| L01 |
Ps_28_7 |
φωνὴ κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός, |
| L02 |
Ps_28_7 |
φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) διακόπτοντος (L2574) φλόγα (G5395) πυρός, (G4442) |
| L03 |
Ps_28_7 |
There is a voice of the Lord who divides a flame of fire. (Psalm 29:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_28_7 |
Głos Pana rozsiewa ogniste strzały, (Psalm 29:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_28_7 |
Głos Pana, który rozcina płomień ognia, (Ps_28_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_28_7 |
Głos (G5456) Pana (G2962), który rozcina (L2574) płomień (G5395) ognia (G4442), (Ps_28_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_28_7 |
fO-(nE) |
ky-(ri)-u |
di-a-(ko)-ptont-os |
(flo)-ga |
py-(ros), |
| L08 |
Ps_28_7 |
φωνὴ |
κυρίου |
διακόπτοντος |
φλόγα |
πυρός, |
| L09 |
Ps_28_7 |
φωνή |
κύριος |
διακόπτω |
φλόξ |
πῦρ |
| L10 |
Ps_28_7 |
głos |
Pana |
rozcinającego |
płomień |
ognia |
| L11 |
Ps_28_7 |
głos, dźwięk; mowa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
przeciąć na wskroś |
płomień, ogień |
ogień |
| L12 |
Ps_28_7 |
(G5456) |
(G2962) |
(L2574) |
(G5395) |
(G4442) |
| L13 |
Ps_28_7 |
sound/voice (nom|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
while CUT-THROUGH-ing (gen) |
flame (acc) |
fire (gen) |
| L14 |
Ps_28_7 |
voice |
lord |
cut through |
blaze |
fire |
| L15 |
Ps_28_7 |
phōnḕ |
kyríou |
diakóptontos |
phlóga |
pyrós |
| L16 |
Ps_28_7 |
phōnē |
kyriou |
diakoptontos |
phloga |
pyros |
| L17 |
Ps_28_7 |
N1_NSF |
N2_GSM |
V1_PAPGSM |
N3G_ASF |
N3_GSN |
| L18 |
Ps_28_7 |
fOnE\ |
kuri/ou |
diako/ptontos |
flo/ga |
puro/s, |
| L19 |
Ps_28_7 |
fOnE |
kyriu |
diakoptontos |
floga |
pyros, |
| L20 |
Ps_28_7 |
Ps_28_7_1 |
Ps_28_7_2 |
Ps_28_7_3 |
Ps_28_7_4 |
Ps_28_7_5 |
|
