| L01 |
Rz1_31 |
nierozumnymi, wiarołomnymi, bez naturalnej miłości, bezlitosnymi. (Rz1_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz1_31 |
nierozumnymi (G801 ), wiarołomnymi (G802 ), bez naturalnej (G794 ) miłości, bezlitosnymi (G415 ). (Rz1_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz1_31 |
bezrozumni, niestali, bez serca, bez litości. (Rz1_31 BT_4) |
| L04 |
Rz1_31 |
bezrozumni G801 , niestali G802 , bez serca G794 , bez litości G415 . (Rz1_31 BT_4) |
| L05 |
Rz1_31 |
a-sy-(ne)-tus, |
a-syn-(Te)-tus, |
a-(storg)-us, |
a-ne-le-(E)-mo-nas: |
| L06 |
Rz1_31 |
ἀσυνέτους, |
ἀσυνθέτους, |
ἀστόργους, |
ἀνελεήμονας· |
| L07 |
Rz1_31 |
nierozumnych, |
wiarołomnych, |
bez naturalnej miłości, |
bezlitosnych. |
| L08 |
Rz1_31 |
a)sune/tous, |
a)sunTe/tous, |
a)sto/rgous, |
a)neleE/monas: |
| L09 |
Rz1_31 |
asynetus, |
asynTetus, |
astorgus, |
aneleEmonas: |
| L10 |
Rz1_31 |
ἀσύνετος |
ἀσύνθετος |
ἄστοργος |
ἀνελεήμων |
| L11 |
Rz1_31 |
a-(sy)-ne-tos |
a-(syn)-Te-tos |
(a)-storg-os |
a-ne-le-(E)-mOn |
| L12 |
Rz1_31 |
a-----apm- |
a-----apm- |
a-----apm- |
a-----apm- |
| L13 |
Rz1_31 |
G801 |
G802 |
G794 |
G415 |
| L14 |
Rz1_31 |
asynétous, |
asynthétous, |
astórgous, |
aneleḗmonas· |
| L15 |
Rz1_31 |
asynetous, |
asynthetous, |
astorgous, |
aneleēmonas· |
| L16 |
Rz1_31 |
4/5 |
1/1 |
1/2 |
1/1 |
| L17 |
Rz1_31 |
Rz1_31_1 |
Rz1_31_2 |
Rz1_31_3 |
Rz1_31_4 |
|
