Informacja
Bible Left

Rz15_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz15_16 Rz15_18

Filtruj wiersze:

L01 Rz15_17 Mam więc chlubę w Chrystusie Jezusie w sprawach dotyczących Boga. (Rz15_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz15_17 Mam (G2192) więc (G3767) chlubę (G2746) w (G1722) Chrystusie (G5547) Jezusie (G2424) w sprawach dotyczących (G4314) Boga (G2316). (Rz15_17 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz15_17 Jeśli więc mogę się chlubić, to tylko w Chrystusie Jezusie z powodu spraw odnoszących się do Boga. (Rz15_17 BT_4)
L04 Rz15_17 Mam więc G2192 powód do chluby G2746 w Chrystusie G5547 Jezusie G2424 w sprawach odnoszących się do Boga G2316 . (Rz15_17 BT_4)
L05 Rz15_17 (e)-CHO un [tEn] (kau)-CHE-sin en CHri-(stO) i-E-(su) ta pros ton Te-(on):
L06 Rz15_17 ἔχω οὖν [τὴν] καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·
L07 Rz15_17 Mam więc — chlubę w Chrystusie Jezusie w sprawach dotyczących — Boga.
L08 Rz15_17 e)/CHO ou)=n [tE\n] kau/CHEsin e)n *CHristO=| *)iEsou= ta\ pro\s to\n Teo/n:
L09 Rz15_17 eCHO un [tEn] kauCHEsin en CHristO iEsu ta pros ton Teon:
L10 Rz15_17 ἔχω οὖν ὁ καύχησις ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ πρός ὁ θεός
L11 Rz15_17 (e)-CHO un ho (kau)-CHE-sis en CHri-(stos) i-E-(sus) ho pros ho Te-(os)
L12 Rz15_17 v-1pai-s-- c--------- ra----asf- n-----asf- p--------- n-----dsm- n-----dsm- ra----apn- p--------- ra----asm- n-----asm-
L13 Rz15_17 G2192 G3767 G3588 G2746 G1722 G5547 G2424 G3588 G4314 G3588 G2316
L14 Rz15_17 échō oûn [tḕn] kaúchēsin en Christôᵢ Iēsoû tà pròs tòn theón·
L15 Rz15_17 echō oun [tēn] kauchēsin en Christō Iēsou ta pros ton theon·
L16 Rz15_17 375/708 403/500 12867/19889 2/11 1448/2758 130/529 666/917 12868/19889 520/700 12869/19889 618/1317
L17 Rz15_17 Rz15_17_1 Rz15_17_2 Rz15_17_3 Rz15_17_4 Rz15_17_5 Rz15_17_6 Rz15_17_7 Rz15_17_8 Rz15_17_9 Rz15_17_10 Rz15_17_11

© Cezary Podolski