| L01 |
Syr_41_26 |
ἀπὸ δευτερώσεως καὶ λόγου ἀκοῆς καὶ ἀπὸ καλύψεως λόγων κρυφίων· |
| L02 |
Syr_41_26 |
ἀπὸ (G575) δευτερώσεως (L2514) καὶ (G2532) λόγου (G3056) ἀκοῆς (G189) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) καλύψεως (L5191) λόγων (G3056) κρυφίων· (L5746) |
| L03 |
Syr_41_26 |
Or of iterating and speaking again that which thou hast heard; and of revealing of secrets. (Sirach 41:23 Brenton) |
| L04 |
Syr_41_26 |
powtarzania mowy usłyszanej i wyjawiania tajemnic: (Syr 41:26 BT_4) |
| L05 |
Syr_41_26 |
powtarzania tego, co usłyszałeś, i ujawniania tajemnych słów. (Syr_41_26 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_41_26 |
powtarzania tego, co usłyszałeś, i (G2532) ujawniania (L5191) tajemnych (L5746) słów (G3056). (Syr_41_26 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_41_26 |
a-(po) |
deu-te-(rO)-se-Os |
kai |
(lo)-gu |
a-ko-(Es) |
kai |
a-(po) |
ka-(ly)-PSe-Os |
(lo)-gOn |
kry-(fi)-On· |
| L08 |
Syr_41_26 |
ἀπὸ |
δευτερώσεως |
καὶ |
λόγου |
ἀκοῆς |
καὶ |
ἀπὸ |
καλύψεως |
λόγων |
κρυφίων· |
| L09 |
Syr_41_26 |
ἀπό |
δευτέρωσις |
καί |
λόγος |
ἀκοή |
καί |
ἀπό |
κάλυψις |
λόγος |
κρύφιος |
| L10 |
Syr_41_26 |
przed |
powtórzeniem |
i |
słowem |
zasłyszanym |
i |
przed |
ujawnieniem |
słów |
tajnych |
| L11 |
Syr_41_26 |
z, od, przez |
drugorzędny / niższej klasy |
i, również |
słowo, wypowiedź, mowa |
zmysł słuchu, ucho, nauka, relacja |
i, również |
z, od, przez |
okrycie / zasłona |
słowo, wypowiedź, mowa |
tylko ten |
| L12 |
Syr_41_26 |
(G575) |
(L2514) |
(G2532) |
(G3056) |
(G189) |
(G2532) |
(G575) |
(L5191) |
(G3056) |
(L5746) |
| L13 |
Syr_41_26 |
away from (+gen) |
second rate (gen) |
and |
word (gen) |
hearing (gen) |
and |
away from (+gen) |
veil (gen) |
words (gen) |
concealments (gen); surreptitious ([Adj] gen) |
| L14 |
Syr_41_26 |
from |
second rate |
and |
word |
hearing |
and |
from |
covering |
word |
just the one |
| L15 |
Syr_41_26 |
apò |
deuterṓseōs |
kaì |
lógou |
akoês |
kaì |
apò |
kalýpseōs |
lógōn |
kryphíōn |
| L16 |
Syr_41_26 |
apo |
deuterōseōs |
kai |
logou |
akoēs |
kai |
apo |
kalypseōs |
logōn |
kryphiōn |
| L17 |
Syr_41_26 |
P |
N3I_GSF |
C |
N2_GSM |
N1_GSF |
C |
P |
N3I_GSF |
N2_GPM |
A1A_GPM |
| L18 |
Syr_41_26 |
a)po\ |
deuterO/seOs |
kai\ |
lo/gou |
a)koE=s |
kai\ |
a)po\ |
kalu/PSeOs |
lo/gOn |
krufi/On· |
| L19 |
Syr_41_26 |
apo |
deuterOseOs |
kai |
logu |
akoEs |
kai |
apo |
kalyPSeOs |
logOn |
kryfiOn· |
| L20 |
Syr_41_26 |
Syr_41_26_1 |
Syr_41_26_2 |
Syr_41_26_3 |
Syr_41_26_4 |
Syr_41_26_5 |
Syr_41_26_6 |
Syr_41_26_7 |
Syr_41_26_8 |
Syr_41_26_9 |
Syr_41_26_10 |
|
