| L01 |
1Krn_3_22 |
καὶ υἱὸς Σεχενια· Σαμαια. καὶ υἱοὶ Σαμαια· Χαττους καὶ Ιωηλ καὶ Μαρι καὶ Νωαδια καὶ Σαφαθ, ἕξ. |
| L02 |
1Krn_3_22 |
καὶ (G2532) υἱὸς (G5207) Σεχενια· (L8404) Σαμαια. (L8152) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Σαμαια· (L8152) Χαττους (L9816) καὶ (G2532) Ιωηλ (G2493) καὶ (G2532) Μαρι (L6171) καὶ (G2532) Νωαδια (L6813) καὶ (G2532) Σαφαθ, (L8261) ἕξ. (G1803) |
| L03 |
1Krn_3_22 |
And the son of Sechenias; Samaia: and the sons of Samaia; Chattus, and Joel, and Berri and Noadia, and Saphath, six. (1 Chronicles 3:22 Brenton) |
| L04 |
1Krn_3_22 |
Synowie Szekaniasza: Szemajasz, Chattusz, Jigeal, Bariach, Neariasz i Szafat, sześciu. (1 Krn 3:22 BT_4) |
| L05 |
1Krn_3_22 |
A syn Secheniasza· Samajasz. A synowie Samajasza· Chattus i Joel, i Mari, i Noadiasz, i Safath — sześciu. (1Krn_3_22 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_3_22 |
A (G2532) syn (G5207) Secheniasza (L8404)· Samajasz (L8152). A (G2532) synowie (G5207) Samajasza (L8152)· Chattus (L9816) i (G2532) Joel (G2493), i (G2532) Mari (L6171), i (G2532) Noadiasz (L6813), i (G2532) Safath (L8261) — sześciu (G1803). (1Krn_3_22 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_3_22 |
kai |
hyi-(os) |
(se)-CHe-ni-a· |
(sa)-mai-a. |
kai |
hyi-(oi) |
(sa)-mai-a· |
(CHat)-tus |
kai |
i-O-(El) |
kai |
(ma)-ri |
kai |
(nO)-a-di-a |
kai |
(sa)-faT, |
heKs. |
| L08 |
1Krn_3_22 |
καὶ |
υἱὸς |
Σεχενια· |
Σαμαια. |
καὶ |
υἱοὶ |
Σαμαια· |
Χαττους |
καὶ |
Ιωηλ |
καὶ |
Μαρι |
καὶ |
Νωαδια |
καὶ |
Σαφαθ, |
ἕξ. |
| L09 |
1Krn_3_22 |
καί |
υἱός |
Σεχενια |
Σαμαια |
καί |
υἱός |
Σαμαια |
Χαττους |
καί |
Ἰωήλ |
καί |
Μαρι |
καί |
Νωαδια |
καί |
Σαφαθ |
ἕξ |
| L10 |
1Krn_3_22 |
i |
syn |
Secheniasza |
Samajasz |
i |
synowie |
Samajasza |
Chattus |
i |
Joel |
i |
Mari |
i |
Noadiasz |
i |
Safat |
sześciu |
| L11 |
1Krn_3_22 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Sechenia |
Samaia |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Samaia |
Chattous |
i, również |
Joel |
i, również |
Mari |
i, również |
Noadia |
i, również |
Saphath |
sześć |
| L12 |
1Krn_3_22 |
(G2532) |
(G5207) |
(L8404) |
(L8152) |
(G2532) |
(G5207) |
(L8152) |
(L9816) |
(G2532) |
(G2493) |
(G2532) |
(L6171) |
(G2532) |
(L6813) |
(G2532) |
(L8261) |
(G1803) |
| L13 |
1Krn_3_22 |
and |
son (nom) |
Sechenia (indecl) |
Samaia (indecl) |
and |
sons (nom|voc) |
Samaia (indecl) |
Chattous (indecl) |
and |
Joel (indecl) |
and |
Mari (indecl) |
and |
Nōadia (indecl) |
and |
Saphath (indecl) |
six |
| L14 |
1Krn_3_22 |
and |
son |
Sechenia |
Samaia |
and |
son |
Samaia |
Chattous |
and |
Iōēl |
and |
Mari |
and |
Nōadia |
and |
Saphath |
six |
| L15 |
1Krn_3_22 |
kaì |
hyiòs |
Sechenia |
Samaia |
kaì |
hyioì |
Samaia |
Chattous |
kaì |
Iōēl |
kaì |
Mari |
kaì |
Nōadia |
kaì |
Saphath |
héx |
| L16 |
1Krn_3_22 |
kai |
hyios |
Sechenia |
Samaia |
kai |
hyioi |
Samaia |
Chattous |
kai |
Iōēl |
kai |
Mari |
kai |
Nōadia |
kai |
Saphath |
hex |
| L17 |
1Krn_3_22 |
C |
N2_NSM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
M |
| L18 |
1Krn_3_22 |
kai\ |
ui(o\s |
*seCHenia· |
*samaia. |
kai\ |
ui(oi\ |
*samaia· |
*CHattous |
kai\ |
*iOEl |
kai\ |
*mari |
kai\ |
*nOadia |
kai\ |
*safaT, |
e(/X. |
| L19 |
1Krn_3_22 |
kai |
hyios |
seCHenia· |
samaia. |
kai |
hyioi |
samaia· |
CHattus |
kai |
iOEl |
kai |
mari |
kai |
nOadia |
kai |
safaT, |
heX. |
| L20 |
1Krn_3_22 |
1Krn_3_22_1 |
1Krn_3_22_2 |
1Krn_3_22_3 |
1Krn_3_22_4 |
1Krn_3_22_5 |
1Krn_3_22_6 |
1Krn_3_22_7 |
1Krn_3_22_8 |
1Krn_3_22_9 |
1Krn_3_22_10 |
1Krn_3_22_11 |
1Krn_3_22_12 |
1Krn_3_22_13 |
1Krn_3_22_14 |
1Krn_3_22_15 |
1Krn_3_22_16 |
1Krn_3_22_17 |
|
