni) 'ach·(Rach) sze·li·(Szi)
L16 1Krn8_1 binjāmîn jālaḏ ’ēṯ béla‘ bᵉḵôr ’ašbēl šēnî ’aḥraḥ šᵉlîšî
L17 1Krn8_1 binjāmîn jālad ’ēt bela‘ bekôr ’ašbēl šēnî ’aḥraḥ šelîšî
L18 1Krn8_1 Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, (1Krn8_1 KJV)
L19 1Krn8_1 1 Now Benjamin <01144> begat <03205> (08689) Bela <01106> his firstborn <01060>, Ashbel <0788> the second <08145>, and Aharah <0315> the third <07992>, (1Krn8_1 KJV)
L20 1Krn8_1 113/165 347/494 7612/11047 13/14 96/119 3/3 102/157 1/1 64/107
L21 1Krn8_1 1Krn8_1_1 1Krn8_1_2 1Krn8_1_3 1Krn8_1_4 1Krn8_1_5 1Krn8_1_6 1Krn8_1_7 1Krn8_1_8 1Krn8_1_9
 
L01 1Krn8_2 Nochę czwartego, i Rafę piątego. (1Krn8_2 tłum. AI)
L02 1Krn8_2 Nochę H5119 czwartego H7243, i Rafę H7498 piątego H2549. (1Krn8_2 tłum. AI)
L03 1Krn8_2 czwartego - Nochy, piątego - Rafy. (1Krn8_2 BT_4)
L04 1Krn8_2 czwartego H7243 – Nochy H5119 , piątego H2549 – Rafy H7498 . (1Krn8_2 BT_4)
L05 1Krn8_2 no•<Cha> ha•re•wi•'<I>, we•ra•<Fa> ha•cha•mi•<szi>. sa•<Mek>
L06 1Krn8_2 נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
L07 1Krn8_2 Nochę czwartego i Rafę piątego §
L08 1Krn8_2 נוֹחָה֙ הָֽ/רְבִיעִ֔י וְ/רָפָ֖א הַ/חֲמִישִֽׁי׃ ס
L09 1Krn8_2 HNpRzecz. własny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn8_2 nôHâ hä|rübî`î würäpä´ haHámîšî s
L11 1Krn8_2 H5119 H7243 H7498 H2549
L12 1Krn8_2 Nohah the fourth and Rapha the fifth
L13 1Krn8_2 no·Chah ha·re·vi·'I, ve·ra·Fa ha·cha·mi·Shi. sa·Mek
L14 1Krn8_2 נוֹחָה רְבִיעִי רָפָא חֲמִישִׁי
L15 1Krn8_2 no·(Cha) re·wi·'(I) ra·(Fa) cha·mi·(Szi)
L16 1Krn8_2 nôḥā(h) rᵉḇî‘î rāp̱ā(’) ḥᵃ̆mîšî
L17 1Krn8_2 nôḥāh rebî‘î rāpā’ ḥămîšî
L18 1Krn8_2 Nohah the fourth, and Rapha the fifth. (1Krn8_2 KJV)
L19 1Krn8_2 2 Nohah <05119> the fourth <07243>, and Rapha <07498> the fifth <02549>. (1Krn8_2 KJV)
L20 1Krn8_2 1/1 27/55 1/2 25/45
L21 1Krn8_2 1Krn8_2_1 1Krn8_2_2 1Krn8_2_3 1Krn8_2_4 1Krn8_2_5
 
L01 1Krn8_3 I byli synowie Beli, Addar i Gera i Abihud. (1Krn8_3 tłum. AI)
L02 1Krn8_3 I byli H1961 synowie H1121 Beli H1106, Addar H146 i Gera H1617 i Abihud H31. (1Krn8_3 tłum. AI)
L03 1Krn8_3 Synami Beli byli: Addar, Gera, ojciec Ehuda, (1Krn8_3 BT_4)
L04 1Krn8_3 Synami H1121 Beli H1106 byli : Addar H146 , Gera H1617 , ojciec H1 Ehuda H261 , (1Krn8_3 BT_4)
L05 1Krn8_3 wai•jih•<ju> wa•<Nim> le•<wa>•la'; 'ad•<Dar> we•ge•<Ra> wa•'a•wi•<Hud>.
L06 1Krn8_3 וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃
L07 1Krn8_3 i byli synowie Beli Addar i Gera i Abihud
L08 1Krn8_3 וַ/יִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְ/בָ֑לַע אַדָּ֥ר וְ/גֵרָ֖א וַ/אֲבִיהֽוּד׃
L09 1Krn8_3 HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_3 wayyihyû bänîm lübäºla` ´aDDär wügërä´ wa´ábîhûd
L11 1Krn8_3 H1961 H1121 H1106 H0146 H1617 H0031
L12 1Krn8_3 had And the sons of Bela were Addar and Gera and Abihud
L13 1Krn8_3 vai·yih·Yu va·Nim le·Va·la'; 'ad·Dar ve·ge·Ra va·'a·vi·Hud.
L14 1Krn8_3 הָיָה בֵּן בֶּלַע אַדָּר גֵּרָא אֲבִיהוּד
L15 1Krn8_3 ha·(Ja) (Ben) (Be)·la' 'ad·(Dar) ge·(Ra) 'a·wi·(Hud)
L16 1Krn8_3 hājā(h) bēn béla‘ ’addār gērā(’) ’ᵃ̆ḇîhûḏ
L17 1Krn8_3 hājāh bēn bela‘ ’addār gērā’ ’ăbîhûd
L18 1Krn8_3 And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, (1Krn8_3 KJV)
L19 1Krn8_3 3 And the sons <01121> of Bela <01106> were, Addar <0146>, and Gera <01617>, and Abihud <031>, (1Krn8_3 KJV)
L20 1Krn8_3 1989/3546 3043/4921 14/14 2/2 7/9 1/1
L21 1Krn8_3 1Krn8_3_1 1Krn8_3_2 1Krn8_3_3 1Krn8_3_4 1Krn8_3_5 1Krn8_3_6
 
L01 1Krn8_4 Abiszua, Naaman i Achoach. (1Krn8_4 tłum. AI)
L02 1Krn8_4 Abiszua H50, Naaman H5283 i Achoach H265. (1Krn8_4 tłum. AI)
L03 1Krn8_4 Abiszua, Naaman i Achoach, (1Krn8_4 BT_4)
L04 1Krn8_4 Abiszua H50 , Naaman H5283 i Achoach H265 , (1Krn8_4 BT_4)
L05 1Krn8_4 wa•'a•wi•<szu>•a' we•na•'a•<Man> wa•'a•<Cho>•ach.
L06 1Krn8_4 וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃
L07 1Krn8_4 i Abiszua i Naaman i Achoach
L08 1Krn8_4 וַ/אֲבִישׁ֥וּעַ וְ/נַעֲמָ֖ן וַ/אֲחֽוֹחַ׃
L09 1Krn8_4 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_4 wa´ábîšûª` wüna`ámän wa´áHôªH
L11 1Krn8_4 H0050 H5283 H0265
L12 1Krn8_4 And Abishua and Naaman and Ahoah
L13 1Krn8_4 va·'a·vi·Shu·a' ve·na·'a·Man va·'a·Cho·ach.
L14 1Krn8_4 אֲבִישׁוּעַ נַעֲמָן אֲחוֹחַ
L15 1Krn8_4 'a·wi·(Szu)·a' na·'a·(Man) 'a·(Cho)·ach
L16 1Krn8_4 ’ᵃ̆ḇîšûᵃ‘ na‘ᵃ̆mān ’ᵃ̆ḥôᵃḥ
L17 1Krn8_4 ’ăbîšûa‘ na‘ămān ’ăḥôaḥ
L18 1Krn8_4 And Abishua, and Naaman, and Ahoah, (1Krn8_4 KJV)
L19 1Krn8_4 4 And Abishua <050>, and Naaman <05283>, and Ahoah <0265>, (1Krn8_4 KJV)
L20 1Krn8_4 4/5 15/16 1/1
L21 1Krn8_4 1Krn8_4_1 1Krn8_4_2 1Krn8_4_3
 
L01 1Krn8_5 Gera, Szefufan i Churam. (1Krn8_5 tłum. AI)
L02 1Krn8_5 Gera H1617, Szefufan H8197 i Churam H2361. (1Krn8_5 tłum. AI)
L03 1Krn8_5 Gera, Szefufan i Churam. (1Krn8_5 BT_4)
L04 1Krn8_5 Gera H1617 , Szefufan H8197 i Churam H2361 . (1Krn8_5 BT_4)
L05 1Krn8_5 we•ge•<Ra> u•sze•fu•<Fan> we•chu•<Ram>.
L06 1Krn8_5 וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃
L07 1Krn8_5 i Gera i Szefufan i Churam
L08 1Krn8_5 וְ/גֵרָ֥א וּ/שְׁפוּפָ֖ן וְ/חוּרָֽם׃
L09 1Krn8_5 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_5 wügërä´ ûšüpûpän wüHûräm
L11 1Krn8_5 H1617 H8197 H2361
L12 1Krn8_5 And Gera and Shephuphan and Huram
L13 1Krn8_5 ve·ge·Ra u·she·fu·Fan ve·chu·Ram.
L14 1Krn8_5 גֵּרָא שְׁפוּפָם חוּרָם
L15 1Krn8_5 ge·(Ra) sze·fu·(Fam) chu·(Ram)
L16 1Krn8_5 gērā(’) šᵉp̱ûp̱ām ḥûrām
L17 1Krn8_5 gērā’ šepûpām ḥûrām
L18 1Krn8_5 And Gera, and Shephuphan, and Huram. (1Krn8_5 KJV)
L19 1Krn8_5 5 And Gera <01617>, and Shephuphan <08197>, and Huram <02361>. (1Krn8_5 KJV)
L20 1Krn8_5 8/9 2/2 1/10
L21 1Krn8_5 1Krn8_5_1 1Krn8_5_2 1Krn8_5_3
 
L01 1Krn8_6 A oto synowie Ehuda, ci oni głowy ojców mieszkańców Geba, i przesiedlili ich do Manachat. (1Krn8_6 tłum. AI)
L02 1Krn8_6 A oto H428 synowie H1121 Ehuda H261, ci H428 oni H1992 głowy H7218 ojców H1 mieszkańców H3427 Geba H1387, i przesiedlili H1540 ich do H413 Manachat H4506. (1Krn8_6 tłum. AI)
L03 1Krn8_6 Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat: (1Krn8_6 BT_4)
L04 1Krn8_6 Oto H428 synowie H1121 Ehuda H261 ; ci H1992 byli naczelnikami H7218 rodów H1 mieszkających H3427 w Geba H1387 i przesiedlili H1540 ich do Manachat H4506 : (1Krn8_6 BT_4)
L05 1Krn8_6 we•'<El>•le be•<Ne> 'e•<Chud>; '<El>•le hem ra•<sze> a•<wot> le•<jo>•sze•we <Ge>•wa', wai•jag•<Lum> 'el- ma•<Na>•chat.
L06 1Krn8_6 וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־ מָנָֽחַת׃
L07 1Krn8_6 a oto synowie Ehuda ci oni głowy ojców mieszkańców Geba i przesiedlili ich do Manachat
L08 1Krn8_6 וְ/אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְ/י֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַ/יַּגְל֖וּ/ם אֶל־ מָנָֽחַת׃
L09 1Krn8_6 HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/Vhw3mp/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HRPrzyim. HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_6 wü´ëºllè Bünê ´ëHûd ´ëºllè hëm rä´šê ´äbôt lüyôºšbê geºba` wayyaglûm ´el- mänäºHat
L11 1Krn8_6 H0428 H1121 H0261 H0428 H1992 H7218 H0001 H3427 H1387 H1540 H0413 H4506
L12 1Krn8_6 These And these [are] the sons of Ehud these like these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba and they removed to them to Manahath
L13 1Krn8_6 ve·'El·leh be·Nei 'e·Chud; 'El·leh hem ra·Shei a·Vot le·Yoo·she·vei Ge·va', vai·yag·Lum el- ma·Na·chat.
L14 1Krn8_6 אֵלֶּה בֵּן אֵחוּד אֵלֶּה הֵם רֹאשׁ אָב יָשַׁב גֶּבַע גָּלָה אֵל מָנַחַת
L15 1Krn8_6 '(El)·le (Ben) 'e·(Chud) '(El)·le (Hem) (Rosz) '(Aw) ja·(Szaw) (Ge)·wa' ga·(La) ('El) ma·(Na)·chat
L16 1Krn8_6 ’ḗlle(h) bēn ’ēḥûḏ ’ḗlle(h) hēm rō(’)š ’āḇ jāšaḇ géḇa‘ gālā(h) ’ēl mānáḥaṯ
L17 1Krn8_6 ’ēlleh bēn ’ēḥûd ’ēlleh hēm rō’š ’āb jāšab geba‘ gālāh ’ēl mānaḥat
L18 1Krn8_6 And these [are] the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: (1Krn8_6 KJV)
L19 1Krn8_6 6 And these are the sons <01121> of Ehud <0261>: these are the heads <07218> of the fathers <01> of the inhabitants <03427> (08802) of Geba <01387>, and they removed <01540> (08686) them to Manahath <04506>: (1Krn8_6 KJV)
L20 1Krn8_6 446/745 3044/4921 1/1 447/745 345/820 296/598 801/1212 517/1071 11/18 76/185 3401/5500 3/3
L21 1Krn8_6 1Krn8_6_1 1Krn8_6_2 1Krn8_6_3 1Krn8_6_4 1Krn8_6_5 1Krn8_6_6 1Krn8_6_7 1Krn8_6_8 1Krn8_6_9 1Krn8_6_10 1Krn8_6_11 1Krn8_6_12
 
