Rz1_3

  L01
  Rz1_3
  o Jego Synu, który narodził się z potomstwa Dawida według ciała, (Rz1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

  L02
  Rz1_3
  o (G4012) Jego (G846) Synu (G5207), który narodził się (G1096) z (G1537) potomstwa (G4690) Dawida (G1138) według (G2596) ciała (G4561), (Rz1_3 tłum. AI, na bazie BT4)

  L03
  Rz1_3
  [Jest to Ewangelia] o Jego Synu - pochodzącym według ciała z rodu Dawida, (Rz1_3 BT_4)

  L04
  Rz1_3
  [Jest to Ewangelia] o Jego G846 Synu G5207 – pochodzącym G1096 według G2596 ciała G4561 z rodu G4690 Dawida G1138 , (Rz1_3 BT_4)

  L05
  Rz1_3
  pe-(ri)
  tu
  hyi-(u)
  au-(tu)
  tu
  ge-no-(me)-nu
  ek
  (sper)-ma-tos
  dau-(id)
  ka-(ta)
  (sark)-a,

  L06
  Rz1_3
  περὶ
  τοῦ
  υἱοῦ
  αὐτοῦ
  τοῦ
  γενομένου
  ἐκ
  σπέρματος
  Δαυὶδ
  κατὰ
  σάρκα,

  L07
  Rz1_3
  o
  —
  Synu
  Jego,
  —
  który narodził się
  z
  potomstwa
  Dawida
  według
  ciała,

  L08
  Rz1_3
  peri\
  tou=
  ui(ou=
  au)tou=
  tou=
  genome/nou
  e)k
  spe/rmatos
  *daui\d
  kata\
  sa/rka,

  L09
  Rz1_3
  peri
  tu
  hyiu
  autu
  tu
  genomenu
  ek
  spermatos
  dauid
  kata
  sarka,

  L10
  Rz1_3
  περί
  ὁ
  υἱός
  αὐτός
  ὁ
  γίνομαι
  ἐκ
  σπέρμα
  Δαυίδ
  κατά
  σάρξ

  L11
  Rz1_3
  pe-(ri)
  ho
  hyi-(os)
  au-(tos)
  ho
  (gi)-no-mai
  ek
  (sperm)-a
  dau-(id)
  ka-(ta)
  sarKs

  L12
  Rz1_3
  p---------
  ra----gsm-
  n-----gsm-
  rp----gsm-
  ra----gsm-
  v--ampgsm-
  p---------
  n-----gsn-
  n-----gsm-
  p---------
  n-----asfz-

  L13
  Rz1_3
  G4012
  G3588
  G5207
  G846
  G3588
  G1096
  G1537
  G4690
  G1138
  G2596
  G4561

  L14
  Rz1_3
  perì
  toû
  hyioû
  autoû
  toû
  genoménou
  ek
  spérmatos
  Dauìd
  katà
  sárka,

  L15
  Rz1_3
  peri
  tou
  hyiou
  autou
  tou
  genomenou
  ek
  spermatos
  Dauid
  kata
  sarka,

  L16
  Rz1_3
  237/334
  11861/19889
  279/378
  4259/5619
  11862/19889
  440/671
  487/915
  22/43
  48/54
  204/473
  28/147

  L17
  Rz1_3
  Rz1_3_1
  Rz1_3_2
  Rz1_3_3
  Rz1_3_4
  Rz1_3_5
  Rz1_3_6
  Rz1_3_7
  Rz1_3_8
  Rz1_3_9
  Rz1_3_10
  Rz1_3_11

  