| L01 |
1Krn_1_37 |
καὶ υἱοὶ Ραγουηλ· Ναχεθ, Ζαρε, Σομε καὶ Μοζε. – |
| L02 |
1Krn_1_37 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ραγουηλ· (L7903) Ναχεθ, (L6704) Ζαρε, (L4215) Σομε (L8547) καὶ (G2532) Μοζε. (L6495) – (L0) |
| L03 |
1Krn_1_37 |
And the sons of Raguel, Naches, Zare, Some, and Moze. (1 Chronicles 1:37 Brenton) |
| L04 |
1Krn_1_37 |
Synowie Reuela: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza. (1 Krn 1:37 BT_4) |
| L05 |
1Krn_1_37 |
A synowie Raguela· Nachet, Zare, Some i Moze. – (1Krn_1_37 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_1_37 |
A (G2532) synowie (G5207) Raguela (L7903)· Nachet (L6704), Zare (L4215), Some (L8547) i (G2532) Moze (L6495). – (1Krn_1_37 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_1_37 |
kai |
hyi-(oi) |
ra-gu-(El)· |
(na)-CHeT, |
(DZa)-re, |
(so)-me |
kai |
(moDZ)-e. |
– |
| L08 |
1Krn_1_37 |
καὶ |
υἱοὶ |
Ραγουηλ· |
Ναχεθ, |
Ζαρε, |
Σομε |
καὶ |
Μοζε. |
– |
| L09 |
1Krn_1_37 |
καί |
υἱός |
Ῥαγουήλ |
Ναχεθ |
Ζαρε |
Σομε |
καί |
Μοζε |
– |
| L10 |
1Krn_1_37 |
i |
synowie |
Raguela |
Nachat |
Zare |
Some |
i |
Moze |
— |
| L11 |
1Krn_1_37 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Reuel (imię własne; "przyjaciel Boga") |
Nacheth |
Zerach / Zare (imię własne) |
Szamma / Some (imię własne) |
i, również |
Mizza / Moze (imię własne) |
– |
| L12 |
1Krn_1_37 |
(G2532) |
(G5207) |
(L7903) |
(L6704) |
(L4215) |
(L8547) |
(G2532) |
(L6495) |
(L0) |
| L13 |
1Krn_1_37 |
and |
sons (nom|voc) |
Reuel (indecl) |
Nacheth (indecl) |
Zare (indecl) |
Some (indecl) |
and |
Moze (indecl) |
– |
| L14 |
1Krn_1_37 |
and |
son |
Reuel |
Nacheth |
Zare |
Some |
and |
Moze |
– |
| L15 |
1Krn_1_37 |
kaì |
hyioì |
Ragouēl |
Nacheth |
Dzare |
Some |
kaì |
Modze |
– |
| L16 |
1Krn_1_37 |
kai |
hyioi |
Ragouēl |
Nacheth |
Dzare |
Some |
kai |
Modze |
– |
| L17 |
1Krn_1_37 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
– |
| L18 |
1Krn_1_37 |
kai\ |
ui(oi\ |
*ragouEl· |
*naCHeT, |
*DZare, |
*some |
kai\ |
*moDZe. |
– |
| L19 |
1Krn_1_37 |
kai |
hyioi |
raguEl· |
naCHeT, |
DZare, |
some |
kai |
moDZe. |
– |
| L20 |
1Krn_1_37 |
1Krn_1_37_1 |
1Krn_1_37_2 |
1Krn_1_37_3 |
1Krn_1_37_4 |
1Krn_1_37_5 |
1Krn_1_37_6 |
1Krn_1_37_7 |
1Krn_1_37_8 |
1Krn_1_37_9 |
|