L01 1Krn8_7 I Naaman i Achiasz i Gera on przesiedlił ich, i zrodził Uzzę Achichuda. (1Krn8_7 tłum. AI)
L02 1Krn8_7 I Naaman H5283 i Achiasz H281 i Gera H1617 on H1931 przesiedlił H1540 ich, i zrodził H3205 Uzzę H5798 Achichuda H284. (1Krn8_7 tłum. AI)
L03 1Krn8_7 Naaman, Achiasz i Gera; on to ich przesiedlił i był ojcem Uzzy i Achichuda, (1Krn8_7 BT_4)
L04 1Krn8_7 Naaman H5283 , Achiasz H281 i Gera H1617 ; on to ich przesiedlił H1540 i był ojcem H3205 Uzzy H5798 i Achichuda H284 , (1Krn8_7 BT_4)
L05 1Krn8_7 we•na•'a•<Man> wa•'a•chi•<ja> we•ge•<Ra> hu heg•<Lam>; we•ho•<Lid> 'et- 'uz•<Za> we•'<Et> 'a•chi•<Chud>.
L06 1Krn8_7 וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־ עֻזָּ֖א וְאֶת־ אֲחִיחֻֽד׃
L07 1Krn8_7 i Naaman i Achiasz i Gera on przesiedlił ich i zrodził — Uzzę — Achichuda
L08 1Krn8_7 וְ/נַעֲמָ֧ן וַ/אֲחִיָּ֛ה וְ/גֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑/ם וְ/הוֹלִ֥יד אֶת־ עֻזָּ֖א וְ/אֶת־ אֲחִיחֻֽד׃
L09 1Krn8_7 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. HVhp3ms/Sp3mpCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/Vhp3msSpój. + Czas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_7 wüna`ámän wa´áHiyyâ wügërä´ hû´ hegläm wühôlîd ´et- `uzzä´ wü´et- ´áHîHùd
L11 1Krn8_7 H5283 H0281 H1617 H1931 H1540 H3205 H0853 H5798 H0853 H0284
L12 1Krn8_7 And Naaman and Ahiah and Gera he he removed them and begat Uzza and Ahihud
L13 1Krn8_7 ve·na·'a·Man va·'a·chi·Yah ve·ge·Ra hu heg·Lam; ve·ho·Lid et- 'uz·Za ve·'Et 'a·chi·Chud.
L14 1Krn8_7 נַעֲמָן אֲחִיָּה גֵּרָא הוּא גָּלָה יָלַד אֵת עֻזָּא אֵת אֲחִיחֻד
L15 1Krn8_7 na·'a·(Man) 'a·chi·(Ja) ge·(Ra) (Hu) ga·(La) ja·(Lad) ('Et) 'uz·(Za) ('Et) 'a·chi·(Chud)
L16 1Krn8_7 na‘ᵃ̆mān ’ᵃ̆ḥijjā(h) gērā(’) hû(’) gālā(h) jālaḏ ’ēṯ ‘uzzā(’) ’ēṯ ’ᵃ̆ḥîḥuḏ
L17 1Krn8_7 na‘ămān ’ăḥijjāh gērā’ hû’ gālāh jālad ’ēt ‘uzzā’ ’ēt ’ăḥîḥud
L18 1Krn8_7 And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. (1Krn8_7 KJV)
L19 1Krn8_7 7 And Naaman <05283>, and Ahiah <0281>, and Gera <01617>, he removed <01540> (08689) them, and begat <03205> (08689) Uzza <05798>, and Ahihud <0284>. (1Krn8_7 KJV)
L20 1Krn8_7 16/16 19/24 9/9 1108/1867 77/185 348/494 7613/11047 8/14 7614/11047 1/1
L21 1Krn8_7 1Krn8_7_1 1Krn8_7_2 1Krn8_7_3 1Krn8_7_4 1Krn8_7_5 1Krn8_7_6 1Krn8_7_7 1Krn8_7_8 1Krn8_7_9 1Krn8_7_10
 
L01 1Krn8_8 A Szacharaim zrodził na polu Moabu, po odprawieniu ich, Chuszim Baary żon jego. (1Krn8_8 tłum. AI)
L02 1Krn8_8 A Szacharaim H7842 zrodził H3205 na polu H7704 Moabu H4124, po H4480 odprawieniu H7971 ich H853, Chuszim H2366 Baary H1199 żon H802 jego. (1Krn8_8 tłum. AI)
L03 1Krn8_8 a Szacharaima - w kraju Moabu. Potem gdy odprawił swe żony: Chuszim i Baarę, (1Krn8_8 BT_4)
L04 1Krn8_8 a Szacharaima H7842 – w kraju H7704 Moabu H4124 . Potem gdy odprawił H7971 swe żony H802 : Chuszim H2366 i Baarę H1199 , (1Krn8_8 BT_4)
L05 1Krn8_8 we•sza•cha•<Ra>•jim, ho•<Lid> bis•<De> mo•'<Aw>, min- szil•<Cho> 'o•<Tam>; chu•<szim> we•'<Et> ba•'a•<Ra> na•<szaw>.
L06 1Krn8_8 וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־ שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־ בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
L07 1Krn8_8 a Szacharaim zrodził na polu Moabu po odprawieniu ich Chuszim — Baary żon jego
L08 1Krn8_8 וְ/שַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּ/שְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־ שִׁלְח֖/וֹ אֹתָ֑/ם חוּשִׁ֥ים וְ/אֶֽת־ בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁי/ו׃
L09 1Krn8_8 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HRPrzyim. HVpc/Sp3msCzas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10 1Krn8_8 wüšaHáraºyim hôlîd BiSdË mô´äb min- šilHô ´ötäm Hûšîm wü´e|t- Ba`árä´ näšäyw
L11 1Krn8_8 H7842 H3205 H7704 H4124 H4480 H7971 H0853 H2366 H0853 H1199 H0802
L12 1Krn8_8 And Shaharaim begat [children] in the country of Moab after he had sent them away Hushim and Baara [were] his wives
L13 1Krn8_8 ve·sha·cha·Ra·yim, ho·Lid bis·Deh mo·'Av, min- shil·Cho 'o·Tam; chu·Shim ve·'Et ba·'a·Ra na·Shav.
L14 1Krn8_8 שַׁחֲרַיִם יָלַד שָׂדֶה מוֹאָב מִן שָׁלַח אֵת חוּשִׁים אֵת בָּעֲרָא אִשָּׁה
L15 1Krn8_8 sza·cha·(Ra)·jim ja·(Lad) sa·(De) mo·'(Aw) (Min) sza·(Lach) ('Et) chu·(Szim) ('Et) ba·'a·(Ra) 'isz·(Sza)
L16 1Krn8_8 šaḥᵃ̆rájim jālaḏ śāḏe(h) mô’āḇ min šālaḥ ’ēṯ ḥûšîm ’ēṯ bā‘ᵃ̆rā(’) ’iššā(h)
L17 1Krn8_8 šaḥărajim jālad śādeh mô’āb min šālaḥ ’ēt ḥûšîm ’ēt bā‘ărā’ ’iššāh
L18 1Krn8_8 And Shaharaim begat [children] in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara [were] his wives. (1Krn8_8 KJV)
L19 1Krn8_8 8 And Shaharaim <07842> begat <03205> (08689) children in the country <07704> of Moab <04124>, after <04480> he had sent them away <07971> (08765); Hushim <02366> and Baara <01199> were his wives <0802>. (1Krn8_8 KJV)
L20 1Krn8_8 1/1 349/494 203/332 103/181 651/1215 511/847 7615/11047 3/4 7616/11047 1/1 576/781
L21 1Krn8_8 1Krn8_8_1 1Krn8_8_2 1Krn8_8_3 1Krn8_8_4 1Krn8_8_5 1Krn8_8_6 1Krn8_8_7 1Krn8_8_8 1Krn8_8_9 1Krn8_8_10 1Krn8_8_11
 
L01 1Krn8_9 I zrodził z Chodesz żony jego, Jobaba Sibię, Meszę Malkoma. (1Krn8_9 tłum. AI)
L02 1Krn8_9 I zrodził H3205 z H4480 Chodesz H2321 żony H802 jego, Jobaba H3103 Sibię H6644, Meszę H4331 Malkoma H4445. (1Krn8_9 tłum. AI)
L03 1Krn8_9 miał ze swej nowej żony: Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma, (1Krn8_9 BT_4)
L04 1Krn8_9 miał ze swej nowej żony H2321 : Jobaba H3103 , Sibię H6644 , Meszę H4331 , Malkoma H4445 , (1Krn8_9 BT_4)
L05 1Krn8_9 wai•<jo>•led min- <Cho>•desz isz•<To>; 'et- jo•<waw> we•'<Et> ciw•<ja>, we•'<Et> me•<sza> we•'<Et> mal•<Kam>.
L06 1Krn8_9 וַיּ֖וֹלֶד מִן־ חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־ יוֹבָב֙ וְאֶת־ צִבְיָ֔א וְאֶת־ מֵישָׁ֖א וְאֶת־ מַלְכָּֽם׃
L07 1Krn8_9 i zrodził z Chodesz żony jego — Jobaba — Sibię — Meszę — Malkoma
L08 1Krn8_9 וַ/יּ֖וֹלֶד מִן־ חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑/וֹ אֶת־ יוֹבָב֙ וְ/אֶת־ צִבְיָ֔א וְ/אֶת־ מֵישָׁ֖א וְ/אֶת־ מַלְכָּֽם׃
L09 1Krn8_9 HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HRPrzyim. HNpRzecz. własny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_9 wayyôºled min- Höºdeš ´išTô ´et- yôbäb wü´et- cibyä´ wü´et- mêšä´ wü´et- malKäm
L11 1Krn8_9 H3205 H4480 H2321 H0802 H0853 H3103 H0853 H6644 H0853 H4331 H0853 H4445
L12 1Krn8_9 And he begat By of Hodesh his wife Jobab and Zibia and Mesha and Malcham
L13 1Krn8_9 vai·Yo·led min- Cho·desh ish·To; et- yo·Vav ve·'Et tziv·Ya, ve·'Et mei·Sha ve·'Et mal·Kam.
L14 1Krn8_9 יָלַד מִן חֹדֶשׁ אִשָּׁה אֵת יוֹבָב אֵת צִבְיָא אֵת מֵישָׁא אֵת מַלְכָּם
L15 1Krn8_9 ja·(Lad) (Min) (Cho)·desz 'isz·(Sza) ('Et) jo·(Waw) ('Et) ciw·(Ja) ('Et) me·(Sza) ('Et) mal·(Kam)
L16 1Krn8_9 jālaḏ min ḥṓḏeš ’iššā(h) ’ēṯ jôḇāḇ ’ēṯ ṣiḇjā(’) ’ēṯ mêšā(’) ’ēṯ malkām
L17 1Krn8_9 jālad min ḥōdeš ’iššāh ’ēt jôbāb ’ēt ṣibjā’ ’ēt mêšā’ ’ēt malkām
L18 1Krn8_9 And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, (1Krn8_9 KJV)
L19 1Krn8_9 9 And he begat <03205> (08686) of Hodesh <02321> his wife <0802>, Jobab <03103>, and Zibia <06644>, and Mesha <04331>, and Malcham <04445>, (1Krn8_9 KJV)
L20 1Krn8_9 350/494 652/1215 1/1 577/781 7617/11047 8/9 7618/11047 1/1 7619/11047 1/1 7620/11047 4/5
L21 1Krn8_9 1Krn8_9_1 1Krn8_9_2 1Krn8_9_3 1Krn8_9_4 1Krn8_9_5 1Krn8_9_6 1Krn8_9_7 1Krn8_9_8 1Krn8_9_9 1Krn8_9_10 1Krn8_9_11 1Krn8_9_12
 
L01 1Krn8_10 Jeusa Sakiasza Mirmę, ci synowie jego głowy ojców. (1Krn8_10 tłum. AI)
L02 1Krn8_10 Jeusa H3263 Sakiasza H7634 Mirmę H4821, ci H428 synowie H1121 jego głowy H7218 ojców H1. (1Krn8_10 tłum. AI)
L03 1Krn8_10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę; ci byli jego synami, naczelnikami rodów. (1Krn8_10 BT_4)
L04 1Krn8_10 Jeusa H3263 , Sakiasza H7634 i Mirmę H4821 ; ci H428 byli jego synami H1121 , naczelnikami H7218 rodów H1 . (1Krn8_10 BT_4)
L05 1Krn8_10 we•'<Et> je•'<Uc> we•'<Et> sa•che•<ja> we•'<Et> mir•<Ma>; '<El>•le wa•<Naw> ra•<sze> a•<wot>.
L06 1Krn8_10 וְאֶת־ יְע֥וּץ וְאֶת־ שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־ מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
L07 1Krn8_10 — Jeusa — Sakiasza — Mirmę ci synowie jego głowy ojców
L08 1Krn8_10 וְ/אֶת־ יְע֥וּץ וְ/אֶת־ שָֽׂכְיָ֖ה וְ/אֶת־ מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖י/ו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
L09 1Krn8_10 HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10 1Krn8_10 wü´et- yü`ûc wü´et- Sä|kyâ wü´et- mirmâ ´ëºllè bänäyw rä´šê ´äbôt
L11 1Krn8_10 H0853 H3263 H0853 H7634 H0853 H4821 H0428 H1121 H7218 H0001
L12 1Krn8_10 And Jeuz and Shachia and Mirma These These [were] his sons heads of the fathers
L13 1Krn8_10 ve·'Et ye·'Utz ve·'Et sa·che·Yah ve·'Et mir·Mah; 'El·leh va·Nav ra·Shei a·Vot.
L14 1Krn8_10 אֵת יְעוּץ אֵת שׇׁבְיָה אֵת מִרְמָה אֵלֶּה בֵּן רֹאשׁ אָב
L15 1Krn8_10 ('Et) je·'(Uc) ('Et) szow·(Ja) ('Et) mir·(Ma) '(El)·le (Ben) (Rosz) '(Aw)
L16 1Krn8_10 ’ēṯ jᵉ‘ûṣ ’ēṯ šoḇjā(h) ’ēṯ mirmā(h) ’ḗlle(h) bēn rō(’)š ’āḇ
L17 1Krn8_10 ’ēt je‘ûṣ ’ēt šobjāh ’ēt mirmāh ’ēlleh bēn rō’š ’āb
L18 1Krn8_10 And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These [were] his sons, heads of the fathers. (1Krn8_10 KJV)
L19 1Krn8_10 10 And Jeuz <03263>, and Shachia <07634>, and Mirma <04821>. These were his sons <01121>, heads <07218> of the fathers <01>. (1Krn8_10 KJV)
L20 1Krn8_10 7621/11047 1/1 7622/11047 1/1 7623/11047 1/1 448/745 3045/4921 297/598 802/1212
L21 1Krn8_10 1Krn8_10_1 1Krn8_10_2 1Krn8_10_3 1Krn8_10_4 1Krn8_10_5 1Krn8_10_6 1Krn8_10_7 1Krn8_10_8 1Krn8_10_9 1Krn8_10_10
 
