Dzieje 27

(1) Kiedy G5613 nasz G2251 odjazd G2919 do G1519 Italii G2482 został G1096 postanowiony G2919, oddano G3860 Pawła G3972 razem G4862 z G3326 innymi G5100 więźniami G1202 setnikowi G1543 cesarskiej G4575 kohorty G4686, imieniem G3686 Juliusz G2457.

(2) Wsiedliśmy G1910 na G1909 okręt G4143 adramyteński G98, płynący G4126 do G1519 portów G5117 Azji G773, i G2532 odpłynęliśmy G321. Był G1510 też G2532 z G4862 nami G2254 Arystarch G708, Macedończyk G3110 z G1537 Tesaloniki G2331.

(3) Następnego G2087 dnia G2250 przypłynęliśmy G2609 do G1519 Sydonu G4605, a G5037 Juliusz G2457, który G3588 odnosił G5530 się G1510 życzliwie G5364 do G4314 Pawła G3972, pozwolił G2010 mu G846 pójść G4198 do G4314 przyjaciół G5384 i G2532 zaopatrzyć G5177 się G1958 [na G1909 drogę G3598].

(4) Stamtąd G2547 popłynęliśmy G321 wzdłuż G5284 Cypru G2954, dlatego G1223 że G3588 wiatry G417 były G1511 przeciwne G1727.

(5) Przepłynęliśmy G1277 morze G3989 koło G2596 Cylicji G2791 i G2532 Pamfilii G3828 i G2532 przybyliśmy G2718 do G1519 Myry G3460 w G1722 Licji G3073.

(6) Tam G1563 setnik G1543 znalazł G2147 okręt G4143 aleksandryjski G222, płynący G4126 do G1519 Italii G2482, i G2532 umieścił G1688 nas G2248 na nim G1909.

(7) Dość G1722 długo G2425 płynęliśmy G4126 wolno G1020 i G2532 znaleźliśmy się G1096 zaledwie G3433 na wysokości G2596 Knidos G2834. Ponieważ G3361 wiatr G417 nie pozwalał G4330 nam G2248 przybić do brzegu, popłynęliśmy G5284 wzdłuż G2596 Krety G2914 w kierunku G2596 Salmone G4534.

(8) I G5037 płynąc G3881 z trudem G3433 wzdłuż G2596 jej G846 brzegów G3989, przybiliśmy G2064 do G1519 pewnego G5100 miejsca G5117, zwanego G2564 Dobre Porty G3040, blisko G1451 którego G3739 było G1510 miasto G4172 Lasaia G2996.

(9) Upłynęło G1230 już G2235 wiele G2425 czasu G5550 i G2532 żegluga G4144 stała się G1510 niebezpieczna G2000, dlatego G1223 że G3588 minął G3928 już G2235 post G3521. Paweł G3972 przestrzegał G3867:

(10) Ludzie G435 – mówił G3004 do G4314 nich G846 – widzę G2334, że G3754 żegluga G4144 zagraża G3195 niebezpieczeństwem G5196 i G2532 wielką G4183 szkodą G2209 nie tylko G3440 ładunkowi G5413 i G2532 okrętowi G4143, ale G235 i G2532 naszemu G2257 życiu G5590.

(11) Ale G1161 setnik G1543 ufał G3982 bardziej G3123 sternikowi G2942 i G2532 właścicielowi G3490 okrętu G4143 aniżeli G2228 słowom G3056 Pawła G3972.

(12) Ponieważ G1161 port G3040 nie G3756 nadawał się G5225 do G4314 przezimowania G3915, większość G4119 postanowiła G5087 G1012 odpłynąć G321 stamtąd G1564, spodziewając się G1679 dostać G2658 jakoś G4458 na przezimowanie G3915 do G1519 portu G3040 Feniks G5405 na G1722 Krecie G2914, wystawionego G991 na G2596 wiatry G417 południowo-zachodnie G3047 i G2532 północno-zachodnie G5566.

(13) Kiedy G1161 powiał G5285 wiatr G417 z G575 południa G3558, podnieśli G142 kotwicę i G2532, przekonani G1380, że G3754 zdołają wykonać zamiar G2902 G4286, popłynęli G3881 wzdłuż G788 brzegów Krety G2914.

