Informacja
Bible Left

Rz8_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz8_11 Rz8_13

Filtruj wiersze:

L01 Rz8_12 Jesteśmy więc, bracia, dłużnikami, ale nie ciała, byśmy żyć mieli według ciała. (Rz8_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz8_12 Jesteśmy (G2070) więc (G3767), bracia (G80), dłużnikami (G3781), ale nie (G3756) ciała (G4561), byśmy żyć (G2198) mieli według (G2596) ciała (G4561). (Rz8_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz8_12 Jesteśmy więc, bracia, dłużnikami, ale nie ciała, byśmy żyć mieli według ciała. (Rz8_12 BT_4)
L04 Rz8_12 Jesteśmy więc G3767 , bracia G80 , dłużnikami G3781 , ale nie ciała G4561 , byśmy żyć G2198 mieli według ciała G4561 . (Rz8_12 BT_4)
L05 Rz8_12 (a)-ra un, a-del-(foi), o-fei-(le)-tai e-(smen), u tE sark-(i) tu ka-(ta) (sark)-a DZEn:
L06 Rz8_12 Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν·
L07 Rz8_12 Zatem więc, bracia, dłużnikami jesteśmy, nie — ciała, aby według ciała żyć.
L08 Rz8_12 *)/ara ou)=n, a)delfoi/, o)feile/tai e)sme/n, ou) tE=| sarki\ tou= kata\ sa/rka DZE=n:
L09 Rz8_12 ara un, adelfoi, ofeiletai esmen, u tE sarki tu kata sarka DZEn:
L10 Rz8_12 ἄρα οὖν ἀδελφός ὀφειλέτης εἰμί οὐ ὁ σάρξ ὁ κατά σάρξ ζάω
L11 Rz8_12 (a)-ra un a-delf-(os) o-fei-(le)-tEs ei-(mi) u ho sarKs ho ka-(ta) sarKs (DZa)-O
L12 Rz8_12 c--------- c--------- n-----vpm- n-----npm- v-1pai-p-- d--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsn- p--------- n-----asf- v--pan----
L13 Rz8_12 G686 G3767 G80 G3781 G2070 G3756 G3588 G4561 G3588 G2596 G4561 G2198
L14 Rz8_12 Ára oûn, adelphoí, opheilétai esmén, ou têᵢ sarkì toû katà sárka dzên·
L15 Rz8_12 Ara oun, adelphoi, opheiletai esmen, ou tē sarki tou kata sarka dzēn·
L16 Rz8_12 15/37 379/500 158/343 5/7 17/52 950/1628 12390/19889 46/147 12391/19889 226/473 47/147 59/141
L17 Rz8_12 Rz8_12_1 Rz8_12_2 Rz8_12_3 Rz8_12_4 Rz8_12_5 Rz8_12_6 Rz8_12_7 Rz8_12_8 Rz8_12_9 Rz8_12_10 Rz8_12_11 Rz8_12_12

© Cezary Podolski