Informacja
Bible Left

4Krl_23_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_23_6 4Krl_23_8

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_23_7 καὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν καδησιμ τῶν ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου, οὗ αἱ γυναῖκες ὕφαινον ἐκεῖ χεττιιν τῷ ἄλσει.
L02 4Krl_23_7 καὶ (G2532) καθεῖλεν (G2507) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τῶν (G3588) καδησιμ (L5116) τῶν (G3588) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) κυρίου, (G2962) οὗ (G3757) αἱ (G3588) γυναῖκες (G1135) ὕφαινον (L9450) ἐκεῖ (G1563) χεττιιν (L9876) τῷ (G3588) ἄλσει. (L542)
L03 4Krl_23_7 And he pulled down the house of the sodomites that were by the house of the Lord, where the women wove tents for the grove. (2 Kings 23:7 Brenton)
L04 4Krl_23_7 Zburzył domy osób, uprawiających nierząd sakralny w świątyni Pańskiej, gdzie kobiety przędły zasłony dla Aszery. (2 Krl 23:7 BT_4)
L05 4Krl_23_7 I zburzył dom kadisim, który był w domu Pana, gdzie kobiety tkały tam chettiin dla gaju. (4Krl_23_7 tłum. AI)
L06 4Krl_23_7 I (G2532) zburzył (G2507) dom (G3624) kadisim, który był w (G1722) domu (G3624) Pana (G2962), gdzie (G3757) kobiety (G1135) tkały (L9450) tam (G1563) chettiin (L9876) dla (G3588) gaju (L542). (4Krl_23_7 tłum. AI)
L07 4Krl_23_7 kai ka-(Tei)-len ton (oi)-kon tOn (ka)-dE-sim tOn en tO (oi)-kO ky-(ri)-u, hu hai gy-(nai)-kes (hy)-fai-non e-(kei) (CHet)-ti-in tO (als)-ei.
L08 4Krl_23_7 καὶ καθεῖλεν τὸν οἶκον τῶν καδησιμ τῶν ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου, οὗ αἱ γυναῖκες ὕφαινον ἐκεῖ χεττιιν τῷ ἄλσει.
L09 4Krl_23_7 καί καθαιρέω ὁ οἶκος ὁ καδησιμ ὁ ἐν ὁ οἶκος κύριος ὅς ὁ γυνή ὑφαίνω ἐκεῖ χεττιιν ὁ ἄλσος
L10 4Krl_23_7 i zburzył — dom — męskich nierządników świątynnych — w — domu Pana gdzie — kobiety tkały tam okrycia dla Aszery
L11 4Krl_23_7 i, również zniszczyć, ściągnąć, obalić — dom, rodzina; ród, potomstwo — męskie prostytutki świątynne — w, wewnątrz — dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje — kobieta w różnym wieku; żona tkać tam Chettiin — polana
L12 4Krl_23_7 (G2532) (G2507) (G3588) (G3624) (G3588) (L5116) (G3588) (G1722) (G3588) (G3624) (G2962) (G3757) (G3588) (G1135) (L9450) (G1563) (L9876) (G3588) (L542)
L13 4Krl_23_7 and he/she/it-TAKE-ed-DOWN the (acc) house (acc) the (gen) male temple prostitutes (indecl) the (gen) in/among/by (+dat) the (dat) house (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) where; who/whom/which (gen) the (nom) women/wives (nom|voc) I-was-weave-ing, they-were-weave-ing, while weave-ing (nom|acc|voc, voc) there linen garments?s (acc) the (dat) glade (dat)
L14 4Krl_23_7 and take down the home the male temple prostitutes the in the home lord who the woman weave there linen garments? the glade
L15 4Krl_23_7 kaì katheîlen tòn oîkon tôn kadēsim tôn en tôᵢ oíkōᵢ kyríou hoû hai gynaîkes hýphainon ekeî chettiin tôᵢ álsei
L16 4Krl_23_7 kai katheilen ton oikon tōn kadēsim tōn en tō oikō kyriou hou hai gynaikes hyphainon ekei chettiin tō alsei
L17 4Krl_23_7 C VBI_AAI3S RA_ASM N2_ASM RA_GPM N_GPM RA_GPM P RA_DSM N2_DSM N2_GSM RR_GSM RA_NPF N3K_NPF V1_PAPASN D N_APM RA_DSM N3E_DSN
L18 4Krl_23_7 kai\ kaTei=len to\n oi)=kon tO=n kadEsim tO=n e)n tO=| oi)/kO| kuri/ou, ou(= ai( gunai=kes u(/fainon e)kei= CHettiin tO=| a)/lsei.
L19 4Krl_23_7 kai kaTeilen ton oikon tOn kadEsim tOn en tO oikO kyriu, hu hai gynaikes hyfainon ekei CHettiin tO alsei.
L20 4Krl_23_7 4Krl_23_7_1 4Krl_23_7_2 4Krl_23_7_3 4Krl_23_7_4 4Krl_23_7_5 4Krl_23_7_6 4Krl_23_7_7 4Krl_23_7_8 4Krl_23_7_9 4Krl_23_7_10 4Krl_23_7_11 4Krl_23_7_12 4Krl_23_7_13 4Krl_23_7_14 4Krl_23_7_15 4Krl_23_7_16 4Krl_23_7_17 4Krl_23_7_18 4Krl_23_7_19