| L01 |
Ez_27_23 |
Χαρραν καὶ Χαννα, οὗτοι ἔμποροί σου. Ασσουρ καὶ Χαρμαν ἔμποροί σου |
| L02 |
Ez_27_23 |
Χαρραν (G5488) καὶ (G2532) Χαννα, (L9769) οὗτοι (G3778) ἔμποροί (G1713) σου. (G4675) Ασσουρ (L1433) καὶ (G2532) Χαρμαν (L9788) ἔμποροί (G1713) σου (G4675) |
| L03 |
Ez_27_23 |
Charra, and Chanaa, these were thy merchants: Assur, and Charman, were thy merchants: (Ezekiel 27:23 Brenton) |
| L04 |
Ez_27_23 |
Charan, Kanne, Edon, kupcy z Saby, Aszszur i Kilmad prowadzili z tobą handel. (Ez 27:23 BT_4) |
| L05 |
Ez_27_23 |
Charran i Channa byli twoimi kupcami; Assur i Charman byli twoimi kupcami, (Ez_27_23 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_27_23 |
Charran (G5488) i (G2532) Channa (L9769) byli twoimi (G4675) kupcami (G1713); Assur (L1433) i (G2532) Charman (L9788) byli twoimi (G4675) kupcami (G1713), (Ez_27_23 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_27_23 |
CHar-(ran) |
kai |
(CHan)-na, |
(hu)-toi |
emp-o-(roi) |
su. |
(as)-sur |
kai |
(CHarm)-an |
emp-o-(roi) |
su |
| L08 |
Ez_27_23 |
Χαρραν |
καὶ |
Χαννα, |
οὗτοι |
ἔμποροί |
σου. |
Ασσουρ |
καὶ |
Χαρμαν |
ἔμποροί |
σου |
| L09 |
Ez_27_23 |
Χαρράν |
καί |
Χαννα |
οὗτος |
ἔμπορος |
σοῦ |
Ασσουρ |
καί |
Χαρμαν |
ἔμπορος |
σοῦ |
| L10 |
Ez_27_23 |
Charran |
i |
Channa |
ci |
kupcy |
twoi |
Assur |
i |
Charman |
kupcy |
twoi |
| L11 |
Ez_27_23 |
Haran |
i, również |
Channa |
ten, ta, to; oto, ów |
kupiec |
ciebie, twojego |
Assur / Aszur (miasto / imię własne) |
i, również |
Charman |
kupiec |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ez_27_23 |
(G5488) |
(G2532) |
(L9769) |
(G3778) |
(G1713) |
(G4675) |
(L1433) |
(G2532) |
(L9788) |
(G1713) |
(G4675) |
| L13 |
Ez_27_23 |
Haran (indecl) |
and |
Channa |
these (nom) |
merchants (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
Assour (indecl) |
and |
Charman (indecl) |
merchants (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ez_27_23 |
Charran |
and |
Channa |
this |
merchant |
of you |
Assour |
and |
Charman |
merchant |
of you |
| L15 |
Ez_27_23 |
Charran |
kaì |
Channa |
hoûtoi |
émporoí |
sou |
Assour |
kaì |
Charman |
émporoí |
sou |
| L16 |
Ez_27_23 |
Charran |
kai |
Channa |
houtoi |
emporoi |
sou |
Assour |
kai |
Charman |
emporoi |
sou |
| L17 |
Ez_27_23 |
N_NS |
C |
N_NS |
RD_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
N_NS |
C |
N_NS |
N2_NPM |
RP_GS |
| L18 |
Ez_27_23 |
*CHarran |
kai\ |
*CHanna, |
ou(=toi |
e)/mporoi/ |
sou. |
*assour |
kai\ |
*CHarman |
e)/mporoi/ |
sou |
| L19 |
Ez_27_23 |
CHarran |
kai |
CHanna, |
hutoi |
emporoi |
su. |
assur |
kai |
CHarman |
emporoi |
su |
| L20 |
Ez_27_23 |
Ez_27_23_1 |
Ez_27_23_2 |
Ez_27_23_3 |
Ez_27_23_4 |
Ez_27_23_5 |
Ez_27_23_6 |
Ez_27_23_7 |
Ez_27_23_8 |
Ez_27_23_9 |
Ez_27_23_10 |
Ez_27_23_11 |
|
