| L01 |
Ez_27_24 |
φέροντες ἐμπορίαν ὑάκινθον καὶ θησαυροὺς ἐκλεκτοὺς δεδεμένους σχοινίοις καὶ κυπαρίσσινα. |
| L02 |
Ez_27_24 |
φέροντες (G5342) ἐμπορίαν (G1711) ὑάκινθον (G5192) καὶ (G2532) θησαυροὺς (G2344) ἐκλεκτοὺς (G1588) δεδεμένους (G1210) σχοινίοις (G4979) καὶ (G2532) κυπαρίσσινα. (L5781) |
| L03 |
Ez_27_24 |
bringing for merchandise blue, and choice stores bound with cords, and cypress wood. (Ezekiel 27:24 Brenton) |
| L04 |
Ez_27_24 |
Handlowali z tobą bogatymi sukniami, płaszczami z fioletowej purpury - różnokolorowymi materiałami i dywanami tkanymi wielobarwnie, skręcanymi i mocnymi sznurami. Tym handlowali z tobą. (Ez 27:24 BT_4) |
| L05 |
Ez_27_24 |
przynoszącymi na handel hiacynt i wybrane skarby, związane sznurami i cyprysowe. (Ez_27_24 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_27_24 |
przynoszącymi na handel (G1711) hiacynt (G5192) i (G2532) wybrane (G1588) skarby (G2344), związane (G1210) sznurami (G4979) i (G2532) cyprysowe (L5781). (Ez_27_24 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_27_24 |
(fe)-ront-es |
emp-o-(ri)-an |
hy-(a)-kinT-on |
kai |
TE-sau-(rus) |
e-kle-(ktus) |
de-de-(me)-nus |
sCHoi-(ni)-ois |
kai |
ky-pa-(ris)-si-na. |
| L08 |
Ez_27_24 |
φέροντες |
ἐμπορίαν |
ὑάκινθον |
καὶ |
θησαυροὺς |
ἐκλεκτοὺς |
δεδεμένους |
σχοινίοις |
καὶ |
κυπαρίσσινα. |
| L09 |
Ez_27_24 |
φέρω |
ἐμπορία |
ὑάκινθος |
καί |
θησαυρός |
ἐκλεκτός |
δέω |
σχοινίον |
καί |
κυπαρίσσινος |
| L10 |
Ez_27_24 |
niosący |
handel |
hiacynt |
i |
skarby |
wybrane |
związane |
sznurami |
i |
cyprysowe |
| L11 |
Ez_27_24 |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
handel; towar |
hiacynt |
i, również |
skarbiec |
wybrany |
przywiązać, przymocować |
sznur, lina |
i, również |
z drewna cyprysowego |
| L12 |
Ez_27_24 |
(G5342) |
(G1711) |
(G5192) |
(G2532) |
(G2344) |
(G1588) |
(G1210) |
(G4979) |
(G2532) |
(L5781) |
| L13 |
Ez_27_24 |
while BRING-ing (nom|voc) |
trade (acc) |
hyacinth (acc) |
and |
treasures (acc) |
selected ([Adj] acc) |
having-been-BIND-ed (acc) |
ropes (dat) |
and |
of cypress-woods ([Adj] nom|acc|voc) |
| L14 |
Ez_27_24 |
carry |
business |
hyacinth |
and |
treasure |
select |
bind |
cord |
and |
of cypress-wood |
| L15 |
Ez_27_24 |
phérontes |
emporían |
hyákinthon |
kaì |
thēsauroùs |
eklektoùs |
dedeménous |
schoiníois |
kaì |
kyparíssina |
| L16 |
Ez_27_24 |
pherontes |
emporian |
hyakinthon |
kai |
thēsaurous |
eklektous |
dedemenous |
schoiniois |
kai |
kyparissina |
| L17 |
Ez_27_24 |
V1_PAPNPM |
N1A_ASF |
N2_ASF |
C |
N2_APM |
A1_APM |
VM_XMPAPM |
N2N_DPN |
C |
A1_APN |
| L18 |
Ez_27_24 |
fe/rontes |
e)mpori/an |
u(a/kinTon |
kai\ |
TEsaurou\s |
e)klektou\s |
dedeme/nous |
sCHoini/ois |
kai\ |
kupari/ssina. |
| L19 |
Ez_27_24 |
ferontes |
emporian |
hyakinTon |
kai |
TEsaurus |
eklektus |
dedemenus |
sCHoiniois |
kai |
kyparissina. |
| L20 |
Ez_27_24 |
Ez_27_24_1 |
Ez_27_24_2 |
Ez_27_24_3 |
Ez_27_24_4 |
Ez_27_24_5 |
Ez_27_24_6 |
Ez_27_24_7 |
Ez_27_24_8 |
Ez_27_24_9 |
Ez_27_24_10 |
|
