Informacja
Bible Left

Rz7_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz7_23 Rz7_25

Filtruj wiersze:

L01 Rz7_24 Nieszczęsny ja człowiek! Kto mnie wybawi z tego ciała śmierci? (Rz7_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz7_24 Nieszczęsny (G5005) ja (G1473) człowiek (G444)! Kto (G5101) mnie (G3165) wybawi (G4506) z (G1537) tego ciała (G4983) śmierci (G2288)? (Rz7_24 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz7_24 Nieszczęsny ja człowiek! Któż mnie wyzwoli z ciała, [co wiedzie ku] tej śmierci? Dzięki niech będą Bogu przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego! (Rz7_24 BT_4)
L04 Rz7_24 Nieszczęsny G5005 ja człowiek G444 ! Któż G5101 mnie wyzwoli G4506 z ciała G4983 , [co wiedzie ku] tej śmierci G2288 ? (Rz7_24 BT_4)
L05 Rz7_24 ta-(lai)-pO-ros e-(gO) (an)-TrO-pos: tis me (ry)-se-tai ek tu (sO)-ma-tos tu Ta-(na)-tu (tu)-tu
L06 Rz7_24 ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου
L07 Rz7_24 Nieszczęsny ja człowiek! Kto mnie wybawi z — ciała — śmierci tej?
L08 Rz7_24 talai/pOros e)gO\ a)/nTrOpos: ti/s me r(u/setai e)k tou= sO/matos tou= Tana/tou tou/tou
L09 Rz7_24 talaipOros egO anTrOpos: tis me rysetai ek tu sOmatos tu Tanatu tutu
L10 Rz7_24 ταλαίπωρος ἐγώ ἄνθρωπος τίς ἐγώ ῥύομαι ἐκ ὁ σῶμα ὁ θάνατος οὗτος
L11 Rz7_24 ta-(lai)-pO-ros e-(gO) (an)-TrO-pos tis e-(gO) (ry)-o-mai ek ho (sO)-ma ho (Ta)-na-tos (hu)-tos
L12 Rz7_24 a-----nsm- rp----ns-- n-----nsm- ri----nsm- rp----as-- v-3fmi-s-- p--------- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsm- n-----gsm- rd----gsm-
L13 Rz7_24 G5005 G1473 G444 G5101 G3165 G4506 G1537 G3588 G4983 G3588 G2288 G5127
L14 Rz7_24 talaípōros egṑ ánthrōpos· tís me rhýsetai ek toû sṓmatos toû thanátou toútou
L15 Rz7_24 talaipōros egō anthrōpos· tis me rhysetai ek tou sōmatos tou thanatou toutou
L16 Rz7_24 1/2 254/352 392/550 397/520 244/290 4/17 514/915 12344/19889 44/142 12345/19889 55/120 47/69
L17 Rz7_24 Rz7_24_1 Rz7_24_2 Rz7_24_3 Rz7_24_4 Rz7_24_5 Rz7_24_6 Rz7_24_7 Rz7_24_8 Rz7_24_9 Rz7_24_10 Rz7_24_11 Rz7_24_12

© Cezary Podolski