Informacja
Bible Left

Rz7_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz7_22 Rz7_24

Filtruj wiersze:

L01 Rz7_23 W członkach zaś moich spostrzegam prawo inne, które toczy walkę z prawem mojego umysłu i podbija mnie w niewolę pod prawo grzechu mieszkającego w moich członkach. (Rz7_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz7_23 W (G1722) członkach (G3196) zaś (G1161) moich (G3450) spostrzegam prawo (G3551) inne (G2087), które toczy walkę (G497) z prawem (G3551) mojego (G3450) umysłu (G3563) i (G2532) podbija mnie (G3165) w (G1722) niewolę (G163) pod prawo (G3551) grzechu (G266) mieszkającego w (G1722) moich (G3450) członkach (G3196). (Rz7_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz7_23 W członkach zaś moich spostrzegam prawo inne, które toczy walkę z prawem mojego umysłu i podbija mnie w niewolę pod prawo grzechu mieszkającego w moich członkach. (Rz7_23 BT_4)
L04 Rz7_23 W członkach G3196 zaś moich spostrzegam G991 prawo G3551 inne G2087 , które toczy walkę G497 z prawem G3551 mojego umysłu G3563 i podbija mnie G163 w niewolę pod prawo G3551 grzechu G266 mieszkającego G3611 w moich członkach G3196 . (Rz7_23 BT_4)
L05 Rz7_23 (ble)-pO de (he)-te-ron (no)-mon en tois me-le-(sin) mu an-ti-stra-teu-(o)-me-non tO (no)-mO tu no-(os) mu kai ai-CHma-lO-tiD-Zont-(a) me en tO (no)-mO tEs ha-mar-(ti)-as tO (ont)-i en tois me-le-(sin) mu.
L06 Rz7_23 βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.
L07 Rz7_23 widzę zaś inne prawo w — członkach moich, walczące przeciw — prawu — umysłu mojego i biorące w niewolę mnie w — prawie — grzechu, które jest w — członkach moich.
L08 Rz7_23 ble/pO de\ e(/teron no/mon e)n toi=s me/lesi/n mou a)ntistrateuo/menon tO=| no/mO| tou= noo/s mou kai\ ai)CHmalOti/DZonta/ me e)n tO=| no/mO| tE=s a(marti/as tO=| o)/nti e)n toi=s me/lesi/n mou.
L09 Rz7_23 blepO de heteron nomon en tois melesin mu antistrateuomenon tO nomO tu noos mu kai aiCHmalOtiDZonta me en tO nomO tEs hamartias tO onti en tois melesin mu.
L10 Rz7_23 βλέπω δέ ἕτερος νόμος ἐν ὁ μέλος ἐγώ ἀντιστρατεύω ὁ νόμος ὁ νοῦς ἐγώ καί αἰχμαλωτίζω ἐγώ ἐν ὁ νόμος ὁ ἁμαρτία ὁ εἰμί ἐν ὁ μέλος ἐγώ
L11 Rz7_23 (ble)-pO de (he)-te-ros (no)-mos en ho (me)-los e-(gO) an-ti-stra-(teu)-O ho (no)-mos ho nus e-(gO) kai ai-CHma-lO-(tiD)-ZO e-(gO) en ho (no)-mos ho ha-mar-(ti)-a ho ei-(mi) en ho (me)-los e-(gO)
L12 Rz7_23 v-1pai-s-- c--------- a-----asm- n-----asm- p--------- ra----dpn- n-----dpn- rp----gs-- v--pmpasm- ra----dsm- n-----dsm- ra----gsm- n-----gsm- rp----gs-- c--------- v--papasm- rp----as-- p--------- ra----dsm- n-----dsm- ra----gsf- n-----gsf- ra----dsm- v--papdsm- p--------- ra----dpn- n-----dpn- rp----gs--
L13 Rz7_23 G991 G1161 G2087 G3551 G1722 G3588 G3196 G3450 G497 G3588 G3551 G3588 G3563 G3450 G2532 G163 G3165 G1722 G3588 G3551 G3588 G266 G3588 G5607 G1722 G3588 G3196 G3450
L14 Rz7_23 blépō dè héteron nómon en toîs mélesín mou antistrateuómenon tôᵢ nómōᵢ toû noós mou kaì aichmalōtídzontá me en tôᵢ nómōᵢ tês hamartías tôᵢ ónti en toîs mélesín mou.
L15 Rz7_23 blepō de heteron nomon en tois melesin mou antistrateuomenon tō nomō tou noos mou kai aichmalōtidzonta me en tō nomō tēs hamartias tō onti en tois melesin mou.
L16 Rz7_23 82/132 2024/2792 67/98 108/194 1381/2758 12337/19889 8/34 371/563 1/1 12338/19889 109/194 12339/19889 3/24 372/563 5789/9020 2/4 243/290 1382/2758 12340/19889 110/194 12341/19889 89/173 12342/19889 90/154 1383/2758 12343/19889 9/34 373/563
L17 Rz7_23 Rz7_23_1 Rz7_23_2 Rz7_23_3 Rz7_23_4 Rz7_23_5 Rz7_23_6 Rz7_23_7 Rz7_23_8 Rz7_23_9 Rz7_23_10 Rz7_23_11 Rz7_23_12 Rz7_23_13 Rz7_23_14 Rz7_23_15 Rz7_23_16 Rz7_23_17 Rz7_23_18 Rz7_23_19 Rz7_23_20 Rz7_23_21 Rz7_23_22 Rz7_23_23 Rz7_23_24 Rz7_23_25 Rz7_23_26 Rz7_23_27 Rz7_23_28

© Cezary Podolski