| L01 |
Pwt_3_29 |
καὶ ἐνεκαθήμεθα ἐν νάπῃ σύνεγγυς οἴκου Φογωρ. |
| L02 |
Pwt_3_29 |
καὶ (G2532) ἐνεκαθήμεθα (L2882) ἐν (G1722) νάπῃ (L6676) σύνεγγυς (L8889) οἴκου (G3624) Φογωρ. (L9643) |
| L03 |
Pwt_3_29 |
And we abode in the valley near the house of Phogor. (Deuteronomy 3:29 Brenton) |
| L04 |
Pwt_3_29 |
Tak pozostaliśmy w dolinie naprzeciw Bet-Peor. (Pwt 3:29 BT_4) |
| L05 |
Pwt_3_29 |
I mieszkaliśmy w dolinie blisko domu Fogora. (Pwt_3_29 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_3_29 |
I (G2532) mieszkaliśmy w (G1722) dolinie (L6676) blisko (L8889) domu (G3624) Fogora (L9643). (Pwt_3_29 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_3_29 |
kai |
e-ne-ka-(TE)-me-Ta |
en |
(na)-pE |
(sy)-neng-ys |
(oi)-ku |
(fo)-gOr. |
| L08 |
Pwt_3_29 |
καὶ |
ἐνεκαθήμεθα |
ἐν |
νάπῃ |
σύνεγγυς |
οἴκου |
Φογωρ. |
| L09 |
Pwt_3_29 |
καί |
ἐγκάθημαι |
ἐν |
νάπη |
σύνεγγυς |
οἶκος |
Φογωρ |
| L10 |
Pwt_3_29 |
i |
przebywaliśmy |
w |
dolinie |
naprzeciw |
domu |
Fogor |
| L11 |
Pwt_3_29 |
i, również |
czyhać w zasadzce |
w, wewnątrz |
zalesiona dolina |
blisko siebie |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
Pau / Phogōr (miejsce) |
| L12 |
Pwt_3_29 |
(G2532) |
(L2882) |
(G1722) |
(L6676) |
(L8889) |
(G3624) |
(L9643) |
| L13 |
Pwt_3_29 |
and |
we-were-LIE-IN-AMBUSH-ed |
in/among/by (+dat) |
wooded vale (dat) |
near together |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
Pau |
| L14 |
Pwt_3_29 |
and |
lie in ambush |
in |
wooded vale |
near together |
home |
Phogōr |
| L15 |
Pwt_3_29 |
kaì |
enekathḗmetha |
en |
nápēᵢ |
sýneggys |
oíkou |
Phogōr |
| L16 |
Pwt_3_29 |
kai |
enekathēmetha |
en |
napē |
syneggys |
oikou |
Phogōr |
| L17 |
Pwt_3_29 |
C |
V_IMI1P |
P |
N1_DSF |
D |
N2_GSM |
N_GS |
| L18 |
Pwt_3_29 |
kai\ |
e)nekaTE/meTa |
e)n |
na/pE| |
su/neggus |
oi)/kou |
*fogOr. |
| L19 |
Pwt_3_29 |
kai |
enekaTEmeTa |
en |
napE |
synengys |
oiku |
fogOr. |
| L20 |
Pwt_3_29 |
Pwt_3_29_1 |
Pwt_3_29_2 |
Pwt_3_29_3 |
Pwt_3_29_4 |
Pwt_3_29_5 |
Pwt_3_29_6 |
Pwt_3_29_7 |
|
