| L01 |
Rz8_35 |
Kto nas odłączy od miłości Chrystusa? Ucisk czy utrapienie, czy prześladowanie, czy głód, czy nagość, czy niebezpieczeństwo, czy miecz? (Rz8_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz8_35 |
Kto (G5101 ) nas (G2248 ) odłączy (G5563 ) od (G575 ) miłości (G26 ) Chrystusa (G5547 )? Ucisk (G2347 ) czy (G2228 ) utrapienie (G4730 ), czy (G2228) prześladowanie (G1375 ), czy (G2228) głód (G3042 ), czy (G2228) nagość (G1132 ), czy (G2228) niebezpieczeństwo (G2794 ), czy (G2228) miecz (G3162 )? (Rz8_35 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz8_35 |
Któż nas może odłączyć od miłości Chrystusowej? Utrapienie, ucisk czy prześladowanie, głód czy nagość, niebezpieczeństwo czy miecz? (Rz8_35 BT_4) |
| L04 |
Rz8_35 |
Któż nas może odłączyć G5563 od miłości G26 Chrystusowej G5547 Utrapienie G2347 ucisk G4730 prześladowanie G1375 głód G3042 nagość G1132 niebezpieczeństwo G2794 czy miecz G3162 (Rz8_35 BT_4) |
| L05 |
Rz8_35 |
tis |
hE-(mas) |
CHO-(ri)-sei |
a-(po) |
tEs |
a-(ga)-pEs |
tu |
CHri-(stu) |
(Tli)-PSis |
E |
ste-no-CHO-(ri)-a |
E |
di-Ogm-(os) |
E |
li-(mos) |
E |
gy-(mno)-tEs |
E |
(kin)-dy-nos |
E |
(ma)-CHai-ra |
| L06 |
Rz8_35 |
τίς |
ἡμᾶς |
χωρίσει |
ἀπὸ |
τῆς |
ἀγάπης |
τοῦ |
Χριστοῦ |
θλῖψις |
ἢ |
στενοχωρία |
ἢ |
διωγμὸς |
ἢ |
λιμὸς |
ἢ |
γυμνότης |
ἢ |
κίνδυνος |
ἢ |
μάχαιρα |
| L07 |
Rz8_35 |
Kto |
nas |
odłączy |
od |
— |
miłości |
— |
Chrystusa? |
Ucisk |
czy |
utrapienie, |
czy |
prześladowanie, |
czy |
głód, |
czy |
nagość, |
czy |
niebezpieczeństwo, |
czy |
miecz? |
| L08 |
Rz8_35 |
ti/s |
E(ma=s |
CHOri/sei |
a)po\ |
tE=s |
a)ga/pEs |
tou= |
*CHristou= |
Tli=PSis |
E)\ |
stenoCHOri/a |
E)\ |
diOgmo\s |
E)\ |
limo\s |
E)\ |
gumno/tEs |
E)\ |
ki/ndunos |
E)\ |
ma/CHaira |
| L09 |
Rz8_35 |
tis |
hEmas |
CHOrisei |
apo |
tEs |
agapEs |
tu |
CHristu |
TliPSis |
E |
stenoCHOria |
E |
diOgmos |
E |
limos |
E |
gymnotEs |
E |
kindynos |
E |
maCHaira |
| L10 |
Rz8_35 |
τίς |
ἐγώ |
χωρίζω |
ἀπό |
ὁ |
ἀγάπη |
ὁ |
Χριστός |
θλῖψις |
ἤ |
στενοχωρία |
ἤ |
διωγμός |
ἤ |
λιμός |
ἤ |
γυμνότης |
ἤ |
κίνδυνος |
ἤ |
μάχαιρα |
| L11 |
Rz8_35 |
tis |
e-(gO) |
CHO-(riD)-ZO |
a-(po) |
ho |
a-(ga)-pE |
ho |
CHri-(stos) |
(Tli)-PSis |
E |
ste-no-CHO-(ri)-a |
E |
di-Ogm-(os) |
E |
li-(mos) |
E |
gy-(mno)-tEs |
E |
(kin)-dy-nos |
E |
(ma)-CHai-ra |
| L12 |
Rz8_35 |
ri----nsm- |
rp----ap-- |
v-3fai-s-- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----nsm- |
c--------- |
n-----nsf- |
| L13 |
Rz8_35 |
G5101 |
G2248 |
G5563 |
G575 |
G3588 |
G26 |
G3588 |
G5547 |
G2347 |
G2228 |
G4730 |
G2228 |
G1375 |
G2228 |
G3042 |
G2228 |
G1132 |
G2228 |
G2794 |
G2228 |
G3162 |
| L14 |
Rz8_35 |
tís |
hēmâs |
chōrísei |
apò |
tês |
agápēs |
toû |
Christoû |
thlîpsis |
ḕ |
stenochōría |
ḕ |
diōgmòs |
ḕ |
limòs |
ḕ |
gymnótēs |
ḕ |
kíndynos |
ḕ |
máchaira |
| L15 |
Rz8_35 |
tis |
hēmas |
chōrisei |
apo |
tēs |
agapēs |
tou |
Christou |
thlipsis |
ē |
stenochōria |
ē |
diōgmos |
ē |
limos |
ē |
gymnotēs |
ē |
kindynos |
ē |
machaira |
| L16 |
Rz8_35 |
404/520 |
75/166 |
6/13 |
458/646 |
12443/19889 |
12/116 |
12444/19889 |
110/529 |
18/45 |
205/345 |
2/4 |
206/345 |
6/10 |
207/345 |
9/12 |
208/345 |
1/3 |
209/345 |
1/9 |
210/345 |
20/29 |
| L17 |
Rz8_35 |
Rz8_35_1 |
Rz8_35_2 |
Rz8_35_3 |
Rz8_35_4 |
Rz8_35_5 |
Rz8_35_6 |
Rz8_35_7 |
Rz8_35_8 |
Rz8_35_9 |
Rz8_35_10 |
Rz8_35_11 |
Rz8_35_12 |
Rz8_35_13 |
Rz8_35_14 |
Rz8_35_15 |
Rz8_35_16 |
Rz8_35_17 |
Rz8_35_18 |
Rz8_35_19 |
Rz8_35_20 |
Rz8_35_21 |
|