L01 1Krn8_11 A z Chuszim zrodził Abituba Elpaala. (1Krn8_11 tłum. AI)
L02 1Krn8_11 A z Chuszim H2366 zrodził H3205 Abituba H36 Elpaala H508. (1Krn8_11 tłum. AI)
L03 1Krn8_11 Z Chuszim miał: Abituba i Elpaala. (1Krn8_11 BT_4)
L04 1Krn8_11 Z Chuszim H2366 miał : Abituba H36 i Elpaala H508 . (1Krn8_11 BT_4)
L05 1Krn8_11 u•me•chu•<szim> ho•<Lid> 'et- 'a•wi•<Tuw> we•'<Et> 'el•<Pa>•'al.
L06 1Krn8_11 וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲבִיט֖וּב וְאֶת־ אֶלְפָּֽעַל׃
L07 1Krn8_11 a z Chuszim zrodził — Abituba — Elpaala
L08 1Krn8_11 וּ/מֵ/חֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲבִיט֖וּב וְ/אֶת־ אֶלְפָּֽעַל׃
L09 1Krn8_11 HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_11 ûmëHùšîm hôlîd ´et- ´ábî†ûb wü´et- ´elPäº`al
L11 1Krn8_11 H2366 H3205 H0853 H0036 H0853 H0508
L12 1Krn8_11 And of Hushim he begat Abitub and Elpaal
L13 1Krn8_11 u·me·chu·Shim ho·Lid et- 'a·vi·Tuv ve·'Et 'el·Pa·'al.
L14 1Krn8_11 חוּשִׁים יָלַד אֵת אֲבִיטוּב אֵת אֶלְפַּעַל
L15 1Krn8_11 chu·(Szim) ja·(Lad) ('Et) 'a·wi·(Tuw) ('Et) 'el·(Pa)·'al
L16 1Krn8_11 ḥûšîm jālaḏ ’ēṯ ’ᵃ̆ḇîṭûḇ ’ēṯ ’elpá‘al
L17 1Krn8_11 ḥûšîm jālad ’ēt ’ăbîṭûb ’ēt ’elpa‘al
L18 1Krn8_11 And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. (1Krn8_11 KJV)
L19 1Krn8_11 11 And of Hushim <02366> he begat <03205> (08689) Abitub <036>, and Elpaal <0508>. (1Krn8_11 KJV)
L20 1Krn8_11 4/4 351/494 7624/11047 1/1 7625/11047 1/3
L21 1Krn8_11 1Krn8_11_1 1Krn8_11_2 1Krn8_11_3 1Krn8_11_4 1Krn8_11_5 1Krn8_11_6
 
L01 1Krn8_12 I synowie Elpaala: Eber i Miszam i Szemed, on zbudował Ono, Lod i miejscowości jej. (1Krn8_12 tłum. AI)
L02 1Krn8_12 I synowie H1121 Elpaala H508: Eber H5677 i Miszam H4936 i Szemed H8106, on H1931 zbudował H1129 Ono H207, Lod H3850 i miejscowości H1323 jej. (1Krn8_12 tłum. AI)
L03 1Krn8_12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne. (1Krn8_12 BT_4)
L04 1Krn8_12 Synowie H1121 Elpaala H508 : Eber H5677 , Miszam H4936 i Szemed H8106 , on to zbudował H1129 Ono H207 i Lod H3850 oraz miejscowości przynależne H1323 . (1Krn8_12 BT_4)
L05 1Krn8_12 u•we•<Ne> 'el•<Pa>•'al, '<E>•wer u•misz•'<Am> wa•<sza>•med; hu ba•<Na> 'et- o•<No>, we•'<Et> lod u•we•no•<Te>•ha.
L06 1Krn8_12 וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־ אוֹנ֔וֹ וְאֶת־ לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
L07 1Krn8_12 i synowie Elpaala Eber i Miszam i Szemed on zbudował — Ono — Lod i miejscowości jej
L08 1Krn8_12 וּ/בְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּ/מִשְׁעָ֖ם וָ/שָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־ אוֹנ֔וֹ וְ/אֶת־ לֹ֖ד וּ/בְנֹתֶֽי/הָ׃
L09 1Krn8_12 HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
L10 1Krn8_12 ûbünê ´elPaº`al `ëºber ûmiš`äm wäšäºmed hû´ Bänâ ´et- ´ônô wü´et- löd ûbünötʺhä
L11 1Krn8_12 H1121 H0508 H5677 H4936 H8106 H1931 H1129 H0853 H0207 H0853 H3850 H1323
L12 1Krn8_12 The sons of Elpaal Eber and Misham and Shamed who who built Ono and Lod with the towns
L13 1Krn8_12 u·ve·Nei 'el·Pa·'al, 'E·ver u·mish·'Am va·Sha·med; hu ba·Nah et- o·No, ve·'Et lod u·ve·no·Tei·ha.
L14 1Krn8_12 בֵּן אֶלְפַּעַל עֵבֵר מִשְׁעָם שֶׁמֶר הוּא בָּנָה אֵת אוֹנוֹ אֵת לֹד בַּת
L15 1Krn8_12 (Ben) 'el·(Pa)·'al ('E)·wer misz·('Am) (Sze)·mer (Hu) ba·(Na) ('Et) o·(No) ('Et) (Lod) (Bat)
L16 1Krn8_12 bēn ’elpá‘al ‘ḗḇēr miš‘ām šémer hû(’) bānā(h) ’ēṯ ’ônô ’ēṯ lōḏ baṯ
L17 1Krn8_12 bēn ’elpa‘al ‘ēbēr miš‘ām šemer hû’ bānāh ’ēt ’ônô ’ēt lōd bat
L18 1Krn8_12 The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: (1Krn8_12 KJV)
L19 1Krn8_12 12 The sons <01121> of Elpaal <0508>; Eber <05677>, and Misham <04936>, and Shamed <08106>, who built <01129> (08804) Ono <0207>, and Lod <03850>, with the towns <01323> thereof: (1Krn8_12 KJV)
L20 1Krn8_12 3046/4921 2/3 13/15 1/1 5/5 1109/1867 154/374 7626/11047 1/5 7627/11047 1/4 346/588
L21 1Krn8_12 1Krn8_12_1 1Krn8_12_2 1Krn8_12_3 1Krn8_12_4 1Krn8_12_5 1Krn8_12_6 1Krn8_12_7 1Krn8_12_8 1Krn8_12_9 1Krn8_12_10 1Krn8_12_11 1Krn8_12_12
 
L01 1Krn8_13 I Beria i Szema, oni głowy ojców, mieszkańców Ajjalonu, oni wypędzili mieszkańców Gat. (1Krn8_13 tłum. AI)
L02 1Krn8_13 I Beria H1283 i Szema H8087, oni H1992 głowy H7218 ojców H1, mieszkańców H3427 Ajjalonu H357, oni H1992 wypędzili H1272 mieszkańców H3427 Gat H1661. (1Krn8_13 tłum. AI)
L03 1Krn8_13 Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili mieszkańców Gat. (1Krn8_13 BT_4)
L04 1Krn8_13 Beria H1283 i Szema H8087 byli naczelnikami H7218 rodów H1 mieszkających H3427 w Ajjalonie H357 ; oni to wypędzili H1272 mieszkańców H3427 Gat H1661 . (1Krn8_13 BT_4)
L05 1Krn8_13 u•we•ri•'<A wa•<sze>•ma', <Hem>•ma ra•<sze> ha•'a•<wot>, le•jo•sze•<we> ai•ja•<Lon>; <Hem>•ma hiw•<Ri>•chu 'et- <jo>•sze•we <Gat>.
L06 1Krn8_13 וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־ י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
L07 1Krn8_13 i Beria i Szema oni głowy ojców mieszkańców Ajjalonu oni wypędzili — mieszkańców Gat
L08 1Krn8_13 וּ/בְרִעָ֣ה וָ/שֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָ/אָב֔וֹת לְ/יוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־ י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
L09 1Krn8_13 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_13 ûbürì`â wäšeºma` hëºmmâ rä´šê hä´äbôt lüyôšbê ´ayyälôn hëºmmâ hibrîºHû ´et- yôºšbê gat
L11 1Krn8_13 H1283 H8087 H1992 H7218 H0001 H3427 H0357 H1992 H1272 H0853 H3427 H1661
L12 1Krn8_13 Beriah also and Shema who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon who who drove away the inhabitants of Gath
L13 1Krn8_13 u·ve·ri·'Ah va·She·ma', Hem·mah ra·Shei ha·'a·Vot, le·yo·she·Vei ai·ya·Lon; Hem·mah hiv·Ri·chu et- Yoo·she·vei Gat.
L14 1Krn8_13 בְּרִיעָה שֶׁמַע הֵם רֹאשׁ אָב יָשַׁב אַיָּלוֹן הֵם בָּרַח אֵת יָשַׁב גַּת
L15 1Krn8_13 be·ri·'(A) (Sze)·ma' (Hem) (Rosz) '(Aw) ja·(Szaw) 'ai·ja·(LOn) (Hem) ba·(Rach) ('Et) ja·(Szaw) (Gat)
L16 1Krn8_13 bᵉrî‘ā(h) šéma‘ hēm rō(’)š ’āḇ jāšaḇ ’ajjālôn hēm bāraḥ ’ēṯ jāšaḇ gaṯ
L17 1Krn8_13 berî‘āh šema‘ hēm rō’š ’āb jāšab ’ajjālôn hēm bāraḥ ’ēt jāšab gat
L18 1Krn8_13 Beriah also, and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: (1Krn8_13 KJV)
L19 1Krn8_13 13 Beriah <01283> also, and Shema <08087>, who <01992> were heads <07218> of the fathers <01> of the inhabitants <03427> (08802) of Aijalon <0357>, who drove away <01272> (08689) the inhabitants <03427> (08802) of Gath <01661>: (1Krn8_13 KJV)
L20 1Krn8_13 8/11 4/5 346/820 298/598 803/1212 518/1071 8/10 347/820 37/65 7628/11047 519/1071 25/33
L21 1Krn8_13 1Krn8_13_1 1Krn8_13_2 1Krn8_13_3 1Krn8_13_4 1Krn8_13_5 1Krn8_13_6 1Krn8_13_7 1Krn8_13_8 1Krn8_13_9 1Krn8_13_10 1Krn8_13_11 1Krn8_13_12
 
L01 1Krn8_14 Achio, Szaszak i Jeremot. (1Krn8_14 tłum. AI)
L02 1Krn8_14 Achio H283, Szaszak H8349 i Jeremot H3406. (1Krn8_14 tłum. AI)
L03 1Krn8_14 Achio, Szaszak, Jeremot, (1Krn8_14 BT_4)
L04 1Krn8_14 Achio H283 , Szaszak H8349 , Jeremot H3406 , (1Krn8_14 BT_4)
L05 1Krn8_14 we•'ach•<jo> sza•<szak> wi•re•<Mot>.
L06 1Krn8_14 וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃
L07 1Krn8_14 i Achio Szaszak i Jeremot
L08 1Krn8_14 וְ/אַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִ/ירֵמֽוֹת׃
L09 1Krn8_14 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_14 wü´aHyô šäšäq wîrëmôt
L11 1Krn8_14 H0283 H8349 H3406
L12 1Krn8_14 And Ahio Shashak and Jeremoth
L13 1Krn8_14 ve·'ach·Yo sha·Shak vi·re·Mot.
L14 1Krn8_14 אַחְיוֹ שָׁשַׁק יְרִימוֹת
L15 1Krn8_14 'ach·(Jo) sza·(Szak) je·ri·(Mot)
L16 1Krn8_14 ’aḥjô šāšaq jᵉrîmôṯ
L17 1Krn8_14 ’aḥjô šāšaq jerîmôt
L18 1Krn8_14 And Ahio, Shashak, and Jeremoth, (1Krn8_14 KJV)
L19 1Krn8_14 14 And Ahio <0283>, Shashak <08349>, and Jeremoth <03406>, (1Krn8_14 KJV)
L20 1Krn8_14 3/6 1/2 3/12
L21 1Krn8_14 1Krn8_14_1 1Krn8_14_2 1Krn8_14_3
 
L01 1Krn8_15 Zebadiasz, Arad i Eder. (1Krn8_15 tłum. AI)
L02 1Krn8_15 Zebadiasz H2069, Arad H6166 i Eder H5738. (1Krn8_15 tłum. AI)
L03 1Krn8_15 Zebadiasz, Arad, Eder, (1Krn8_15 BT_4)
L04 1Krn8_15 Zebadiasz H2069 , Arad H6166 , Eder H5738 , (1Krn8_15 BT_4)
L05 1Krn8_15 u•ze•wad•<ja> wa•'a•<Rad> wa•'<A>•der.
L06 1Krn8_15 וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃
L07 1Krn8_15 i Zebadiasz i Arad i Eder
L08 1Krn8_15 וּ/זְבַדְיָ֥ה וַ/עֲרָ֖ד וָ/עָֽדֶר׃
L09 1Krn8_15 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_15 ûzübadyâ wa`áräd wä`äºder
L11 1Krn8_15 H2069 H6166 H5738
L12 1Krn8_15 And Zebadiah and Arad and Ader
L13 1Krn8_15 u·ze·vad·Yah va·'a·Rad va·'A·der.
L14 1Krn8_15 זְבַדְיָה עֲרָד עֶדֶר
L15 1Krn8_15 ze·wad·(Ja) 'a·(Rad) ('E)·der
L16 1Krn8_15 zᵉḇaḏjā(h) ‘ᵃ̆rāḏ ‘éḏer
L17 1Krn8_15 zebadjāh ‘ărād ‘eder
L18 1Krn8_15 And Zebadiah, and Arad, and Ader, (1Krn8_15 KJV)
L19 1Krn8_15 15 And Zebadiah <02069>, and Arad <06166>, and Ader <05738>, (1Krn8_15 KJV)
L20 1Krn8_15 1/9 5/5 1/1
L21 1Krn8_15 1Krn8_15_1 1Krn8_15_2 1Krn8_15_3
 
L01 1Krn8_16 I Mikael i Jiszpa i Jocha synowie Berii. (1Krn8_16 tłum. AI)
L02 1Krn8_16 I Mikael H4317 i Jiszpa H3472 i Jocha H3109 synowie H1121 Berii H1283. (1Krn8_16 tłum. AI)
L03 1Krn8_16 Mikael, Jiszpa i Jocha, byli synami Berii, (1Krn8_16 BT_4)
L04 1Krn8_16 Mikael H4317 , Jiszpa H3472 i Jocha H3109 , byli synami H1121 Berii H1283 , (1Krn8_16 BT_4)
L05 1Krn8_16 u•mi•cha•'<El> we•jisz•<Pa> we•jo•<Cha> be•<Ne> we•ri•'<Ah>.
L06 1Krn8_16 וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
L07 1Krn8_16 i Mikael i Jiszpa i Jocha synowie Berii
L08 1Krn8_16 וּ/מִיכָאֵ֧ל וְ/יִשְׁפָּ֛ה וְ/יוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
L09 1Krn8_16 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_16 ûmîkä´ël wüyišPâ wüyôHä´ Bünê bürî`â
L11 1Krn8_16 H4317 H3472 H3109 H1121 H1283
L12 1Krn8_16 And Michael and Ispah and Joha the sons of Beriah
L13 1Krn8_16 u·mi·cha·'El ve·yish·Pah ve·yo·Cha be·Nei ve·ri·'Ah.
L14 1Krn8_16 מִיכָאֵל יִשְׁפָּה יוֹחָא בֵּן בְּרִיעָה
L15 1Krn8_16 mi·cha·'(El) jisz·(Pa) jo·(Cha) (Ben) be·ri·'(A)
L16 1Krn8_16 mîḵā’ēl jišpā(h) jôḥā(’) bēn bᵉrî‘ā(h)
L17 1Krn8_16 mîkā’ēl jišpāh jôḥā’ bēn berî‘āh
L18 1Krn8_16 And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah; (1Krn8_16 KJV)
L19 1Krn8_16 16 And Michael <04317>, and Ispah <03472>, and Joha <03109>, the sons <01121> of Beriah <01283>; (1Krn8_16 KJV)
L20 1Krn8_16 6/13 1/1 1/2 3047/4921 9/11
L21 1Krn8_16 1Krn8_16_1 1Krn8_16_2 1Krn8_16_3 1Krn8_16_4 1Krn8_16_5
 
