| L01 |
Ps_24_9 |
ὁδηγήσει πραεῖς ἐν κρίσει, διδάξει πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_24_9 |
ὁδηγήσει (G3594) πραεῖς (G4239) ἐν (G1722) κρίσει, (G2920) διδάξει (G1321) πραεῖς (G4239) ὁδοὺς (G3598) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_24_9 |
The meek will he guide in judgment: the meek will he teach his ways. (Psalm 25:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_24_9 |
rządzi pokornymi w sprawiedliwości, ubogich uczy swej drogi. (Psalm 25:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_24_9 |
Poprowadzi łagodnych w sądzie, nauczy łagodnych swoich dróg. (Ps_24_9 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_24_9 |
Poprowadzi (G3594) łagodnych (G4239) w (G1722) sądzie (G2920), nauczy (G1321) łagodnych (G4239) swoich (G846) dróg (G3598). (Ps_24_9 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_24_9 |
ho-dE-(gE)-sei |
pra-(eis) |
en |
(kri)-sei, |
di-(da)-Ksei |
pra-(eis) |
ho-(dus) |
au-(tu). |
| L08 |
Ps_24_9 |
ὁδηγήσει |
πραεῖς |
ἐν |
κρίσει, |
διδάξει |
πραεῖς |
ὁδοὺς |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Ps_24_9 |
ὁδηγέω |
πραΰς |
ἐν |
κρίσις |
διδάσκω |
πραΰς |
ὁδός |
αὐτός |
| L10 |
Ps_24_9 |
poprowadzi |
łagodnych |
w |
sądzie |
nauczy |
łagodnych |
dróg |
swoich |
| L11 |
Ps_24_9 |
prowadzić, kierować |
łagodny, spokojny |
w, wewnątrz |
sąd, wyrok |
uczyć; wyjaśniać |
łagodny, spokojny |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_24_9 |
(G3594) |
(G4239) |
(G1722) |
(G2920) |
(G1321) |
(G4239) |
(G3598) |
(G846) |
| L13 |
Ps_24_9 |
he/she/it-will-GUIDE, you(sg)-will-be-GUIDE-ed (classical) |
meek ([Adj] acc, nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
judgment (dat) |
he/she/it-will-TEACH, you(sg)-will-be-TEACH-ed (classical) |
meek ([Adj] acc, nom|voc) |
ways/roads (acc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_24_9 |
guide |
gentle |
in |
decision |
teach |
gentle |
way |
he |
| L15 |
Ps_24_9 |
hodēgḗsei |
praeîs |
en |
krísei |
didáxei |
praeîs |
hodoùs |
autoû |
| L16 |
Ps_24_9 |
hodēgēsei |
praeis |
en |
krisei |
didaxei |
praeis |
hodous |
autou |
| L17 |
Ps_24_9 |
VF_FAI3S |
A3U_APM |
P |
N3I_DSF |
VF_FAI3S |
A3U_APM |
N2_APF |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_24_9 |
o(dEgE/sei |
praei=s |
e)n |
kri/sei, |
dida/Xei |
praei=s |
o(dou\s |
au)tou=. |
| L19 |
Ps_24_9 |
hodEgEsei |
praeis |
en |
krisei, |
didaXei |
praeis |
hodus |
autu. |
| L20 |
Ps_24_9 |
Ps_24_9_1 |
Ps_24_9_2 |
Ps_24_9_3 |
Ps_24_9_4 |
Ps_24_9_5 |
Ps_24_9_6 |
Ps_24_9_7 |
Ps_24_9_8 |
|
