| L01 |
1Krn_4_15 |
καὶ υἱοὶ Χαλεβ υἱοῦ Ιεφοννη· Ηρα, Αλα καὶ Νοομ. καὶ υἱοὶ Αλα· Κενεζ. |
| L02 |
1Krn_4_15 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Χαλεβ (L9742) υἱοῦ (G5207) Ιεφοννη· (L4888) Ηρα, (L4341) Αλα (G217) καὶ (G2532) Νοομ. (L6792) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Αλα· (G217) Κενεζ. (L5545) |
| L03 |
1Krn_4_15 |
And the sons of Chaleb the son of Jephonne; Er, Ada, and Noom: and the sons of Ada, Kenez. (1 Chronicles 4:15 Brenton) |
| L04 |
1Krn_4_15 |
Synowie Kaleba, syna Jefunnego: Ir, Ela i Naam. Syn Eli: Kenaz. (1 Krn 4:15 BT_4) |
| L05 |
1Krn_4_15 |
A synowie Chaleba, syna Jefonnego· Era, Ala i Noom. A synowie Ali· Kenez. (1Krn_4_15 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_4_15 |
A (G2532) synowie (G5207) Chaleba (L9742), syna (G5207) Jefonnego (L4888)· Era (L4341), Ala (G217) i (G2532) Noom (L6792). A (G2532) synowie (G5207) Ali (G217)· Kenez (L5545). (1Krn_4_15 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_4_15 |
kai |
hyi-(oi) |
(CHa)-leb |
hyi-(u) |
(i)-e-fon-nE· |
(E)-ra, |
(a)-la |
kai |
(no)-om. |
kai |
hyi-(oi) |
(a)-la· |
(ke)-neDZ. |
| L08 |
1Krn_4_15 |
καὶ |
υἱοὶ |
Χαλεβ |
υἱοῦ |
Ιεφοννη· |
Ηρα, |
Αλα |
καὶ |
Νοομ. |
καὶ |
υἱοὶ |
Αλα· |
Κενεζ. |
| L09 |
1Krn_4_15 |
καί |
υἱός |
Χαλεβ |
υἱός |
Ιεφοννη |
Ηρα |
Αλα |
καί |
Νοομ |
καί |
υἱός |
Αλα |
Κενεζ |
| L10 |
1Krn_4_15 |
i |
synowie |
Kaleba |
syna |
Jefunnego |
Era |
Ala |
i |
Noom |
i |
synowie |
Ali |
Kenez |
| L11 |
1Krn_4_15 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Kaleb / Chaleb (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Jefunne / Iephonnē (imię własne) |
Era |
sól |
i, również |
Noom |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
sól |
Kenaz / Kenez (imię własne) |
| L12 |
1Krn_4_15 |
(G2532) |
(G5207) |
(L9742) |
(G5207) |
(L4888) |
(L4341) |
(G217) |
(G2532) |
(L6792) |
(G2532) |
(G5207) |
(G217) |
(L5545) |
| L13 |
1Krn_4_15 |
and |
sons (nom|voc) |
Chaleb (indecl) |
son (gen) |
Iephonnē (indecl) |
he/she/it-was-LOVE-ing; I-LIFT/PICK-ed-UP |
salt (acc) |
and |
Noom (indecl) |
and |
sons (nom|voc) |
salt (acc) |
Kenez (indecl) |
| L14 |
1Krn_4_15 |
and |
son |
Chaleb |
son |
Iephonnē |
Ēra |
Ala |
and |
Noom |
and |
son |
Ala |
Kenez |
| L15 |
1Krn_4_15 |
kaì |
hyioì |
Chaleb |
hyioû |
Iephonnē |
Ēra |
Ala |
kaì |
Noom |
kaì |
hyioì |
Ala |
Kenedz |
| L16 |
1Krn_4_15 |
kai |
hyioi |
Chaleb |
hyiou |
Iephonnē |
Ēra |
Ala |
kai |
Noom |
kai |
hyioi |
Ala |
Kenedz |
| L17 |
1Krn_4_15 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_4_15 |
kai\ |
ui(oi\ |
*CHaleb |
ui(ou= |
*iefonnE· |
*Era, |
*ala |
kai\ |
*noom. |
kai\ |
ui(oi\ |
*ala· |
*keneDZ. |
| L19 |
1Krn_4_15 |
kai |
hyioi |
CHaleb |
hyiu |
iefonnE· |
Era, |
ala |
kai |
noom. |
kai |
hyioi |
ala· |
keneDZ. |
| L20 |
1Krn_4_15 |
1Krn_4_15_1 |
1Krn_4_15_2 |
1Krn_4_15_3 |
1Krn_4_15_4 |
1Krn_4_15_5 |
1Krn_4_15_6 |
1Krn_4_15_7 |
1Krn_4_15_8 |
1Krn_4_15_9 |
1Krn_4_15_10 |
1Krn_4_15_11 |
1Krn_4_15_12 |
1Krn_4_15_13 |
|
