| L01 |
1Krn_1_36 |
υἱοὶ Ελιφας· Θαιμαν καὶ Ωμαρ, Σωφαρ καὶ Γοωθαμ καὶ Κενεζ καὶ τῆς Θαμνα Αμαληκ. |
| L02 |
1Krn_1_36 |
υἱοὶ (G5207) Ελιφας· (L3270) Θαιμαν (L4375) καὶ (G2532) Ωμαρ, (L10071) Σωφαρ (L9062) καὶ (G2532) Γοωθαμ (L2370) καὶ (G2532) Κενεζ (L5545) καὶ (G2532) τῆς (G3588) Θαμνα (L4392) Αμαληκ. (L566) |
| L03 |
1Krn_1_36 |
The sons of Eliphaz: Thæman, and Omar, Sophar, and Goötham, and Kenez, and Thamna, and Amalec. (1 Chronicles 1:36 Brenton) |
| L04 |
1Krn_1_36 |
Synowie Elifaza: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna i Amalek. (1 Krn 1:36 BT_4) |
| L05 |
1Krn_1_36 |
Synowie Elifasa· Thaiman i Omar, Sofar i Gootham, i Kenez, a z Thamny Amalek. (1Krn_1_36 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_1_36 |
Synowie (G5207) Elifasa (L3270)· Thaiman (L4375) i (G2532) Omar (L10071), Sofar (L9062) i (G2532) Gootham (L2370), i (G2532) Kenez (L5545), a (G2532) z Thamny (L4392) Amalek (L566). (1Krn_1_36 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_1_36 |
hyi-(oi) |
(e)-li-fas· |
Tai-(man) |
kai |
(O)-mar, |
(sO)-far |
kai |
(go)-O-Tam |
kai |
(ke)-neDZ |
kai |
tEs |
(Ta)-mna |
(a)-ma-lEk. |
| L08 |
1Krn_1_36 |
υἱοὶ |
Ελιφας· |
Θαιμαν |
καὶ |
Ωμαρ, |
Σωφαρ |
καὶ |
Γοωθαμ |
καὶ |
Κενεζ |
καὶ |
τῆς |
Θαμνα |
Αμαληκ. |
| L09 |
1Krn_1_36 |
υἱός |
Ελιφας |
Θαιμάν |
καί |
Ωμαρ |
Σωφαρ |
καί |
Γοωθαμ |
καί |
Κενεζ |
καί |
ὁ |
Θαμνα |
Αμαληκ |
| L10 |
1Krn_1_36 |
synowie |
Elifaza |
Teman |
i |
Omar |
Sofar |
i |
Gotam |
i |
Kenez |
i |
— |
Tamny |
Amalek |
| L11 |
1Krn_1_36 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Elifaz (imię własne) |
Teman / Thaiman (imię własne / kraina) |
i, również |
Omar / Omer (imię własne) |
Sofar / Sōphar (imię własne) |
i, również |
Gootham |
i, również |
Kenaz / Kenez (imię własne) |
i, również |
— |
Timna / Thamna (miejsce / imię własne) |
Amalek (imię własne / lud) |
| L12 |
1Krn_1_36 |
(G5207) |
(L3270) |
(L4375) |
(G2532) |
(L10071) |
(L9062) |
(G2532) |
(L2370) |
(G2532) |
(L5545) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4392) |
(L566) |
| L13 |
1Krn_1_36 |
sons (nom|voc) |
Eliphas (indecl) |
Thaiman (indecl) |
and |
Ōmar (indecl) |
Zepho |
and |
Goōtham (indecl) |
and |
Kenez (indecl) |
and |
the (gen) |
Thamna (indecl) |
Amalēk (indecl) |
| L14 |
1Krn_1_36 |
son |
Eliphas |
Thaiman |
and |
Ōmar |
Sōphar |
and |
Goōtham |
and |
Kenez |
and |
the |
Thamna |
Amalēk |
| L15 |
1Krn_1_36 |
hyioì |
Eliphas |
Thaiman |
kaì |
Ōmar |
Sōphar |
kaì |
Goōtham |
kaì |
Kenedz |
kaì |
tês |
Thamna |
Amalēk |
| L16 |
1Krn_1_36 |
hyioi |
Eliphas |
Thaiman |
kai |
Ōmar |
Sōphar |
kai |
Goōtham |
kai |
Kenedz |
kai |
tēs |
Thamna |
Amalēk |
| L17 |
1Krn_1_36 |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
RA_GSF |
N_GSF |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_1_36 |
ui(oi\ |
*elifas· |
*Taiman |
kai\ |
*Omar, |
*sOfar |
kai\ |
*goOTam |
kai\ |
*keneDZ |
kai\ |
tE=s |
*Tamna |
*amalEk. |
| L19 |
1Krn_1_36 |
hyioi |
elifas· |
Taiman |
kai |
Omar, |
sOfar |
kai |
goOTam |
kai |
keneDZ |
kai |
tEs |
Tamna |
amalEk. |
| L20 |
1Krn_1_36 |
1Krn_1_36_1 |
1Krn_1_36_2 |
1Krn_1_36_3 |
1Krn_1_36_4 |
1Krn_1_36_5 |
1Krn_1_36_6 |
1Krn_1_36_7 |
1Krn_1_36_8 |
1Krn_1_36_9 |
1Krn_1_36_10 |
1Krn_1_36_11 |
1Krn_1_36_12 |
1Krn_1_36_13 |
1Krn_1_36_14 |
|