(14) Niedługo G3756 G4183 jednak G1161 potem G3326 spadł G906 od G2596 jej G846 strony gwałtowny G5189 wiatr G417, zwany G2564 euraquilo G2148.

(15) Gdy G1161 okręt G4143 został porwany G4884 i G2532 nie mógł G3756 G1410 stawić czoła G503 wiatrowi G417, zdaliśmy się G1929 na jego łaskę i poniosły nas fale G5342.

(16) Podpłynąwszy G5295 pod G2596 pewną G5100 wyspę G3519, zwaną G2564 Kauda G2802, z trudem G3433 zdołaliśmy G2480 uchwycić G1096 łódź ratunkową G4627,

(17) a G3739 po wciągnięciu jej G142 zabezpieczono G5530 okręt G4143, opasując go G5269 linami G996. Z G5037 obawy G5399, aby G3361 nie wpaść G1601 na G1519 Syrtę G4950, zrzucili G5465 ruchomą kotwicę G4632 i tak G3779 się zdali G5342 na fale.

(18) Ponieważ G1161 miotała nami G2257 gwałtowna burza G5492, [żeglarze] zaczęli G4160 nazajutrz G1836 pozbywać się ładunku G1546,

(19) a G5037 trzeciego dnia G5154 wyrzucili G4496 własnoręcznie G2398 sprzęt okrętowy G4631.

(20) Kiedy G1161 przez wiele G4119 dni G2250 ani G3383 słońce G2246 się nie pokazało G2014, ani G3383 gwiazdy G798, a niesłabnąca G3756 G3641 nawałnica szalała G1945, znikła G4014 już wszelka nadzieja G3956 G1680 naszego G2257 ocalenia G4982.

(21) A G1161 gdy G5225 już G4183 ludzie G435 nawet G3383 jeść G776 nie chcieli, powiedział G2036 do G4314 nich G846 Paweł G3972: Trzeba było G1163 posłuchać G3980 mnie G1700 i G2532 nie odpływać G321 od G575 Krety G2914, i G5037 oszczędzić G2770 sobie tej niedoli G5196 i G2532 szkody G2209.

(22) A G2532 teraz G3568 radzę G3867 wam G5209 być dobrej myśli G2114, bo G1063 nikt G3762 z G1537 was G5216 nie zginie G580, tylko G1508 okręt G4143.

(23) Tej G5026 nocy G3571 ukazał G3936 mi się anioł G32 Boga G2316, do którego G3739 należę G1510 i G2532 któremu G3739 służę G3000,

(24) i G2532 powiedział G3004: "Nie G3361 bój się G5399, Pawle G3972, musisz G1163 stanąć G3936 przed G1715 Cezarem G2541, i G2532 oto G2400 Bóg G2316 darował G5483 ci G4671 wszystkich G3956, którzy płyną G4126 razem z tobą G3326 G4675."

(25) Bądźcie więc G1352 dobrej myśli G2114, mężowie G435, bo G1063 ufam G4100 Bogu G2316, że G3754 będzie G2071 tak, jak G2596 mi powiedziano G2980.

(26) Musimy G1163 przecież G1161 dopłynąć G1601 do G1519 jakiejś G5100 wyspy G3520.

(27) Kiedy G5613 zapadła G1096 czternasta G5065 noc G3571, a G2532 nas G2248 rzucało G1308 po G1722 Adriatyku G99, około G2596 północy G3319 żeglarzom G3492 zdawało się G5282, że G3754 zbliżają się G4317 do jakiegoś G5100 lądu G5561.

(28) Spuścili G1001 sondę G1001 i G2532 stwierdzili G2147 dwadzieścia G1501 sążni G3712. Nieco dalej G1024 spuścili ją znowu G3825 i G2532 stwierdzili G2147 piętnaście G1178 sążni G3712.

(29) Lękając się G5399, abyśmy G2248 nie G3361 wpadli G1601 na G2596 skały G5138, zrzucili G4496 z G1537 rufy G4403 cztery G5064 kotwice G45 i G2532 wyczekiwali G2172 świtu G2250.

