| L01 |
Prz_22_28 |
μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια, ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες σου. |
| L02 |
Prz_22_28 |
μὴ (G3361) μέταιρε (G3332) ὅρια (G3725) αἰώνια, (G166) ἃ (G3739) ἔθεντο (G5087) οἱ (G3588) πατέρες (G3962) σου. (G4675) |
| L03 |
Prz_22_28 |
Remove not the old landmarks, which thy fathers placed. (Proverbs 22:28 Brenton) |
| L04 |
Prz_22_28 |
Nie przesuwaj starej miedzy, ustalonej przez twoich przodków. (Prz 22:28 BT_4) |
| L05 |
Prz_22_28 |
Nie przesuwaj odwiecznych granic, które ustanowili twoi ojcowie. (Prz_22_28 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_22_28 |
Nie (G3361) przesuwaj (G3332) odwiecznych (G166) granic (G3725), które (G3739) ustanowili (G5087) twoi (G4675) ojcowie (G3962). (Prz_22_28 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_22_28 |
mE |
(me)-tai-re |
(ho)-ri-a |
ai-(O)-ni-a, |
ha |
(e)-Tent-o |
hoi |
pa-(te)-res |
su. |
| L08 |
Prz_22_28 |
μὴ |
μέταιρε |
ὅρια |
αἰώνια, |
ἃ |
ἔθεντο |
οἱ |
πατέρες |
σου. |
| L09 |
Prz_22_28 |
μή |
μεταίρω |
ὅριον |
αἰώνιος |
ὅς |
τίθημι |
ὁ |
πατήρ |
σοῦ |
| L10 |
Prz_22_28 |
nie |
przesuwaj |
granic |
odwiecznych |
które |
ustanowili |
— |
ojcowie |
twoi |
| L11 |
Prz_22_28 |
nie; aby nie |
podnosić, przesuwać |
granica |
wieczny, odwieczny |
który, która, które |
kłaść, umieszczać |
— |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
ciebie, twojego |
| L12 |
Prz_22_28 |
(G3361) |
(G3332) |
(G3725) |
(G166) |
(G3739) |
(G5087) |
(G3588) |
(G3962) |
(G4675) |
| L13 |
Prz_22_28 |
not |
be-you(sg)-GO-ing-AWAY! |
boundaries (nom|acc|voc) |
aeonian ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
who/whom/which (nom|acc) |
they-were-PLACE-ed |
the (nom) |
fathers (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Prz_22_28 |
not |
take off |
frontier |
eternal |
who |
put |
the |
father |
of you |
| L15 |
Prz_22_28 |
mḕ |
métaire |
hória |
aiṓnia |
hà |
éthento |
hoi |
patéres |
sou |
| L16 |
Prz_22_28 |
mē |
metaire |
horia |
aiōnia |
ha |
ethento |
hoi |
pateres |
sou |
| L17 |
Prz_22_28 |
D |
V1_PAD2S |
N2N_APN |
A1B_APN |
RR_APN |
VEI_AMI3P |
RA_NPM |
N3_NPM |
RP_GS |
| L18 |
Prz_22_28 |
mE\ |
me/taire |
o(/ria |
ai)O/nia, |
a(/ |
e)/Tento |
oi( |
pate/res |
sou. |
| L19 |
Prz_22_28 |
mE |
metaire |
horia |
aiOnia, |
ha |
eTento |
hoi |
pateres |
su. |
| L20 |
Prz_22_28 |
Prz_22_28_1 |
Prz_22_28_2 |
Prz_22_28_3 |
Prz_22_28_4 |
Prz_22_28_5 |
Prz_22_28_6 |
Prz_22_28_7 |
Prz_22_28_8 |
Prz_22_28_9 |
|
