| L01 |
Tt2_4 |
aby uczyły młode kobiety kochać mężów i dzieci, (Tt2_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Tt2_4 |
aby (G2443 ) uczyły (G4994 ) młode kobiety (G3501 ) kochać mężów (G5362 ) i dzieci (G5388 ), (Tt2_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Tt2_4 |
Niech pouczają młode kobiety, jak mają kochać mężów, dzieci, (Tt2_4 BT_4) |
| L04 |
Tt2_4 |
Niech pouczają G4994 młode kobiety G3501 , jak mają kochać G5362 mężów G435 i dzieci G5043 , (Tt2_4 BT_4) |
| L05 |
Tt2_4 |
(hi)-na |
sO-fro-(niD)-ZO-sin |
tas |
(ne)-as |
fi-(lan)-drus |
(ei)-nai, |
fi-lo-(tekn)-us, |
| L06 |
Tt2_4 |
ἵνα |
σωφρονίζωσιν |
τὰς |
νέας |
φιλάνδρους |
εἶναι, |
φιλοτέκνους, |
| L07 |
Tt2_4 |
aby |
pouczały |
— |
młode [kobiety], |
miłujące mężów |
być, |
miłujące dzieci, |
| L08 |
Tt2_4 |
i(/na |
sOfroni/DZOsin |
ta\s |
ne/as |
fila/ndrous |
ei)=nai, |
filote/knous, |
| L09 |
Tt2_4 |
hina |
sOfroniDZOsin |
tas |
neas |
filandrus |
einai, |
filoteknus, |
| L10 |
Tt2_4 |
ἵνα |
σωφρονίζω |
ὁ |
νέος |
φίλανδρος |
εἰμί |
φιλότεκνος |
| L11 |
Tt2_4 |
(hi)-na |
sO-fro-(niD)-ZO |
ho |
(ne)-os |
(fi)-lan-dros |
ei-(mi) |
fi-(lo)-tekn-os |
| L12 |
Tt2_4 |
c--------- |
v-3pas-p-- |
ra----apf- |
a-----apf- |
a-----apf- |
v--pan---- |
a-----apf- |
| L13 |
Tt2_4 |
G2443 |
G4994 |
G3588 |
G3501 |
G5362 |
G1511 |
G5388 |
| L14 |
Tt2_4 |
hína |
sōphronídzōsin |
tàs |
néas |
philándrous |
eînai, |
philotéknous, |
| L15 |
Tt2_4 |
hina |
sōphronidzōsin |
tas |
neas |
philandrous |
einai, |
philoteknous, |
| L16 |
Tt2_4 |
543/663 |
1/1 |
16197/19889 |
22/25 |
1/1 |
109/123 |
1/1 |
| L17 |
Tt2_4 |
Tt2_4_1 |
Tt2_4_2 |
Tt2_4_3 |
Tt2_4_4 |
Tt2_4_5 |
Tt2_4_6 |
Tt2_4_7 |
|
