Informacja
Bible Left

1Krn_8_40

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_8_39 1Krn_9_1

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_8_40 καὶ ἦσαν υἱοὶ Αιλαμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν, ἑκατὸν πεντήκοντα. πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμιν.
L02 1Krn_8_40 καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) υἱοὶ (G5207) Αιλαμ (L338) ἰσχυροὶ (G2478) ἄνδρες (G435) δυνάμει (G1411) τείνοντες (L9121) τόξον (G5115) καὶ (G2532) πληθύνοντες (G4129) υἱοὺς (G5207) καὶ (G2532) υἱοὺς (G5207) τῶν (G3588) υἱῶν, (G5207) ἑκατὸν (G1540) πεντήκοντα. (G4004) πάντες (G3956) οὗτοι (G3778) ἐξ (G1537) υἱῶν (G5207) Βενιαμιν. (G958)
L03 1Krn_8_40 And the sons of Aelam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin. (1 Chronicles 8:40 Brenton)
L04 1Krn_8_40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, strzelającymi z łuku. Mieli oni wielu synów i wnuków - stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy byli potomkami Beniamina. (1 Krn 8:40 BT_4)
L05 1Krn_8_40 A synowie Ailama byli mężami mocnymi siłą, napinającymi łuk i mnożącymi synów i synów synów — stu pięćdziesięciu. Wszyscy oni byli z synów Beniamina. (1Krn_8_40 tłum. AI)
L06 1Krn_8_40 A synowie (G5207) Ailama (L338) byli (G1510) mężami (G435) mocnymi siłą (G1411), napinającymi łuk (G5115) i (G2532) mnożącymi (G4129) synów (G5207) i (G2532) synów (G5207) synów (G5207) — stu (G1540) pięćdziesięciu (G4004). Wszyscy (G3956) oni (G3778) byli z (G2532) (G1537) synów (G5207) Beniamina (G958). (1Krn_8_40 tłum. AI)
L07 1Krn_8_40 kai (E)-san hyi-(oi) (ai)-lam i-sCHy-(roi) (an)-dres dy-(na)-mei (tei)-nont-es (to)-Kson kai plE-(Ty)-nont-es hyi-(us) kai hyi-(us) tOn hyi-(On), he-ka-(ton) pent-(E)-kont-a. (pant)-es (hu)-toi eKs hyi-(On) be-ni-a-(min).
L08 1Krn_8_40 καὶ ἦσαν υἱοὶ Αιλαμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν, ἑκατὸν πεντήκοντα. πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμιν.
L09 1Krn_8_40 καί εἰμί υἱός Αιλαμ ἰσχυρός ἀνήρ δύναμις τείνω τόξον καί πληθύνω υἱός καί υἱός ὁ υἱός ἑκατόν πεντήκοντα πᾶς οὗτος ἐκ υἱός Βενιαμίν
L10 1Krn_8_40 i byli synowie Ailama dzielni mężowie w sile naciągający łuk i mnożący synów i synów — synów sto pięćdziesiąt wszyscy ci z synów Beniamina
L11 1Krn_8_40 i, również być, istnieć; żyć, trwać syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Elam / Ailam (kraina) silny, potężny mężczyzna, mąż lub narzeczony moc, siła; siła moralna rozciągać łuk (broń) i, również mnożyć, pomnażać; wzrastać syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności sto pięćdziesiąt każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów z, spośród, od syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Beniamin
L12 1Krn_8_40 (G2532) (G1510) (G5207) (L338) (G2478) (G435) (G1411) (L9121) (G5115) (G2532) (G4129) (G5207) (G2532) (G5207) (G3588) (G5207) (G1540) (G4004) (G3956) (G3778) (G1537) (G5207) (G958)
L13 1Krn_8_40 and they-were sons (nom|voc) Ailam (indecl) mighty ([Adj] nom|voc) men, husbands (nom|voc) ability (dat) while STRETCH-ing (nom|voc) Bow (nom|acc|voc) and while INCREASE/MULTIPLY-ing (nom|voc) sons (acc) and sons (acc) the (gen) sons (gen) hundred fifty all (nom|voc) these (nom) out of (+gen) sons (gen) Benjamin (indecl)
L14 1Krn_8_40 and be son Ailam forceful man power stretch bow and multiply son and son the son hundred fifty all this from son Beniamin
L15 1Krn_8_40 kaì êsan hyioì Ailam ischyroì ándres dynámei teínontes tóxon kaì plēthýnontes hyioùs kaì hyioùs tôn hyiôn hekatòn pentḗkonta pántes hoûtoi ex hyiôn Beniamin
L16 1Krn_8_40 kai ēsan hyioi Ailam ischyroi andres dynamei teinontes toxon kai plēthynontes hyious kai hyious tōn hyiōn hekaton pentēkonta pantes houtoi ex hyiōn Beniamin
L17 1Krn_8_40 C V9_IAI3P N2_NPM N_GSM A1A_NPM N3_NPM N3I_DSF V1_PAPNPM N2N_ASN C V1_PAPNPM N2_APM C N2_APM RA_GPM N2_GPM M M A3_NPM RD_NPM P N2_GPM N_GSM
L18 1Krn_8_40 kai\ E)=san ui(oi\ *ailam i)sCHuroi\ a)/ndres duna/mei tei/nontes to/Xon kai\ plETu/nontes ui(ou\s kai\ ui(ou\s tO=n ui(O=n, e(kato\n pentE/konta. pa/ntes ou(=toi e)X ui(O=n *beniamin.
L19 1Krn_8_40 kai Esan hyioi ailam isCHyroi andres dynamei teinontes toXon kai plETynontes hyius kai hyius tOn hyiOn, hekaton pentEkonta. pantes hutoi eX hyiOn beniamin.
L20 1Krn_8_40 1Krn_8_40_1 1Krn_8_40_2 1Krn_8_40_3 1Krn_8_40_4 1Krn_8_40_5 1Krn_8_40_6 1Krn_8_40_7 1Krn_8_40_8 1Krn_8_40_9 1Krn_8_40_10 1Krn_8_40_11 1Krn_8_40_12 1Krn_8_40_13 1Krn_8_40_14 1Krn_8_40_15 1Krn_8_40_16 1Krn_8_40_17 1Krn_8_40_18 1Krn_8_40_19 1Krn_8_40_20 1Krn_8_40_21 1Krn_8_40_22 1Krn_8_40_23