| L01 |
Tt1_6 |
jeśli ktoś jest nienaganny, mąż jednej żony, mający wierzące dzieci, nieobwiniane o rozwiązłość ani nieposłuszne. (Tt1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Tt1_6 |
jeśli (G1487 ) ktoś (G5100 ) jest (G2076 ) nienaganny (G410 ), mąż (G435 ) jednej (G3391 ) żony (G1135 ), mający (G2192 ) wierzące (G4103 ) dzieci (G5043 ), nieobwiniane (G3361 ) o (G1722 ) rozwiązłość (G2724 ) (G810 ) ani (G2228 ) nieposłuszne (G506 ). (Tt1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Tt1_6 |
jeśli ktoś jest nienaganny, mąż jednej żony, mający dzieci wierzące, nie obwiniane o rozpustę lub niekarność. (Tt1_6 BT_4) |
| L04 |
Tt1_6 |
jeśli G1487 ktoś G5100 jest G2076 nienaganny G410 , mąż G435 jednej G3391 żony G1135 , mający G2192 dzieci G5043 wierzące G4103 , nie G3361 obwiniane G2724 o rozpustę G810 lub G2228 niekarność G506 . (Tt1_6 BT_4) |
| L05 |
Tt1_6 |
ei |
tis |
(e)-stin |
a-(neN)-klE-tos, |
mi-(as) |
gy-nai-(kos) |
a-(nEr), |
(tekn)-a |
(e)-CHOn |
pi-(sta), |
mE |
en |
ka-tE-go-(ri)-a |
a-sO-(ti)-as |
E |
a-ny-(po)-ta-kta. |
| L06 |
Tt1_6 |
εἴ |
τίς |
ἐστιν |
ἀνέγκλητος, |
μιᾶς |
γυναικὸς |
ἀνήρ, |
τέκνα |
ἔχων |
πιστά, |
μὴ |
ἐν |
κατηγορίᾳ |
ἀσωτίας |
ἢ |
ἀνυπότακτα. |
| L07 |
Tt1_6 |
jeśli |
ktoś |
jest |
nienaganny, |
jednej |
żony |
mąż, |
dzieci |
mający |
wierzące, |
nie |
pod |
oskarżeniem |
o rozwiązłość |
lub |
nieposłuszeństwo. |
| L08 |
Tt1_6 |
ei)/ |
ti/s |
e)stin |
a)ne/gklEtos, |
mia=s |
gunaiko\s |
a)nE/r, |
te/kna |
e)/CHOn |
pista/, |
mE\ |
e)n |
katEgori/a| |
a)sOti/as |
E)\ |
a)nupo/takta. |
| L09 |
Tt1_6 |
ei |
tis |
estin |
aneNklEtos, |
mias |
gynaikos |
anEr, |
tekna |
eCHOn |
pista, |
mE |
en |
katEgoria |
asOtias |
E |
anypotakta. |
| L10 |
Tt1_6 |
εἰ |
τὶς |
εἰμί |
ἀνέγκλητος |
εἷς |
γυνή |
ἀνήρ |
τέκνον |
ἔχω |
πιστός |
μή |
ἐν |
κατηγορία |
ἀσωτία |
ἤ |
ἀνυπότακτος |
| L11 |
Tt1_6 |
ei |
tis |
ei-(mi) |
a-(neN)-klE-tos |
heis |
gy-(nE) |
a-(nEr) |
(tekn)-on |
(e)-CHO |
pi-(stos) |
mE |
en |
ka-tE-go-(ri)-a |
a-sO-(ti)-a |
E |
a-ny-(po)-ta-ktos |
| L12 |
Tt1_6 |
c--------- |
ri----nsm- |
v-3pai-s-- |
a-----nsm- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
n-----nsm- |
n-----apn- |
v--papnsm- |
a-----apn- |
d--------- |
p--------- |
n-----dsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
a-----apn- |
| L13 |
Tt1_6 |
G1487 |
G5100 |
G2076 |
G410 |
G3391 |
G1135 |
G435 |
G5043 |
G2192 |
G4103 |
G3361 |
G1722 |
G2724 |
G810 |
G2228 |
G506 |
| L14 |
Tt1_6 |
eí |
tís |
estin |
anégklētos, |
miâs |
gynaikòs |
anḗr, |
tékna |
échōn |
pistá, |
mḕ |
en |
katēgoríaᵢ |
asōtías |
ḕ |
anypótakta. |
| L15 |
Tt1_6 |
ei |
tis |
estin |
anegklētos, |
mias |
gynaikos |
anēr, |
tekna |
echōn |
pista, |
mē |
en |
katēgoria |
asōtias |
ē |
anypotakta. |
| L16 |
Tt1_6 |
448/518 |
499/569 |
739/896 |
4/5 |
60/77 |
192/215 |
205/216 |
83/99 |
508/708 |
47/67 |
863/1042 |
2286/2758 |
3/3 |
2/3 |
316/345 |
2/4 |
| L17 |
Tt1_6 |
Tt1_6_1 |
Tt1_6_2 |
Tt1_6_3 |
Tt1_6_4 |
Tt1_6_5 |
Tt1_6_6 |
Tt1_6_7 |
Tt1_6_8 |
Tt1_6_9 |
Tt1_6_10 |
Tt1_6_11 |
Tt1_6_12 |
Tt1_6_13 |
Tt1_6_14 |
Tt1_6_15 |
Tt1_6_16 |
|
