| L01 |
Lm_3_15 |
ἐχόρτασέν με πικρίας, ἐμέθυσέν με χολῆς. |
| L02 |
Lm_3_15 |
ἐχόρτασέν (G5526) με (G3165) πικρίας, (G4088) ἐμέθυσέν (G3184) με (G3165) χολῆς. (G5521) |
| L03 |
Lm_3_15 |
VAU. He has filled me with bitterness, he has drenched me with gall. (Lamentations 3:15 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_15 |
On mnie nasycił goryczą, piołunem napoił. (Lm 3:15 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_15 |
nasycił mnie goryczą, upoił mnie żółcią. (Lm_3_15 tłum. AI) |
| L06 |
Lm_3_15 |
nasycił (G5526) mnie (G3165) goryczą (G4088), upoił (G3184) mnie (G3165) żółcią (G5521). (Lm_3_15 tłum. AI) |
| L07 |
Lm_3_15 |
e-CHort-a-(sen) |
me |
pi-(kri)-as, |
e-me-Ty-(sen) |
me |
CHo-(lEs). |
| L08 |
Lm_3_15 |
ἐχόρτασέν |
με |
πικρίας, |
ἐμέθυσέν |
με |
χολῆς. |
| L09 |
Lm_3_15 |
χορτάζω |
μέ |
πικρία |
μεθύω |
μέ |
χολή |
| L10 |
Lm_3_15 |
nasycił |
mnie |
goryczą |
upił |
mnie |
żółcią |
| L11 |
Lm_3_15 |
nakarmić, nasycić |
mnie (biernik od "ja") |
rozgoryczenie, uraza; złośliwość |
być pijanym, nietrzeźwym |
mnie (biernik od "ja") |
żółć; gorycz |
| L12 |
Lm_3_15 |
(G5526) |
(G3165) |
(G4088) |
(G3184) |
(G3165) |
(G5521) |
| L13 |
Lm_3_15 |
he/she/it-SATE-ed |
me (acc) |
bitterness (gen), bitternesss (acc) |
he/she/it-GET-ed-DRUNK |
me (acc) |
gall (gen) |
| L14 |
Lm_3_15 |
satisfy |
me |
bitterness |
get drunk |
me |
gall |
| L15 |
Lm_3_15 |
echórtasén |
me |
pikrías |
eméthysén |
me |
cholês |
| L16 |
Lm_3_15 |
echortasen |
me |
pikrias |
emethysen |
me |
cholēs |
| L17 |
Lm_3_15 |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
N1A_GSF |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
N1_GSF |
| L18 |
Lm_3_15 |
e)CHo/rtase/n |
me |
pikri/as, |
e)me/Tuse/n |
me |
CHolE=s. |
| L19 |
Lm_3_15 |
eCHortasen |
me |
pikrias, |
emeTysen |
me |
CHolEs. |
| L20 |
Lm_3_15 |
Lm_3_15_1 |
Lm_3_15_2 |
Lm_3_15_3 |
Lm_3_15_4 |
Lm_3_15_5 |
Lm_3_15_6 |
|
