Informacja
Bible Left

Ps_36_40

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_36_39 Ps_37_1

Filtruj wiersze:

L01 Ps_36_40 καὶ βοηθήσει αὐτοῖς κύριος καὶ ῥύσεται αὐτοὺς καὶ ἐξελεῖται αὐτοὺς ἐξ ἁμαρτωλῶν καὶ σώσει αὐτούς, ὅτι ἤλπισαν ἐπ’ αὐτόν.
L02 Ps_36_40 καὶ (G2532) βοηθήσει (G997) αὐτοῖς (G846) κύριος (G2962) καὶ (G2532) ῥύσεται (G4506) αὐτοὺς (G846) καὶ (G2532) ἐξελεῖται (G1807) αὐτοὺς (G846) ἐξ (G1537) ἁμαρτωλῶν (G268) καὶ (G2532) σώσει (G4982) αὐτούς, (G846) ὅτι (G3754) ἤλπισαν (G1679) ἐπ’ (G1909) αὐτόν. (G846)
L03 Ps_36_40 And the Lord shall help them, and deliver them: and he shall rescue them from sinners, and save them, because they have hoped in him. (Psalm 37:40 Brenton)
L04 Ps_36_40 Pan ich wspomaga, wyzwala; wyzwala ich od występnych i zachowuje, do Niego bowiem się uciekają. (Psalm 37:40 BT_4)
L05 Ps_36_40 a Pan pomoże im i wyrwie ich, i wyzwoli ich od grzeszników, i zbawi ich, bo Mu zaufali. (Ps_36_40 tłum. AI)
L06 Ps_36_40 a Pan (G2962) pomoże (G997) im (G846) i (G2532) wyrwie (G1807) ich (G846), i (G2532) wyzwoli ich (G846) od (G1537) grzeszników (G268), i (G2532) zbawi (G4982) ich (G846), bo (G3754) Mu zaufali. (Ps_36_40 tłum. AI)
L07 Ps_36_40 kai bo-E-(TE)-sei au-(tois) (ky)-ri-os kai (ry)-se-tai au-(tus) kai e-Kse-(lei)-tai au-(tus) eKs ha-mart-O-(lOn) kai (sO)-sei au-(tus), (ho)-ti (Elp)-i-san ep’ au-(ton).
L08 Ps_36_40 καὶ βοηθήσει αὐτοῖς κύριος καὶ ῥύσεται αὐτοὺς καὶ ἐξελεῖται αὐτοὺς ἐξ ἁμαρτωλῶν καὶ σώσει αὐτούς, ὅτι ἤλπισαν ἐπ’ αὐτόν.
L09 Ps_36_40 καί βοηθέω αὐτός κύριος καί ῥύομαι αὐτός καί ἐξαιρέω αὐτός ἐκ ἁμαρτωλός καί σώζω αὐτός ὅτι ἐλπίζω ἐπί αὐτός
L10 Ps_36_40 i pomoże im Pan i wybawi ich i wyrwie ich od grzeszników i zbawi ich bo pokładali nadzieję w nim
L11 Ps_36_40 i, również pomagać; przychodzić z odsieczą on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również ratować, wybawiać; wyzwalać on, ona, ono i, również wyrywać z korzeniami on, ona, ono z, spośród, od grzeszny; grzesznik i, również ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić on, ona, ono że; ponieważ mieć nadzieję na, nad, w czasie, za on, ona, ono
L12 Ps_36_40 (G2532) (G997) (G846) (G2962) (G2532) (G4506) (G846) (G2532) (G1807) (G846) (G1537) (G268) (G2532) (G4982) (G846) (G3754) (G1679) (G1909) (G846)
L13 Ps_36_40 and you(sg)-will-be-BELLOW-ed (classical); he/she/it-will-HELP, you(sg)-will-be-HELP-ed (classical) them/same (dat) lord (nom); a lord ([Adj] nom) and he/she/it-will-be-DELIVER-ed them/same (acc) and he/she/it-will-be-TAKE OUT-ed them/same (acc) out of (+gen) sinful ([Adj] gen) and he/she/it-will-SAVE, you(sg)-will-be-SAVE-ed (classical) them/same (acc) because/that they-HOPE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc)
L14 Ps_36_40 and help he lord and rescue he and extract he from sinful and save he since hope in he
L15 Ps_36_40 kaì boēthḗsei autoîs kýrios kaì rhýsetai autoùs kaì exeleîtai autoùs ex hamartōlôn kaì sṓsei autoús hóti ḗlpisan ep᾿ autón
L16 Ps_36_40 kai boēthēsei autois kyrios kai rhysetai autous kai exeleitai autous ex hamartōlōn kai sōsei autous hoti ēlpisan ep᾿ auton
L17 Ps_36_40 C VF_FAI3S RD_DPM N2_NSM C VF_FMI3S RD_APM C VF2_FMI3S RD_APM P A1B_GPM C VF_FAI3S RD_APM C VAI_AAI3P P RD_ASM
L18 Ps_36_40 kai\ boETE/sei au)toi=s ku/rios kai\ r(u/setai au)tou\s kai\ e)Xelei=tai au)tou\s e)X a(martOlO=n kai\ sO/sei au)tou/s, o(/ti E)/lpisan e)p’ au)to/n.
L19 Ps_36_40 kai boETEsei autois kyrios kai rysetai autus kai eXeleitai autus eX hamartOlOn kai sOsei autus, hoti Elpisan ep’ auton.
L20 Ps_36_40 Ps_36_40_1 Ps_36_40_2 Ps_36_40_3 Ps_36_40_4 Ps_36_40_5 Ps_36_40_6 Ps_36_40_7 Ps_36_40_8 Ps_36_40_9 Ps_36_40_10 Ps_36_40_11 Ps_36_40_12 Ps_36_40_13 Ps_36_40_14 Ps_36_40_15 Ps_36_40_16 Ps_36_40_17 Ps_36_40_18 Ps_36_40_19