L01 1Krn8_17 Zebadiasz, Meszullam, Chizki i Cheber. (1Krn8_17 tłum. AI)
L02 1Krn8_17 Zebadiasz H2069, Meszullam H4918, Chizki H2395 i Cheber H2268. (1Krn8_17 tłum. AI)
L03 1Krn8_17 Zebadiasz, Meszullam, Chizki, Cheber, (1Krn8_17 BT_4)
L04 1Krn8_17 Zebadiasz H2069 , Meszullam H4918 , Chizki H2395 , Cheber H2268 , (1Krn8_17 BT_4)
L05 1Krn8_17 u•ze•wad•<ja> u•me•szul•<Lam> we•chiz•<Ki> wa•<Cha>•wer.
L06 1Krn8_17 וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃
L07 1Krn8_17 i Zebadiasz i Meszullam i Chizki i Cheber
L08 1Krn8_17 וּ/זְבַדְיָ֥ה וּ/מְשֻׁלָּ֖ם וְ/חִזְקִ֥י וָ/חָֽבֶר׃
L09 1Krn8_17 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_17 ûzübadyâ ûmüšulläm wüHizqî wäHäºber
L11 1Krn8_17 H2069 H4918 H2395 H2268
L12 1Krn8_17 And Zebadiah and Meshullam and Hezeki and Heber
L13 1Krn8_17 u·ze·vad·Yah u·me·shul·Lam ve·chiz·Ki va·Cha·ver.
L14 1Krn8_17 זְבַדְיָה מְשֻׁלָּם חִזְקִי חֶבֶר
L15 1Krn8_17 ze·wad·(Ja) me·szul·(Lam) chiz·(Ki) (Che)·wer
L16 1Krn8_17 zᵉḇaḏjā(h) mᵉšullām ḥizqî ḥéḇer
L17 1Krn8_17 zebadjāh mešullām ḥizqî ḥeber
L18 1Krn8_17 And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, (1Krn8_17 KJV)
L19 1Krn8_17 17 And Zebadiah <02069>, and Meshullam <04918>, and Hezeki <02395>, and Heber <02268>, (1Krn8_17 KJV)
L20 1Krn8_17 2/9 4/25 1/1 11/11
L21 1Krn8_17 1Krn8_17_1 1Krn8_17_2 1Krn8_17_3 1Krn8_17_4
 
L01 1Krn8_18 I Jiszmeraj i Jizlia i Jobab synowie Elpaala. (1Krn8_18 tłum. AI)
L02 1Krn8_18 I Jiszmeraj H3461 i Jizlia H3152 i Jobab H3103 synowie H1121 Elpaala H508. (1Krn8_18 tłum. AI)
L03 1Krn8_18 Jiszmeraj, Jizlia i Jobab, byli synami Elpaala. (1Krn8_18 BT_4)
L04 1Krn8_18 Jiszmeraj H3461 , Jizlia H3152 i Jobab H3103 , byli synami H1121 Elpaala H508 . (1Krn8_18 BT_4)
L05 1Krn8_18 we•jisz•me•<Rai> we•jiz•li•'<A we•jo•<waw> be•<Ne> 'el•<Pa>•'al.
L06 1Krn8_18 וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
L07 1Krn8_18 i Jiszmeraj i Jizlia i Jobab synowie Elpaala
L08 1Krn8_18 וְ/יִשְׁמְרַ֧י וְ/יִזְלִיאָ֛ה וְ/יוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
L09 1Krn8_18 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_18 wüyišmüray wüyizlî´â wüyôbäb Bünê ´elPäº`al
L11 1Krn8_18 H3461 H3152 H3103 H1121 H0508
L12 1Krn8_18 Ishmerai also and Jezliah and Jobab the sons of Elpaal
L13 1Krn8_18 ve·yish·me·Rai ve·yiz·li·'Ah ve·yo·Vav be·Nei 'el·Pa·'al.
L14 1Krn8_18 יִשְׁמְרַי יִזְלִיאָה יוֹבָב בֵּן אֶלְפַּעַל
L15 1Krn8_18 jisz·me·(Raj) jiz·li·('A) jo·(Waw) (Ben) 'el·(Pa)·'al
L16 1Krn8_18 jišmᵉraj jizlî’ā(h) jôḇāḇ bēn ’elpá‘al
L17 1Krn8_18 jišmeraj jizlî’āh jôbāb bēn ’elpa‘al
L18 1Krn8_18 Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; (1Krn8_18 KJV)
L19 1Krn8_18 18 Ishmerai <03461> also, and Jezliah <03152>, and Jobab <03103>, the sons <01121> of Elpaal <0508>; (1Krn8_18 KJV)
L20 1Krn8_18 1/1 1/1 9/9 3048/4921 3/3
L21 1Krn8_18 1Krn8_18_1 1Krn8_18_2 1Krn8_18_3 1Krn8_18_4 1Krn8_18_5
 
L01 1Krn8_19 Jakim, Zikri i Zabdi. (1Krn8_19 tłum. AI)
L02 1Krn8_19 Jakim H3356, Zikri H2147 i Zabdi H2067. (1Krn8_19 tłum. AI)
L03 1Krn8_19 Jakim, Zikri, Zabdi, (1Krn8_19 BT_4)
L04 1Krn8_19 Jakim H3356 , Zikri H2147 , Zabdi H2067 , (1Krn8_19 BT_4)
L05 1Krn8_19 we•ja•<Kim> we•zich•<Ri> we•zaw•<Di>.
L06 1Krn8_19 וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃
L07 1Krn8_19 i Jakim i Zikri i Zabdi
L08 1Krn8_19 וְ/יָקִ֥ים וְ/זִכְרִ֖י וְ/זַבְדִּֽי׃
L09 1Krn8_19 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_19 wüyäqîm wüzikrî wüzabDî
L11 1Krn8_19 H3356 H2147 H2067
L12 1Krn8_19 And Jakim and Zichri and Zabdi
L13 1Krn8_19 ve·ya·Kim ve·zich·Ri ve·zav·Di.
L14 1Krn8_19 יָקִים זִכְרִי זַבְדִּי
L15 1Krn8_19 ja·(Kim) zich·(Ri) zaw·(Di)
L16 1Krn8_19 jāqîm ziḵrî zaḇdî
L17 1Krn8_19 jāqîm zikrî zabdî
L18 1Krn8_19 And Jakim, and Zichri, and Zabdi, (1Krn8_19 KJV)
L19 1Krn8_19 19 And Jakim <03356>, and Zichri <02147>, and Zabdi <02067>, (1Krn8_19 KJV)
L20 1Krn8_19 1/2 2/12 4/6
L21 1Krn8_19 1Krn8_19_1 1Krn8_19_2 1Krn8_19_3
 
L01 1Krn8_20 Elienaj, Silletaj i Eliel. (1Krn8_20 tłum. AI)
L02 1Krn8_20 Elienaj H462, Silletaj H6769 i Eliel H447. (1Krn8_20 tłum. AI)
L03 1Krn8_20 Elienaj, Silletaj, Eliel, (1Krn8_20 BT_4)
L04 1Krn8_20 Elienaj H462 , Silletaj H6769 , Eliel H447 , (1Krn8_20 BT_4)
L05 1Krn8_20 we•'e•li•'e•<Nai> we•cil•le•<Tai> we•'e•li•'<El>.
L06 1Krn8_20 וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃
L07 1Krn8_20 i Elienaj i Silletaj i Eliel
L08 1Krn8_20 וֶ/אֱלִיעֵנַ֥י וְ/צִלְּתַ֖י וֶ/אֱלִיאֵֽל׃
L09 1Krn8_20 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_20 we´élî`ënay wücillütay we´élî´ël
L11 1Krn8_20 H0462 H6769 H0447
L12 1Krn8_20 And Elienai and Zilthai and Eliel
L13 1Krn8_20 ve·'e·li·'e·Nai ve·tzil·le·Tai ve·'e·li·'El.
L14 1Krn8_20 אֱלִיעֵינַי צִלְּתַי אֱלִיאֵל
L15 1Krn8_20 'e·li·'e·(Nai) cil·le·(Taj) 'e·li·'(El)
L16 1Krn8_20 ’ᵉ̆lî‘ênaj ṣillᵉṯaj ’ᵉ̆lî’ēl
L17 1Krn8_20 ’ĕlî‘ênaj ṣilletaj ’ĕlî’ēl
L18 1Krn8_20 And Elienai, and Zilthai, and Eliel, (1Krn8_20 KJV)
L19 1Krn8_20 20 And Elienai <0462>, and Zilthai <06769>, and Eliel <0447>, (1Krn8_20 KJV)
L20 1Krn8_20 1/1 1/2 3/10
L21 1Krn8_20 1Krn8_20_1 1Krn8_20_2 1Krn8_20_3
 
L01 1Krn8_21 I Adajasz i Berajasz i Szimrat synowie Szimejego. (1Krn8_21 tłum. AI)
L02 1Krn8_21 I Adajasz H5718 i Berajasz H1256 i Szimrat H8119 synowie H1121 Szimejego H8096. (1Krn8_21 tłum. AI)
L03 1Krn8_21 Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimejego. (1Krn8_21 BT_4)
L04 1Krn8_21 Adajasz H5718 , Berajasz H1256 , Szimrat H8119 byli synami H1121 Szimejego H8096 . (1Krn8_21 BT_4)
L05 1Krn8_21 wa•'a•da•<ja> u•we•ra•<ja> we•szim•<Rat> be•<Ne> szim•'<I>.
L06 1Krn8_21 וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
L07 1Krn8_21 i Adajasz i Berajasz i Szimrat synowie Szimejego
L08 1Krn8_21 וַ/עֲדָיָ֧ה וּ/בְרָאיָ֛ה וְ/שִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
L09 1Krn8_21 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_21 wa`ádäyâ ûbürä´yâ wüšimrät Bünê šim`î
L11 1Krn8_21 H5718 H1256 H8119 H1121 H8096
L12 1Krn8_21 And Adaiah and Beraiah and Shimrath the sons of Shimhi
L13 1Krn8_21 va·'a·da·Yah u·ve·ra·Yah ve·shim·Rat be·Nei shim·'I.
L14 1Krn8_21 עֲדָיָה בְּרָאיָה שִׁמְרָת בֵּן שִׁמְעִי
L15 1Krn8_21 'a·da·(Jah) be·ra·(Ja) szim·(Rat) (Ben) szim·'(I)
L16 1Krn8_21 ‘ᵃ̆ḏājā(h) bᵉrā(’)jā(h) šimrāṯ bēn šim‘î
L17 1Krn8_21 ‘ădājāh berā’jāh šimrāt bēn šim‘î
L18 1Krn8_21 And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi; (1Krn8_21 KJV)
L19 1Krn8_21 21 And Adaiah <05718>, and Beraiah <01256>, and Shimrath <08119>, the sons <01121> of Shimhi <08096>; (1Krn8_21 KJV)
L20 1Krn8_21 3/9 1/1 1/1 3049/4921 30/43
L21 1Krn8_21 1Krn8_21_1 1Krn8_21_2 1Krn8_21_3 1Krn8_21_4 1Krn8_21_5
 
L01 1Krn8_22 Jiszpan, Eber i Eliel. (1Krn8_22 tłum. AI)
L02 1Krn8_22 Jiszpan H3473, Eber H5677 i Eliel H447. (1Krn8_22 tłum. AI)
L03 1Krn8_22 Jiszpan, Eber, Eliel, (1Krn8_22 BT_4)
L04 1Krn8_22 Jiszpan H3473 , Eber H5677 , Eliel H447 , (1Krn8_22 BT_4)
L05 1Krn8_22 we•jisz•<Pan> wa•'<E>•wer we•'e•li•'<El>.
L06 1Krn8_22 וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃
L07 1Krn8_22 i Jiszpan i Eber i Eliel
L08 1Krn8_22 וְ/יִשְׁפָּ֥ן וָ/עֵ֖בֶר וֶ/אֱלִיאֵֽל׃
L09 1Krn8_22 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_22 wüyišPän wä`ëºber we´élî´ël
L11 1Krn8_22 H3473 H5677 H0447
L12 1Krn8_22 And Ishpan and Heber and Eliel
L13 1Krn8_22 ve·yish·Pan va·'E·ver ve·'e·li·'El.
L14 1Krn8_22 יִשְׁפָּן עֵבֵר אֱלִיאֵל
L15 1Krn8_22 jisz·(Pan) ('E)·wer 'e·li·'(El)
L16 1Krn8_22 jišpān ‘ḗḇēr ’ᵉ̆lî’ēl
L17 1Krn8_22 jišpān ‘ēbēr ’ĕlî’ēl
L18 1Krn8_22 And Ishpan, and Heber, and Eliel, (1Krn8_22 KJV)
L19 1Krn8_22 22 And Ishpan <03473>, and Heber <05677>, and Eliel <0447>, (1Krn8_22 KJV)
L20 1Krn8_22 1/1 14/15 4/10
L21 1Krn8_22 1Krn8_22_1 1Krn8_22_2 1Krn8_22_3
 
L01 1Krn8_23 Abdon, Zikri i Chanan. (1Krn8_23 tłum. AI)
L02 1Krn8_23 Abdon H5658, Zikri H2147 i Chanan H2605. (1Krn8_23 tłum. AI)
L03 1Krn8_23 Abdon, Zikri, Chanan, (1Krn8_23 BT_4)
L04 1Krn8_23 Abdon H5658 , Zikri H2147 , Chanan H2605 , (1Krn8_23 BT_4)
L05 1Krn8_23 we•'aw•<Don> we•zich•<Ri> we•cha•<Nan>.
L06 1Krn8_23 וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃
L07 1Krn8_23 i Abdon i Zikri i Chanan
L08 1Krn8_23 וְ/עַבְדּ֥וֹן וְ/זִכְרִ֖י וְ/חָנָֽן׃
L09 1Krn8_23 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_23 wü`abDôn wüzikrî wüHänän
L11 1Krn8_23 H5658 H2147 H2605
L12 1Krn8_23 And Abdon and Zichri and Hanan
L13 1Krn8_23 ve·'av·Don ve·zich·Ri ve·cha·Nan.
L14 1Krn8_23 עַבְדוֹן זִכְרִי חָנָן
L15 1Krn8_23 'aw·(Don) zich·(Ri) cha·(Nan)
L16 1Krn8_23 ‘aḇḏôn ziḵrî ḥānān
L17 1Krn8_23 ‘abdôn zikrî ḥānān
L18 1Krn8_23 And Abdon, and Zichri, and Hanan, (1Krn8_23 KJV)
L19 1Krn8_23 23 And Abdon <05658>, and Zichri <02147>, and Hanan <02605>, (1Krn8_23 KJV)
L20 1Krn8_23 5/8 3/12 1/12
L21 1Krn8_23 1Krn8_23_1 1Krn8_23_2 1Krn8_23_3
 
