Informacja
Bible Left

1Krn_29_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_29_1 1Krn_29_3

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_29_2 κατὰ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἡτοίμακα εἰς οἶκον θεοῦ μου χρυσίον, ἀργύριον, χαλκόν, σίδηρον, ξύλα, λίθους σοομ καὶ πληρώσεως καὶ λίθους πολυτελεῖς καὶ ποικίλους καὶ πάντα λίθον τίμιον καὶ πάριον πολύν.
L02 1Krn_29_2 κατὰ (G2596) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) δύναμιν (G1411) ἡτοίμακα (G2090) εἰς (G1519) οἶκον (G3624) θεοῦ (G2316) μου (G3450) χρυσίον, (G5553) ἀργύριον, (G694) χαλκόν, (G5475) σίδηρον, (G4604) ξύλα, (G3586) λίθους (G3037) σοομ (L8553) καὶ (G2532) πληρώσεως (L7533) καὶ (G2532) λίθους (G3037) πολυτελεῖς (G4185) καὶ (G2532) ποικίλους (G4164) καὶ (G2532) πάντα (G3956) λίθον (G3037) τίμιον (G5093) καὶ (G2532) πάριον (L7293) πολύν. (G4183)
L03 1Krn_29_2 I have prepared according to all my might for the house of my God gold, silver, brass, iron, wood, onyx stones, and costly and variegated stones for setting, and every precious stone, and much Parian marble. (1 Chronicles 29:2 Brenton)
L04 1Krn_29_2 Wszystkimi siłami swoimi przygotowałem na dom Boga mego złoto na przedmioty złote, srebro - na srebrne, brąz - na brązowe, żelazo - na żelazne, drzewo - na drewniane, onyksy i kamienie do wysadzania, kamienie czarne i różnokolorowe i wszelkiego rodzaju drogie kamienie, a marmurów w obfitości. (1 Krn 29:2 BT_4)
L05 1Krn_29_2 Według całej mojej mocy przygotowałem dla domu mojego Boga złoto, srebro, brąz, żelazo, drewno, kamienie soom i do wypełnienia, kamienie kosztowne i różnobarwne, wszelki drogocenny kamień i wiele marmuru. (1Krn_29_2 tłum. AI)
L06 1Krn_29_2 Według (G2596) całej (G3956) mojej mocy (G1411) przygotowałem (G2090) dla (G1519) domu (G3624) mojego (G3450) Boga (G2316) złoto (G5553), srebro (G694), brąz (G5475), żelazo (G4604), drewno (G3586), kamienie (G3037) soom i (G2532) do (L7533) wypełnienia, kamienie (G3037) kosztowne (G4185) i (G2532) (G2532) różnobarwne (G4164), wszelki (G3956) drogocenny (G5093) kamień (G3037) i (G2532) (G2532) wiele (G4183) marmuru. (1Krn_29_2 tłum. AI)
L07 1Krn_29_2 ka-(ta) (pa)-san tEn (dy)-na-min hE-(toi)-ma-ka eis (oi)-kon Teu mu CHry-(si)-on, arg-(y)-ri-on, CHalk-(on), (si)-dE-ron, (Ksy)-la, (li)-Tus (so)-om kai plE-(rO)-se-Os kai (li)-Tus po-ly-te-(leis) kai poi-(ki)-lus kai (pant)-a (li)-Ton (ti)-mi-on kai (pa)-ri-on po-(lyn).
L08 1Krn_29_2 κατὰ πᾶσαν τὴν δύναμιν ἡτοίμακα εἰς οἶκον θεοῦ μου χρυσίον, ἀργύριον, χαλκόν, σίδηρον, ξύλα, λίθους σοομ καὶ πληρώσεως καὶ λίθους πολυτελεῖς καὶ ποικίλους καὶ πάντα λίθον τίμιον καὶ πάριον πολύν.