(30) Kiedy G5613 żeglarze G3492, usiłując G2212 zbiec G5343 z G1537 okrętu G4143, spuścili G5465 łódź G4627 na G1519 morze G2281 pod G5259 pozorem G4392 zarzucenia G1614 kotwicy G45 z G1537 dziobu G4408 okrętu G4143,

(31) rzekł G2036 Paweł G3972 do G4314 setnika G1543 i G2532 żołnierzy G4757: Jeśli G1437 G3361 ci G3778 nie zostaną G3306 na G1722 okręcie G4143, wy G5210 nie potraficie G3756 G1410 się uratować G4982.

(32) Wtedy G5119 żołnierze G4757 przecięli G609 liny G4979 od G3588 łodzi G4627 i G2532 pozwolili G1439 jej G848 spaść G1601 do G1519 morza G2281.

(33) Kiedy G5613 zaczynało G3195 świtać G2250, Paweł G3972 zachęcał G3870 wszystkich G537 do G4314 posiłku G5160: Dzisiaj G4594 już czternasty G5065 dzień G2250 trwacie G4328 w oczekiwaniu, o głodzie G777 i G2532 bez żadnego G3367 posiłku G4355.

(34) Dlatego G1352 proszę G3870 was G5209, abyście się posilili G3335; bo G1063 to G5124 przyczyni się G4314 do waszego G5212 ocalenia G4991; nikomu G3762 bowiem z was G5216 włos G2359 z G575 głowy G2776 nie spadnie G622.

(35) Po tych słowach G2036 wziął G2983 chleb G740, złożył G2168 Bogu G2316 dziękczynienie G2168 na oczach G1799 wszystkich G3956 i G2532 ułamawszy G2806 zaczął G756 jeść G2068.

(36) Wtedy G5119 wszyscy G3956 nabrali otuchy G1096 G2115 i G2532 posilili się G4355 G5160.

(37) A było G2252 nas wszystkich G3956 na okręcie G1722 G4143 dwustu siedemdziesięciu sześciu G1250 G1440 G1803.

(38) Kiedy się najedli G2880, ulżyli G2893 okrętowi G4143, wyrzucając G1544 zboże G4621 do G1519 morza G2281.

(39) Gdy G3753 dzień G2250 nastał G1096, nie rozpoznali G1921 lądu G1093, widzieli G1161 jednak jakąś G5100 zatokę G2859 o płaskim wybrzeżu G123, do którego chcieli G1011 – jeśliby się dało G1487 G1410 – doprowadzić G1856 okręt G4143.

(40) Poodcinali G4014 kotwice G45 i G2532 zostawili G1439 je w G1519 morzu G2281. Równocześnie G260 rozluźnili G447 wiązania G2202 sterowe G4079, nastawili G1869 pod G1519 wiatr G4154 przedni żagiel G736 i zmierzali G2722 ku G1519 brzegowi G123.

(41) Wpadli G4045 jednak G1161 na mieliznę G5117 G1337 i G2532 osadzili G2027 na niej okręt G4143. Dziób G4408 okrętu G4143 zarył się G2043 i G2532 pozostał G3306 nieruchomy G761, a rufa G4403 zaczęła się rozpadać G3089 pod naporem G5259 fal G2949.

(42) Żołnierze G4757 postanowili G1012 pozabijać G615 więźniów G1202, aby G2443 który G5100 nie G3361 uciekł G1579 po G1537 dopłynięciu G1309 do brzegu.

(43) Lecz G1161 setnik G1543, chcąc G1014 ocalić G1295 Pawła G3972, przeszkodził G2967 ich zamiarowi G1013. Rozkazał G2753, aby ci, co umieją pływać G1410 G2860, skoczyli G641 pierwsi G4413 do wody i wyszli G1826 na G1909 brzeg G1093,

(44) pozostali G3062 zaś [dopłynęli] jedni G3739 na deskach G1909 G4548, a drudzy G3739 na resztkach G1909 okrętu G575 G4143. W ten sposób G3779 wszyscy G3956 cało G1295 znaleźli się na lądzie G1093.