L01 1Krn8_24 Chananiasz, Elam i Antotiasz. (1Krn8_24 tłum. AI)
L02 1Krn8_24 Chananiasz H2608, Elam H5867 i Antotiasz H6070. (1Krn8_24 tłum. AI)
L03 1Krn8_24 Chananiasz, Elam, Antotiasz, (1Krn8_24 BT_4)
L04 1Krn8_24 Chananiasz H2608 , Elam H5867 , Antotiasz H6070 , (1Krn8_24 BT_4)
L05 1Krn8_24 wa•cha•nan•<ja> we•'e•<Lam> we•'an•to•ti•<jah>.
L06 1Krn8_24 וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃
L07 1Krn8_24 i Chananiasz i Elam i Antotiasz
L08 1Krn8_24 וַ/חֲנַנְיָ֥ה וְ/עֵילָ֖ם וְ/עַנְתֹתִיָּֽה׃
L09 1Krn8_24 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_24 waHánanyâ wü`êläm wü`antötiyyâ
L11 1Krn8_24 H2608 H5867 H6070
L12 1Krn8_24 And Hananiah and Elam and Antothijah
L13 1Krn8_24 va·cha·nan·Yah ve·'ei·Lam ve·'an·to·ti·Yah.
L14 1Krn8_24 חֲנַנְיָה עֵילָם עַנְתֹתִיָּה
L15 1Krn8_24 cha·nan·(Ja) 'e·(Lam) 'an·to·ti·(Ja)
L16 1Krn8_24 ḥᵃ̆nanjā(h) ‘êlām ‘anṯōṯijjā(h)
L17 1Krn8_24 ḥănanjāh ‘êlām ‘antōtijjāh
L18 1Krn8_24 And Hananiah, and Elam, and Antothijah, (1Krn8_24 KJV)
L19 1Krn8_24 24 And Hananiah <02608>, and Elam <05867>, and Antothijah <06070>, (1Krn8_24 KJV)
L20 1Krn8_24 3/29 5/26 1/1
L21 1Krn8_24 1Krn8_24_1 1Krn8_24_2 1Krn8_24_3
 
L01 1Krn8_25 I Jifdejasz [i Peniel כ] (i Penuel ק) synowie Szaszaka. (1Krn8_25 tłum. AI)
L02 1Krn8_25 I Jifdejasz H3301 [i Peniel כ] (i Penuel ק) synowie H1121 Szaszaka H8349. (1Krn8_25 tłum. AI)
L03 1Krn8_25 Jifdejasz i Peniel byli synami Szaszaka. (1Krn8_25 BT_4)
L04 1Krn8_25 Jifdejasz H3301 i Peniel H6439 byli synami H1121 Szaszaka H8349 . (1Krn8_25 BT_4)
L05 1Krn8_25 we•jif•de•<ja> [u•fe•ni•'el ch] (u•fe•nu•'<El> k) be•<Ne> sza•<szak>.
L06 1Krn8_25 וְיִפְדְיָ֥ה [וּפְנִיאֵל כ] (וּפְנוּאֵ֖ל ק) בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
L07 1Krn8_25 i Jifdejasz [i Peniel כ] (i Penuel ק) synowie Szaszaka
L08 1Krn8_25 וְ/יִפְדְיָ֥ה ו/פניאל וּ/פְנוּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
L09 1Krn8_25 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) HC/NpSpój. + Rzecz. własny MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_25 wüyipdüyâ (ûpünî´ël) [ûpünû´ël] Bünê šäšäq
L11 1Krn8_25 H3301 H1121 H8349
L12 1Krn8_25 And Iphedeiah Peniel the sons of Shashak
L13 1Krn8_25 ve·yif·de·Yah [u·fe·ni·'el ch] (u·fe·nu·'El k) be·Nei sha·Shak.
L14 1Krn8_25 יִפְדְּיָה בֵּן שָׁשַׁק
L15 1Krn8_25 jif·de·(Ja) (Ben) sza·(Szak)
L16 1Krn8_25 jip̱dᵉjā(h) bēn šāšaq
L17 1Krn8_25 jipdejāh bēn šāšaq
L18 1Krn8_25 And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak; (1Krn8_25 KJV)
L19 1Krn8_25 25 And Iphedeiah <03301>, and Penuel <06439>, the sons <01121> of Shashak <08349>; (1Krn8_25 KJV)
L20 1Krn8_25 1/1 1/1 3050/4921 2/2
L21 1Krn8_25 1Krn8_25_1 1Krn8_25_2 1Krn8_25_3 1Krn8_25_4 1Krn8_25_5 1Krn8_25_6 1Krn8_25_7
 
L01 1Krn8_26 Szamszeraj, Szechariasz i Ataliasz. (1Krn8_26 tłum. AI)
L02 1Krn8_26 Szamszeraj H8125, Szechariasz H7841 i Ataliasz H6271. (1Krn8_26 tłum. AI)
L03 1Krn8_26 Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz, (1Krn8_26 BT_4)
L04 1Krn8_26 Szamszeraj H8125 , Szechariasz H7841 , Ataliasz H6271 , (1Krn8_26 BT_4)
L05 1Krn8_26 we•szam•sze•<Rai> u•sze•char•<ja> wa•'a•tal•<jah>.
L06 1Krn8_26 וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
L07 1Krn8_26 i Szamszeraj i Szechariasz i Ataliasz
L08 1Krn8_26 וְ/שַׁמְשְׁרַ֥י וּ/שְׁחַרְיָ֖ה וַ/עֲתַלְיָֽה׃
L09 1Krn8_26 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_26 wüšamšüray ûšüHaryâ wa`átalyâ
L11 1Krn8_26 H8125 H7841 H6271
L12 1Krn8_26 And Shamsherai and Shehariah and Athaliah
L13 1Krn8_26 ve·sham·she·Rai u·she·char·Yah va·'a·tal·Yah.
L14 1Krn8_26 שַׁמְשְׁרַי שְׁחַרְיָה עֲתַלְיָה
L15 1Krn8_26 szam·sze·(Raj) sze·char·(Ja) a·tal·(Ja)
L16 1Krn8_26 šamšᵉraj šᵉḥarjā(h) ‘ᵃ̆ṯaljā(h)
L17 1Krn8_26 šamšeraj šeḥarjāh ‘ătaljāh
L18 1Krn8_26 And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah, (1Krn8_26 KJV)
L19 1Krn8_26 26 And Shamsherai <08125>, and Shehariah <07841>, and Athaliah <06271>, (1Krn8_26 KJV)
L20 1Krn8_26 1/1 1/1 8/17
L21 1Krn8_26 1Krn8_26_1 1Krn8_26_2 1Krn8_26_3
 
L01 1Krn8_27 I Jaareszjasz i Eliasz i Zikri synowie Jerochama. (1Krn8_27 tłum. AI)
L02 1Krn8_27 I Jaareszjasz H3298 i Eliasz H452 i Zikri H2147 synowie H1121 Jerochama H3395. (1Krn8_27 tłum. AI)
L03 1Krn8_27 Jaareszjasz, Eliasz, Zikri byli synami Jerochama. (1Krn8_27 BT_4)
L04 1Krn8_27 Jaareszjasz H3298 , Eliasz H452 , Zikri H2147 byli synami H1121 Jerochama H3395 . (1Krn8_27 BT_4)
L05 1Krn8_27 we•ja•'a•resz•<ja> we•'e•li•<ja> we•zich•<Ri> be•<Ne> je•ro•<Cham>.
L06 1Krn8_27 וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
L07 1Krn8_27 i Jaareszjasz i Eliasz i Zikri synowie Jerochama
L08 1Krn8_27 וְ/יַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְ/אֵלִיָּ֛ה וְ/זִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
L09 1Krn8_27 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_27 wüya`árešyâ wü´ëliyyâ wüzikrî Bünê yüröHäm
L11 1Krn8_27 H3298 H0452 H2147 H1121 H3395
L12 1Krn8_27 And Jaresiah and Eliah and Zichri the sons of Jeroham
L13 1Krn8_27 ve·ya·'a·resh·Yah ve·'e·li·Yah ve·zich·Ri be·Nei ye·ro·Cham.
L14 1Krn8_27 יַעֲרֶשְׁיָה אֵלִיָּה זִכְרִי בֵּן יְרֹחָם
L15 1Krn8_27 ja·'a·resz·(Ja) 'e·li·(Ja) zich·(Ri) (Ben) je·ro·(Cham)
L16 1Krn8_27 ja‘ᵃ̆rešjā(h) ’ēlijjā(h) ziḵrî bēn jᵉrōḥām
L17 1Krn8_27 ja‘ărešjāh ’ēlijjāh zikrî bēn jerōḥām
L18 1Krn8_27 And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham. (1Krn8_27 KJV)
L19 1Krn8_27 27 And Jaresiah <03298>, and Eliah <0452>, and Zichri <02147>, the sons <01121> of Jeroham <03395>. (1Krn8_27 KJV)
L20 1Krn8_27 1/1 67/71 4/12 3051/4921 4/10
L21 1Krn8_27 1Krn8_27_1 1Krn8_27_2 1Krn8_27_3 1Krn8_27_4 1Krn8_27_5
 
L01 1Krn8_28 Ci głowy ojców według rodowodów ich głowy, ci mieszkali w Jerozolimie. (1Krn8_28 tłum. AI)
L02 1Krn8_28 Ci H428 głowy H7218 ojców H1 według rodowodów H8435 ich głowy H7218, ci H428 mieszkali H3427 w Jerozolimie H3389. (1Krn8_28 tłum. AI)
L03 1Krn8_28 Ci byli naczelnikami rodów według ich spisów; zamieszkali oni w Jerozolimie. (1Krn8_28 BT_4)
L04 1Krn8_28 Ci H428 byli naczelnikami H7218 rodów H1 według ich spisów H8435 ; zamieszkali H3427 oni w Jerozolimie H3389 . (1Krn8_28 BT_4)
L05 1Krn8_28 '<El>•le ra•<sze> a•<wot> le•to•le•do•<Tam> ra•<szim>; '<El>•le ja•sze•<wu> wi•ru•sza•<Lim>. sa•<Mek>
L06 1Krn8_28 אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס
L07 1Krn8_28 ci głowy ojców według rodowodów ich głowy ci mieszkali w Jerozolimie §
L08 1Krn8_28 אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְ/תֹלְדוֹתָ֖/ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִ/ירוּשָׁלִָֽם׃ ס
L09 1Krn8_28 HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn8_28 ´ëºllè rä´šê ´äbôt lütöldôtäm rä´šîm ´ëºllè yäšbû bîrûšäläºim s
L11 1Krn8_28 H0428 H7218 H0001 H8435 H7218 H0428 H3427 H3389
L12 1Krn8_28 These These [were] heads of the fathers by their generations chief who [men] These dwelt in Jerusalem
L13 1Krn8_28 'El·leh ra·Shei a·Vot le·to·le·do·Tam ra·Shim; 'El·leh ya·she·Vu vi·ru·sha·Lim. sa·Mek
L14 1Krn8_28 אֵלֶּה רֹאשׁ אָב תּוֹלְדָה רֹאשׁ אֵלֶּה יָשַׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם
L15 1Krn8_28 '(El)·le (Rosz) '(Aw) to·le·(Da) (Rosz) '(El)·le ja·(Szaw) je·ru·(Sza)·lam
L16 1Krn8_28 ’ḗlle(h) rō(’)š ’āḇ tôlᵉḏā(h) rō(’)š ’ḗlle(h) jāšaḇ jᵉrûšālájim
L17 1Krn8_28 ’ēlleh rō’š ’āb tôledāh rō’š ’ēlleh jāšab jerûšālajim
L18 1Krn8_28 These [were] heads of the fathers, by their generations, chief [men]. These dwelt in Jerusalem. (1Krn8_28 KJV)
L19 1Krn8_28 28 These were heads <07218> of the fathers <01>, by their generations <08435>, chief <07218> men. These dwelt <03427> (08804) in Jerusalem <03389>. (1Krn8_28 KJV)
L20 1Krn8_28 449/745 299/598 804/1212 36/39 300/598 450/745 520/1071 143/643
L21 1Krn8_28 1Krn8_28_1 1Krn8_28_2 1Krn8_28_3 1Krn8_28_4 1Krn8_28_5 1Krn8_28_6 1Krn8_28_7 1Krn8_28_8 1Krn8_28_9
 
L01 1Krn8_29 A w Gibeonie mieszkali ojciec Gibeonu, a imię żony jego Maaka. (1Krn8_29 tłum. AI)
L02 1Krn8_29 A w Gibeonie H1391 mieszkali H3427 ojciec H1 Gibeonu H1391, a imię H8034 żony H802 jego Maaka H4601. (1Krn8_29 tłum. AI)
L03 1Krn8_29 W Gibeonie mieszkał Abi-Gibeon; imię jego żony było Maaka. (1Krn8_29 BT_4)
L04 1Krn8_29 W Gibeonie H1391 mieszkał H3427 Abi-Gibeon H1391 ; imię H8034 jego żony H802 było Maaka H4601 . (1Krn8_29 BT_4)
L05 1Krn8_29 u•we•giw•'on ja•sze•<wu> 'a•<wi> giw•'on; we•<szem> isz•<To> ma•'a•<Cha>.
L06 1Krn8_29 וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
L07 1Krn8_29 a w Gibeonie mieszkali ojciec Gibeonu a imię żony jego Maaka
L08 1Krn8_29 וּ/בְ/גִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְ/שֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖/וֹ מַעֲכָֽה׃
L09 1Krn8_29 HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_29 ûbügib`ôn yäšbû ´ábî gib`ôn wüšëm ´išTô ma`ákâ
L11 1Krn8_29 H1391 H3427 H0001 H1391 H8034 H0802 H4601
L12 1Krn8_29 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon name whose wife's [was] Maachah
L13 1Krn8_29 u·ve·giv·'on ya·she·Vu 'a·Vi giv·'on; ve·Shem ish·To ma·'a·Chah.
L14 1Krn8_29 גִּבְעוֹן יָשַׁב אָב גִּבְעוֹן שֵׁם אִשָּׁה מַעֲכָה
L15 1Krn8_29 giw·('On) ja·(Szaw) '(Aw) giw·('On) (Szem) 'isz·(Sza) ma·'a·(Cha)
L16 1Krn8_29 giḇ‘ôn jāšaḇ ’āḇ giḇ‘ôn šēm ’iššā(h) ma‘ᵃ̆ḵā(h)
L17 1Krn8_29 gib‘ôn jāšab ’āb gib‘ôn šēm ’iššāh ma‘ăkāh
L18 1Krn8_29 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name [was] Maachah: (1Krn8_29 KJV)
L19 1Krn8_29 29 And at Gibeon <01391> dwelt <03427> (08804) the father <01> of Gibeon <01391> (08677) <025>; whose wife's <0802> name <08034> was Maachah <04601>: (1Krn8_29 KJV)
L20 1Krn8_29 23/37 521/1071 805/1212 24/37 455/864 578/781 14/23
L21 1Krn8_29 1Krn8_29_1 1Krn8_29_2 1Krn8_29_3 1Krn8_29_4 1Krn8_29_5 1Krn8_29_6 1Krn8_29_7
 