L09 1Krn_29_2 κατά πᾶς ὁ δύναμις ἑτοιμάζω εἰς οἶκος θεός μου χρυσίον ἀργύριον χαλκός σίδηρος ξύλον λίθος σοομ καί πλήρωσις καί λίθος πολυτελής καί ποικίλος καί πᾶς λίθος τίμιος καί πάριος πολύς
L10 1Krn_29_2 według całej — siły przygotowałem dla domu Boga mojego złoto srebro miedź żelazo drewno kamienie karneolowe i do oprawy i kamienie kosztowne i różnorodne i wszelki kamień drogocenny i paryjski liczny
L11 1Krn_29_2 wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały — moc, siła; siła moralna przygotować do, ku; w, na dom, rodzina; ród, potomstwo Bóg, bóg; bóstwo mnie, mojego złoto srebro, pieniądze, moneta miedź, brąz żelazo drewno, kij, belka; drzewo kamień karneol i, również pełnia i, również kamień bardzo kosztowny; luksusowy i, również różnorodny, rozmaity; kolorowy, pstry i, również każdy, wszelki, dowolny; cały kamień cenny, kosztowny; godny czci i, również z Paros wiele, liczny
L12 1Krn_29_2 (G2596) (G3956) (G3588) (G1411) (G2090) (G1519) (G3624) (G2316) (G3450) (G5553) (G694) (G5475) (G4604) (G3586) (G3037) (L8553) (G2532) (L7533) (G2532) (G3037) (G4185) (G2532) (G4164) (G2532) (G3956) (G3037) (G5093) (G2532) (L7293) (G4183)
L13 1Krn_29_2 down/according to/as per (+acc), against (+gen) every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) ability (acc) I-have-READY-ed into (+acc) house (acc) god (gen) me (gen) piece of gold (nom|acc|voc) piece of silver (nom|acc|voc) copper or bronze (acc) iron (acc) trees/wooden things (nom|acc|voc) stones (acc) carnelians ([Adj] acc) and entirety (gen) and stones (acc) expensive ([Adj] acc, nom|voc) and various ([Adj] acc) and all (nom|acc|voc), every (acc) stone (acc) precious ([Adj] acc, nom|acc|voc) and while PASS-ing-BY (nom|acc|voc, voc) much (acc)
L14 1Krn_29_2 down all the power prepare into home God of me gold piece silver piece copper iron wood stone carnelian and fullness and stone costly and various and all stone precious and of Paros much
L15 1Krn_29_2 katà pâsan tḕn dýnamin hētoímaka eis oîkon theoû mou chrysíon argýrion chalkón sídēron xýla líthous soom kaì plērṓseōs kaì líthous polyteleîs kaì poikílous kaì pánta líthon tímion kaì párion polýn
L16 1Krn_29_2 kata pasan tēn dynamin hētoimaka eis oikon theou mou chrysion argyrion chalkon sidēron xyla lithous soom kai plērōseōs kai lithous polyteleis kai poikilous kai panta lithon timion kai parion polyn
L17 1Krn_29_2 P A1S_ASF RA_ASF N3I_ASF VXI_XAI1S P N2_ASM N2_GSM RP_GS N2N_ASN N2N_ASN N2_ASM N2_ASM N2N_APN N2_APM A_APM C N3I_GSF C N2_APM A3H_APM C A1_APM C A3_ASM N2_ASM A1A_ASM C N2_ASM A3U_ASM
L18 1Krn_29_2 kata\ pa=san tE\n du/namin E(toi/maka ei)s oi)=kon Teou= mou CHrusi/on, a)rgu/rion, CHalko/n, si/dEron, Xu/la, li/Tous soom kai\ plErO/seOs kai\ li/Tous polutelei=s kai\ poiki/lous kai\ pa/nta li/Ton ti/mion kai\ pa/rion polu/n.
L19 1Krn_29_2 kata pasan tEn dynamin hEtoimaka eis oikon Teu mu CHrysion, argyrion, CHalkon, sidEron, Xyla, liTus soom kai plErOseOs kai liTus polyteleis kai poikilus kai panta liTon timion kai parion polyn.
L20 1Krn_29_2 1Krn_29_2_1 1Krn_29_2_2 1Krn_29_2_3 1Krn_29_2_4 1Krn_29_2_5 1Krn_29_2_6 1Krn_29_2_7 1Krn_29_2_8 1Krn_29_2_9 1Krn_29_2_10 1Krn_29_2_11 1Krn_29_2_12 1Krn_29_2_13 1Krn_29_2_14 1Krn_29_2_15 1Krn_29_2_16 1Krn_29_2_17 1Krn_29_2_18 1Krn_29_2_19 1Krn_29_2_20 1Krn_29_2_21 1Krn_29_2_22 1Krn_29_2_23 1Krn_29_2_24 1Krn_29_2_25 1Krn_29_2_26 1Krn_29_2_27 1Krn_29_2_28 1Krn_29_2_29 1Krn_29_2_30