Informacja
Bible Left

Tt1_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Tt1_6 Tt1_8

Filtruj wiersze:

L01 Tt1_7 Nadzorca bowiem powinien być nienaganny jako zarządca Boga: nie samowolny, nie porywczy, nie pijący, nie skory do bicia, nie chciwy haniebnego zysku, (Tt1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Tt1_7 Nadzorca (G1985) bowiem (G1063) powinien (G1163) być (G1511) nienaganny (G410) jako (G5613) zarządca (G3623) Boga (G2316): nie (G3361) samowolny (G829), nie (G3361) porywczy (G3711), nie (G3361) pijący (G3943), nie (G3361) skory do bicia (G4131), nie (G3361) chciwy haniebnego zysku (G146), (Tt1_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Tt1_7 Biskup bowiem winien być, jako włodarz Boży, człowiekiem nienagannym, niezarozumiałym, nieskłonnym do gniewu, nieskorym do pijaństwa i awantur, nie chciwym brudnego zysku, (Tt1_7 BT_4)
L04 Tt1_7 Biskup G1985 bowiem G1063 winien być G1511 , jako G5613 włodarz G3623 Boży G2316 , człowiekiem nienagannym G410 , niezarozumiałym G829 , nieskłonnym G3711 do gniewu, nieskorym G3943 do pijaństwa, nie awanturnikiem G4131 , nie chciwym G146 na brudny zysk, (Tt1_7 BT_4)
L05 Tt1_7 dei gar ton e-(pi)-sko-pon a-(neN)-klE-ton (ei)-nai hOs Teu oi-ko-(no)-mon, mE au-(Ta)-dE, mE or-(gi)-lon, mE (pa)-roi-non, mE (plE)-ktEn, mE ais-CHro-kerd-(E),
L06 Tt1_7 δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι ὡς θεοῦ οἰκονόμον, μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ,
L07 Tt1_7 Trzeba bowiem, aby biskup nienaganny był, jako Boga zarządca, nie samowolny, nie porywczy, nie nadużywający wina, nie skłonny do bicia, nie chciwy nieuczciwego zysku,
L08 Tt1_7 dei= ga\r to\n e)pi/skopon a)ne/gklEton ei)=nai O(s Teou= oi)kono/mon, mE\ au)Ta/dE, mE\ o)rgi/lon, mE\ pa/roinon, mE\ plE/ktEn, mE\ ai)sCHrokerdE=,
L09 Tt1_7 dei gar ton episkopon aneNklEton einai hOs Teu oikonomon, mE auTadE, mE orgilon, mE paroinon, mE plEktEn, mE aisCHrokerdE,
L10 Tt1_7 δεῖ γάρ ὁ ἐπίσκοπος ἀνέγκλητος εἰμί ὡς θεός οἰκονόμος μή αὐθάδης μή ὀργίλος μή πάροινος μή πλήκτης μή αἰσχροκερδής
L11 Tt1_7 dei gar ho e-(pi)-sko-pos a-(neN)-klE-tos ei-(mi) hOs Te-(os) oi-ko-(no)-mos mE au-(Ta)-dEs mE or-(gi)-los mE (pa)-roi-nos mE (plE)-ktEs mE ais-CHro-ker-(dEs)
L12 Tt1_7 v-3pai-s-- c--------- ra----asm- n-----asm- a-----asm- v--pan---- c--------- n-----gsm- n-----asm- d--------- a-----asm- d--------- a-----asm- d--------- a-----asm- d--------- n-----asm- d--------- a-----asm-
L13 Tt1_7 G1163 G1063 G3588 G1985 G410 G1511 G5613 G2316 G3623 G3361 G829 G3361 G3711 G3361 G3943 G3361 G4131 G3361 G146
L14 Tt1_7 deî gàr tòn epískopon anégklēton eînai hōs theoû oikonómon, mḕ authádē, mḕ orgílon, mḕ pároinon, mḕ plḗktēn, mḕ aischrokerdê,
L15 Tt1_7 dei gar ton episkopon anegklēton einai hōs theou oikonomon, mē authadē, mē orgilon, mē paroinon, mē plēktēn, mē aischrokerdē,
L16 Tt1_7 89/103 880/1042 16177/19889 4/5 5/5 107/123 360/504 1011/1317 9/10 864/1042 1/2 865/1042 1/1 866/1042 2/2 867/1042 2/2 868/1042 2/2
L17 Tt1_7 Tt1_7_1 Tt1_7_2 Tt1_7_3 Tt1_7_4 Tt1_7_5 Tt1_7_6 Tt1_7_7 Tt1_7_8 Tt1_7_9 Tt1_7_10 Tt1_7_11 Tt1_7_12 Tt1_7_13 Tt1_7_14 Tt1_7_15 Tt1_7_16 Tt1_7_17 Tt1_7_18 Tt1_7_19

© Cezary Podolski