Informacja
Bible Left

Ps_10_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_9_39 Ps_10_2

Filtruj wiersze:

L01 Ps_10_1 Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Ἐπὶ τῷ κυρίῳ πέποιθα· πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου Μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον;
L02 Ps_10_1 Εἰς (G1519) τὸ (G3588) τέλος· (G5056) ψαλμὸς (G5568) τῷ (G3588) Δαυιδ. (G1138) Ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) πέποιθα· (G3982) πῶς (G4459) ἐρεῖτε (G2046) τῇ (G3588) ψυχῇ (G5590) μου (G3450) Μεταναστεύου (L6395) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) ὄρη (G3735) ὡς (G5613) στρουθίον; (G4765)
L03 Ps_10_1 For the end, a Psalm of David. In the Lord I have put my trust: how will ye say to my soul, Flee to the mountains as a sparrow? (Psalm 11:1 Brenton)
L04 Ps_10_1 Kierownikowi chóru. Dawidowy. Do Pana się uciekam; dlaczego mi mówicie: «Niby ptak uleć na górę!» (Psalm 11:1 BT_4)
L05 Ps_10_1 Na koniec· psalm Dawida. Panu zaufałem· jak możecie mówić mojej duszy: „Przenieś się w góry jak wróbel”? (Ps_10_1 tłum. AI)
L06 Ps_10_1 Na (G1909) koniec (G5056)· psalm (G5568) Dawida. Panu (G2962) zaufałem· jak (G4459) możecie mówić mojej (G3450) duszy (G5590): „Przenieś się (L6395) w (G1519) (G1909) góry (G3735) jak (G5613) wróbel (G4765)”? (Ps_10_1 tłum. AI)
L07 Ps_10_1 eis to (te)-los· PSalm-(os) tO (dau)-id. e-(pi) tO ky-(ri)-O (pe)-poi-Ta· pOs e-(rei)-te tE PSy-(CHE) mu me-ta-na-(steu)-u e-(pi) ta (o)-rE hOs stru-(Ti)-on;
L08 Ps_10_1 Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. Ἐπὶ τῷ κυρίῳ πέποιθα· πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου Μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον;
L09 Ps_10_1 εἰς ὁ τέλος ψαλμός ὁ Δαβίδ ἐπί ὁ κύριος πείθω πᾶς ἐρέω ὁ ψυχή μου μεταναστεύω ἐπί ὁ ὄρος ὥς στρουθίον
L10 Ps_10_1 ku — końcowi psalm — Dawidowi w — Panu ufam jakże powiecie — duszy mojej przenieś się na — góry jak wróbelek
L11 Ps_10_1 do, ku; w, na — koniec, zakończenie, cel; cło, podatek psalm; brzdąknięcie w struny — Dawid – król Izraela na, nad, w czasie, za — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać jak, jakże; w jaki sposób powiedzieć, wypowiadać — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) mnie, mojego usunąć / oddalić na, nad, w czasie, za — góra, wzniesienie jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej wróbel
L12 Ps_10_1 (G1519) (G3588) (G5056) (G5568) (G3588) (G1138) (G1909) (G3588) (G2962) (G3982) (G4459) (G2046) (G3588) (G5590) (G3450) (L6395) (G1909) (G3588) (G3735) (G5613) (G4765)
L13 Ps_10_1 into (+acc) the (nom|acc) end (nom|acc|voc) psalm (nom) the (dat) David (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) I-have-PERSUADE/CONVINCE-ed how you(pl)-will-SAY/TELL the (dat) life (dat); you(sg)-are-being-COOL-ed, he/she/it-should-be-COOL-ing, you(sg)-should-be-being-COOL-ed me (gen) be-you(sg)-being-REMOVE-ed! upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) mounts (nom|acc|voc) as/like sparrow (nom|acc|voc)
L14 Ps_10_1 into the completion psalm the Dabid in the lord persuade all state the soul of me remove in the mountain as little sparrow
L15 Ps_10_1 eis tò télos psalmòs tôᵢ Dauid epì tôᵢ kyríōᵢ pépoitha pâs ereîte têᵢ psychêᵢ mou metanasteúou epì tà órē hōs strouthíon
L16 Ps_10_1 eis to telos psalmos tō Dauid epi tō kyriō pepoitha pas ereite tē psychē mou metanasteuou epi ta orē hōs strouthion
L17 Ps_10_1 P RA_ASN N3E_ASN N2_NSM RA_DSM N_DSM P RA_DSM N2_DSM VX_XAI1S A3_NSM VF2_FAI2P RA_DSF N1_DSF RP_GS V1_PMD2S P RA_APN N3E_APN C N2N_NSN
L18 Ps_10_1 *ei)s to\ te/los· PSalmo\s tO=| *dauid. *)epi\ tO=| kuri/O| pe/poiTa· pO=s e)rei=te tE=| PSuCHE=| mou *metanasteu/ou e)pi\ ta\ o)/rE O(s strouTi/on;
L19 Ps_10_1 eis to telos· PSalmos tO dauid. epi tO kyriO pepoiTa· pOs ereite tE PSyCHE mu metanasteuu epi ta orE hOs struTion;
L20 Ps_10_1 Ps_10_1_1 Ps_10_1_2 Ps_10_1_3 Ps_10_1_4 Ps_10_1_5 Ps_10_1_6 Ps_10_1_7 Ps_10_1_8 Ps_10_1_9 Ps_10_1_10 Ps_10_1_11 Ps_10_1_12 Ps_10_1_13 Ps_10_1_14 Ps_10_1_15 Ps_10_1_16 Ps_10_1_17 Ps_10_1_18 Ps_10_1_19 Ps_10_1_20 Ps_10_1_21