Informacja
Bible Left

Pwt_4_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_4_10 Pwt_4_12

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_4_11 καὶ προσήλθετε καὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος, καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, σκότος, γνόφος, θύελλα, φωνὴ μεγάλη.
L02 Pwt_4_11 καὶ (G2532) προσήλθετε (G4334) καὶ (G2532) ἔστητε (G2476) ὑπὸ (G5259) τὸ (G3588) ὄρος, (G3735) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) ἐκαίετο (G2545) πυρὶ (G4442) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ, (G3772) σκότος, (G4655) γνόφος, (G1105) θύελλα, (G2366) φωνὴ (G5456) μεγάλη. (G3173)
L03 Pwt_4_11 And ye drew nigh and stood under the mountain; and the mountain burned with fire up to heaven: there was darkness, blackness, and tempest. (Deuteronomy 4:11 Brenton)
L04 Pwt_4_11 Wtedy zbliżyliście się i stanęliście pod górą - a góra płonęła ogniem aż do nieba, okryta mrokiem, ciemnością i chmurą. (Pwt 4:11 BT_4)
L05 Pwt_4_11 I podeszliście, i stanęliście u podnóża góry; a góra płonęła ogniem aż do nieba: ciemność, mrok, burza, wielki głos. (Pwt_4_11 tłum. AI)
L06 Pwt_4_11 I (G2532) podeszliście, i (G2532) stanęliście (G2476) u podnóża góry (G3735); a (G2532) góra (G3735) płonęła (G2545) ogniem (G4442) aż do (G2193) nieba (G3772): ciemność (G4655), mrok (G1105), burza (G2366), wielki (G3173) głos (G5456). (Pwt_4_11 tłum. AI)
L07 Pwt_4_11 kai pro-(sElT)-e-te kai (e)-stE-te hy-(po) to (o)-ros, kai to (o)-ros e-(kai)-e-to py-(ri) (he)-Os tu u-ra-(nu), (sko)-tos, (gno)-fos, (Ty)-el-la, fO-(nE) me-(ga)-lE.
L08 Pwt_4_11 καὶ προσήλθετε καὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος, καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ, σκότος, γνόφος, θύελλα, φωνὴ μεγάλη.
L09 Pwt_4_11 καί προσέρχομαι καί ἵστημι ὑπό ὁ ὄρος καί ὁ ὄρος καίω πῦρ ἕως ὁ οὐρανός σκότος γνόφος θύελλα φωνή μέγας
L10 Pwt_4_11 i przystąpiliście i stanęliście pod — górą i — góra płonęła ogniem aż do — nieba ciemność mrok burza głos wielki
L11 Pwt_4_11 i, również podchodzić, przystępować i, również postawić; stać, trwać pod; w pobliżu — góra, wzniesienie i, również — góra, wzniesienie zapalić, rozpalić ogień dopóki; aż do; tak długo, jak — niebo, niebiosa ciemność, mrok ciemność, mrok; gęsty obłok nawałnica; silna burza głos, dźwięk; mowa wielki, ogromny
L12 Pwt_4_11 (G2532) (G4334) (G2532) (G2476) (G5259) (G3588) (G3735) (G2532) (G3588) (G3735) (G2545) (G4442) (G2193) (G3588) (G3772) (G4655) (G1105) (G2366) (G5456) (G3173)
L13 Pwt_4_11 and you(pl)-APPROACH-ed and you(pl)-CAUSE-ed-TO-STand under (+acc), by (+gen) the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) and the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) he/she/it-was-being-CALCINATED-ed fire (dat) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) sky/heaven (gen) darkness (nom|acc|voc) darkness (nom) tempest (nom|voc) sound/voice (nom|voc) great ([Adj] nom|voc)
L14 Pwt_4_11 and approach and stand under the mountain and the mountain burn fire till the sky dark gloom tempest voice great
L15 Pwt_4_11 kaì prosḗlthete kaì éstēte hypò tò óros kaì tò óros ekaíeto pyrì héōs toû ouranoû skótos gnóphos thýella phōnḕ megálē
L16 Pwt_4_11 kai prosēlthete kai estēte hypo to oros kai to oros ekaieto pyri heōs tou ouranou skotos gnophos thyella phōnē megalē
L17 Pwt_4_11 C VBI_AAI2P C VHI_AAI2P P RA_ASN N3E_ASN C RA_NSN N3E_NSN V1I_IMI3S N3_DSN P RA_GSM N2_GSM N3E_NSN N2_NSM N1A_NSF N1_NSF A1_NSF
L18 Pwt_4_11 kai\ prosE/lTete kai\ e)/stEte u(po\ to\ o)/ros, kai\ to\ o)/ros e)kai/eto puri\ e(/Os tou= ou)ranou=, sko/tos, gno/fos, Tu/ella, fOnE\ mega/lE.
L19 Pwt_4_11 kai prosElTete kai estEte hypo to oros, kai to oros ekaieto pyri heOs tu uranu, skotos, gnofos, Tyella, fOnE megalE.
L20 Pwt_4_11 Pwt_4_11_1 Pwt_4_11_2 Pwt_4_11_3 Pwt_4_11_4 Pwt_4_11_5 Pwt_4_11_6 Pwt_4_11_7 Pwt_4_11_8 Pwt_4_11_9 Pwt_4_11_10 Pwt_4_11_11 Pwt_4_11_12 Pwt_4_11_13 Pwt_4_11_14 Pwt_4_11_15 Pwt_4_11_16 Pwt_4_11_17 Pwt_4_11_18 Pwt_4_11_19 Pwt_4_11_20