| L01 |
Prz_21_21 |
ὁδὸς δικαιοσύνης καὶ ἐλεημοσύνης εὑρήσει ζωὴν καὶ δόξαν. |
| L02 |
Prz_21_21 |
ὁδὸς (G3598) δικαιοσύνης (G1343) καὶ (G2532) ἐλεημοσύνης (G1654) εὑρήσει (G2147) ζωὴν (G2222) καὶ (G2532) δόξαν. (G1391) |
| L03 |
Prz_21_21 |
The way of righteousness and mercy will find life and glory. (Proverbs 21:21 Brenton) |
| L04 |
Prz_21_21 |
Kto szuka prawości, dobroci, ten znajdzie życie, powodzenie i chwałę. (Prz 21:21 BT_4) |
| L05 |
Prz_21_21 |
Droga sprawiedliwości i miłosierdzia znajdzie życie i chwałę. (Prz_21_21 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_21_21 |
Droga (G3598) sprawiedliwości (G1343) i (G2532) miłosierdzia (G1654) znajdzie (G2147) życie (G2222) i (G2532) chwałę (G1391). (Prz_21_21 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_21_21 |
ho-(dos) |
di-kai-o-(sy)-nEs |
kai |
e-le-E-mo-(sy)-nEs |
heu-(rE)-sei |
DZO-(En) |
kai |
(do)-Ksan. |
| L08 |
Prz_21_21 |
ὁδὸς |
δικαιοσύνης |
καὶ |
ἐλεημοσύνης |
εὑρήσει |
ζωὴν |
καὶ |
δόξαν. |
| L09 |
Prz_21_21 |
ὁδός |
δικαιοσύνη |
καί |
ἐλεημοσύνη |
εὑρίσκω |
ζωή |
καί |
δόξα |
| L10 |
Prz_21_21 |
droga |
sprawiedliwości |
i |
miłosierdzia |
znajdzie |
życie |
i |
chwałę |
| L11 |
Prz_21_21 |
droga, ścieżka, trasa |
sprawiedliwość jako stan prawości |
i, również |
miłosierdzie, jałmużna |
znaleźć |
życie |
i, również |
chwała, cześć; blask |
| L12 |
Prz_21_21 |
(G3598) |
(G1343) |
(G2532) |
(G1654) |
(G2147) |
(G2222) |
(G2532) |
(G1391) |
| L13 |
Prz_21_21 |
way/road (nom) |
righteousness (gen) |
and |
alms/mercifulness (gen) |
he/she/it-will-FIND, you(sg)-will-be-FIND-ed (classical), (fut perf) (classical) |
life (acc); alive ([Adj] acc) |
and |
glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) |
| L14 |
Prz_21_21 |
way |
rightness |
and |
mercy |
find |
life |
and |
glory |
| L15 |
Prz_21_21 |
hodòs |
dikaiosýnēs |
kaì |
eleēmosýnēs |
heurḗsei |
dzōḕn |
kaì |
dóxan |
| L16 |
Prz_21_21 |
hodos |
dikaiosynēs |
kai |
eleēmosynēs |
heurēsei |
dzōēn |
kai |
doxan |
| L17 |
Prz_21_21 |
N2_NSF |
N1_GSF |
C |
N1_GSF |
VF_FAI3S |
N1_ASF |
C |
N1S_ASF |
| L18 |
Prz_21_21 |
o(do\s |
dikaiosu/nEs |
kai\ |
e)leEmosu/nEs |
eu(rE/sei |
DZOE\n |
kai\ |
do/Xan. |
| L19 |
Prz_21_21 |
hodos |
dikaiosynEs |
kai |
eleEmosynEs |
heurEsei |
DZOEn |
kai |
doXan. |
| L20 |
Prz_21_21 |
Prz_21_21_1 |
Prz_21_21_2 |
Prz_21_21_3 |
Prz_21_21_4 |
Prz_21_21_5 |
Prz_21_21_6 |
Prz_21_21_7 |
Prz_21_21_8 |
|
