| L01 |
Ps_36_39 |
σωτηρία δὲ τῶν δικαίων παρὰ κυρίου, καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστιν ἐν καιρῷ θλίψεως, |
| L02 |
Ps_36_39 |
σωτηρία (G4991) δὲ (G1161) τῶν (G3588) δικαίων (G1342) παρὰ (G3844) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ὑπερασπιστὴς (L9355) αὐτῶν (G846) ἐστιν (G1510) ἐν (G1722) καιρῷ (G2540) θλίψεως, (G2347) |
| L03 |
Ps_36_39 |
But the salvation of the righteous is of the Lord; and he is their defender in the time of affliction. (Psalm 37:39 Brenton) |
| L04 |
Ps_36_39 |
Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana; On ich ucieczką w czasie utrapienia. (Psalm 37:39 BT_4) |
| L05 |
Ps_36_39 |
Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana i On jest ich obrońcą w czasie ucisku, (Ps_36_39 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_36_39 |
Zbawienie (G4991) sprawiedliwych (G1342) pochodzi od (G3844) Pana (G2962) i (G2532) On jest (G1510) ich (G846) obrońcą (L9355) w (G1722) czasie (G2540) ucisku (G2347), (Ps_36_39 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_36_39 |
sO-tE-(ri)-a |
de |
tOn |
di-(kai)-On |
pa-(ra) |
ky-(ri)-u, |
kai |
hy-pe-ra-spi-(stEs) |
au-(tOn) |
(e)-stin |
en |
kai-(rO) |
(Tli)-PSe-Os, |
| L08 |
Ps_36_39 |
σωτηρία |
δὲ |
τῶν |
δικαίων |
παρὰ |
κυρίου, |
καὶ |
ὑπερασπιστὴς |
αὐτῶν |
ἐστιν |
ἐν |
καιρῷ |
θλίψεως, |
| L09 |
Ps_36_39 |
σωτηρία |
δέ |
ὁ |
δίκαιος |
παρά |
κύριος |
καί |
ὑπερασπιστής |
αὐτός |
εἰμί |
ἐν |
καιρός |
θλῖψις |
| L10 |
Ps_36_39 |
zbawienie |
zaś |
— |
sprawiedliwych |
od |
Pana |
i |
obrońcą |
ich |
jest |
w |
czasie |
ucisku |
| L11 |
Ps_36_39 |
zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu |
lecz; zaś, natomiast |
— |
sprawiedliwy, prawy |
przy, obok, wśród |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
obrońca / opiekun |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
czas właściwy; okazja |
ucisk, udręka; trud, niedola |
| L12 |
Ps_36_39 |
(G4991) |
(G1161) |
(G3588) |
(G1342) |
(G3844) |
(G2962) |
(G2532) |
(L9355) |
(G846) |
(G1510) |
(G1722) |
(G2540) |
(G2347) |
| L13 |
Ps_36_39 |
salvation/deliverance (nom|voc); saving ([Adj] nom|acc|voc) |
Yet |
the (gen) |
just ([Adj] gen); while MAKE RIGHTEOUS-ing (nom) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
shielder (nom) |
them/same (gen) |
he/she/it-is |
in/among/by (+dat) |
period of time (dat) |
squeezing (gen) |
| L14 |
Ps_36_39 |
safety |
though |
the |
right |
from |
lord |
and |
protector |
he |
be |
in |
season |
pressure |
| L15 |
Ps_36_39 |
sōtēría |
dè |
tôn |
dikaíōn |
parà |
kyríou |
kaì |
hyperaspistḕs |
autôn |
estin |
en |
kairôᵢ |
thlípseōs |
| L16 |
Ps_36_39 |
sōtēria |
de |
tōn |
dikaiōn |
para |
kyriou |
kai |
hyperaspistēs |
autōn |
estin |
en |
kairō |
thlipseōs |
| L17 |
Ps_36_39 |
N1A_NSF |
x |
RA_GPM |
A1A_GPM |
P |
N2_GSM |
C |
N1M_NSM |
RD_GPM |
V9_PAI3S |
P |
N2_DSM |
N3I_GSF |
| L18 |
Ps_36_39 |
sOtEri/a |
de\ |
tO=n |
dikai/On |
para\ |
kuri/ou, |
kai\ |
u(peraspistE\s |
au)tO=n |
e)stin |
e)n |
kairO=| |
Tli/PSeOs, |
| L19 |
Ps_36_39 |
sOtEria |
de |
tOn |
dikaiOn |
para |
kyriu, |
kai |
hyperaspistEs |
autOn |
estin |
en |
kairO |
TliPSeOs, |
| L20 |
Ps_36_39 |
Ps_36_39_1 |
Ps_36_39_2 |
Ps_36_39_3 |
Ps_36_39_4 |
Ps_36_39_5 |
Ps_36_39_6 |
Ps_36_39_7 |
Ps_36_39_8 |
Ps_36_39_9 |
Ps_36_39_10 |
Ps_36_39_11 |
Ps_36_39_12 |
Ps_36_39_13 |
|