L01 1Krn8_30 I syn jego pierworodny Abdon, i Sur i Kisz i Baal i Nadab. (1Krn8_30 tłum. AI)
L02 1Krn8_30 I syn H1121 jego pierworodny H1060 Abdon H5658, i Sur H6698 i Kisz H7027 i Baal H1168 i Nadab H5070. (1Krn8_30 tłum. AI)
L03 1Krn8_30 Jego synem pierworodnym był Abdon, potem Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab, (1Krn8_30 BT_4)
L04 1Krn8_30 Jego synem H1121 pierworodnym H1060 był Abdon H5658 , potem Sur H6698 , Kisz H7027 , Baal H1168 , Ner H5369 , Nadab H5070 , (1Krn8_30 BT_4)
L05 1Krn8_30 u•we•<No> hab•be•<Chor> aw•<Don>; we•<cur> we•<Kisz> u•<wa>•'al we•na•<Daw>.
L06 1Krn8_30 וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃
L07 1Krn8_30 i syn jego pierworodny Abdon i Sur i Kisz i Baal i Nadab
L08 1Krn8_30 וּ/בְנ֥/וֹ הַ/בְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְ/צ֥וּר וְ/קִ֖ישׁ וּ/בַ֥עַל וְ/נָדָֽב׃
L09 1Krn8_30 HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_30 ûbünô haBBükôr `abDôn wücûr wüqîš ûbaº`al wünädäb
L11 1Krn8_30 H1121 H1060 H5658 H6698 H7027 H1168 H5070
L12 1Krn8_30 son And his firstborn Abdon and Zur and Kish and Baal and Nadab
L13 1Krn8_30 u·ve·No hab·be·Chor av·Don; ve·Tzur ve·Kish u·Va·'al ve·na·Dav.
L14 1Krn8_30 בֵּן בְּכוֹר עַבְדוֹן צוּר קִישׁ בַּעַל נָדָב
L15 1Krn8_30 (Ben) be·(Chor) 'aw·(Don) (Cur) (Kisz) (Ba)·'al na·(Daw)
L16 1Krn8_30 bēn bᵉḵôr ‘aḇḏôn ṣûr qîš bá‘al nāḏāḇ
L17 1Krn8_30 bēn bekôr ‘abdôn ṣûr qîš ba‘al nādāb
L18 1Krn8_30 And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, (1Krn8_30 KJV)
L19 1Krn8_30 30 And his firstborn <01060> son <01121> Abdon <05658>, and Zur <06698>, and Kish <07027>, and Baal <01168>, and Nadab <05070>, (1Krn8_30 KJV)
L20 1Krn8_30 3052/4921 97/119 6/8 4/5 8/21 53/80 17/20
L21 1Krn8_30 1Krn8_30_1 1Krn8_30_2 1Krn8_30_3 1Krn8_30_4 1Krn8_30_5 1Krn8_30_6 1Krn8_30_7
 
L01 1Krn8_31 Gedor, Achio i Zeker. (1Krn8_31 tłum. AI)
L02 1Krn8_31 Gedor H1446, Achio H283 i Zeker H2144. (1Krn8_31 tłum. AI)
L03 1Krn8_31 Gedor, Achio i Zeker. (1Krn8_31 BT_4)
L04 1Krn8_31 Gedor H1446 , Achio H283 i Zeker H2144 . (1Krn8_31 BT_4)
L05 1Krn8_31 u•ge•<Dor> we•'ach•<jo> wa•<Za>•cher.
L06 1Krn8_31 וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃
L07 1Krn8_31 i Gedor i Achio i Zeker
L08 1Krn8_31 וּ/גְד֥וֹר וְ/אַחְי֖וֹ וָ/זָֽכֶר׃
L09 1Krn8_31 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_31 ûgüdôr wü´aHyô wäzäºker
L11 1Krn8_31 H1446 H0283 H2144
L12 1Krn8_31 And Gedor and Ahio and Zacher
L13 1Krn8_31 u·ge·Dor ve·'ach·Yo va·Za·cher.
L14 1Krn8_31 גְדֹר אַחְיוֹ זֶכֶר
L15 1Krn8_31 ge·(Dor) 'ach·(Jo) (Ze)·cher
L16 1Krn8_31 g̱ᵉḏōr ’aḥjô zéḵer
L17 1Krn8_31 gedōr ’aḥjô zeker
L18 1Krn8_31 And Gedor, and Ahio, and Zacher. (1Krn8_31 KJV)
L19 1Krn8_31 31 And Gedor <01446>, and Ahio <0283>, and Zacher <02144>. (1Krn8_31 KJV)
L20 1Krn8_31 5/7 4/6 1/1
L21 1Krn8_31 1Krn8_31_1 1Krn8_31_2 1Krn8_31_3
 
L01 1Krn8_32 I Miklot zrodził Szimeę, i także oni naprzeciw braci ich mieszkali w Jerozolimie z braćmi ich. (1Krn8_32 tłum. AI)
L02 1Krn8_32 I Miklot H4732 zrodził H3205 Szimeę H8039, i także H637 oni H1992 naprzeciw H5048 braci H251 ich mieszkali H3427 w Jerozolimie H3389 z H5973 braćmi H251 ich. (1Krn8_32 tłum. AI)
L03 1Krn8_32 Miklot był ojcem Szimejego. Oni również mieszkali w pobliżu swych krewnych ze swoimi braćmi w Jerozolimie. (1Krn8_32 BT_4)
L04 1Krn8_32 Miklot H4732 był ojcem H3205 Szimejego H8039 . Oni również mieszkali H3427 w pobliżu H5048 swych krewnych H251 ze swoimi braćmi H251 w Jerozolimie H3389 . (1Krn8_32 BT_4)
L05 1Krn8_32 u•mik•<Lot> ho•<Lid> 'et- szim•'<Ah>; we•'af- <Hem>•ma, <Ne>•ged 'a•che•<Hem> ja•sze•<wu> wi•ru•sza•<Lim> 'im- 'a•che•<Hem>. sa•<Mek>
L06 1Krn8_32 וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־ שִׁמְאָ֑ה וְאַף־ הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
L07 1Krn8_32 i Miklot zrodził — Szimeę i także oni naprzeciw braci ich mieszkali w Jerozolimie z braćmi ich §
L08 1Krn8_32 וּ/מִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־ שִׁמְאָ֑ה וְ/אַף־ הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵי/הֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם עִם־ אֲחֵי/הֶֽם׃ ס
L09 1Krn8_32 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/DSpój. + Przysł. HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. HRPrzyim. HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HRPrzyim. HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn8_32 ûmiqlôt hôlîd ´et- šim´â wü´ap- hëºmmâ neºged ´áHêhem yäšbû bîrûšälaºim `im- ´áHêhem s
L11 1Krn8_32 H4732 H3205 H0853 H8039 H0637 H1992 H5048 H0251 H3427 H3389 H5973 H0251
L12 1Krn8_32 And Mikloth begat Shimeah And these also like over against them with their brethren dwelt in Jerusalem with their relatives
L13 1Krn8_32 u·mik·Lot ho·Lid et- shim·'Ah; ve·'af- Hem·mah, Ne·ged 'a·chei·Hem ya·she·Vu vi·ru·sha·Lim im- 'a·chei·Hem. sa·Mek
L14 1Krn8_32 מִקְלוֹת יָלַד אֵת שִׁמְאָה אַף הֵם נֶגֶד אָח יָשַׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם עִם אָח
L15 1Krn8_32 mik·(Lot) ja·(Lad) ('Et) szim·'(Ah) ('Af) (Hem) (Ne)·ged '(Ach) ja·(Szaw) je·ru·(Sza)·lam ('Im) '(Ach)
L16 1Krn8_32 miqlôṯ jālaḏ ’ēṯ šim’ā(h) ’ap̱ hēm nég̱eḏ ’āḥ jāšaḇ jᵉrûšālájim ‘im ’āḥ
L17 1Krn8_32 miqlôt jālad ’ēt šim’āh ’ap hēm neged ’āḥ jāšab jerûšālajim ‘im ’āḥ
L18 1Krn8_32 And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them. (1Krn8_32 KJV)
L19 1Krn8_32 32 And Mikloth <04732> begat <03205> (08689) Shimeah <08039>. And these also <0637> dwelt <03427> (08804) with their brethren <0251> in Jerusalem <03389>, over against them <05048>. (1Krn8_32 KJV)
L20 1Krn8_32 1/4 352/494 7629/11047 1/1 34/134 348/820 52/150 408/630 522/1071 144/643 628/1043 409/630
L21 1Krn8_32 1Krn8_32_1 1Krn8_32_2 1Krn8_32_3 1Krn8_32_4 1Krn8_32_5 1Krn8_32_6 1Krn8_32_7 1Krn8_32_8 1Krn8_32_9 1Krn8_32_10 1Krn8_32_11 1Krn8_32_12 1Krn8_32_13
 
L01 1Krn8_33 A Ner zrodził Kisza, a Kisz zrodził Saula, a Saul zrodził Jonatana Malki Szuę, Abinadaba Eszbaala. (1Krn8_33 tłum. AI)
L02 1Krn8_33 A Ner H5369 zrodził H3205 Kisza H7027, a Kisz H7027 zrodził H3205 Saula H7586, a Saul H7586 zrodził H3205 Jonatana H3083 Malki H0 Szuę H4444, Abinadaba H41 Eszbaala H792. (1Krn8_33 tłum. AI)
L03 1Krn8_33 Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala. (1Krn8_33 BT_4)
L04 1Krn8_33 Ner H5369 był ojcem H3205 Kisza H7027 , Kisz H7027 – Saula H7586 . Saul H7586 był ojcem H3205 Jonatana H3083 , Malkiszuy H4444 , Abinadaba H41 i Eszbaala H792 . (1Krn8_33 BT_4)
L05 1Krn8_33 we•<Ner> ho•<Lid> 'et- <Kisz>, we•<Kisz> ho•<Lid> 'et- sza•'<Ul>; we•sza•'<Ul>, ho•<Lid> 'et- je•ho•na•<Tan> we•'<Et> mal•ki- <szu>•a', we•'<Et> 'a•wi•na•<Daw> we•'<Et> 'esz•<Ba>•'al.
L06 1Krn8_33 וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־ שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־ יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֔וּעַ וְאֶת־ אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־ אֶשְׁבָּֽעַל׃
L07 1Krn8_33 a Ner zrodził — Kisza a Kisz zrodził — Saula a Saul zrodził — Jonatana — Malki Szuę — Abinadaba — Eszbaala
L08 1Krn8_33 וְ/נֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ קִ֔ישׁ וְ/קִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־ שָׁא֑וּל וְ/שָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־ יְהֽוֹנָתָן֙ וְ/אֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֔וּעַ וְ/אֶת־ אֲבִֽינָדָ֖ב וְ/אֶת־ אֶשְׁבָּֽעַל׃
L09 1Krn8_33 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_33 wünër hôlîd ´et- qîš wüqîš hôlîd ´et- šä´ûl wüšä´ûl hôlîd ´et- yühô|nätän wü´et- malKî- šûª` wü´et- ´ábî|nädäb wü´et- ´ešBäº`al
L11 1Krn8_33 H5369 H3205 H0853 H7027 H7027 H3205 H0853 H7586 H7586 H3205 H0853 H3083 H0853 H0000 H4444 H0853 H0041 H0853 H0792
L12 1Krn8_33 And Ner begat Kish and Kish begat Saul and Saul begat Jonathan and Malchishua and Abinadab and Eshbaal
L13 1Krn8_33 ve·Ner ho·Lid et- Kish, ve·Kish ho·Lid et- sha·'Ul; ve·sha·'Ul, ho·Lid et- ye·ho·na·Tan ve·'Et mal·ki- Shu·a', ve·'Et 'a·vi·na·Dav ve·'Et 'esh·Ba·'al.
L14 1Krn8_33 נֵר יָלַד אֵת קִישׁ קִישׁ יָלַד אֵת שָׁאוּל שָׁאוּל יָלַד אֵת יְהוֹנָתָן אֵת מַלְכִּישׁוּעַ אֵת אֲבִינָדָב אֵת אֶשְׁבַּעַל
L15 1Krn8_33 (Ner) ja·(Lad) ('Et) (Kisz) (Kisz) ja·(Lad) ('Et) sza·'(Ul) sza·'(Ul) ja·(Lad) ('Et) je·ho·na·(Tan) ('Et) mal·ki·(Szu)·a' ('Et) 'a·wi·na·(Daw) ('Et) 'esz·(Ba)·'al
L16 1Krn8_33 nēr jālaḏ ’ēṯ qîš qîš jālaḏ ’ēṯ šā(’)ûl šā(’)ûl jālaḏ ’ēṯ jᵉhônāṯān ’ēṯ malkîšûᵃ‘ ’ēṯ ’ᵃ̆ḇînāḏāḇ ’ēṯ ’ešbá‘al
L17 1Krn8_33 nēr jālad ’ēt qîš qîš jālad ’ēt šā’ûl šā’ûl jālad ’ēt jehônātān ’ēt malkîšûa‘ ’ēt ’ăbînādāb ’ēt ’ešba‘al
L18 1Krn8_33 And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. (1Krn8_33 KJV)
L19 1Krn8_33 33 And Ner <05369> begat <03205> (08689) Kish <07027>, and Kish <07027> begat <03205> (08689) Saul <07586>, and Saul <07586> begat <03205> (08689) Jonathan <03083>, and Malchishua <04444>, and Abinadab <041>, and Eshbaal <0792>. (1Krn8_33 KJV)
L20 1Krn8_33 13/16 353/494 7630/11047 9/21 10/21 354/494 7631/11047 374/406 375/406 355/494 7632/11047 69/80 7633/11047 3646/6521 3/5 7634/11047 9/12 7635/11047 1/2
L21 1Krn8_33 1Krn8_33_1 1Krn8_33_2 1Krn8_33_3 1Krn8_33_4 1Krn8_33_5 1Krn8_33_6 1Krn8_33_7 1Krn8_33_8 1Krn8_33_9 1Krn8_33_10 1Krn8_33_11 1Krn8_33_12 1Krn8_33_13 1Krn8_33_14 1Krn8_33_15 1Krn8_33_16 1Krn8_33_17 1Krn8_33_18 1Krn8_33_19
 
