| L01 |
1Krn_2_45 |
καὶ υἱὸς αὐτοῦ Μαων, καὶ Μαων πατὴρ Βαιθσουρ. |
| L02 |
1Krn_2_45 |
καὶ (G2532) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ (G846) Μαων, (L6259) καὶ (G2532) Μαων (L6259) πατὴρ (G3962) Βαιθσουρ. (L1789) |
| L03 |
1Krn_2_45 |
And his son was Maon: and Maon is the father of Baethsur. (1 Chronicles 2:45 Brenton) |
| L04 |
1Krn_2_45 |
Synem Szammaja był Maon, a Maon był ojcem Bet-Sura. (1 Krn 2:45 BT_4) |
| L05 |
1Krn_2_45 |
a jego synem był Maon, a Maon był ojcem Baithsur. (1Krn_2_45 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_2_45 |
a (G2532) jego (G5207) (G846) synem był Maon (L6259), a (G2532) Maon (L6259) był ojcem (G3962) Baithsur (L1789). (1Krn_2_45 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_2_45 |
kai |
hyi-(os) |
au-(tu) |
(ma)-On, |
kai |
(ma)-On |
pa-(tEr) |
(baiTs)-ur. |
| L08 |
1Krn_2_45 |
καὶ |
υἱὸς |
αὐτοῦ |
Μαων, |
καὶ |
Μαων |
πατὴρ |
Βαιθσουρ. |
| L09 |
1Krn_2_45 |
καί |
υἱός |
αὐτός |
Μαων |
καί |
Μαων |
πατήρ |
Βαιθσουρ |
| L10 |
1Krn_2_45 |
i |
syn |
jego |
Maon |
i |
Maon |
ojciec |
Betsuru |
| L11 |
1Krn_2_45 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
on, ona, ono |
Maon |
i, również |
Maon |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
Beth-Sur |
| L12 |
1Krn_2_45 |
(G2532) |
(G5207) |
(G846) |
(L6259) |
(G2532) |
(L6259) |
(G3962) |
(L1789) |
| L13 |
1Krn_2_45 |
and |
son (nom) |
him/it/same (gen) |
Maōn (indecl) |
and |
Maōn (indecl) |
father (nom) |
Baithsour (indecl) |
| L14 |
1Krn_2_45 |
and |
son |
he |
Maōn |
and |
Maōn |
father |
Baithsour |
| L15 |
1Krn_2_45 |
kaì |
hyiòs |
autoû |
Maōn |
kaì |
Maōn |
patḕr |
Baithsour |
| L16 |
1Krn_2_45 |
kai |
hyios |
autou |
Maōn |
kai |
Maōn |
patēr |
Baithsour |
| L17 |
1Krn_2_45 |
C |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N3_NSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_2_45 |
kai\ |
ui(o\s |
au)tou= |
*maOn, |
kai\ |
*maOn |
patE\r |
*baiTsour. |
| L19 |
1Krn_2_45 |
kai |
hyios |
autu |
maOn, |
kai |
maOn |
patEr |
baiTsur. |
| L20 |
1Krn_2_45 |
1Krn_2_45_1 |
1Krn_2_45_2 |
1Krn_2_45_3 |
1Krn_2_45_4 |
1Krn_2_45_5 |
1Krn_2_45_6 |
1Krn_2_45_7 |
1Krn_2_45_8 |
|
