| L01 |
Rz2_2 |
Wiemy zaś, że sąd Boga zgodnie z prawdą [spada] na tych, którzy czynią takie rzeczy. (Rz2_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz2_2 |
Wiemy (G1492 ) zaś (G1161 ), że (G3754 ) sąd (G2917 ) Boga (G2316 ) zgodnie z prawdą (G225 ) [spada] na tych, którzy czynią (G4238 ) takie (G5108 ) rzeczy. (Rz2_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz2_2 |
Wiemy zaś, że sąd Boży według prawdy dosięga tych, którzy się dopuszczają takich czynów. (Rz2_2 BT_4) |
| L04 |
Rz2_2 |
Wiemy G1492 zaś, że G3754 sąd G2917 Boży G2316 według G2596 prawdy G225 dosięga tych, którzy się dopuszczają G4238 takich G5108 czynów. (Rz2_2 BT_4) |
| L05 |
Rz2_2 |
(oi)-da-men |
de |
(ho)-ti |
to |
(kri)-ma |
tu |
Teu |
(e)-stin |
ka-(ta) |
a-(lE)-Tei-an |
e-(pi) |
tus |
ta |
toi-(au)-ta |
(pras)-sont-as. |
| L06 |
Rz2_2 |
οἴδαμεν |
δὲ |
ὅτι |
τὸ |
κρίμα |
τοῦ |
θεοῦ |
ἐστιν |
κατὰ |
ἀλήθειαν |
ἐπὶ |
τοὺς |
τὰ |
τοιαῦτα |
πράσσοντας. |
| L07 |
Rz2_2 |
Wiemy |
zaś, |
że |
— |
sąd |
— |
Boga |
jest |
według |
prawdy |
nad |
tymi, którzy |
— |
takie rzeczy |
czynią. |
| L08 |
Rz2_2 |
oi)/damen |
de\ |
o(/ti |
to\ |
kri/ma |
tou= |
Teou= |
e)stin |
kata\ |
a)lE/Teian |
e)pi\ |
tou\s |
ta\ |
toiau=ta |
pra/ssontas. |
| L09 |
Rz2_2 |
oidamen |
de |
hoti |
to |
krima |
tu |
Teu |
estin |
kata |
alETeian |
epi |
tus |
ta |
toiauta |
prassontas. |
| L10 |
Rz2_2 |
οἶδα |
δέ |
ὅτι |
ὁ |
κρίμα |
ὁ |
θεός |
εἰμί |
κατά |
ἀλήθεια |
ἐπί |
ὁ |
ὁ |
τοιοῦτος |
πράσσω |
| L11 |
Rz2_2 |
(oi)-da |
de |
(ho)-ti |
ho |
(kri)-ma |
ho |
Te-(os) |
ei-(mi) |
ka-(ta) |
a-(lE)-Tei-a |
e-(pi) |
ho |
ho |
toi-(u)-tos |
(pras)-sO |
| L12 |
Rz2_2 |
v-1xai-p-- |
c--------- |
c--------- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----apm- |
ra----apn- |
rd----apn- |
v--papapm- |
| L13 |
Rz2_2 |
G1492 |
G1161 |
G3754 |
G3588 |
G2917 |
G3588 |
G2316 |
G2076 |
G2596 |
G225 |
G1909 |
G3588 |
G3588 |
G5108 |
G4238 |
| L14 |
Rz2_2 |
oídamen |
dè |
hóti |
tò |
kríma |
toû |
theoû |
estin |
katà |
alḗtheian |
epì |
toùs |
tà |
toiaûta |
prássontas. |
| L15 |
Rz2_2 |
oidamen |
de |
hoti |
to |
krima |
tou |
theou |
estin |
kata |
alētheian |
epi |
tous |
ta |
toiauta |
prassontas. |
| L16 |
Rz2_2 |
438/666 |
1970/2792 |
814/1296 |
11935/19889 |
8/27 |
11936/19889 |
494/1317 |
534/896 |
207/473 |
38/109 |
563/890 |
11937/19889 |
11938/19889 |
20/57 |
25/39 |
| L17 |
Rz2_2 |
Rz2_2_1 |
Rz2_2_2 |
Rz2_2_3 |
Rz2_2_4 |
Rz2_2_5 |
Rz2_2_6 |
Rz2_2_7 |
Rz2_2_8 |
Rz2_2_9 |
Rz2_2_10 |
Rz2_2_11 |
Rz2_2_12 |
Rz2_2_13 |
Rz2_2_14 |
Rz2_2_15 |
|