L01 1Krn8_34 I syn Jonatana Merib Baal, a Merib Baal zrodził Mikę. (1Krn8_34 tłum. AI)
L02 1Krn8_34 I syn H1121 Jonatana H3083 Merib H0 Baal H4807, a Merib H0 Baal H4807 zrodził H3205 Mikę H4318. (1Krn8_34 tłum. AI)
L03 1Krn8_34 Synem Jonatana był Meribbaal; Meribbaal był ojcem Miki. (1Krn8_34 BT_4)
L04 1Krn8_34 Synem H1121 Jonatana H3083 był Meribbaal H4807 ; Meribbaal H4807 był ojcem H3205 Miki H4318 . (1Krn8_34 BT_4)
L05 1Krn8_34 u•wen- je•ho•na•<Tan> me•<Riw> <Ba>•'al; u•me•<Riw> <Ba>•'al ho•<Lid> 'et- mi•<Cha>. sa•<Mek>
L06 1Krn8_34 וּבֶן־ יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־ מִיכָֽה׃ ס
L07 1Krn8_34 i syn Jonatana Merib Baal a Merib Baal zrodził — Mikę §
L08 1Krn8_34 וּ/בֶן־ יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּ/מְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־ מִיכָֽה׃ ס
L09 1Krn8_34 HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNpRzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10 1Krn8_34 ûben- yühônätän mürîb Bäº`al ûmürîb Baº`al hôlîd ´et- mîkâ s
L11 1Krn8_34 H1121 H3083 H0000 H4807 H0000 H4807 H3205 H0853 H4318
L12 1Krn8_34 And the son of Jonathan [was] Meribbaal and Meribbaal begat Micah
L13 1Krn8_34 u·ven- ye·ho·na·Tan me·Riv Ba·'al; u·me·Riv Ba·'al ho·Lid et- mi·Chah. sa·Mek
L14 1Krn8_34 בֵּן יְהוֹנָתָן מְרִיב בַּעַל מְרִיב בַּעַל יָלַד אֵת מִיכָה
L15 1Krn8_34 (Ben) je·ho·na·(Tan) me·(Riw) (Ba)·'al me·(Riw) (Ba)·'al ja·(Lad) ('Et) mi·(Cha)
L16 1Krn8_34 bēn jᵉhônāṯān mᵉrîḇ bá‘al mᵉrîḇ bá‘al jālaḏ ’ēṯ mîḵā(h)
L17 1Krn8_34 bēn jehônātān merîb bba‘al merîb bba‘al jālad ’ēt mîkāh
L18 1Krn8_34 And the son of Jonathan [was] Meribbaal; and Meribbaal begat Micah. (1Krn8_34 KJV)
L19 1Krn8_34 34 And the son <01121> of Jonathan <03083> was] Meribbaal <04807>; and Meribbaal <04807> begat <03205> (08689) Micah <04318>. (1Krn8_34 KJV)
L20 1Krn8_34 3053/4921 70/80 3647/6521 1/3 3648/6521 2/3 356/494 7636/11047 21/32
L21 1Krn8_34 1Krn8_34_1 1Krn8_34_2 1Krn8_34_3 1Krn8_34_4 1Krn8_34_5 1Krn8_34_6 1Krn8_34_7 1Krn8_34_8 1Krn8_34_9 1Krn8_34_10
 
L01 1Krn8_35 I synowie Miki: Piton, Melek, Tarea i Achaz. (1Krn8_35 tłum. AI)
L02 1Krn8_35 I synowie H1121 Miki H4318: Piton H6377, Melek H4429, Tarea H8390 i Achaz H271. (1Krn8_35 tłum. AI)
L03 1Krn8_35 Synowie Miki: Piton, Melek, Tarea i Achaz. (1Krn8_35 BT_4)
L04 1Krn8_35 Synowie H1121 Miki H4318 : Piton H6377 , Melek H4429 , Tarea H8390 i Achaz H271 . (1Krn8_35 BT_4)
L05 1Krn8_35 u•we•<Ne> mi•<Cha>; pi•<Ton> wa•<Me>•lech we•ta'•<Re>•a' we•'a•<Chaz>.
L06 1Krn8_35 וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃
L07 1Krn8_35 i synowie Miki Piton i Melek i Tarea i Achaz
L08 1Krn8_35 וּ/בְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָ/מֶ֖לֶךְ וְ/תַאְרֵ֥עַ וְ/אָחָֽז׃
L09 1Krn8_35 HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny
L10 1Krn8_35 ûbünê mîkâ Pîtôn wämeºlek wüta´rëª` wü´äHäz
L11 1Krn8_35 H1121 H4318 H6377 H4429 H8390 H0271
L12 1Krn8_35 And the sons of Micah [were] Pithon and Melech and Tarea and Ahaz
L13 1Krn8_35 u·ve·Nei mi·Chah; pi·Ton va·Me·lech ve·ta'·Re·a' ve·'a·Chaz.
L14 1Krn8_35 בֵּן מִיכָה פִּיתוֹן מֶלֶךְ תַּאֲרֵעַ אָחָז
L15 1Krn8_35 (Ben) mi·(Cha) pi·(Ton) (Me)·lech ta·'a·(Re)·a' 'a·(Chaz)
L16 1Krn8_35 bēn mîḵā(h) pîṯôn méleḵ ta’ᵃ̆rēᵃ‘ ’āḥāz
L17 1Krn8_35 bēn mîkāh pîtôn melek ta’ărēa‘ ’āḥāz
L18 1Krn8_35 And the sons of Micah [were], Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz. (1Krn8_35 KJV)
L19 1Krn8_35 35 And the sons <01121> of Micah <04318> were, Pithon <06377>, and Melech <04429>, and Tarea <08390>, and Ahaz <0271>. (1Krn8_35 KJV)
L20 1Krn8_35 3054/4921 22/32 1/2 1/4 1/1 21/41
L21 1Krn8_35 1Krn8_35_1 1Krn8_35_2 1Krn8_35_3 1Krn8_35_4 1Krn8_35_5 1Krn8_35_6
 
L01 1Krn8_36 A Achaz zrodził Joaddę, a Joadda zrodził Alemeta Azmaweta Zimriego, a Zimri zrodził Mosę. (1Krn8_36 tłum. AI)
L02 1Krn8_36 A Achaz H271 zrodził H3205 Joaddę H3085, a Joadda H3085 zrodził H3205 Alemeta H5964 Azmaweta H5820 Zimriego H2174, a Zimri H2174 zrodził H3205 Mosę H4162. (1Krn8_36 tłum. AI)
L03 1Krn8_36 Achaz był ojcem Joaddy; Joadda - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy. (1Krn8_36 BT_4)
L04 1Krn8_36 Achaz H271 był ojcem H3205 Joaddy H3085 ; Joadda H3085 – Alemeta H5964 , Azmaweta H5820 i Zimriego H2174 ; Zimri H2174 był ojcem H3205 Mosy H4162 . (1Krn8_36 BT_4)
L05 1Krn8_36 we•'a•<Chaz> ho•<Lid> 'et- je•ho•'ad•<Da>, wi•ho•'ad•<Da>, ho•<Lid> 'et- 'a•<Le>•met we•'<Et> 'az•<Ma>•wet we•'<Et> zim•<Ri>; we•zim•<Ri> ho•<Lid> 'et- mo•<ca>.
L06 1Krn8_36 וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־ עָלֶ֥מֶת וְאֶת־ עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־ זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ מוֹצָֽא׃
L07 1Krn8_36 a Achaz zrodził — Joaddę a Joadda zrodził — Alemeta — Azmaweta — Zimriego a Zimri zrodził — Mosę
L08 1Krn8_36 וְ/אָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יְהוֹעַדָּ֔ה וִ/יהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־ עָלֶ֥מֶת וְ/אֶת־ עַזְמָ֖וֶת וְ/אֶת־ זִמְרִ֑י וְ/זִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ מוֹצָֽא׃
L09 1Krn8_36 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_36 wü´äHäz hôlîd ´et- yühô`aDDâ wîhô|`aDDâ hôlîd ´et- `äleºmet wü´et- `azmäºwet wü´et- zimrî wüzimrî hôlîd ´et- môcä´
L11 1Krn8_36 H0271 H3205 H0853 H3085 H3085 H3205 H0853 H5964 H0853 H5820 H0853 H2174 H2174 H3205 H0853 H4162
L12 1Krn8_36 And Ahaz begat Jehoadah and Jehoadah begat Alemeth and Azmaveth and Zimri and Zimri begat Moza
L13 1Krn8_36 ve·'a·Chaz ho·Lid et- ye·ho·'ad·Dah, vi·ho·'ad·Dah, ho·Lid et- 'a·Le·met ve·'Et 'az·Ma·vet ve·'Et zim·Ri; ve·zim·Ri ho·Lid et- mo·Tza.
L14 1Krn8_36 אָחָז יָלַד אֵת יְהוֹעַדָּה יְהוֹעַדָּה יָלַד אֵת עָלֶמֶת אֵת עַזְמָוֶת אֵת זִמְרִי זִמְרִי יָלַד אֵת מוֹצָא
L15 1Krn8_36 'a·(Chaz) ja·(Lad) ('Et) je·ho·'ad·(Da) je·ho·'ad·(Da) ja·(Lad) ('Et) 'a·(Le)·met ('Et) 'az·(Ma)·wet ('Et) zim·(Ri) zim·(Ri) ja·(Lad) ('Et) mo·(Ca)
L16 1Krn8_36 ’āḥāz jālaḏ ’ēṯ jᵉhô‘addā(h) jᵉhô‘addā(h) jālaḏ ’ēṯ ‘ālémeṯ ’ēṯ ‘azmā́weṯ ’ēṯ zimrî zimrî jālaḏ ’ēṯ môṣā(’)
L17 1Krn8_36 ’āḥāz jālad ’ēt jehô‘addāh jehô‘addāh jālad ’ēt ‘ālemet ’ēt ‘azmāwet ’ēt zimrî zimrî jālad ’ēt môṣā’
L18 1Krn8_36 And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza, (1Krn8_36 KJV)
L19 1Krn8_36 36 And Ahaz <0271> begat <03205> (08689) Jehoadah <03085>; and Jehoadah <03085> begat <03205> (08689) Alemeth <05964>, and Azmaveth <05820>, and Zimri <02174>; and Zimri <02174> begat <03205> (08689) Moza <04162>, (1Krn8_36 KJV)
L20 1Krn8_36 22/41 357/494 7637/11047 1/2 2/2 358/494 7638/11047 3/4 7639/11047 2/8 7640/11047 11/15 12/15 359/494 7641/11047 2/5
L21 1Krn8_36 1Krn8_36_1 1Krn8_36_2 1Krn8_36_3 1Krn8_36_4 1Krn8_36_5 1Krn8_36_6 1Krn8_36_7 1Krn8_36_8 1Krn8_36_9 1Krn8_36_10 1Krn8_36_11 1Krn8_36_12 1Krn8_36_13 1Krn8_36_14 1Krn8_36_15 1Krn8_36_16
 
L01 1Krn8_37 A Mosa zrodził Bineę, Rafa syn jego Eleasa syn jego Asel syn jego. (1Krn8_37 tłum. AI)
L02 1Krn8_37 A Mosa H4162 zrodził H3205 Bineę H1150, Rafa H7498 syn H1121 jego Eleasa H501 syn H1121 jego Asel H682 syn H1121 jego. (1Krn8_37 tłum. AI)
L03 1Krn8_37 Mosa był ojcem Binei; jego synem był Rafa, synem jego Eleasa, synem jego Asel. (1Krn8_37 BT_4)
L04 1Krn8_37 Mosa H4162 był ojcem H3205 Binei H1150 ; jego synem H1121 był Rafa H7498 , synem H1121 jego Eleasa H501 , synem H1121 jego Asel H682 . (1Krn8_37 BT_4)
L05 1Krn8_37 u•mo•<ca> ho•<Lid> 'et- bin•'<A>; ra•<Fa> we•<No> 'el•'a•<Sa> we•<No> 'a•<cel> be•<No>.
L06 1Krn8_37 וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־ בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
L07 1Krn8_37 a Mosa zrodził — Bineę Rafa syn jego Eleasa syn jego Asel syn jego
L08 1Krn8_37 וּ/מוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־ בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛/וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖/וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽ/וֹ׃
L09 1Krn8_37 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10 1Krn8_37 ûmôcä´ hôlîd ´et- Bin`ä´ räpâ bünô ´el`äSâ bünô ´äcël Bünô
L11 1Krn8_37 H4162 H3205 H0853 H1150 H7498 H1121 H0501 H1121 H0682 H1121
L12 1Krn8_37 And Moza begat Binea Rapha [was] his son Eleasah his son Azel his son
L13 1Krn8_37 u·mo·Tza ho·Lid et- bin·'A; ra·Fah ve·No 'el·'a·Sah ve·No 'a·Tzel be·No.
L14 1Krn8_37 מוֹצָא יָלַד אֵת בִּנְעָא רָפָא בֵּן אֶלְעָשָׂה בֵּן אָצֵל בֵּן
L15 1Krn8_37 mo·(Ca) ja·(Lad) ('Et) bin·'(A) ra·(Fa) (Ben) 'el·'a·(Sa) (Ben) 'a·(Cel) (Ben)
L16 1Krn8_37 môṣā(’) jālaḏ ’ēṯ bin‘ā(’) rāp̱ā(’) bēn ’el‘āśā(h) bēn ’āṣēl bēn
L17 1Krn8_37 môṣā’ jālad ’ēt bin‘ā’ rāpā’ bēn ’el‘āśāh bēn ’āṣēl bēn
L18 1Krn8_37 And Moza begat Binea: Rapha [was] his son, Eleasah his son, Azel his son: (1Krn8_37 KJV)
L19 1Krn8_37 37 And Moza <04162> begat <03205> (08689) Binea <01150>: Rapha <07498> was his son <01121>, Eleasah <0501> his son <01121>, Azel <0682> his son <01121>: (1Krn8_37 KJV)
L20 1Krn8_37 3/5 360/494 7642/11047 1/2 2/2 3055/4921 3/6 3056/4921 1/7 3057/4921
L21 1Krn8_37 1Krn8_37_1 1Krn8_37_2 1Krn8_37_3 1Krn8_37_4 1Krn8_37_5 1Krn8_37_6 1Krn8_37_7 1Krn8_37_8 1Krn8_37_9 1Krn8_37_10
 
