| L01 | Rz5_4 | a wytrwałość — wypróbowaną cnotę, wypróbowana cnota zaś — nadzieję. (Rz5_4 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Rz5_4 | a wytrwałość (G5281 ) — wypróbowaną (G1382 ) cnotę, wypróbowana (G1382 ) cnota zaś (G1161 ) — nadzieję (G1680 ). (Rz5_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Rz5_4 | a wytrwałość - wypróbowaną cnotę, wypróbowana cnota zaś - nadzieję. (Rz5_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Rz5_4 | a wytrwałość G5281 wypróbowaną cnotę G1382 , wypróbowana cnota G1382 zaś nadzieję G1680 . (Rz5_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rz5_4 | hE | de | hy-po-mo-(nE) | do-ki-(mEn), | hE | de | do-ki-(mE) | el-(pi)-da: |
| L06 | Rz5_4 | ἡ | δὲ | ὑπομονὴ | δοκιμήν, | ἡ | δὲ | δοκιμὴ | ἐλπίδα· |
| L07 | Rz5_4 | — | zaś | wytrwałość | wypróbowanie, | — | zaś | wypróbowanie | nadzieję. |
| L08 | Rz5_4 | E( | de\ | u(pomonE\ | dokimE/n, | E( | de\ | dokimE\ | e)lpi/da: |
| L09 | Rz5_4 | hE | de | hypomonE | dokimEn, | hE | de | dokimE | elpida: |
| L10 | Rz5_4 | ὁ | δέ | ὑπομονή | δοκιμή | ὁ | δέ | δοκιμή | ἐλπίς |
| L11 | Rz5_4 | ho | de | hy-po-mo-(nE) | do-ki-(mE) | ho | de | do-ki-(mE) | elp-(is) |
| L12 | Rz5_4 | ra----nsf-![]() |
c---------![]() |
n-----nsf-![]() |
n-----asf-![]() |
ra----nsf-![]() |
c---------![]() |
n-----nsf-![]() |
n-----asf-![]() |
| L13 | Rz5_4 | G3588![]() |
G1161![]() |
G5281![]() |
G1382![]() |
G3588![]() |
G1161![]() |
G1382![]() |
G1680![]() |
| L14 | Rz5_4 | hē | dè | hypomonḕ | dokimḗn, | hē | dè | dokimḕ | elpída· |
| L15 | Rz5_4 | hē | de | hypomonē | dokimēn, | hē | de | dokimē | elpida· |
| L16 | Rz5_4 | 12155/19889 | 1993/2792 | 5/32 | 1/7 | 12156/19889 | 1994/2792 | 2/7 | 12/53 |
| L17 | Rz5_4 | Rz5_4_1 | Rz5_4_2 | Rz5_4_3 | Rz5_4_4 | Rz5_4_5 | Rz5_4_6 | Rz5_4_7 | Rz5_4_8 |









