| L01 |
Ez_32_11 |
ὅτι τάδε λέγει κύριος Ῥομφαία βασιλέως Βαβυλῶνος ἥξει σοι |
| L02 |
Ez_32_11 |
ὅτι (G3754) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ῥομφαία (G4501) βασιλέως (G935) Βαβυλῶνος (G897) ἥξει (G2240) σοι (G4671) |
| L03 |
Ez_32_11 |
For thus saith the Lord God; The sword of the king of Babylon shall come upon thee, (Ezekiel 32:11 Brenton) |
| L04 |
Ez_32_11 |
Albowiem tak mówi Pan: Przyjdzie na ciebie miecz króla Babilonu. (Ez 32:11 BT_4) |
| L05 |
Ez_32_11 |
Bo tak mówi Pan: Miecz króla Babilonu przyjdzie do ciebie. (Ez_32_11 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_32_11 |
Bo (G3754) tak mówi (G3004) Pan (G2962): Miecz (G4501) króla (G935) Babilonu (G897) przyjdzie (G2240) do ciebie. (Ez_32_11 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_32_11 |
(ho)-ti |
(ta)-de |
(le)-gei |
(ky)-ri-os |
romf-(ai)-a |
ba-si-(le)-Os |
ba-by-(lO)-nos |
(hE)-Ksei |
soi |
| L08 |
Ez_32_11 |
ὅτι |
τάδε |
λέγει |
κύριος |
Ῥομφαία |
βασιλέως |
Βαβυλῶνος |
ἥξει |
σοι |
| L09 |
Ez_32_11 |
ὅτι |
ὅδε |
λέγω |
κύριος |
ῥομφαία |
βασιλεύς |
Βαβυλών |
ἥκω |
σοί |
| L10 |
Ez_32_11 |
bo |
to |
mówi |
Pan |
miecz |
króla |
Babilonu |
przyjdzie |
na ciebie |
| L11 |
Ez_32_11 |
że; ponieważ |
(ten, ta, to) oto |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
miecz o szerokim ostrzu |
król; przywódca |
Babilon |
przyjść, przybyć, nadejść |
tobie |
| L12 |
Ez_32_11 |
(G3754) |
(G3592) |
(G3004) |
(G2962) |
(G4501) |
(G935) |
(G897) |
(G2240) |
(G4671) |
| L13 |
Ez_32_11 |
because/that |
these (nom|acc) |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
sword (nom|voc) |
king (gen) |
Babylon (gen) |
he/she/it-will-HAVE COME, you(sg)-will-be-HAVE COME-ed (classical); (fut perf) (classical) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L14 |
Ez_32_11 |
since |
further |
tell |
lord |
broadsword |
monarch |
Babylōn |
here |
you |
| L15 |
Ez_32_11 |
hóti |
táde |
légei |
kýrios |
rhomphaía |
basiléōs |
Babylônos |
hḗxei |
soi |
| L16 |
Ez_32_11 |
hoti |
tade |
legei |
kyrios |
rhomphaia |
basileōs |
Babylōnos |
hēxei |
soi |
| L17 |
Ez_32_11 |
C |
RD_APN |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
N1A_NSF |
N3V_GSM |
N3W_GSF |
VF_FAI3S |
RP_DS |
| L18 |
Ez_32_11 |
o(/ti |
ta/de |
le/gei |
ku/rios |
*(romfai/a |
basile/Os |
*babulO=nos |
E(/Xei |
soi |
| L19 |
Ez_32_11 |
hoti |
tade |
legei |
kyrios |
romfaia |
basileOs |
babylOnos |
hEXei |
soi |
| L20 |
Ez_32_11 |
Ez_32_11_1 |
Ez_32_11_2 |
Ez_32_11_3 |
Ez_32_11_4 |
Ez_32_11_5 |
Ez_32_11_6 |
Ez_32_11_7 |
Ez_32_11_8 |
Ez_32_11_9 |
|