L01 1Krn8_38 A Aselowi sześciu synów a oto imiona ich Azrikam Bokru i Izmael i Szeariasz, i Obadiasz i Chanan, wszyscy ci synowie Asela. (1Krn8_38 tłum. AI)
L02 1Krn8_38 A Aselowi H682 sześciu H8337 synów H1121 a oto H428 imiona H8034 ich Azrikam H5840 Bokru H1074 i Izmael H3458 i Szeariasz H8187, i Obadiasz H5662 i Chanan H2605, wszyscy H3605 ci H428 synowie H1121 Asela H682. (1Krn8_38 tłum. AI)
L03 1Krn8_38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Wszyscy oni byli synami Asela. (1Krn8_38 BT_4)
L04 1Krn8_38 Asel H682 miał sześciu H8337 synów H1121 , a oto ich imiona H8034 : Azrikam H5840 , Bokru H1074 , Izmael H3458 , Szeariasz H8187 , Obadiasz H5662 i Chanan H2605 . Wszyscy H3605 oni byli synami H1121 Asela H682 . (1Krn8_38 BT_4)
L05 1Krn8_38 u•le•'a•<cel> szisz•<sza> wa•<Nim> we•'<El>•le sze•mo•<Tam>, 'az•ri•<Kam> bo•che•ru we•jisz•ma•'<El> u•sze•'ar•<jah>, we•'oad•<ja> we•cha•<Nan>; kol- '<El>•le be•<Ne> 'a•<cal>.
L06 1Krn8_38 וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
L07 1Krn8_38 a Aselowi sześciu synów a oto imiona ich Azrikam Bokru i Izmael i Szeariasz i Obadiasz i Chanan wszyscy ci synowie Asela
L08 1Krn8_38 וּ/לְ/אָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְ/אֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗/ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל וּ/שְׁעַרְיָ֔ה וְ/עֹבַדְיָ֖ה וְ/חָנָ֑ן כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
L09 1Krn8_38 HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HNpRzecz. własny HNpRzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny
L10 1Krn8_38 ûlü´äcël šiššâ bänîm wü´ëºllè šümôtäm `azrîqäm Böºkrû wüyišmä`ë´l ûšü`aryâ wü`öbadyâ wüHänän Kol- ´ëºllè Bünê ´äcal
L11 1Krn8_38 H0682 H8337 H1121 H0428 H8034 H5840 H1074 H3458 H8187 H5662 H2605 H3605 H0428 H1121 H0682
L12 1Krn8_38 And Azel had six sons and these whose names [are] these Azrikam Bocheru and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan All these All these [were] the sons of Azel
L13 1Krn8_38 u·le·'a·Tzel shish·Shah va·Nim ve·'El·leh she·mo·Tam, 'az·ri·Kam bo·che·ru ve·yish·ma·'El u·she·'ar·Yah, ve·'oad·Yah ve·cha·Nan; kol- 'El·leh be·Nei 'a·Tzal.
L14 1Krn8_38 אָצֵל שֵׁשׁ בֵּן אֵלֶּה שֵׁם עַזְרִיקָם בֹּכְרוּ יִשְׁמָעֵאל שְׁעַרְיָה עֹבַדְיָה חָנָן כֹּל אֵלֶּה בֵּן אָצֵל
L15 1Krn8_38 'a·(Cel) (Szesz) (Ben) '(El)·le (Szem) 'az·ri·(Kam) bo·che·(Ru) jisz·ma·('EL) sze·'ar·(Ja) 'oad·(Ja) cha·(Nan) (Kol) '(El)·le (Ben) 'a·(Cel)
L16 1Krn8_38 ’āṣēl šēš bēn ’ḗlle(h) šēm ‘azrîqām bōḵᵉrû jišmā‘ē(’)l šᵉ‘arjā(h) ‘ōḇaḏjā(h) ḥānān kōl ’ḗlle(h) bēn ’āṣēl
L17 1Krn8_38 ’āṣēl šēš bēn ’ēlleh šēm ‘azrîqām bōkerû jišmā‘ē’l še‘arjāh ‘ōbadjāh ḥānān kōl ’ēlleh bēn ’āṣēl
L18 1Krn8_38 And Azel had six sons, whose names [are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these [were] the sons of Azel. (1Krn8_38 KJV)
L19 1Krn8_38 38 And Azel <0682> had six <08337> sons <01121>, whose names <08034> are these, Azrikam <05840>, Bocheru <01074>, and Ishmael <03458>, and Sheariah <08187>, and Obadiah <05662>, and Hanan <02605>. All these were the sons <01121> of Azel <0682>. (1Krn8_38 KJV)
L20 1Krn8_38 2/7 132/215 3058/4921 451/745 456/864 2/6 1/2 23/48 1/2 10/20 2/12 2843/5415 452/745 3059/4921 3/7
L21 1Krn8_38 1Krn8_38_1 1Krn8_38_2 1Krn8_38_3 1Krn8_38_4 1Krn8_38_5 1Krn8_38_6 1Krn8_38_7 1Krn8_38_8 1Krn8_38_9 1Krn8_38_10 1Krn8_38_11 1Krn8_38_12 1Krn8_38_13 1Krn8_38_14 1Krn8_38_15
 
L01 1Krn8_39 I synowie Eszeka: brata jego, Ulam, pierworodny jego, Jeusz, drugi, Elifelet i trzeci. (1Krn8_39 tłum. AI)
L02 1Krn8_39 I synowie H1121 Eszeka H6232: brata H251 jego, Ulam H198, pierworodny H1060 jego, Jeusz H3266, drugi H8145, Elifelet H467 i trzeci H7992. (1Krn8_39 tłum. AI)
L03 1Krn8_39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet. (1Krn8_39 BT_4)
L04 1Krn8_39 Synowie H1121 jego brata H251 Eszeka H6232 : Ulam H198 , jego pierworodny H1060 , drugi H8145 Jeusz H3266 , trzeci H7992 Elifelet H467 . (1Krn8_39 BT_4)
L05 1Krn8_39 u•we•<Ne> '<E>•szek 'a•<Chiw>; 'u•<Lam> be•cho•<Ro>, je•'<Usz> hasz•sze•<Ni>, we•'e•li•<Fe>•let hasz•sze•li•<szi>.
L06 1Krn8_39 וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃
L07 1Krn8_39 i synowie Eszeka brata jego Ulam pierworodny jego Jeusz drugi i Elifelet trzeci
L08 1Krn8_39 וּ/בְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑י/ו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔/וֹ יְעוּשׁ֙ הַ/שֵּׁנִ֔י וֶֽ/אֱלִיפֶ֖לֶט הַ/שְּׁלִשִֽׁי׃
L09 1Krn8_39 HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HNpRzecz. własny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny HC/NpSpój. + Rzecz. własny HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny
L10 1Krn8_39 ûbünê `뺚eq ´äHîw ´ûläm Bükörô yü`ûš haššënî we|´élîpeºle† haššülìšî
L11 1Krn8_39 H1121 H6232 H0251 H0198 H1060 H3266 H8145 H0467 H7992
L12 1Krn8_39 And the sons of Eshek his brother [were] Ulam his firstborn Jehush the second and Eliphelet the third
L13 1Krn8_39 u·ve·Nei 'E·shek 'a·Chiv; 'u·Lam be·cho·Ro, ye·'Ush hash·she·Ni, ve·'e·li·Fe·let hash·she·li·Shi.
L14 1Krn8_39 בֵּן עֵשֶׁק אָח אוּלָם בְּכוֹר יְעוּשׁ שֵׁנִי אֱלִיפֶלֶט שְׁלִישִׁי
L15 1Krn8_39 (Ben) e·(Szek) '(Ach) 'u·(Lam) be·(Chor) je·'(Usz) sze·(Ni) 'e·li·(Fe)·let sze·li·(Szi)
L16 1Krn8_39 bēn ‘ēšeq ’āḥ ’ûlām bᵉḵôr jᵉ‘ûš šēnî ’ᵉ̆lîp̱éleṭ šᵉlîšî
L17 1Krn8_39 bēn ‘ēšeq ’āḥ ’ûlām bekôr je‘ûš šēnî ’ĕlîpeleṭ šelîšî
L18 1Krn8_39 And the sons of Eshek his brother [were], Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third. (1Krn8_39 KJV)
L19 1Krn8_39 39 And the sons <01121> of Eshek <06232> his brother <0251> were, Ulam <0198> his firstborn <01060>, Jehush <03266> the second <08145>, and Eliphelet <0467> the third <07992>. (1Krn8_39 KJV)
L20 1Krn8_39 3060/4921 1/1 410/630 3/4 98/119 3/6 103/157 5/9 65/107
L21 1Krn8_39 1Krn8_39_1 1Krn8_39_2 1Krn8_39_3 1Krn8_39_4 1Krn8_39_5 1Krn8_39_6 1Krn8_39_7 1Krn8_39_8 1Krn8_39_9
 
L01 1Krn8_40 I byli synowie Ulama mężowie dzielni wojownicy napinający łuk i mający wielu synów i synów synów, sto i pięćdziesiąt [= 150], wszyscy ci z synów Beniamina. (1Krn8_40 tłum. AI)
L02 1Krn8_40 I byli H1961 synowie H1121 Ulama H198 mężowie H582 dzielni H1368 wojownicy H2428 napinający H1869 łuk H7198 i mający wielu H7235 synów H1121 i synów H1121 synów H1121, sto H3967 i pięćdziesiąt H2572 [= 150], wszyscy H3605 ci H428 z synów H1121 Beniamina H1144. (1Krn8_40 tłum. AI)
L03 1Krn8_40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, strzelającymi z łuku. Mieli oni wielu synów i wnuków - stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy byli potomkami Beniamina. (1Krn8_40 BT_4)
L04 1Krn8_40 Synowie H1121 Ulama H198 byli dzielnymi wojownikami H1368 H2428 , strzelającymi H1869 z łuku H7198 . Mieli oni wielu H7235 synów H1121 i wnuków H1121 H1121 – stu pięćdziesięciu H3967 H2572 . Ci H428 wszyscy H3605 byli potomkami H1121 Beniamina H1144 . (1Krn8_40 BT_4)
L05 1Krn8_40 wai•jih•<ju> we•ne- '<U>•lom 'a•na•<szim> gib•bo•re- <Cha>•jil <Do>•re•che <Ke>•szet, u•mar•<Bim> ba•<Nim> u•we•<Ne> wa•<Nim>, me•'<A wa•cha•misz•<szim>; kol- '<El>•le mib•be•<Ne> win•ja•<Min>. <Pe>
L06 1Krn8_40 וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־ א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־ חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־ אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ
L07 1Krn8_40 i byli synowie Ulama mężowie dzielni wojownicy napinający łuk i mający wielu synów i synów synów sto i pięćdziesiąt [= 150] wszyscy ci z synów Beniamina
L08 1Krn8_40 וַֽ/יִּהְי֣וּ בְנֵי־ א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־ חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּ/מַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּ/בְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַ/חֲמִשִּׁ֑ים כָּל־ אֵ֖לֶּה מִ/בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ
L09 1Krn8_40 HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/VhrmpaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 1Krn8_40 wa|yyihyû bünê- ´ûläm ´ánäšîm GiBBörê- Haºyil Döºrkê qeºšet ûmarBîm Bänîm ûbünê bänîm më´â waHámiššîm Kol- ´ëºllè miBBünê binyämìn P
L11 1Krn8_40 H1961 H1121 H0198 H0582 H1368 H2428 H1869 H7198 H7235 H1121 H1121 H1121 H3967 H2572 H3605 H0428 H1121 H1144
L12 1Krn8_40 of And the sons of Ulam men were mighty of valour archer arch and had many sons and sons' sons an hundred and fifty All these All these [are] of the sons of Benjamin
L13 1Krn8_40 vai·yih·Yu ve·nei- 'U·lom 'a·na·Shim gib·bo·rei- Cha·yil Do·re·chei Ke·shet, u·mar·Bim ba·Nim u·ve·Nei va·Nim, me·'Ah va·cha·mish·Shim; kol- 'El·leh mib·be·Nei vin·ya·Min. Peh
L14 1Krn8_40 הָיָה בֵּן אוּלָם אֱנוֹשׁ גִּבּוֹר חַיִל דָּרַךְ קֶשֶׁת רָבָה בֵּן בֵּן בֵּן מֵאָה חֲמִשִּׁים כֹּל אֵלֶּה בֵּן בִּנְיָמִין
L15 1Krn8_40 ha·(Ja) (Ben) 'u·(Lam) e·(Nosz) gib·(Bor) (Cha)·jil da·(Rach) (Ke)·szet ra·(Wa) (Ben) (Ben) (Ben) me·('A) cha·misz·(Szim) (Kol) '(El)·le (Ben) bin·ja·(Min)
L16 1Krn8_40 hājā(h) bēn ’ûlām ’ᵉ̆nôš gibbôr ḥájil dāraḵ qéšeṯ rāḇā(h) bēn bēn bēn mē’ā(h) ḥᵃ̆miššîm kōl ’ḗlle(h) bēn binjāmîn
L17 1Krn8_40 hājāh bēn ’ûlām ’ĕnôš gibbôr ḥajil dārak qešet rābāh bēn bēn bēn mē’āh ḥămiššîm kōl ’ēlleh bēn binjāmîn
L18 1Krn8_40 And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these [are] of the sons of Benjamin. (1Krn8_40 KJV)
L19 1Krn8_40 40 And the sons <01121> of Ulam <0198> were mighty <01368> men <0582> of valour <02428>, archers <01869> (08802) <07198>, and had many <07235> (08688) sons <01121>, and sons' <01121> sons <01121>, an hundred <03967> and fifty <02572>. All these are of the sons <01121> of Benjamin <01144>. (1Krn8_40 KJV)
L20 1Krn8_40 1990/3546 3061/4921 4/4 130/222 51/158 81/224 13/62 22/76 96/226 3062/4921 3063/4921 3064/4921 315/574 115/163 2844/5415 453/745 3065/4921 114/165
L21 1Krn8_40 1Krn8_40_1 1Krn8_40_2 1Krn8_40_3 1Krn8_40_4 1Krn8_40_5 1Krn8_40_6 1Krn8_40_7 1Krn8_40_8 1Krn8_40_9 1Krn8_40_10 1Krn8_40_11 1Krn8_40_12 1Krn8_40_13 1Krn8_40_14 1Krn8_40_15 1Krn8_40_16 1Krn8_40_17 1Krn8_40_18 1Krn8_40_19